MC32J7085CT - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill og varmluft
Merke	Samsung
Modell	MC32J7085CT
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz AC
Strømforbruk	2100 W (maks)
Mikrobølgeeffekt	900 W (maks), 6 nivåer
Grill effekt	1500 W
Varmluftseffekt	2100 W (maks)
Driftsfrekvens	2450 MHz
Mål (B x H x D)	523 x 309 x 506 mm
Ovnsrommål (B x H x D)	373 x 233 x 370 mm
Kapasitet	32 liter
Nettovekt	20.0 kg
Tilberedningsmoduser	Mikrobølge, Grill, Varmluft, Kombinasjon (Mikrobølge+Grill, Mikrobølge+Varmluft)
Automatprogrammer	Slim Fry (12), Sensorkoking (8), Sunn matlaging (15), Deigheving/Yoghurt (5), Effekt tining (5), Auto oppvarming/koking (6)
Spesielle funksjoner	Barnesikring, Roterende plate på/av, Energisparemodus, Summelyd på/av, Sprøplate, Metallrister (høy/lav)
Kontrollpanel	15 knapper inkludert multifunksjonsvelger og berøringskontroller
Rengjøring	Tørk med fuktig klut, mildt rengjøringsmiddel; bruk ikke slipende rengjøringsmidler
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetslås hull, dørlåser, barnesikring, automatisk avstenging når tom, overopphetingsbeskyttelse
Medfølgende tilbehør	Rulle ring, roterende plate, høy rist, lav rist, sprøplate

Ofte stilte spørsmål - MC32J7085CT SAMSUNG

Hva skal jeg gjøre hvis mikrobølgeovnen ikke starter?

Sørg for at strømledningen er koblet til og at døren er ordentlig lukket. Hvis barnesikringen er aktivert, trykk på barnesikringsknappen i 3 sekunder for å deaktivere. Sjekk også om økomodusen er på; trykk STOPP/ØKO for å avslutte.

Hvordan stiller jeg klokken?

Trykk på multifunksjonsvelgeren. Vri for å velge 12T eller 24T format, trykk deretter på velgeren. Vri for å stille timen, trykk på velgeren, still deretter minutter og trykk på velgeren igjen for å bekrefte.

Hvorfor lager ovnen en poppinglyd under tilberedning?

Poppinglyder kan oppstå hvis maten er i en forseglet beholder eller hvis en metallgjenstand brukes. Bruk alltid mikrobølgesikre beholdere og unngå forseglede lokk. Hvis det oppstår gnister, stopp umiddelbart og fjern metall.

Hvordan bruker jeg Slim Fry-funksjonen?

Trykk på Slim Fry-knappen. Vri på velgeren for å velge kategori (Poteter/Grønnsaker, Sjømat eller Kylling) og trykk på velgeren. Velg deretter den spesifikke mattypen og porsjonsstørrelsen. Trykk på START/+30s for å starte. Bruk sprøplaten for best resultat.

Kan jeg bruke metallbeholdere i mikrobølgeovnen?

Nei, metallbeholdere er ikke mikrobølgesikre og kan forårsake gnister eller brann. Bruk kun mikrobølgesikre kokekar som glass, keramikk eller plast merket mikrobølgesikker. Metallristene er kun for grill, varmluft eller kombinasjonsmodi.

Hvordan rengjør jeg sprøplaten?

Rengjør sprøplaten med varmt vann og mildt rengjøringsmiddel, skyll deretter. Ikke bruk slipende svamper eller børster da de kan skade det non-stick belegget. Sprøplaten tåler ikke oppvaskmaskin.

Hva betyr feilkode C-10?

Kode C-10 indikerer et problem med tilberedningssensoren. Trykk på STOPP/ØKO for å avbryte og prøv igjen. Hvis det vedvarer, koble ovnen fra strømmen i 30 sekunder og tilbakestill. Hvis koden kommer igjen, kontakt Samsung kundeservice.

Hvordan slår jeg av summetonen?

Trykk på START/+30s og STOPP/ØKO knappene samtidig. Ovnen vil ikke lenger pipe ved slutten av en syklus. Gjenta samme handling for å slå summetonen på igjen.

Hvorfor kommer det damp ut fra døren?

Noe damp kan slippe ut under tilberedning, noe som er normalt. Hvis det er overdrevent, sjekk at dørtetningene er rene og ikke skadde. Tørk av fuktighet etter bruk. Hvis problemet vedvarer, kontakt service.

Kan jeg bruke funksjonen for å slå av roterende plate?

Ja. Trykk på knappen for roterende plate på/av under manuelle tilberedningsmoduser (Mikrobølge, Grill osv.) for å stoppe rotasjonen. Dette tillater større former. Matlagingen kan imidlertid bli mindre jevn, så vi anbefaler å snu formen manuelt halvveis.

BRUKSANVISNING MC32J7085CT SAMSUNG

Tryck på knappen START/+30s.

1. Tryck på knappen START/+30s.

1. Tryck på knappen START/+30s.

1. Tryck på knappen START/+30s

1. Tryck på knappen START/+30s.

1. Tryck på knappen START/+30s.

Anledning: Enheten kan fatta eld eller skadas.

Bruk av denne brukerhåndboken 4

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 4

Sikkerhetsinstruksjoner 5

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5

Montering 13

Tilbehør 13 Monteringssted 15 Roterende tallerken 15

Vedlikehold 16

Rengjøring 16 Utskiftning (reparasjon) 18 Hensyn ved lange perioder uten bruk 18

Guide for hurtigoppslag 19

Ovnens funksjoner 20

Ovn 20 Kontrollpanel 21

Bruk av ovnen 22

Slik virker en mikrobølgeovn 22 Kontrollere at ovnen fungerer riktig 23 Stille inn klokken 23 Tilberedning/oppvarming 24 Effektnivåer og tidsvariasjoner 25 Justere tilberedningstiden 26 Stanse tilberedningen 26 Stille inn strømsparingsmodus 27 Bruke tilberedningsfunksjonene for tynn steking 28 Veiledning for tynn steking-funksjonen 29 Bruke sensortilberedingsfunksjonene 31 Veiledning for sensortilberedning 32 Bruke funksjonene for sunn matlaging 35 Veiledning for sunn matlaging-funksjonen 36 Bruke funksjonene deigsikker/yoghurt 38 Veiledning for deigsikker/yoghurt 39 Bruke tinefunksjonene 40 Veiledning for automatisk tining-funksjonen 41

2 Norsk

Bruke funksjoner for automatisk oppvarming/tilberedning 42

Veiledning for automatisk oppvarming/tilberedning-funksjonen 43

Bruke crisp-tallerkenen 44

Konveksjon 46

Grilling 47

Velge tilbehør 48

Kombinere mikrobølger og grill 48

Kombinere mikrobølge og konveksjon 50

Slå av pipesignalet 52

Bruke barnesikringsfunksjonene 52

Slå den roterende tallerkenen på/av 53

Veiledning for kokekar 54

Tilberedningsveiledning 56

Mikrobølger	56
Tilberedning	56
Gjenoppvarming	61
Varme opp væsker 61
Gjenoppvarming av babymat 62
Merknad:	62
Tining	65
Grill	67
Mikrobølger + grill 67
Konveksjon	70
Mikrobølge + konveksjon 70
Tips og triks	73
Feilsøking	74
Feilsøking	74
Informasjonskoder	80
Tekniske spesifikasjoner	81

Norsk 3

Bruk av denne brukerhåndboken

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen:

• Sikkerhetsforskrifter
• Passende tilbehør og kokekar
• Nyttige matlagingstips
- Matlagingstips

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken:

▲ ADVARSEL

Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.

⚠ FORSIKTIG

Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller skader på gjenstander.

MERK

Praktiske tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukere med å betjene produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES N∅YE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE.

KONTROLLER AT DISSE SIKKERHETSTILTAKENE F∅LGES TIL ENHVER TID.

KONTROLLER AT F∅LGENDE INSTRUKSJONER ETTERF∅LGES F∅R DU BEGYNNER Å BRUKE OVNEN.

Kun mikrobølgefunksjon

ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person.

ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi.

Dette apparatet er kun beregnet til å brukes i husholdninger, og det er ikke beregnet til bruksområder som:

• kjøkken i personalrom i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer,
• gärdsväninger,
  • av kunder i hoteller, moteller og andre gjestehusmiljøer,
• vertshusmiljøer.

ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke ovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år gamle og blir holdt tilsyn med.

Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner.

Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av fare for antenning.

Mikrobølgeovnen er beregnet på å varme opp mat og drikke. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til personskade, antenning eller brann.

Hvis du kommer ut røyk (synlig), slår du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

ADVARSEL: Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking. Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen.

ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.

Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.

Ovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.

Hvis ikke ovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.

Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Apparatet skal ikke rengjøres med vann under trykk.

Ovnen skal plasseres i riktig retning og høyde for å garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere.

Når du skal bruke ovnen for første gang, bør den først brukes med vann i 10 minutter.

Hvis ovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.

Mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.

Mikrobølgeovnen er bare ment å skulle brukes (frittstående) på kjøkkenbenken, og må ikke plasseres inni et skap.

Sikkerhetsinstruksjoner

Bare ovnsfunksjon - Valgfritt

ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres när ovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker ovnen, overvåkes av voksne.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.

Det skal ikke brukes en damprenser.

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk.

Unngå å berøre varmeelementene.

Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten oppsyn.

Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk.

Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, av hensyn til din egen sikkerhet.

Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale. Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for direkte sollys og vann, der det kan forekomme gasslekkasjer, eller på ujevn grunn.

Dette apparatet må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut.

Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den. Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen.

I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten.

Ikke berør strømledningen med våte hender.

Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.

Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.

Ikke bruk for mye makt eller press på apparatet.

Ikke plasser ovnen over en skjør gjenstand som f.eks. en vask eller en glassgjenstand.

Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damprenser eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Kontroller at strømspenning, frekvens og strøm samsvarer med det som er nevnt i produktspesifikasjonene.

Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Ikke bruk en adapter med flere kontakter, en skjøteledning eller en elektrisk omformer.

Ikke heng strømledningen over en metallgjenstand. Legg strømledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen.

Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på overflaten til ovnen.

Ikke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis forsiktighet när du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt område i ovnen.

Hold barn borte fra døren når du åpner eller lukker den, da de kan skumpe borti døren eller sette fast fingrene i døren.

ADVARSEL: Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket, hissig koking. Man bør derfor være forsiktig ved håndtering av beholderen. Unngå denne situasjonen ved å ALLTID la beholderen stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan jevnes ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming.

Hvis du brenner deg, følger du disse F∅RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:

• Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.
  • Dekk med en ren, tørr forbinding.
• Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

Ikke legg platen eller stativet i vann rett etter matlaging, da det kan gjøre at platen eller stativet knuses eller skades.

Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. IKKE bruk metallbeholdere, servise med gull- eller sølvdekor, grillspyd, gafler osv.

Fjern poseklips med metallstrenger fra papir- eller plastposer.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær.

Bruk kortere tid for små matporsjoner for å unngå å overopphete og brenne maten.

Ikke senk strømkabelen eller strømkontakten ned i vann, og hold strømledningen borte fra varme.

Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir. De kan ta fyr når varm luft føres ut av ovnen. Ovnen kan også overopphetes og slå seg av automatisk. Den forblir avslått til den er avkjølt.

Bruk alltid grytekluter när du tar maten ut av ovnen for å unngå utilsiktet forbrenning.

Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over.

Stå på en armlengdes avstand fra ovnen när du åpner dören slik at du ikke skåldes av varm luft eller damp som kommer ut.

Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobølgeovnen slå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i ovnen for å absorbere mikrobølgeenergi i tilfelle mikrobølgeovnen starter utilsiktet.

Vær forsiktig når elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av ovnen.

Forholdsregel for å unngå mulig overeksponering for mikrobølgeenergi. (Kun mikrobølgefunksjon)

Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi.

A. Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å bruke ovnen med døren åpen, gjøre inngrep på sikkerhetssperrene (låsehakene) eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene.
B. IKKE plasser noe mellom ovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle seg på tetningslistene i ovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke av dem etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en myk, tørr klut.
C. Hvis ovnen er ødelagt, må den ikke brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren kan lukkes ordentlig, og at det ikke er skade på:

D. Ovnen må ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobølgeovner, og som har fått opplæring av produsenten.

Samsung vil ta betalt for å bytte ut et tilbehør eller reparere en kosmetisk feil, dersom skaden på enheten og/eller skaden på eller tap av tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende:

A. Bulket, oppskrapt eller ødelagt dør, håndtak, ut-panel eller kontrollpanel.
B. ∅delagt eller manglende brett, føringshjul, kobling eller ledningsrack.

• Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av apparatet.
• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www.samsung.com.
• Denne mikrobølgeovnen skal brukes til å varme mat. Den er kun ment for bruk i hjemmet. Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn, da dette kan føre til forbrenninger og brann. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet.
• Hvis ovnen ikke rengjøres, kan dette føre til at overflatene forfaller. Dette kan ha en negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens føre til farlige situasjoner.

12 Norsk

Tilbehør

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.

02 Roterende tallerken, skal plasseres på den roterende ringen slik at midten passer i koblingen.

Hensikt: Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt. Den kan enkelt tas ut og rengjøres.

03 Høyt stativ, Lavt stativ, skal plasseres på den roterende tallerkenen.

Hensikt: Metallstativene kan benyttes til å tilberede to retter samtidig. En liten rett kan plasseres på den roterende tallerkenen og den andre på stativet. Metallstativet kan brukes til grilling, konveksjons- og kombinasjonstilberedning.

Montering

Hensikt: Crisp-tallerkenen brukes til å brune maten bedre i kombinasjonen av mikrobølge og grill. Den bidrar til at paier og pizzadeig bevarer sprøheten.

⚠️ FORSIKTIG

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen.

Monteringssted

• Ikke installer ovnen i varme eller fuktige omgivelser, for eksempel ved siden av en mikrobølgeovner eller radiatorer.

• Rett deg etter ovnens spesifikasjoner for strømforsyning. Bare bruk godkjente skjøteledninger hvis dette er nødvendig.

• Velg en flat, jevn overflate som er omtrent 85 cm over gulvet. Overflaten må støtte ovnens vekt.

• Sørg for at det er plass til ventilasjon, minst 10 cm fra bakvegg og sider, og 20 fra toppen.
• Tørk av innsiden av ovnen og dørlåsene med en fuktig klut før du bruker ovnen for første gang.

Roterende tallerken

Rengjør ovnen regelmessig for å unngå at urenheter samler seg opp på eller inni ovnen. Pass også spesielt nøye på døren, dørlåsene og den roterende tallerkenen og ringen (kun for relevante modeller). Hvis døren ikke kan åpnes eller lukkes jevnt, kontrollerer du først om det har samlet seg opp urenheter i dørlåsene. Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre på innsiden og utsiden av ovnen. Skyll og tørk grundig.

Fjerning av gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av ovnen

1. Når ovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft på midten av den roterende tallerkenen.

2. Varm opp ovnen i 10 minutter på maksimal styrke.

3. Når syklusen er ferdig, venter du til ovnen kjøler seg ned. Deretter åpner du døren og rengjør tilberedningskammeret.

Rengjøre inni modeller med dreievarme

For å rengjøre det øvre området i ovnsrommet senker du det øverste varmeelementet 45° (A) som vist. Dette gjør det lettere å rengjøre det øvre området. Når dette er ferdig, settes det øverste varmeelementet på plass igjen.

⚠️ FORSIKTIG

• Hold døren og dørlåsen ren og pass på at døren åpnes og lukkes jevnt. Hvis ikke kan ovnens levetid forkortes.
  • Pass på å ikke søle vann inn i ovnsventilene.

• Ikke bruk noen slipende eller kjemiske midler ved rengjøring.

• Etter hver gang ovnen er brukt, rengjør du ovnskammeret med et mildt rengjøringsmiddel etter at ovnen har kjølt seg ned.

Utskiftning (reparasjon)

▲ ADVARSEL

Denne ovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker. Ikke prøv å skifte ut eller reparere ovnen selv.

• Hvis det oppstår problemer med hengsler, låser og/eller dør, kontakter du en kvalifisert tekniker eller et lokalt Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp.
• Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv.

- Hvis det oppstår et problem med ovnens ytre panel, må du først koble strømledningen fra strømkilden, og deretter kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter.

Hensyn ved lange perioder uten bruk

- Hvis du ikke bruker ovnen over en lengre tidsperiode, kobler du ut strømkabelen og flytter ovnen til et tørt, støvfritt sted. Støv og fukt som bygger seg opp inni ovnen kan påvirke ovnens ytelse.

Guide for hurtigoppslag

Hvis du ønsker å lage mat.

Sett maten i ovnen.

Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstra.

1. Trykk på START/+30s-knappen én eller flere ganger for hver 30 sekunder ekstra som du ønsker å legge til.
2. Ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren kan du stille inn tiden slik du ønsker.

Ovnens funksjoner

Ovn

01 Hull for sikkerhetssperrer

02 Varmeelement 03 Ventilasjonshull

04 Låsehaker

05 Roterende tallerken

06 Kobling

01 Tynn steking-knapp
02 Sensor-knapp
03 Sunn matlaging-knapp
04 Deigsikker/Yoghurt-knapp
05 Automatisk tining-knapp
06 Automatisk Oppvarming/Tilberedning-knapp
07 Konveksjon-knapp
08 Grill-knapp
09 Mikrobølge-knapp
10 Kombinasjon-knapp
11 Roterende tallerken på/av-knapp
12 Flerfunksjonsvelger
13 Barnesikringsknapp
14 Stopp/øko-knapp
15 Start/+30s-knapp

Bruk av ovnen

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at mat kokes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge.

1. Mikrobølgene genereres av magnetronen og reflekteres i ovnsrommet og spres jevnt mens maten roterer på tallerkenen. Slik tilberedes maten jevnt.
2. Mikrobølgene absorberes av maten i en dybde på opptil ca. 2,5 cm. Tilberedningen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten.
3. Tilberedingstid varierer med beholderen som brukes og matens egenskaper:
   • Mengde og tetthet
   • Vanninnhold
4. Starttemperatur (nedkjølt eller ikke)

⚠️ FORSIKTIG

Etter som midten av maten kokes ved varmespredning, fortsetter kokingen også etter at du har tatt maten ut av ovnen. Ventetiden angitt i oppskrifter og i dette heftet må derfor overholdes for å sikre:

• jevn tilberedning av maten helt inn til midten
  • samme temperatur gjennom hele maten

Kontrollere at ovnen fungerer riktig

Med følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden. Hvis du er i tvil, kan du se i kapitlet "Feilsøking" på side 74-79.

MERK

Ovnen må kobles inn i riktig stikkontakt på veggen. Den roterende tallerkenen må være plassert i ovnen. Hvis det brukes et annet strømnivå enn maksimum (100 % - 900 w), trenger vannet lengre tid for å koke.

Åpne ovnsdøren ved å trekke i håndtaket på øvre side av døren.

Sett et glass vann på tallerkenen.

Lukk døren

Trykk på START/+30s-knappen, og sett tiden til 4 eller 5 minutter ved å trykke på

START/+30s-knappen riktig antall ganger.

Når strømmen kobles til, vises "88:88" og deretter "12:00" automatisk på skjermen. Still inn riktig tid. Klokken kan ha enten 24- eller 12-timers visning. Du må stille klokken:

Ikke glem å stille klokken når du bytter til og fra sommer- og vintertid.

1. Trykk på flerfunksjonsvelgeren.
2. Drei på flerfunksjonsvelgeren for å angi hvordan tiden skal vises. (12T eller 24T)
3. Trykk på flerfunksjonsvelgeren for å fullføre oppsettet.
4. Drei på flerfunksjonsvelgeren for å velge time.

Bruk av ovnen

graph TD
    A["Start"] --> B{+}
    B --> C["5"]
    B --> D["6"]
    B --> E["7"]
    F["OFF"] --> G["End"]

1. Trykk på flerfunksjonsvelgeren.
2. Drei på flerfunksjonsvelgeren for å velge minutt.
3. Når riktig klokkeslett vises, trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å starte klokken.

1. Trykk på Microwave (mikrobølge)-knappen.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

(mikrobølgemodus)

graph TD
    A["OFF"] --> B["2"]
    B --> C["+"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["→"]
    E --> F["←"]
    F --> G["→"]

1. Drei flerfunksjonsvelgeren til den riktige effekten vises.

Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge effekten.

- Hvis du ikke velger effekten innen 5 sekunder, går enheten automatisk til trinnet for å stille inn tilberedningstid.

1. Still inn tilberedningstiden ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren

Resultat: Tilberedningstiden vises.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Effektnivåer og tidsvariasjoner

Effektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres og dermed tiden som kreves til å tilberede eller varme opp maten din, alt etter type og mengde.

Du kan velge mellom seks effekttrinn.

Effektnivå Prosent Utsignal
H∅YT 100 % 900	W
MIDDELS H∅YT 67 % 600 W
MIDDELS 50 % 450 W
MIDDELS LAVT 33 % 300 W
TINING 20 % 180	W
LAVT	11 % 100	W

Tilberedningstidene oppgitt i oppskrifter og i dette heftet tilsvarer det bestemte effektnivået som angis.

Du kan øke tilberedningstiden ved å trykke én gang på START/+30s-knappen for hvert 30. sekund som skal legges til.

• Kontrollere hvordan tilberedningen går, när som helst ved ganske enkelt å åpne døren
• ∅ke gjenværende tilberedningstid

graph TD
    A["Start"] --> B{STOP / ECO}
    B --> C["+"]
    C --> D["OFF"]
    D --> E["2"]
    E --> F["+"]
    F --> G["1"]

Metode 1

∅nsker du å øke tilberedningstiden for maten, trykker du på START/+30s-knappen én gang for hver 30 sekunder som du ønsker å legge til.

- Eksempel: Hvis du vil legge til tre minutter, trykker du på START/+30s-knappen seks ganger.

Metode 2

Det er bare å dreie på flerfunksjonsvelgeren när du skal justere tilberedningstiden.

- Du øker tilberedningstiden ved å dreie mot høyre, og du reduserer den ved å dreie mot venstre.

Stanse tilberedningen

Du kan stanse tilberedningen när som helst slik at du kan:

• Kontrollere maten
  • Snu maten eller røre i den
• La den stå

For å stoppe tilberedningen... Gjør deretter slik...
Midlertidig Midlertidig : Åpne døren, eller trykk én gang på STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen.Resultat: Tilberedningen stopper.Når du vil fortsette tilberedningen, lukker du døren igjen og trykker på Start/+30s.
Fullstendig	Fullstendig : Trykk én gang på STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen.Resultat: Tilberedningen stopper.Hvis du ønsker å annullere innstillingene, trykker du en gang til på STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen.

Stille inn strømsparingsmodus

Ovnen har en strømsparingsmodus.

- Trykk på STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen.

Resultat: Skjerm av.

- For å gå ut av strømsparingsmodus åpner du døren eller trykker på STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen. Skjermen viser da gjeldende klokkeslett. Ovnen er klar til bruk.

MERK

Automatisk energisparingsfunksjon

Hvis du ikke velger en funksjon når apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden, avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter.

Ovnslampen slås av etter 5 minutter när døren er åpen.

Bruke tilberedningsfunksjonene for tynn steking

De 12 funksjonene for Slim Fry (Tynn Steking) inkluderer/tilbyr forhåndsprogrammerte tilberedningstider.

Du kan justere tilberedningskategorien for tynn steking ved å trykke på knappen Slim Fry (Tynn Steking).

- Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobølgeovn og i vanlig ovn. Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt, ettersom de lar mikrobølgene trenge jevnt inn i maten.

1. Trykk på Slim Fry (Tynn Steking)-knappen.
2. Velg matkategori ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren og trykke på flerfunksjonsvelgeren.

1) Poteter/grønnsaker
2) Sjømat
3) Kylling

1. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren. Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene. Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge mattype.

2. Velg porsjonsstørrelsen ved å dreie flerfunksjonsvelgeren.

3. Trykk på START/+30s-knappen.

Veiledning for tynn steking-funksjonen

I tabellen nedenfor vises de 12 automatiske programmene under Slim Fry (Tynn Steking). Den inneholder mengder og instruksjoner. Du bruker mindre olje sammenligned med oljesteking, samtidig som resultatet blir smakfullt. Programmene kjører med en kombinasjon av konveksjon, overvarmer og mikrobølgeenergi.

1. Poteter/grønnsaker

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-1Frosne pommes frites	300-350 g450-500 g	Fordel frosne pommes frites jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det høye stativet.Vend den når ovnen piper. Trykk på start for å fortsette.(Ovnen fortsetter å gå hvis du ikke vender den.) La stå i 1-2 minutter.
1-2Frosne potetkroketter	200-250 g300-350 g	Fordel frosne potetkroketter jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. La stå i 1-2 minutter.
1-3Hjemmelagde pommes frites	300-350 g450-500 g	Bruk harde til middels harde poteter, og vask dem. Skrell potetene, og skjær dem i pinner med en tykkelse på 10 x 10 mm.La dem ligge i bløt i kaldt vann (i 30 minutter).Tørk dem med en håndduk, vei dem og pensle dem med olivenolje (ca. 5 g).Fordel hjemmelagde pommes frites jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. Vend den når ovnen piper. Trykk på start for å fortsette.(Ovnen fortsetter å gå hvis du ikke vender den.) La stå i 1-2 minutter.
1-4Potetbåter	200-250 g300-350 g400-450 g	Vask poteter i vanlig størrelse, og skjær dem i båter. Pensle med olivenolje og krydder.Legg dem med de skjærte sidene ned på crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det høye stativet. La stå i 1-3 minutter.
1-5Frosne løkringer	100-150 g200-250 g	Fordel frosne løkringer eller frosne blekksprutringer jevnt på crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. La stå i 1-2 minutter.

Bruk av ovnen

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-6Squash i skiver	100-150 g200-250 g	Skyll squashen, og skjær den opp. Pensle med 5 golivenolje, og tilsett krydder. Fordel stykkene jevnt på crisp-tallerkenen, og sett den på det høye stativet. Vend den nårovnen piper. Trykk på start for å fortsette. (Ovnen fortsetterå gå hvis du ikke vender den.) La stå i 1-2 minutter.

2. Sjømat

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
2-1Frosne reker	200-250 g300-350 g	Fordel frosne innbakte reker jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. La stå i 1-2 minutter.
2-2Fiskekoteletter	200-250 g300-350 g	Fordel innbakte fiskekoteletter jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. La stå i 1-2 minutter.
2-3Frosne stekte blekkspruter	100-150 g200-250 g	Fordel innbakte blekksprutringer jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det lave stativet. La stå i 1-2 minutter.

3. Kylling

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
3-1Frosnefrityrstektekyllingbiter(nuggets)	200-250 g300-350 g	Fordel frosne frityrstekte kyllingbiter (nuggets) jevnt over crisp-tallerkenen. Sett tallerkenen på det høye stativet.Vend den når ovnen piper. Trykk på start for å fortsette.(Ovnen fortsetter å gå hvis du ikke vender den.)La stå i 1-2 minutter.
3-2Kyllinglår	200-250 g300-350 g400-450 g	Vei lårene, og pensle dem med olje og krydder.Legg dem jevnt utover på det høye stativet.Vend når ovnen piper. Ovnen slutter å gå.Trykk på start for å fortsette. La stå i 1-3 minutter.
3-3Kyllingvinger	200-250 g300-350 g	Vei kyllingvingene, og pensle dem med olje og krydder.Legg dem jevnt utover på det høye stativet.Vend når ovnen piper. Ovnen slutter å gå.Trykk på start for å fortsette. La stå i 1-2 minutter.

Bruke sensortilberedingsfunksjonene

De 8 Sensor Cook-funksjonene inkluderer forhåndsprogrammerte tilberedningstider.

Du kan justere sensortilberedningskategorien ved å vri på flerfunksjonsvelgeren.

Bruk bare kokekar som er sikre i mikrobølgeovn.

Bruk bare beholdere som er mikrobølgesikre.

1. Trykk på Sensor-knappen.

2. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren.

Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttsignalet piper 3 ganger (én gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Veiledning for sensortilberedning

Følgende tabell presenterer 8 sensortilberedningsprogrammer. Den inneholder anbefalt vektområde per matvare etter tilberedning og relevante anbefalinger. I begynnelsen av programmet vises sensorperioden på skjermen. Etter denne perioden beregnes tilberedningstiden og effektnivået automatisk, og den resterende tilberedningstiden vises. Tilberedningsprosessen kontrolleres på enkelt vis av sensorsystemet.

⚠️ FORSIKTIG

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1Drikke	150-250 g	Tøm væsken (i romtemperatur) i en keramisk kopp eller mugge. Varm opp uten tildekking.Plasser midt på den roterende tallerkenen. La de stå i ovnen.Rør i drikkene før og etter hviletiden. Vær forsiktig når du tar koppen ut (se sikkerhetsinstruksjonene for væske).La stå i 1-2 minutter.
2Brokkolibuketter	200-500 g	Skyll og rengjør ferske grønnsaker, for eksempel brokkoli, og gjør klar bukettene. Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk.Bruk 30-45 ml (2-3 spiseskjeer) vann.Sett bollen midt på det roterende fatet.Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash, aubergine, gresskar eller paprika skåret i skiver.La stå i 1-2 minutter.
3Skivedegulrøtter	200-500 g	Skyll og rengjør ferske grønnsaker, for eksempel gulrøtter, og skjær dem i jevnstore skiver. Putt dem i en glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml (2-3 spiseskjeer) vann.Sett bollen midt på det roterende fatet.Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.Dette programmet passer til skivede gulrøtter i tillegg til blomkålbuketter eller turnips/kålrot.La stå i 1-2 minutter.
4Blomkålbuketter	200-500 g	Skyll og rengjør ferske grønnsaker, for eksempel blomkålbuketter, og gjør klar bukettene. Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml (2-3 spiseskjeer) vann. Sett bollen midt på det roterende fatet.Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash, aubergine, gresskar eller paprika skåret i skiver.La stå i 1-2 minutter.
5Bakte poteter	200-800 g	Skyll og rens potetene, ca. 200 g for hver potet.Pensle med olivenolje, og stikk hull på skallet med en kniv.Legg potetene i en ring på den roterende tallerkenen. La stå i 2-3 minutter.
6Koke pasta	100-300 g	Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell firedobbel mengde kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om før hviletiden og hell av vannet etterpå. La stå i 1-3 minutter.
7Miniravioli	200-400 g	Hell miniraviolien i en dyp steingodstallerken.Sett tallerkenen midt på det roterende fatet. Dekk til med plastlokk. La stå i 2-3 minutter.
8Kyllingstykker	400-700 g	Pensle de kalde kyllingbitene med olje og krydder. Plasser dem med skinnsiden ned på det lave stativet. Snu dem når ovnen piper. Trykk på startknappen for å fortsette prosessen. La stå i 2-3 minutter.

Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren

Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved å registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedingen.

• Når du tilbereder mat, genereres mange typer gasser.
  Autosensoren bestemmer riktig tid og effektnivå ved å registrere disse gassene fra maten, og fjerner dermed behovet for å stille inn tilberedingstid og effektnivå på egenhånd.

• Når du dekker en beholder med lokk eller plastfolie under sensortilbereding, registrerer autosensoren gassene som genereres etter at beholderen er mettet med damp.

• Kort tid før tilberedningen er fullført, begynner nedtelling av gjenværende tilberedningstid. Dette er et bra tidspunkt for å rotere eller røre i maten for jevn tilberedning om nødvendig.

Bruk av ovnen

- Før tilberedning med autosensor, kan maten krydres med urter, krydder eller sauser. Men vær oppmerksom på at salt og sukker kan føre til brente merker på maten, så disse ingrediensene bør tilsettes etter tilberedning.

Redskaper og lokk til sensortilbereding

• For å oppnå gode resultater med denne funksjonen følger du retningslinjene for å velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken.
• Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrobølgeovn og dekk dem med lokk eller plast. Når du bruker plast, må du åpne et hjørne for å la dampen slippe ut i passende tempo.
• Dekk alltid til med lokket som er ment å brukes til redskapene. Hvis redskapene ikke har egne lokk, bruker du plast.
  • Fyll beholderne minst halvfulle.
• Mat som krever røring eller rotering skal røres eller vendes mot slutten av sensortilberedingssyklusen, etter at tiden har begynt å telle ned på skjermen.

Viktig

• Etter installasjon av ovnen og tilkobling til et strømuttak, må du ikke koble fra strømledningen. Gassensoren trenger tid til å stabilisere seg for å tilberede maten godt.
• Det er ikke tilrådelig å bruke tilberedingsfunksjonen autosensor hele tiden, dvs. til en tilbereding øyeblikkelig etter en annen.
• Installer ovnen i et godt ventilert rom for skikkelig kjøling og luftstrøm og for å sikre at sensoren vil fungere skikkelig.
• For å unngå dårlige resultater må du ikke bruke autosensoren när romtemperaturen er for høy eller lav.
• Ikke bruk vaskemiddel med flyktige materialer til å rengjøre ovnen. Gass fra slike vaskemidler kan påvirke sensoren.
• Unngå å plassere ovnen i nærheten av apparater som slipper ut mye fuktighet eller gass siden dette vil påvirke ytelsen til autosensoren.
• Alltid hold innsiden av ovnen ren. Tørk opp alt søl med en fuktig klut. Denne ovnen er bare designet for bruk i husholdninger.

Bruke funksjonene for sunn matlaging

De 15 funksjonene for Healthy Cooking (Sunn Matlaging) tilbyr forhåndsprogrammerte tilberedningstider.

Du kan justere mengden mat ved å vri på flerfunksjonsvelgeren.

⚠ FORSIKTIG

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

1. Trykk på Healthy Cooking (Sunn Matlaging)-knappen.
2. Velg matkategori ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren og trykke på flerfunksjonsvelgeren.

1) Korn/pasta
2) Grønnsaker
3) Fjærkre/fisk

1. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren. Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene. Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge mattype.

2. Velg porsjonsstørrelsen ved å dreie flerfunksjonsvelgeren.

3. Trykk på START/+30s-knappen. Resultat: Maten tilberedes etter den forhåndsprogrammerte innstillingen du valgte. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Veiledning for sunn matlaging-funksjonen

Følgende tabell viser mengder og relevante instruksjoner for 15 Healthy Cooking (Sunn Matlaging)-programmer. Disse består av korn/pasta (1), grønnsaker (2) og fjærkre/fisk (3).

⚠️ FORSIKTIG

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-1Brun ris	150-200 g200-250 g	Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk. Hell i dobbel mengde kaldt vann. Dekk til under tilberedning.Rør om før hviletiden og tilsett salt og urter.La stå i 5-10 minutter.
1-2Quinoa	150-200 g200-250 g	Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk. Hell i dobbel mengde kaldt vann. Dekk til under tilberedning. Rør om før hviletiden og tilsett salt og urter. La stå i 1-3 minutter.
1-3Makaroni	100-150 g200-250 g	Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk. Hell firedobbel mengde kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om før hviletiden, og hell av vannet etterpå. La stå i 1-3 minutter.

2. Grønnsaker

Kode/Mat Pørsjonsstørrelse Instruksjoner
2-1Grønne bønner	200-250 g300-350 g	Skyll og rens grønne bønner. Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk. Tilsett 30 ml (2 spiseskjeer) vann ved tilberedning av 200-250 g, og tilsett 45 ml (3 spiseskjeer) ved tilberedning av 300-350 g.Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding. La stå i 1-2 minutter.
2-2Spinat	100-150 g200-250 g	Skyll og rens spinaten. Legg dem i en glassbolle med lokk. Ikke tilsett vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.La stå i 1-2 minutter.
2-3Skrelte poteter	300-350 g400-450 g500-550 g	Vask og skrell potetene, kutt dem i to, og legg dem i en glassbolle med lokk. Tilsett 15-30 ml vann (1-2 teskjeer). Rør etter tilbereding. Hvis du koker større mengder, rører du en gang under kokingen. La stå i 3-5 minutter.
Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
2-4Gratinertepoteter	400-450 g800-850 g	Legg de ferske gratinerte potetene i en ildfast form.Sett formen på det lave stativet. La stå i 2-3 minutter.
2-5Grilletaubergine	100-150 g200-250 g	Skyll auberginen, og skjær den opp. Pensle med olje og krydder. Fordel stykkene jevnt på det høye stativet. Vend den når ovnen piper. Trykk på start for å fortsette. (Ovnen fortsetter å gå hvis du ikke vender den.) La stå i 1-2 minutter.
2-6Grilledetomater	400-450 g600-650 g	Skyll og rens tomatene. Kutt dem i to, og legg dem i en ovnssikker bolle. Legg revet ost oppå. Sett retten på det høye stativet. La stå i 1-2 minutter.

3. Fjærkre/fisk

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
3-1 Kyllingbryst	300-350 g400-450 g	Skyll kyllingbryststykkene og legg dem på en steingodstallerken.Dekk med mikrobølge-plastfolie og stikk hull i folien.Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
3-2 Kalkunbryst	300-350 g400-450 g	Skyll kalkunbryststykkene og legg dem i en stor ovnssikker glassbolle. Dekk med mikrobølge-plastfolie og stikk hull i folien.Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
3-3 Grillet Kyllingbryst	300-350 g400-450 g	Skyll kyllingbrysttykkene, mariner dem og legg dem på det høye stativet. Snu når ovnen piper.La stå i 2 minutter.
3-4 Grillede fiskefileter	200-300 g400-500 g	Fordel fiskefiletene jevnt på det høye stativet. Snu når ovnen piper. La stå i 1-2 minutter.
3-5 Grillede lakseskiver	200-250 g300-350 g	Fordel fiskeskivene jevnt på det høye stativet. Snu når ovnen piper. La stå i 2 minutter.
3-6 Stekt fisk	300-350 g400-500 g	Pensle skinnet på den hele fisken (ørret eller sik) med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fiskene med hode mot hale på det høye stativet. Snu når ovnen piper.La stå i 3 minutter.

Norsk 37

Bruke funksjonene deigsikker/yoghurt

De 5 Dough Proof/Yogurt (Deigsikker/Yoghurt)-funksