MG22M8084CM - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill
Merke	Samsung
Modell	MG22M8084CM
Kapasitet	22 liter
Mikrobølgeeffekt	800 W
Grilleffekt	1400 W
Kontrolltype	Elektronisk panel med LED-skjerm
Interiørbelegg	Keramisk emalje
Dreieskive	Ja, 360° glassdreieskive
Barnesikring	Ja
Dimensjoner (B x D x H)	489 x 374 x 275 mm
Nettovekt	13,5 kg
Spenning / Frekvens	230 V / 50 Hz
Funksjoner	Automatisk tining, 6 automatiske kokeoppskrifter, øko-modus, hold varm
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, dørlåssystem
Rengjøring	Enkelt å rengjøre keramisk emalje interiør med damprensefunksjon
Reservedeler	Glassbrett, rullering, fettfilter (grill) tilgjengelig
Farge	Svart (CM-suffiks indikerer mørk farge)

Ofte stilte spørsmål - MG22M8084CM SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung MG22M8084CM mikrobølgeovnen?

Trykk på Klokke-knappen, bruk deretter + / --knappene for å stille inn time og minutt. Bekreft med OK eller Start. Se manualen side 12.

Hva er maksimal koketid jeg kan stille inn?

Maksimal koketid er 99 minutter og 99 sekunder. For lengre prosesser, bruk Automatisk koking- eller Flertrinns-funksjonen.

Kan jeg bruke metallbeholdere i mikrobølgeovnen?

Nei, ikke bruk metallbeholdere med mindre de er spesifikt merket som mikrobølgeovnsikre. Metall kan forårsake gnister og skade ovnen. Bruk mikrobølgeovnsikkert glass eller keramikk.

Hvordan rengjør jeg innsiden av mikrobølgeovnen?

Bruk en fuktig klut med mildt rengjøringsmiddel. For gjenstridige flekker, aktiver Damprensing-funksjonen: plasser en bolle med vann og sitronsaft inni og kjør i 5 minutter. Tørk av etterpå.

Hva brukes grillfunksjonen til?

Grill-funksjonen bruker toppvarmeelementer for å brune og gjøre mat sprø. Ideell for toast, gratenger og pizza. Bruk medfølgende grillrist.

Hvordan tiner jeg mat i mikrobølgeovnen?

Trykk på Automatisk tining, velg mattype (kjøtt, fisk, brød) og vekt. Mikrobølgeovnen justerer automatisk tid og effekt. Snu maten når du blir bedt om det.

Hvorfor viser mikrobølgeovnen min 'E-01' feil?

Feil E-01 indikerer et dørlås-problem. Sørg for at døren er helt lukket og at låsene er rene. Hvis det vedvarer, kontakt Samsung støtte.

Kan jeg endre effektnivået under koking?

Ja, trykk på Effektnivå og bruk + / - for å justere. Du kan endre effektnivå etter at syklusen starter, og den nye innstillingen vil bli brukt.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Stopp/Avslutt-knappen i 3 sekunder til et låseikon vises. For å deaktivere, gjenta samme trinn.

Hvilke reservedeler er tilgjengelige for denne modellen?

Vanlige reservedeler: glassdreieskive (del nr. DG61-00546B), rullering (DE91-03743A), fettfilter (for grill, DG35-00004C). Besøk Samsung deler nettside.

BRUKSANVISNING MG22M8084CM SAMSUNG

1. Tryck på knappen START/+30s

Grilling starter.

1. Placera maten i ugnen. Tryck sedan på knappen Grill+30s.

2. Tryck på knappen START/+30s.

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3

Generell sikkerhet 6

Sikkerhetstiltak for mikrobølger 7

Begrenset garanti 8

Definisjon av produktgruppe 8

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 8

Installasjon 9

Tilbcher 9

Roterende tallerken 9

Vedlikehold 10

Rengjoring 10

Utskiftning (reparasjon) 10

Lange perioder uten bruk 10

Mikrobølgeovnens funksjoner 11

Mikrobelgeovn 11

Kontrollpanel 11

Bruk av mikrobølgeovnen 12

Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig 12

Tilberedning/Oppvarming 13

Stille inn klokken 13

Effektnivær og tidsvariasjoner 14

Hurtigstart 14

Justere tilberechningstiden 14

Stanse tilberedningen 15

Stille inn strømsparingsmodus 15

Bruke funksjonene for sensortilberedning 15

Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren 17

Bruke funksjonene for automatisk tilberedning 17

Bruke funksjonene for hurtigtining 20

Bruke funksjonene for hold varm 21

Grilling 22

Kombinere mikrobalger og grill 23

Bruke crisp-tallerkenen 23

Bruke grill+30s-funksjonene 25

Bruke funksjonene for barnesikring 25

Slå av pipesignalet 25

Veiledning for kokekar 26

Tilberedningsveiledning 27

Mikrobelger 27

Tilberedning 27

Gjenoppvarming 29

varme opp væsker 30

Cjenoppvarming av babymat 30

Merknad: 30

Manuell tining 32

Grill 33

Mikrobelger - grill 33

Tips og triks 36

Feilsøking 37

Feilsaking 37

Forholdsregler ved installasjon 39

Informasjonskode 39

Tekniske spesifikasjoner 40

2 Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES N∅YE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person.

ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke mikrobølgeovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker mikrobølgeovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.

Dette apparatet er kun beregnet til å brukes i husholdninger, og det er ikke beregnet til bruksområder som:

• kjøkken i personalrom i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer,
• gårdsvåninger,
• av kunder i hoteller, moteller og andre gjestehusmiljøer,
• vertshusmiljøer.

Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner. Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med mikrobølgeovnen på grunn av fare for antenning.

Mikrobølgeovnen er beregnet på å varme opp mat og drikke. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til personskade, antenning eller brann.

Hvis du ser eller det kommer ut røyk, må du slå av apparatet eller trekke ut kontakten og holder døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking. Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen.

Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.

Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.

Norsk 3

Sikkerhetsinstruksjoner

Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.

Hvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.

Metallbeholdere mat og drikke skal ikke brukes i mikrobølgeovnen.

Vær forsiktig så du ikke flytter den roterende tallerkenen när du tar beholdere ut av apparatet.

Apparatet skal ikke rengjøres med en damprenser.

Apparatet skal ikke rengjøres med vann under trykk.

Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha støpselet tilgjengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Mikrobølgeovnen skal plasseres i riktig retning og høyde for å garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere.

Når du skal bruke mikrobølgeovnen for første gang, bør den først brukes med vann i 10 minutter.

Hvis mikrobølgeovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.

ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når mikrobølgeovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker mikrobølgeovnen, overväkes av voksne. Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Det skal ikke brukes en damprenser.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

For å unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk.

Unngå å berøre varmeelementene.

Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk.

Overflatene kan bli varme under bruk.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år gamle og blir holdt tilsyn med.

Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Norsk 5

Sikkerhetsinstruksjoner

Generell sikkerhet

Eventuelle endringer eller reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell. Ikke varm opp mat eller væske i lufttette beholdere for mikrobolgeownfunksjonen. Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damorenser eller høytrykksspyler til å rengjøre mikrobolgeovnen.

Ikke plasser mikrobelgeovnen: nær et varmeapparat eller brenmbart materiale, på steder som er fuktige, fettete, stovete eller som er utsatt for direkte sollys eller vann, steder der det kan lekke gass, eller på en ujevn overflate.

Denne mikrobølgeovnen må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Bruk regelmessig en tørr klut til å fjørne smuss fra stepsel og kontakter. Ikke trekk i strømledningen, bøy den for hardt eller plasser tunge gjenstander på den. Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv.) må du lufte umiddelbart. Ikke ta strømledningen.

Ikke bruk for mye makt eller trykk mikrobølgeovnen.

Ikke plasser mikrobelgeovnen over skjare gjenstander.

Sørg for at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med produktets spesifikasjoner.

Sett stopselet ordentlig inn i stikkontakten på veggen. Ikke bruk flere adaptere, skjoteledninger eller en elektrisk omformere.

Ikke heng stremledningen på metallgjenstander. Kontroller at ledningen er melom gjenstandene eller bak mikrobalgeovnen.

Advarsel om mikrobølger

Oppvarming av drikke i mikrobølgeown kan fore til forsinket, sprutende overkicking. Derfor må du alltid være forsiktig när du håndterer beholderen. La alltid drikkevaren stå og kjøle seg ned i minst 20 sekunder før du håndterer den. Rør om nødvendig innimellom oppvarmingen. Rør alltid etter oppvarming.

Hvis du brenner deg, må du følge disse førstehjelpsinstruksjonene.

1. Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

2. Dekk med en ren, tørr forbinding.

3. Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

For å unngå skade på brett eller rack skal det ikke plasseres i vann like etter steiking. Ikke bruk mikrobalgeovnen til frityrsteking, da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan føre til at den varme oljen plutselig kokor over.

Sikkerhetstiltak for mikrobølgeovn

Bruk bare redskaper som er egnet for mikrobelgeovn. Ikke bruk metallbeholdere, servise med gull eller solvkant, grillspyd osv.

Fjern surret metallträd. Det kan oppstå lysbuer.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær.

Bruk kortere tid for små matporsjoner for å unnga å overopphete eller brenne maten. Hold strømledningen og stepselet borte fra vann og varmekilder.

Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir. Det er brannfarlig. Mikrobølgeovnen kan overopphetes og slå seg av automatisk. Den forblir avslått til den er avkjølt.

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra mikrobelgeovnen.

Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over.

Vær forsiktig når andre elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av mikrobelgeovnen.

Sikkerhetstiltak for mikrobølger

Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobelgeenergi.

- Ikke bruk mikrobalgeovnen när deren er åpen. Ikke tukle med sikkerhetsläsene i deren. Ikke sett inn noe i sikkerhetsläshullene.

- Ikke plasser gjenstander mellom mikrobelgeovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle scg på tetningslistene i mikrobelgeovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke av dem med en fuktig klut og derester med en myk. terr klut.

- Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis den er skadet. Skal kun brukes etter at den er reparert av en kvalifisert tekniker.

- Alle justeringer eller reparasjoner skal utføres av en kvalifisert tekniker.

Norsk 7

Sikkerhetsinstruksjoner

Begrenset garanti

Samsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden på enheten eller tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende:

• Dør, håndtak, ytterpanel eller kontrollpanel som er bulkete, oppskrapt eller ødelagt.
• ∅delagt eller manglende brett, føringshjul, kobling eller ledningsrack.

Bruk denne mikrobalgeovnen bare til dens tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Advarsler og viktlige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situajesoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av mikrobalgeovnen. Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobalgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kan du kontakte ditt nærmeste Samsung servicesenter eller finne hjelp og informasjon online på www.samsung.com. Denne mikrobalgeovnen skal kun brukes til oppvarming av matvarer. Den er kun ment for bruk i hjemmet. Skal ikke brukes til å varme opp tekstiler eller puter fylt med korn. Proclusenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av mikrobalgeovnen.

For å unngå at overflatene på mikrobølgeovnen forringes, samt unngå farlige situasjoner, må mikrobølgeovnen alltid være ren og godt vedlikeholdt.

Definisjon av produktgruppe

Dette produktet tilhører ISM utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiscutstyr.

Klasse B utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headache, USB-kabeli ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levctiden. For å hindre potensiell skace på miljoet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typor avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhancleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bar kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, kan du gå til: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installasjon

Tilbehør

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbenar som kan brukes på mange forskjellige måter.

01 Roterende ring, skal plasseres midt i ovnen. Tallerkenen plasseres på den roterende ringen.

02 Roterende tallerken, skal plasseres på den roterende ringen slik at mioten passer i koblingen. Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt. Den kan enkelt tas ut og rengjøres.

03 Grillstativ. skal plasseres på den roterende tallerkenen. Metallstativet kan brukes til grilling og kombinasjonstilberedning.

04 Crisp-tallerken, se side 23. Crisp-tallerkenen brukes til å brune mat mer enn med kombinasjonen av mikrobøige og grill. Den bidrar til at paier og pizzadeig blir språ.

Roterende tallerken

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen.

Norsk 9

Vedlikehold

Rengjøring

Rengjør mikrobelgeovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni mikrobelgeovnen. Pass også spesielt neye på døren, dørlåsene og den roterende tallerkenen og ringen (kun for relevante modeller).

Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrollerer du først om det har samlet seg opp urenheter i derlåsene. Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre på innsiden og utsiden av mikrobalgeovnen. Skyll og tark grundig.

Fjerning av gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av mikrobølgeovnen

1. Når mikrobalgeovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft på midten av den roterende tallerkenen.
2. Varm opp mikrobølgeovnen i 10 minutter på maksimal styrke.
3. Når syklusen er ferdig, venter du til mikrobalgeovnen kjøler seg ned. Deretter åpner du døren og rengjør tilberedningskammeret.

Innvendig rengjøring av modeller med dreievarme

For å rengjøre det øvre området i ovnsrommet senker du det øverste varmeelementet 45° (A) som vist. Dette gjør det lettere å rengjøre det øvre området. Når dette er ferdig, settes det øverste varmeelementet på plass igjen.

FORSIKTIG

• Hold døren og dørlåsen ren og pass på at døren åpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens lovetid forkortes.
  • Pass på å ikke søle vann inn i ovnsventilene.
• Ikke bruk noen slipende eller kjemiske midler ved rengjøring.
• Etter hver gang mikrobølgeovnen er brukt, rengjør du ovnskammeret med et mildt rengjøringsmiddel etter at mikrobølgeovnen har kjølt seg ned.

10 Norsk

Utskiftning (reparasjon)

ADVARSEL

Denne mikrobølgeovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker. Ikke prøv å skifte ut eller reparere mikrobølgeovnen selv.

• Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp.
• Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv.
• Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først koble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Lange perioder uten bruk

Hvis du ikke bruker mikrobølgeovnen over en lengre tidsperiode, kobler du ut strømkabelen og flytter mikrobølgeovnen til et tørt, stavfritt sted. Stav og fukt som bygger seg opp inni mikrobølgeovnen kan påvirke ovnens ytelse.

Mikrobølgeovnens funksjoner

Mikrobølgeovn

01 Lásehaker
02 Ventilasjonshull
03 Varmeelement
04 Lys
05 Dør
06 Roterende tallerken
07 Kobling 08 Roterende ring
09 Hull for sikkerhetssperrer
10 Kontroll panel

Kontrollpanel

01 Sensor Cook (Sensortilberedning)
02 Auto Cook (Automatisk tilberedning)
03 Quick Defrost (Hurtigtining)
04 Keep Warm (Hold varm)
05 Microwave (Mikrobølger)
06 Grill
07 Combi (Kombi)
08 Grill+30s
09 Ned
10 Opp
11 Select/Child Lock (Velg/barnesikring)
12 Clock (Klokke)
13 STOP/ECO (STOPP/∅KO)
14 START/+30s

Norsk 11

Bruk av mikrobølgeovnen

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske belger. Energien som frigjøres gjør at mat kokes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge.

1. Mikrobelgene genereres av magnetronen og reflekteres i ovnsrommet og spres jevnt mens maten roterer på tallerkenen. Slik tilberedes maten jevnt.
2. Mikrobelgene absorberes av maten i en dybde på opptil ca. 2,5 cm. Tilberedningen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten.

3. Tilberedningstid varierer med beholderen som brukes og matens egenskaper:

4. Mengde og tettnet
   • Vanninnhold

5. Starttemperatur (nedkjølt eller ikke)

FORSIKTIG

Etter som midten av maten kokes ved varmespredning, fortsetter tilberedningen også etter at du har tatt maten ut av mikrobalgeovnen. Venteticlen angitt i oppskrifter og i dette heftet må derfor overholdes for å sikre:

• Jevn tilberedning av maten helt inn til midten.
• Samme temperatur gjennom hele maten.

Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig

Med følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at mikrobalgeovnen virker riktig hele tiden. Hvis du er i tvil, kan du se i kapitlet "Feilsøking" på side 37.

MERK

Mikrobelgeovnen må kobles inn i riktig stikkontakt på vegggen. Den roterende tallerkenen må være plassert i mikrobelgeovnen. Hvis det brukes et annet strømnivå enn maksimum (100 % - 850 W), trenger vannet lengre tid for å koke.

Apne doren. Sett et glass vann på tallerkenen. Lukk doren.

Angi tiden til 4 eller 5 minutter, ved å trykke på Opp eller Ned ønsket antall ganger. Mikrobolgeovnen varmer vannet i 4 eller 5 minutter. Vannet må ikke koke.

12 Norsk

Tilberedning/Oppvarming

1. Velg ønsket effektnivå ved å trykke på Opp eller Ned. (Se effekttabellen.) Trykk deretter på knappen for Select/Child Lock (Velg/barnesikring).

2. Angi tilberedningstiden ved å trykke på Opp eller Ned. Tilberedningstiden vises.

3. Trykk på START/+30s-knappen. Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner å rotere. Tilberedningen starter, og når den er ferdig: 1) Ovnen piper 4 ganger. 2) Sluttpéminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt). 3) Cjeldende klokkeslett vises igjen.

Stille inn klokken

Når strømmen kobles til, vises "88:88" og deretter '12:00' automatisk på skjermen. Still inn riktig tid. Klokken kan ha enten 24- eller 12-timers visning. Du må stille klokken:

• Første gang du installerer mikrobelgeovnen
• Etter et strømbrudd

MERK

Ikke glem å stille klokken når du bytter til og fra sommer- og vintertid.

1. Trykk på knappen for Clock (Klokke)
2. Still inn 24-timersklokke eller 12-timersklokke ved å trykke på Opp eller Ned. Trykk deretter på knappen for Select/Child Lock (Velg/barnesikring)
3. Trykk på Opp eller Ned for å stille timcn. Trykk deretter på knappen for Select/Child Lock (Velg/barnesikring)
4. Trykk på Opp eller Ned for å stille minuttet.
5. Når riktig klokkeslett vises, trykker du på Select/Child Lock (Velg/barnesikring) for å starte klokken. Tiden vises når du ikke bruker mikrobelgeovnen.

Norsk 13

Bruk av mikrobølgeovnen

Effektnivåer og tidsvariasjoner

Effektnivåfunksjonen gjør del mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres og dermed tiden som kreves til å tilberede eller varme opp malen din, alt etter type og mengde. Du kan velge mellom seks effekttrinn.

Effektnivå Prosent Utsignal
H∅YT 100 % 850 W
MIDDELS H∅YT 71 % 600 W
MIDDELS 53 % 450 W
MIDDELS LAVT 35 % 300 W
TINING 21 % 180 W
LAVT 12 % 100 W

Tilberedningstidene oppgitt i oppskrifter og i dette heftet tilsvarer det bestemte effektnivået som angis.

1. Trykk på START/+30s knappen.

Modusen Microwave (Mikrobølger) (850 W) starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.

2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).

3) Cjeldende klokkeslett vises igjen.

Justere tilberedningstiden

Du kan øke tilberedningstiden ved å trykke én gang på START/+30s-knappen for hvert 30 sekund som skal legges til.

I modusen Mikrobølger, Grill og Kombi akes tilberedningstiden når du trykker på

START/+30s.

- Kontrollere hvordan tilberedningen går, när som helst ved ganske enkelt å åpne døren

• øke gjenværende tilberedningstid

Metode 1

∅nsker du å øke tilberedningstiden for malen, trykker du på START/+30s-knappen en gang for hver 30. sekund som du ønsker å legge til.

- Eksempel: For å legge til tre minutter trykker du på START/+30s-knappen seks ganger.

Metode 2

Bare trykk på Opp eller Ned for å justere tilberedningstiden.

Stanse tilberedningen

Du kan stanse tilberedningen när som helst slik at du kan:

• Trykk på knappen for STOP/ECO (STOPP/∅KO). Skjerm av.
• For å gå ut av stromsparingsmodus åpner du deren eller trykker på knappen for STOP/ECO (STOPP/∅KO). Skjermen viser da gjeldende klokkeslett. Mikrobølgeovnen er klar til bruk

MERK

Automatisk energisparingsfunksjon

Hvis du ikke velger en funksjon när apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptistanden, avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter. Ovnslampen slås av etter 5 minutter när deren er åpen.

Bruke funksjonene for sensortilberedning

Funksjonene for Sensor Cook (Sensortilberedning) har 7 forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået. Du kan justere kategorien for Sensor Cook (Sensortilberedning) ved å trykke på Opp og Ned.

MERK

Bruk bare beholdere som passer til mikrobalgeovn.

1. Trykk på knappen for Sensor Cook (Sensortilberedning).

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生关联交易的总金额为人民币45,639.87万元。
2. Volg typen matvare som du tilbereder ved å trykke på Opp eller Ned. (Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene.)
3. Trykk på START/+30s knappen.
Tilberedningen starter.
1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpäminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

FORSIKTIG

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

Norsk 15

Bruk av mikrobølgeovnen

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
1 Drikke 150-250 g	Tørn væsken (i rom temperature) i en keramiskkopp eller mugge. Varm opp uten tildekking.Plasser midt på den roterende tallerkenen.La de stå i ovnen. Rør i drikkene før og etter hvlietiden. Vær forsiktig når du tar koppen ut(se sikkerhetsinstruksjonene for væske). La stå i 1-2 minutter.
2 Brokkoli 200-500 g	Skyll og rengjør ferske grønnsaker, for eksempel brokkoli, og gjør klar bukettene.Legg dem jevnt utover i en glassbolle som tåler mikrobalgeovn og tilsett 30-45 ml vann(2-3 ss). Dekk med plast som puster (2-3 cm).La stå i 1-2 minutter.
3 Culretter 200-500 g		Skyll og rengjør ferske grønnsaker, foreksempel gulrøtter, og skjær dem i jevnstore skilver. Legg dem jevnt utover i en glassbollesom tåler mikrobalgeovn og tilsett 30-45 ml vann (2-3 ss). Dekk med plast som puster(2-3 cm). La stå i 1-2 minutter.
4 Bakte poteter 200	1000 g Skyll og rengjør poteter, 200 gram per stk.Lag flere hull i hver potet med en gaffel.Legg potetene i en ring på den roterendetallerkenen. La stå i 2-3 minutter ettertilberedning.
5 Kald suppe 250-500 g	Hell kald suppe i en glassbolle som tåler mikrobalgeovn. Dekk med plast som puster(2-3 cm). La stå i 2-3 minutter. Rør i maten éngang før servering.

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
6 Koke pasta 100-300 g Bruk en stor ovnsikkør glassboile med lokk.Hell firedobbel mengde kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om før hvilctiden og hell av vannet etterpå. La stå i 1-3 minutter.
7 Frossentferdigmåltid	200-600 g Plasser det frosne ferdigmålticet på den roterende tallerkenen. Perforer folien på det frosne ferdigmålticet. La stå i 2-3 minutter etter tilberodning. Detto programmet passer for frosne måltider som består av tre komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta).

FORSIKTIG

Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren

Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved å registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedningen.

• Når du tilbereder mat, genereres mange typer gasser. Autosensoren bestemmer riktig tid og effektnivå ved å registrere disse gassene fra maten, og fjerner dermed behovet for å stille inn tilberedningstid og effektnivå på egenhånd.
• Når du dekker en beholder med lokk eller plastfolie under sensortilberedning, registrerer autosensoren gassene som genereres etter at beholderen er mettot med damp. Hvis du bruker kiebende plastfolie, må du sarge for å ha en liten åpning ved kanten av tallerkenen for ventilasjon, eller stikk flere hull i den.
• Kort tid for tilberedningen er fullfort, begynner nedtelling av gjenværende tilberedningstic. Dette er et bra tidspunkt for å rotere eller røre i maten for jevn tilberedning om nødvendig.
• For tilberedning med autosensor, kan maten krydres med urter, krydder eller sauser. Men vær oppmerksom på at salt og sukker kan føre til brente merker på maten, så disse ingredionsene bør tilsettes etter tilberedning.
• For å oppnå gode resultater med denne funksjonen følger du retningslinjene for å velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken.
• Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrobalgeovn og dekk dem med lokk eller plast. Når du bruker plast, må du åpne et hjørne for å la dampen slippe ut i passende tempo.
• Dekk alltid til med lokket som er ment å brukes til redskapene. Hvis redskapene ikke har egne lokk, bruker du plast
  • Fyll beholderne minst halvfulle.
• Mat som krevor røring eller rotering skal røres eller vendes mot slutten av sensortilberedningssyklusen, etter at tiden har begynt å telle ned på skjermen.

Bruke funksjonene for automatisk tilberedning

Funksjonene for Auto Cook (Automatisk tilberedning) har 29 forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået. Du kan justere porsjonstypen ved å trykke på Opp eller Ned.

FORSIKTIG

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

1. Trykk på knappen for Auto Cook (Automatisk tilberedning).
2. Velg typen matvare som du tilbereder ved å trykke på Opp eller Ned. Trykk deretter på knappen for Select/Child Lock (Velg/barnesikring).

1) Porsjonsmåltid
2) Grønnsaker og korn
3) Eijerkse og fisk
4) Mykgjør/Smelt

1. Velg typen matvare som du tilbereder ved å trykke på Opp eller Ned. (Se tabellen på neste side).

2. Trykk på START/+30s knappen.

Maten tilberedes etter den

forhåndsprogrammerte innstillingen du valgte.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Norsk 17

Bruk av mikrobølgeovnen

1. Porsjonsmáltid

Kode Mat		Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
1-1 Kaldt	ferdigmåltid	300-350 g P	passer på en tallerken som tåler mikrobalgeovn og dekk med plastfolie for mikrobalgeovn. Dette programmet passer for målider som består av tre komponenter (fiks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta), La stå i 2-3 minutter.
1-2 Kaldt	ferdigmåltid	400-450 g
1-3 Kaldt	vegetarmåltid	300-350 g P	passer maten på en steingodstallerken og dekk med plastfolie for mikrobalgeovn. Dette programmet passer for målider som består av 2 komponenter (fiks. spagetti med saus eller ris med grønnsaker). La stå i 2-3 minutter.
1-4 Kaldt	vegetarmåltid	400-450 g

1. Grønnsaker og korn

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
2-1 Grønne bønnor	250 g Skyl	og rens grønne bønner. Putt dem jevnt i en glassbolle mod løkk. Tilsett 30 ml (2 spiscskjer) vann når du tilbereder 250 g. Sett bollen midt på tallerkenen. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. La stå i 1-2 minutter.
2-2 Spinat 150 g Skyl	og rens spinaten	Legg clem i en glassbolle med løkk. Ikke tilsett vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. La stå i 1-2 minutter.
2-3 Maiskolber 250 g	Skyll og rens målskolben og legg den i et ovalt glassfat. Dekk med mikrobalge-plastfolie og stikk hull i folien. La stå i 1-2 minutter.

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
2-4 Brun ris 125 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekktil under tilboredning. Rør om før hviletiden ogtilsett salt og urter. La stå i 5-10 minutter.
2-5 Fullkorns makaroni	250 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i 500 ml kokende vann og en klype salt ibollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør omfor hviletiden og hell av vannet etterpå. La stå i1 minutter.
2-6 Quinoa 125 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekktil under tilboredning. Rør om før hviletiden ogtilsett salt og urter. La stå i 1-3 minutter.
2-7 Bulgur 125 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekktil under tilboredning. Rør om før hviletiden ogtilsett salt og urter. La stå i 2-5 minutter.
2-8 Grønnsaksgræng	500 g Legg grønnsakene, for eksempel potetskiver,skivet squash og skivede tomater, og sausen ien ildfast form av passende størrelse. Legg revetost på toppen. Plasser formen på stativet. La ståi 2-3 minutter.
2-9 Grillede tomater	400 g Skyl og rense tomatene, kutt dem i to, og leggdem i en ovnssikker bolle. Legg revet ost påtoppen. Sett tallerkenen på stativet. La stå i1-2 minutter.

18 Norsk

1. Fjærkre og fisk

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
3-1 Kyllingbryst 300 g		Skyll stykkene og legg dem på en steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
3-2 Kalkunbryst 300 g		Skyll stykkene og legg dem på en steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
3-3 Ferske fiskefilcter	300 g	Skyll fisken og legg den på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 1 2 minutter.
3-4 Fersk laksefilet	300 g	Skyll fisken og legg den på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 1 2 minutter.
3-5 Ferske reker 250 g		Skyll rekene på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 1-2 minutter.
3-6 Fersk ørret 200 g		Legg 1 forsikc, hele fisker i et ovrssikkert fac. Tilsett en klype salt, 1 spiseskje sitronsaft og urter. Dekk til med plastfolie for mikrobalgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
3-7 Støkt fisk 200 g		Persle skinnet på den hele fisken (ørret eller sik) med olje, og tilsett urter og kryoder. Legg fiskene med hode mot hare på det høye stativet. Snu den når avnen piber. La stå i 3 minutter.

Kode Mat		Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
3-8 Grillede lakseskiver		300 g	Forcel fiskeskivene jevnt på det høye stativet. Snu den når ovnen piper. La stå 12 minutter.

1. Mykgjør/Smelt

Kode Mat	Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
4-1 Snelte smør 50 g		Skjær smøret i 3 eller 4 deler og legg dem i en liten glassbolle. Smelt uten å dekke til. Rør etter til berechning. La stå i 1-2 minutter.
4-2 Snelte smør 100 g
4-3 Snelte mark sjokolade	50 g	Rasp mark sjokolade og ha den i en liten glassbolle. Smelt uten å dekke til. Rør om etter at de har smeltet. La stå i 1-2 minutter.
4-4 Snelte mark sjokolade	100 g
4-5 Snelte sukker 25 g		Legg sukker i en liten glassbolle. Tilsett 10 ml vann for 25 g, og 20 ml vann for 50 g. Smelt uten å dekke til. Ta forsiktig ut, bruk grytekluter! Bruk en skje eller gaffel og hell karameltdekorasjoner på bakepaair. La stå i 10 minutter til det tørker, og fjcm cet fra papirct.
4-6 Snelte sukker 50 g
4-7 Mykgjøre smør	50 g	Skjær smøret i 3 eller 4 deler og legg dem i en liten glassbolle. Mykgjør uten å dekke til. La stå i 1-2 minutter.
4-8 Mykgjøre smør	100 g

Norsk 19

Bruk av mikrobølgeovnen

Bruke funksjonene for hurtigtining

Funksjonene for Quick Defrost (Hurtigtning) lar deg tine kjøtt, fjærkre, fisk, frosne grønnsaker og frossent brød. Tinetiden og effektnivået blir still inn automatisk. Du velger bare program og vekt.

MERK

Bruk bare beholdere som passer til mikrobølgeovn.

Ápne daren. Plasser den frosne malen på steingods midt på den roterende tallerkenen. Lukk daren.

1. Trykk på knappen for Quick Defrost (Hurtigtning)

2. Velg typen matvare som du tilbereder ved å trykke på Opp eller Ned. Trykk deretter på knappen for Select/Child Lock (Velg/barnesikring).

3. Velg porsjonsstørrelsen ved å trykke på Opp eller Ned. (Se tabellen på neste side).

4. Trykk på START/+30s-knappen.

• Tiningen begynner.

- Mikrobelgeovnen piper i løpet av theprogrammet, for å minne deg om å snu maten.

1. Trykk på knappen START/+30s én gang til å fullføre tiningen.

1) Ovnen piper 4 ganger

2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).

3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Følgende tabell viser forskjellige programmer for Quick Defrost (Hurtigtining), porsjonsstørrelse, hviletid og relevante instruksjoner. Fjern alle typer embollasje før tining. Legg kjøtt, færkerre, fisk, frosne grennsaker og frossent brød på et flatt glasstat eller en flat stelngodstallerken.

Kode Mat		Porsjonsstørrelse	Instruksjoner
1	Kjøtt 200-1500 g Skjerm kantene med aluminiumsfolie. Vend kjøttet når mikrobolgeovnen piper. Og trykk deretter på START/+30s-knappen. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig. La stå i 20-60 minutter.
2	Fjærkre 200-1500 g Skjerm tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie. Vend fjærfeet når mikrobolgeovnen piper. Og trykk deretter på START/+30s-knappen. Dette programmet passer både for hele og oppdelte fugler. La stå i 20-60 minutter.
3	Fisk 200-1500 g Skjerm halen på hele fisker med aluminiumsfolie. Vend fisken når mikrobolgeovnen piper. Og trykk deretter på START/+30s-knappen. Dette programmet passer både for hel fisk og fiskefiléter. La stå i 20-60 minutter.
4		200-1500 g	Spre frosne grønnsaker jevnt utover på et flatt glassfat. Vend eller rør i de frosne grønnsakene når mikrobolgeovnen piper. Og trykk deretter på START/+30s-knappen. Dette programmet passer for alle typer frosne grønnsaker. La stå i 5-20 minutter.

20 Norsk

Kode Mat		Parsjonsstørrelse	Instruksjoner
5	Bred	200-1500 g	Legg brodet vannrott på litt kjøkkenpapir og snu det så snart mikrobelgeovnen piper. Legg kaken på en steingocstallerken og snu den hvis det er mulig, så snart mikrobelgeovnen piper. Og trykk deretter på START/+30s-knappen. Dette programmet passer for alle typer brod, oppskåret eller helt, og for rundstykker og baguetter. Plasser rundstykker i en ring. Dette programmet passer for alle typer gjærbakst, kaker, myke småkaker, ostekake og butterdeig. Det passer ikke for språ kaker, frukt- og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur. La stå i 10-30 minutter.

Bruke funksjonene for hold varm

Funksjonen Keep Warm (Hold varm) holder maten varm from til den blir servort. Bruk denne funksjonen til å holde maten varm til den er klar til å serveres. Du kan velge varm eller mild varmetemperatur ved å trykke på Opp- eller Ned-knappen.

MERK

• Tiden for Keep Warm (Hold varm) har blitt spesifisert til 60 minutter.
• Maksimal tid for Keep Warm (Hold varm) er 60 minutter.

1. Trykk på knappen for Keep Warm (Hold varm).
2. Velg varm eller mild ved å trykke på Opp eller Ned.
3. Trykk på START/+30s-knappen. De 60 minuttene vises.

- For å slutte å varme opp maten åpner du døren, eller trykker på STOP/ECO (STOPP/∅KO).

Norsk 21

Bruk av mikrobølgeovnen

Anbefalt hold varm-meny

Kode Modus Meny
1	Varm	Lesagne, Suppe, Graleng, Gryteretter, Pizza, Biff (Godt stek), Bacon, Fiskeretter, Torre kaker
2	Mild Pai. Brad. Eggreter, Biff (Rå eller Medium)

FORSIKTIG

• Ikke bruk denne funksjonen til å varme opp kalde matvarer på nytt. Disse programmene er bare til å holde mat som allerede er tilberedt, varm.
• Det anbefales ikke å holde mat varm for lenge (i mer enn 1 time), da den fortsetter å koke. Varm mat blir dårlig fortere.
• Ikke dekk til med lokk eller plast.
• Bruk grytekluter när du tar ut maten.

Grilling

Med grillen kan du varme opp og brune mat raskt, uten bruk av mikrobølger.

- Du kan oppná bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det høye stativet

ADVARSEL

1. Apne daren, plasser maten på stativet og lukk daren.
2. Trykk på knappen Grill.

Følgende indikatorer vises:

(Grillmodus)

1. Angi grilltiden ved å trykke på Opp eller Ned.

• Maksimal grilltid er 50 minutter.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Grillingen starter.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Kombinere mikrobølger og grill

• Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobelgeown og i vanlig own. Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt, ettersom de lar mikrobelgene trenge jevnt inn i maten.
• Bruk ALLTID grytekluter när du tar i utstyr i mikrobelgeovnen, siden det vil være meget varmt. Du kan oppnå bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det høye stativet.

Åpne doren. Plasser maten på det stativet som er best egnet til den typen mat som skal tilberedes. Plasser stativet på den roterende tallerkenen. Lukk doren.

1. Angi tilberedningstiden ved å trykke på Opp eller Ned.

- Maksimal tilberedningstid er 60 minutter.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Kombinasjonstilberedning starter. 1) Ovnen piper 4 ganger.

3) Gjeldende klokkeslett vises igjen

Bruke crisp-tallerkenen

Med crisp-tallerkenen kan du brune maten ikke bare på oversiden med grillen, men også bunnen av maten blir språ og brun på grunn av den høye temperaturen på crisp-tallerkenen. Du finner mange ting du kan tilberede på crisp-tallerkenen i diagrammet (se neste side). Crisp-tallerkenen kan også benyttes til bacon, egg, pelser osy.

1. Sett crisp-tallerkenen direkte på den roterende tallerkenen og forvarm den med den høyeste kombinasjonen av mikrobalge/grill (600 W + grill) ved å følge tidene og instruksjonene i diagrammet.

2. Pensie tailerkenen med olje hvis du tilbereder mat som bacon og egg. Da blir maten pent brun.

3. Plasser maten på crisp-tallerkenen

4. Sett crisp-tallerkenen på metallstativet (eller den roterende tallerkenen) i mikrobolgeovnen.

5. Velg riktig tilberedningstid og effekt. (se tabellen på neste side)

Norsk 23

Bruk av mikrobølgeovnen

FORSIKTIG

- Legg merke til at crisp-tallerkenen ikke tåler oppvaskmaskin.

MERK

• Vær oppmerksom på at crisp-tallerkenen har et teflonlag som ikke er ropesikkert. Ikke bruk skarpe gjønstander som kniver til å skjære på crisp-tallerkenen.
• Rengjør crisp tallerkenen med varmt vann og vaskemicdel og skyll med rent vann.
• Ikke bruk skurebørste eller hard svamp, det kan medføre skade på overflaten.

vi anbefaler å varme opp crisp-tallerkenen direkte på den roterende tallerkenen. Forvarm crisp-tallerkenen med 600 W + grillfunksjonen i 3-4 minutter. Folg tidsangivelsene og instruksjonene i tabellen.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Bacon 4 skiver (80 g)	600 W + Grill 31⁄2-4
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Legg skivene side ved side på crisp-tallerkenen. Sett crisp-tallerkenen på stativet. La stå i 3 minutter.
Grillede tomater 200 g (2 stk.) 450 W + Grill 41⁄2-5
Burger (frossen) 2 stk.	(125 g) 600 W + Grill 7-71⁄2

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Bagetter (frosne) 200	250 g (2 stk.) 450 W -	Grill8-9
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Plasser én bagett utenfor midten,to bagetter ved siden av hverandre på tallerkenen. Sett crisp-tallerkenen på stativet. La stå i 4 minutter.
Pizza (frossen)	300-350 g	450 W + Grill	71⁄2-81⁄2
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Legg den frosne pizzaen på crisp-tallerkenen. Sett crisp-tallerkenen på den roterende tallerkenen. La stå i 2 minutter.
Bakte poteter	250 g500 g	600 W + Grill	5-68-9
	InstruksjonerForvarm crisp tallerkenen. Skjær potetene i to. Legg dem på crisp tallerkenen med skjærreflaten siden ned. Legg dem i en sirkel. Sett tallerkenen på stativet. La stå i 3 minutter.
Fiskopinner (frosne)	150 g (5 stk.)300 g (10 stk)	600 W + Grill	7-89-10
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Pensle tallerkenen med 1 spiseskje olje.Legg fiskeplinnene i en ring på tallerkenen. Snu dem etter 4 min(5 stk) eller etter 6 min (10 stk). La stå i 4 minutter.
Frityrstektekyllingbider (frosne)	125 g250 g	600 W + Grill	5-51⁄271⁄2-8
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Pensle tallerkenen med 1 spiseskje. Settde frityrstekte kyllingbitene på tallerkenen. Sett crisp-tallerkenenpå stativet. Snu dem etter 3 min. (125 g) eller 5 min. (250 g). La stå i 4 minutter.

24 Norsk

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Pizza (avkjølt) 300-350 g 450 W + Crill 61⁄2-71⁄2
	InstruksjonerForvarm crisp-tallerkenen. Legg den avkjølte pizzaen på tallerkenen. Sett crisp-tallerkenen på den roterende tallerkenen. La stå i 4 minutter.

Bruke grill+30s-funksjonene

Grill+30s funksjonen lar deg også øke tiden for modusen Grill med 30 sekunder med ett trykk, slik at du kan brune overflatene uten å overkoke.

For å øke tilberedningstiden for modusen Grill trykker du på Grill+30s-knappen én gang for hvert 30. sekund som du ønsker å legge til. Hvis du for eksempel vil legge til tre minutter med modusen Grill, trykker du seks ganger på Grill+30s knappen.

- Du kan opponå bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det høye stativet.

ADVARSEL

1. Sett maten i mikrobølgeovnen. Trykk deretter på Grill+30s-knappen.

2. Trykk på START/+30s-knappen.

Grillingen starter

1) Ovnen piper 4 ganger
2) Sluttpäminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Bruke funksjonene for barnesikring

Mikrobalgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram, som gjør det mulig å "läse" mikrobalgeovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den, ikke kan starte den ved et uhell.

1. Trykk på knappen for Child Lock (Barnesikring) i 3 sekunder.

2. Mikrobølgeovnen er låst (ingen funksjoner kan velges).

3. Skjermen viser "L".

1. For á lase opp mikrobølgeovnen trykker du på knappen for Child Lock (Barnesikring) 13 sekunder. Mikrobølgeovnen kan brukes som normalt.

Slå av pipesignalet

1. Trykk på knappene STOP/ECO (STOPP/∅KO) og START/+30s samtidig. Mikrobølgeovnen piper ikke for å signalisere avslutning av en funksjon.
2. For å slå på pipesignalet igjen trykker du på knappene STOP/ECO (STOPP/∅KO) og START/+30s samtidig igjen. Mikrobelgeovnen virker normalt.

Norsk 25

Veiledning for kokekar

Hvis du vil tilberede mat i mikrobalgeovnen, må mikrobalgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes.

Følgende tabell viser ulike typer kolekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobalgeovn.

Kokekar	Tåler mikrobølgeovn	Kommentarer
Aluminiumstolie	√✗	Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking. Folien kan bøyse seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie.
Crisp-tallerken	√	Ikke forhåndsoppvarm i mer enn åtte minutter.
Porselen og keramikk	√	Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metalldekor.
Engangstallerkener i polyesterpapo	√	Noe frossemmat er pakket på slike fat.
Hurtigmatemballasje
• Polystyrenkopper og -beholdere	√	Kan brukes til å varme opp mat i. Overoppheting kan føre til at polystyren smelter.
• Papirposer eller aviser	✗	Kan ta fyr.
• Resirkulert papir eller metalldekor	✗	Kan føre til gnister.
Glasstøy
• Idfaste former	√	Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.
• Fat av tynt glass	√	Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i. Skjørt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt.

Kokekar	Tåler mikrobølgeovn	Kommentarer
•Glasskrukker	√	Må fjerne lokket. Passer bare til oppvarming.
Metall
•Fat	✗	Kan føre til gnister eller brann.
•Klips til fryseposer	✗
Papir
•Tallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapir	√	For kort tilberødningstid og oppvarming. Også for å absorbere overfædig fuktighet.
•Resirkulert papir	✗	Kan føre til gnister.
Plast
•Beholdere	√	Særlig varmebestandig termoplast. Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges vcd høye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
•Plastfolie	√	Kan brukes til å holde på fuktigheten. Må ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerner folien. Det kan komme ut varm damp.
•Frysoposer	√✗	Bare hvis den tåler koking eller or ovnssikkor. Må ikke være lufttett. Perforer med en gaffel, om nødvendig.
vokset eller fettsikkert papir	√	Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre sprut.

√ : Anbefales

√x : Vær forsiktig

x : Usikkert

26 Norsk

Tilberedningsveiledning

Mikrobølger

Mikrobelgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Mikrobelgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår.

Tilberedning

Kjøkkenutstyr for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mikrobelgene må kunne passere gjennom kjøkkenutstyret for at maksimal effekt skal oppnås. Mikrobelgene blir reflektert av metall, for eksempel stål, aluminium og kobber, men passerer gjennom steingods, glass, porselen og plast, samt papir og tre. Mat må derfor aldri tilberedes i metalboholdere.

Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobalgeovn, blant annet friske eller frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, suppe, dampet pudding, hermetisk mat og gryteretter kan også tilberedes i mikrobalgeovn. Generelt kan man si at tilberedning i mikrobalgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes på en kokeplate. Smelting av smør eller sjokolade, for eksempel (se kapitlet med tips, teknikker og hint).

Tildekking under tilberedning

Det er viktig å dekke til maten mens den tilberedes, fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt. Maten kan dekkes til på ulike måter, for eksempel med en steingodstallerken, et plastdeksel eller en plastfolie som er egnet for bruk i mikrobolgeovn.

Hviletider

Når tilberechningen er ferdig er det viktig å la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut.

Tilberedningsveiledning for frosne grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden se tabellen. Fortsett tilberodningen til du er forneyd. Rør om to ganger under tilbereodning, og en gang etterpå. Tilsett salt, urter eller smør etter tilbereodning. Dekk til maten i hvileticen.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Spinat 150 g 600 W 41⁄2-51⁄2
InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Brokkoli 300 g 600 W 9-10
InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Erter 300 g 600 W 71⁄2-81⁄2
InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Granne bonner 300 g 600 W 8-9
InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Crønnsaksblancing(Gulretter/Erter/Mais)	300 g 600 W 71⁄2-81⁄2
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Crønnsaksblancing(Kinesisk)	300 g 600 W 8-9
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.

Norsk 27

Tilberedningsveiledning

Tilberedningsveiledning for ferske grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml kaldt vann (2-3 spiceskjcer) for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt - se tabell. Tilbered maten tildeckket i henhold til minimumstiden - se tabellen. Fortsett tilberedningen til du er forneyd. Rør om én gang under og etter tilberedning. Tilsett salt, urter eller smer etter tilberedning. Dekk til, og la maten hvile i 3 minutter.

MERK

Skjær de ferske grønnsakene i omtrent like store biter. Jo mindre bitene er, jo raskere blir de gjennomkokt.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Brokkolil 250 g	500 g	850 W 4-41⁄2	5 51⁄2
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Legg stilkene inn mot midten. La stå i 3 minutter.
Rosenkål 250 g 850 W	51⁄2 61⁄2
	InstruksjonerBruk 60 75 ml (4 5 spiseskjeer) vann. La stå i 3 minutter.
Gulrøtter 250 g 850 W	4-41⁄2
	InstruksjonerSkjær guirottene i omtrent like store biter. La stå i 3 minutter.
Blomkål 250 g	500 g	850 W 5-51⁄2	8-81⁄2
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Del store stilker i to. Legg stilkene inn mot midten. La stå i 3 minutter.
Squash 250 g 850 W	3-31⁄2
	InstruksjonerSkjær squash i skiver. Bruk 30 ml (2 spiseskjeer) vann, eller litt smør. Kok bitene til de er mare. La stå i 3 minutter.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Auborginc 250 g 850	W 31⁄2 4
	InstruksjonerSkjær auberginen i små biter, og stenk dem med 1 ss sitronsaft. La stå i 3 minutter.
Purreløk 250 g 850 W	41⁄2 5
	InstruksjonerSkjær purreløk i tykke biter. La stå i 3 minutter.
Sopp 125 g	250 g	850 W 11⁄2 2	3 31⁄2
	InstruksjonerTilberede små hele eller skivede sopp. Ikke tilsett vann. Stenk med sitronsaft. Krydre med salt og pepper. Hell av væske før du serverer. La stå i 3 minutter.
Løk	250 g 850 W	51⁄2 6
	InstruksjonerSkjær løk i skiver eller biter. Tilsett bare 15 ml (1 spiseskje) vann. La stå i 3 minutter.
Paprika	250 g 850 W	41⁄2 5
	InstruksjonerSkjær paprika i små skiver. La stå i 3 minutter.
Poteter	250 g500 g	850 W	4 571⁄2 81⁄2
	InstruksjonerVei de skrelte potetene og skjær dem i omtrent like store biter. La stå i 3 minutter.
Turnips/Kålrot	250 g 850 W	5 51⁄2
	InstruksjonerSkjær turnips/kålrot i små biter. La stå i 3 minutter.

28 Norsk

Tilberedningsveiledning for ris og pasta

• Ris: Bruk en stor glassbolle som taler mikrobelgeown, og lokk - risen dobler sitt volum när den kokes. Dekk til under tilberedning. Når tilberedningen er ferdig, rører du får du lar maten hvile, og legger til sait, urter eller smar.
  Bemerkning: det kan være at risen ikke har absorbert alt vannet når den er ferdig kokt.
• Pasta: Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobolgeovn. Hell kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om av og til under og etter tilberedning. Dekk til mens du lar maten hvile, og hell av vannet etterpå.

Mat Porsjonsstarrelse Effekt Tid (min.)
Hvit ris (Halvkokt) 250 g 850 W 14-16
		InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Brun ris (Halvkokt) 250 g 850 W 18-20
		InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Blandet ris(Ris + Villris)	250 g 850 W 15-17
	InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Blandet korn(Ris + Korn)	250 g 850 W 16-18
	InstruksjonerBruk 400 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Pasta 250 g 850 W 10-11
		InstruksjonerBruk 1000 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.

Gjenoppvarming

Mikrobelgeovnen kan varme opp mat på en brokdel av tiden en vanlig kokeplate bruker. Bruk effektrivåene og oppvarningstidene i tabellen nedenfor som en veiledning. Tidene i tabellen tar utgangspunkt i væske som holder romtemperatur, +18 til +20 °C, eller avkjelte matvarer med en temperatur på +5 til +7 °C.

Arrangere og dekke til

Unngå å varme opp store malvarer som for eksempel store kjøttstykker. Slike malvarer blir ofte overstekt og utlørket før de er gjennomvarne. Oppvarming fungerer best med mindre stykker.

Effektnivåer og omrøring

Enkelte matvarer kan varmes opp med 850 W, mens andre matvarer bør varmes opp med 500 W, 450 W eller til og med 300 W.

Se i tabellen hvis du trenger veiledning. Generelt er det bedre å varme opp mat med lave effektivåer hvis maten er ömtålig, hvis det er store mengder mat, eller hvis maten blir fort oppvarmet (for eksempel små paier). Du får best resultat ved å rare godt og snu maten mens den varmes opp. Rør om igjen før servering, hvis det er mulig. Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Rør om før, under og etter oppvarming for å unngå at væsken koker over og forårsaker rare for skåding. La væsken stå i mikrobøgeovnen i hviletiden. Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i væsken. Unngå å varme maten for mye. Det er bedre å undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterpå om nødvendig.

Oppvarmings- og hviletider

Det kan være nyttig å notere tilberedningstiden første gang du varmer opp mat - for fremtidig referanse. Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomwarm. La maten hvile noen minutter etter oppvarming, slik at temperaturene jevnes ut. Anbefalt hviletid er 2.4 minutter, hvis ikke annet er anbefalt i tabellen. Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Se også kapitlet med sikkerhetstiltak.

Norsk 29

Tilberedningsveiledning

Varme opp væsker

La alltid væsken hville minst 20 sekunder etter at mikrobolgeovnen er slått av, slik at temperaturen jevner seg ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. For å forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bør du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og røre før, under og etter oppvarming.

Gjenoppvarming av babymat

Babymat:

Tom maten i en dyp skål i steingods. Dekk til med plastlokk. Rør godt etter oppvarming! La maten stå i 2-3 minutter før den serveres. Rør igjen og kontroller temperaturen. Anbefalt serveringstemperatur: mellom 30 og 40 °C.

Babymelk:

Hell melken i en sterilisert glassflaske. Varm opp uten tilciekking. Du må aldri varme täteflasken med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir overophetet. Rist godt för hvileliden, og igjen för servering! Kontroller alltid temperaturen på babymat eller melk for du gir det til babyen. Anbefalt serveringstemperatur: ca. 37 °C.

Merknad:

Babymat må kontrolleres nøye før den serveres, for å unngå forbrenning. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i tabellen nedenfor som en veiledning ved oppvarming.

Oppvarming av væske og matvarer

Bruk effektrivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Drikke (Kaffe, Te og Vann)	150 ml (1 koop)250 ml (1 krus)	850 W 1-1%	11⁄2-2
	InstruksjonerHell i kopper og varm opp utildekket. Sett koppen/kruset mict på den roterende tallerkenen. La stå i mikrobelgeovnen i hviletiden og rør godt om. La stå i 1-2 minutter.
Suppe (Kald) 250 g 850 W 3-31⁄2
		InstruksjonerHell maten opp i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk.Rør godt eter oppvarming. Rør igjen før servering. La stå i 2-3 minutter.
Cryterett (Kald) 350 g	600 W 51⁄2-61⁄2
	InstruksjonerHell gryteretten i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk. Rør om av og til under oppvarming. og før hvilotid og servering. La stå i 2-3 minutter.
Pasta med saus (Kald)	350 g 600 W 41⁄2-51⁄2
	InstruksjonerHell pasta (føcks. spagotti eller nudler) på en fiat steingodstallerken.Dekk til med plastfolic før mikrobelgeovn. Rør om før du serverer.La stå i 3 minutter.

30 Norsk

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Fylt pasta med saus(Kald)	350 g 600 W 5-6
	InstruksjonerHell fylt pasta (fiks. ravioli, tortellini) i en dyp steingodstallerken.Dekk til med plastlokk Rør om av og til under oppvarming, og for hviletid og servering. La stå i 3 minutter.
Porsjonsmåltid(Kaldt)	350 g 600 W 51/2 - 61/2
	InstruksjonerLag til et måltid med 2-3 kalde komponenter på ensteingodstallerken. Dekk med plastfolie som tåler mikrobolgeovn.La stå i 3 minutter.

Oppvarming av babymat og melk

Bruk effektrivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid
Babymat (Grønnsaker + Kjøtt)	190 g 600 W	30 sek.
	InstruksjonerTøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye. La stå i 2-3 minutter.
Babygrøt (Kørn + Melk + Frukt)	190 g 600 W	20 sek.
	InstruksjonerTøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye. La stå i 2-3 minutter.
Babymelk 100 ml	200 ml	300 W 30-40 sek.50 sek. til 1 min.
	InstruksjonerRør eller rist godt, og hell på en steril glassflaske. Plasser midt på den roterende tallerkenen. Tilbered uten lokk. Rist godt og la den hvile i minst 3 minutter. Rist godt før servering, og kontroller temperaturen nøye. La stå i 2-3 minutter.

Norsk 31

Tilberedningsveiledning

Manuell tining

Mikrobelgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobelgeovner tiner frossen mat skånsomt og hurtig. Dette kan være nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester. Frossent fjærkre må være gjennomtint for tilberedning. Fjern eventuelle metalltråder og fjern innpakningen slik at væsken kan renne av. Legg de frosne matvaren på en tallerken uten lokk. Snu halvweis rundt, hell av eventuell væske, og fjern innvoller så raskt som mulig. Kontroller med jevne mellomrom at matvarone ikke er varme å ta på. Hvis små eller tynne deler av de frosne matvarene begynner å bli varme, kan de skjermes ved å pække dem inn i svært små biter av aluminium under tining. Hvis fjærkre blir varm utvendig stopper du opptiningen og venter 20 minutter for du fortsetter. La fisk, kjøtt og fjærkre hvile slik at de blir helt gjennomtint. Hviletid for gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp. Se tabellen under.

MERK

Flate matvarer tines raskere enn tykke, og små mengder trenger kortere tid enn store mengder. Husk dette når du fryser og tiner mat.

Bruk tabellen under som en veilecning ved opptining av frosne matvarer med en temperatur på 18 til 20 °C.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Kjøtt
Kjøttdeig	250 g	180 W	61⁄2-71⁄2
	500 g		10-12
Svinestek	250 g	180 W	71⁄2-81⁄2
	InstruksjonerPlasser kjøttet på en flat steingodstallerken. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden! La stå i 5-25 minutter.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
FjærkreKyllingstykkerHel kylling	500 g (2 stk)900 g	180 W180 W	141/2 - 151/2 28-30
	InstruksjonerLegg først kyllingstykkene med skinnet ned, hel kylling medbrystet ned på en flat steingodstallerken. Skjerm tynnere delersom vinger og ender med aluminiumsfolie. Vend halvveis iopptiningsticen! La stå i 15-40 minutter.
FiskFiskefiléter 250 g (2 stk)	400 g (4 stk)	180 W 6-7	12-13
	InstruksjonerPlasser frossen fisk midt på en flat steingodstallerken. Legg de tynrestedelene under tykkere deler. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie.Vend halvveis i opptiningsticen. La stå i 5-15 minutter.
FruktBær 250 g 180 W 6-7
	InstruksjonerFordel frukten på en flat, rund glasstallerken (med stor diameter).La stå i 5-10 minutter.
BrødRundstykker (nvertpå ca. 50 g)Toast/SandwichTysk brød(Hvete + Rugme!)	2 stk.4 stk.250 g500 g	180 W180 W180 W	1/2 - 1 2 - 21/2 41/2 -58-10
	InstruksjonerOrdne rundstykker i en ring eller brod vannrett på kjøkkenpapirmidt på den roterende tallerkenen. Vend halvveis iopptiningsticen! La stå i 5-20 minutter.

32 Norsk

Grill

Grilloppvarmingselementet befinner seg under taket inne i ovnsronmet. Det virker når døren er lukket og den roterende tallerkenen roterer. Tallerkenens rotering gjør maten mer jevnt brun. Forvarming av grillen i 3-5 minutter vil gjøre maten raskere brun.

Kokekar til grilling:

Må være ovnsfast og kan ha metall på seg. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Mat som egner seg til grilling:

Koteletter, pølser, steik, hamburgere, bacon og speskeskinke, tynne fiskeporsjoner, smørbrad og alle slags toast med pålegg.

Viktig merknad:

Husk at maten må plasseres på det høye stativet när du bruker grillmodus, med mindre andre anbefalinger er gitt.

Mikrobølger + grill

Denne tilberedningsmodusen kombinerer strålevarmen fra grillen med hastigheten ved mikrobolgetilberedning. Det virker bare när dören er lukket og den roterende tallerkenen roterer. På grunn av at tallerkenen roterer, brunes maten jevnt.

Kokekar for tilberedning med mikrobølge + grill:

Benytt kokekar som mikrobalgene kan gå gjennom. Kokekarene må være ovnsfast. Ikke bruk kokekar av metall i kombinasjonsmodus. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrobølge + grill:

Mat som egner seg til tilberedning i kombinasjonsmodus omfatter alle slags kokt mat som trenger gjenoopvarming og bruning (for exsempel ovnsbakt pasta), så vel som mat som krever kort tilberedningstid for å brune toppen på maten. Denne modusen kan også benyttes til tykke matporsjoner som blir ekstra gode med en brunet, sprø overflate (føks. kyllingstykker – snu dom når over halvparten av stekingen er fordig). Se i grilltabellen hvis du ønsker mer informasjon.

Viktig merknad:

Husk at maten må plasseres på det høye stativet når du bruker kombinasjonsmodus (mikrobølge + grill), med mindre andre anbefalinger er gitt. Se i instruksjonene i tabellen nedenfor. Maten må vendes, hvis den skal brunes på begge sidor.

Norsk 33

Tilberedningsveiledning

Grillveiledning for frossen mat

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning for grilling.

Fersk mat Pors	onsstørrelse 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Rundstykker(hvert på ca. 50 g)	2 stk.4 stk.	Mikrobølger + grill2-33 4	Bare grill1-21 2
	InstruksjonerLegg rundstykkene i en ring på stativet. Grill den andre siden av rundstykkene til de blir så sprø som du ønsker. La stå i 2-5 minutter.
Baguetter +Pålegg (f.eks.Tomater,Ost, 5kinke,Sjampinjonger)	250-300 g (2 stk.)	Mikrobølger + grill12-13	-
	InstruksjonerSett 2 frosne baguetter ved siden av hverandre på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Grateng(Grannsaker ellerPoteter)	400 g	Mikrobølger + grill19-20	-
	InstruksjonerLegg frossen grateng i en liten, rund ildfast form. Sett tallerkenen på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Pasta (Cannelloni,Makaroni,Lasagne)	400 g	Mikrobølger + grill24-25	Bare grill2-3
	InstruksjonerLegg frossen pasta i en liten, flat, rektangulær ildfast form. Legg tallerkenen direkte på det roterende fatet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Frityrstektekyllingbiter(Nuggets)	250 g	Mikrobølger + grill7-8	Mikrobølger + grill5-6
	InstruksjonerSett de frityrstekte kyllingbitene på stativet. Snu etter første tiden.

Fersk mat Porsjonsstørrelse 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Chips imikrobølgeovnen 2	50 g	Mikrobølger - grill20-22
	InstruksjonerLegg pommes frites jevnt fordelt på bakepapir på stativet.

Grillveiledning for fersk mat

Forvarm grillen med grillfunksjonen i 3-4 minutter. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Fersk mat Porsjonsstørrelse 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Toastskiver	4 stk. (å 25 g)	Bare grill41⁄2-5	Bare grill4-51⁄2
	InstruksjonerLegg toastskiver ved siden av hverandre på stativet.
Rundstykker(Allerede stekt) 2-4	stk.	Bare grill2-3	Bare grill2-3
	InstruksjonerLegg rundstykker først med bunnsiden opp i en ring direkte på den roterende tallerkenen.
Grillede tomater	200 g (2 stk.)400 g (4 stk.)	Mikrobølger + grill5-67-8	Bare grill2-32-3
	Instruksjoner5kjær tomatene i to. Legg litt ost oppå Ordne i en sirkel på en flat ovnsfast glasstallerken. Sett den på stativet.
Toast Hawaii(Skinke, Ananas, Osteskiver)	2 stk. (300 g)	Mikrobølger + grill51⁄2-6	-
	InstruksjonerRist bradskivene først. Legg toasten med pålegg på stativet. Legg 2 toaster direkte på stativet mot hverandre. La stå i 2-3 minutter.
Fersk mat Pors	onsstørrelse 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Bakte poteter		Mikrobølger (850 W)	Bare grill
	250 g	5-6	9-10
	500 g	8-9	10-11
	InstruksjonerSkjær potetene i to. Legg dem i en sirkel på stativet med skjærerflatene mot grillen.
Kyillingstykker	450-500 g (2 stk.)	Mikrobølger + grill13-15	Mikrobølger + grill13-15
	InstruksjonerPensle kyllingbitene med olje og krydder. Legg dem i en ring med benene inn mot midten. Legg 1 kyllingbit ikke midt på stativet. La stå i 2-3 minutter.
Lammekoteletter/Kjøtt (Medium) 400	g (4 stk.)	Bare grill12-15	Bare grill9-12
	InstruksjonerPensle lammekoteletter med olje og krydder. Legg dem i en ring på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Svinestek		Mikrobølger + grill10-12	Bare grill7-8
	InstruksjonerPensle svinestek med olje og krydder. Legg dem i en ring på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Bakte epler		Mikrobølger + grill7-8	Bare grill1-2
	1 eple (ca. 200 g)	7-8	1-2
	2 epler (ca. 400 g)	9-10	1-2
	InstruksjonerTa ut kjernene av eplene og fyll dem med rosiner og sylteley. Legg litt mandelflam oppå. Plasser eplene på et ilcfast glasstat. Plasser tallerkenen direkte på det roterende fatet.

Fersk mat Porsjonsstørrelse 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Stekt kylling	1200 g	Mikrobølger + grill28-30	Mikrobølger + grill28-30
	InstruksjonerPensle kyllingen med olje og krydder. Legg kyllingen på et pyrex-fat, forst med brystet ned, deretter med brystet. La stå i 5 minutter etter grilling.

Norsk 35

Tilberedningsveiledning

Tips og triks

Smelte smør

Legg terre gelatinplater (10 g) i kaldt vann i 5 minutter. La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som tåler mikrobelgeovn. Varm opp i 1 minutt på 300 W. Rør etter smelting.

Glasur (til kaker)

Bland glasurpulver (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann. Varm opp i en glassbølle for mikrobelgeovn uten lokk i 3½ til 4½ minutt på 850 W til glasuren er gjennomsiktig. Rør om to ganger under oppvarming.

Koke syltetøy

Legg 600 g frukt (f.eks. bær) i en passende ildfast glassbolle med lokk. Tilsett 300 g sukker og rør godt. Tilbered tildekket i 10-12 minutter ved 850 W. Rør flere ganger under tilberedningen. Hell rett over på små syltetøyglass med skrulokk. Sett opp ned i 5 minutter.

Lage pudding

Bland puddingpulver med sukker og melk (500 ml) ved å følge produsentens instruksjoner, og rør godt. Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk. Tilbered tildekket 6½ til 7½ minutt ved 850 W. Rør grundig flere ganger under tilberedningen.

Brune mandelflak

Fordel 30 g mandler i flak jevnt på en passe stor keramisk tallerken. Rør om flere ganger under bruning i 3½ til 4½ minutt på 600 W. La retten hvile i ovnen i 2-3 minutter. Bruk grytekluter när du tar ut av mikrobelgeovnen!

Feilsøking

Feilsøking
Hvis du opplever noen av problemene hedentor, kan du forsake den foreslåtte løsningen.

Problem Årsak Tiltak
Generelt
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene.	Fjern elementet som sitter fast, og prov igjen.
	For beroringsmodeller: Det er fukt på utsiden.	Terk av fukten fra utsiden.
	Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.
Det vises ikke noe klokkeslett.	∅KO-funksjonen (stremsparing) er angitt.	Slå av ∅KO-funksjonen.
Mikrobalgovnen virker ikke.	Det er ikke noe strom. Kontroler at stremmen er koblet til.
	Døren er åpen. Lukk døren og prav igjen.
	Døren åpner sikkerhetsmekanismene som er dekkct med fremmedelementer.	Fjern elementet som sitter fast, og prov igjen.
Mikrobalgovnen stopper under bruk.	Brukeren har åpnet døren for å vende mat.	Trykk på knappen START/+30s igjen etter å ha vendt maten, for å starte handlingen.

Problem Årsak Tiltak
Mikrobalgeovnen slår seg av under bruk.	Mikrobalgeovnen har vært i gang over en lengre periode.	La mikrobalgeovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over en lengre periode.
	Kjøleviften fungerer ikke. Hør erter om du kan håre kjøleviften.
	Prøv å betjene mikrobalgeovnen uten mat i den.	Sett mat i mikrobalgeovnen.
	Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlap på for- og baksiden av mikrobalgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Flere strømkontakter brukes i samme støpsel.	Bruk bare ett støpsel for mikrobalgeovnen.
Det kommer smellelyder under bruk, og mikrobalgeovnen fungerer ikke.	Å tilberede mat i beholdere med lufttette lokk, kan føre til smellelyder.	Ikke bruk lufttette beholdere, da de kan sprekke under tilberedelse på grunn av at innholdet utvider seg.
Utsiden av mikrobalgeovnen blir for varm under bruk.	Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobalgeovnen.	Det er luftinntak og luftutlap på for- og baksiden av mikrobalgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Det er gjenstander oppå mikrobalgeovnen.	Fjern alle gjenstander oppå mikrobalgeovnen.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendige flater.	Rengjør mikrobalgeovnen og åpne deretter døren.

Norsk 37

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Oppvarming,inkludert Warm-funksjonen, fungererikke som den skal.	Mikrobølgeovnen fungererkanskje ikke, for mye matbir tilberedt eller det brukesuegnede kokekar.	Plasser en kopp med vanni en beholder som er egnetfor mikrobølgeovn, og kjormikrobølgeovnen i 1-2 minutterfor å se om vannet blir varmetopp. Reduser mengden vann ogstart funksjonen igjen. Bruk enbeholder med flat bunn.
Tinefunksjonenfungerer ikke.	Det er for mye mat imikrobølgeovnen.	Reduser mengden vann og startfunksjonen igjen.
Ovnslyset er svakteller slår seg ikke på.	Døren har stått åpen lenge. Ovnslyset kan slå seg avautomatisk når ∅KO funksjonen craktiv. Lukk og åpne døren på nytt,eller trykk på knappen STOP/ECO(STOP/∅KO).
	Ovnslyset er dekket medfremmedelementer.	Rengjør innsiden avmikrobølgeovnen, og sjekk pånytt.
Det kommer enpipelyd undertilberedning.	Hvis funksjonen forautomatisk tilberedningbrukes, betyr dennepipelyden at det er på tide åvende maten som tines.	Trykk på knappen START/+30sigjen etter å ha vendt maten, for åstarte handlingen på nytt.
Mikrobølgeovnen erikke i vater.	Mikrobølgeovnen er montertpå en ujevn overflate.	Sørg for at mikrobølgeovnen ermontert på en flat, stabil overflate.
Det kommer gnisterunder tilberedning.	Metallbeholdere brukes iovns-/tiningsfunksjoner.	Ikke bruk metallbeholdere.
Når strømmen ertilkoblet, begynnermikrobølgeovnenå fungere med éngang.	Døren er ikke skikkeliglukket.	Lukk døren og sjekk igjen.

Problem Årsak Tiltak
Det kommer elektrisitet fra mikrobølgeovnen.	Strømmen eller støpselet er ikke skikkelig jordet.	Sørg for at stømmen og støpselet er skikkelig jordet.
1. Det drypper vann.2. Det kommer damp ut en åpning i døren.3. Vann forblir i mikrobølgeovnen.	Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i mikrobølgeovnen. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen.	La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhånckle.
	Det er ikke nok ventilcringsplass for mikrobølgeovnen.	Overhold ventilasjonsavstanden som er beskrevet i installasjonsvoiledningen for produktet.
Styrken på lyset i mikrobølgeovnen varierer.	Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i honhold til funksjon.	Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen.
Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles.	Kjøleviften fortsetter å gå i omtrent 3 minutter etter at tilberedningen er ferdig, for å ventilere mikrobølgeovnen.	Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen.
Roterende tallerken
Den roterende tallerkenen får feil plasscring eller slutter å rotere mens den er i gang.	Det er ingen roterende ring, eller den roterende ringen er ikke skikkelig på plass.	Monter den roterende ringen og prøv igjen.
Tallerkenen sleper når den roterer.	Den roterende ringen er ikke skikkelig på plass, det er for myc mat eller beholderen er for stor og berører innsiden av mikrobølgeovnen.	Tilpass mengden mat og ikke bruk beholdere som er for store.

38 Norsk

Problem Arsak Tiltak
Den roterende tallerkenen skrangler når den roterer og lager bråk.	Matrester sitter fast i bunnen av mikrobølgeovnen.	Fjern alle matrester som sitter fast i bunnen av mikrobølgeovnen.
Grill
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	Forste gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2-3 ganger, bor det slutte.
	Det er mat på varmeelementene.	La mikrobølgeovnen kjole seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.
	Maten er for nære grillen. Plasser maten med en passende avstand fra grillen under tilboredning.
	Maten er ikke skikkelig tilberedt og/eller plassert.	Pass på at maten or skikkelig tilberedt og plassert.
	Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeovnen.	Overhold ventilasjonsavstanden som er beskrevet i installasjonsveilledningen for produktet.

Forholdsregler ved installasjon

Når du installerer mikrobalgeovnen, må ventilasjonsåningen minimum være på 50 mm mellom den bakre veggen og gulvet i installasjonsskapet. I tillegg må de 4 sidene av mikrobalgeovnen være minst 3 mm fra et skap. Det er viktig å sørge for at installasjonen av dette produktet gjøres i sansvar med instruksjonene i denne håndboken og med installasjonsinstruksjonene fra komfyrprodusenten (Se i installasjonshåndboken)

FORSIKTIG

Informasjonskode Årsak Tiltak
C-10	Tilberedningssensoren må sjekkes.	Trykk på knappen for STOP/ECO (STOPP/∅KO) og start på nytt.Hvis dette skjer igjen, slår du av mikrobølgeovnen i 30 sekunder og prøver på nytt. Hvis det skjer igjen, ringer du clitt lokale SAMSUNG kundesenter.
C-F2	Berøringsknappen virker ikke.	Rengjør tastene og kontroller om det er vann på overflaten rundt tastene.Hvis dette skjer igjen, slår du av mikrobølgeovnen i 30 sekunder og prøver på nytt. Hvis det skjer igjen, ringer du clitt lokale SAMSUNG kundesenter.
C-d0

MERK

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbecre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Modell MG22MB084C*
Stromkilde 230 V - 50 Hz AC
Stromforbruk Maksimal effekt 1300 W
		Mikrobalger 1300 W
		Grill (varmeelement) 1100 W
Utgangsoffekt 100 W / 850 W - 6 nivåer (IEC 705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Dimensjoner(B x H x D)	Utside 595 x 380 x 320 mm
	Ovnsrom 330 x 224 x 292 mm
Volum 22 liter
Vekt Netto ca. 15,5 kg

* Dette produkter inneholder en lyskilde i energiklasse .

Notat

40 Norsk

Notat

Notat

Notat

SAMSUNG

Vær oppmerksom på at Samsung garantien IKKE dekker servictelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utfaring av normal rengjering eller vedlikehold HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
CERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68 04552D 00

Mikroaaltouuni

Käyttöopas

MG22M8084C*

MG22MB084CM_EE_DE68-04552D-00_SV+NO+FI+DA+EN_FULL.indb

2021-04-26 오早 5:30:13

Sisällysluettelo

Effektniveauer og tidsvariationer 14

Hurtig start 14

Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser,

Effektniveauer og tidsvariationer

- Madvarer, som kræver omrøring eller rotation, skal omnøres eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningsprogrammet, når nedtællingen er startet og vises i displayet.

Følgende indikatorer vises:

Grillfunktion

1. Tryk på knappen START/+30s

(START/+30sek.)

Grillingen starter.

Anbringelse og tildækning

Effektniveauer og omrøring

Koteletter, palser, steaks, hamburgere, bacon og skinkeskiver, tynde fiskeportioner, sandwich og alle former for toast med fyld.

Vigtigt:

Mad, der er egnet til egnet til mikrobølger og grillning: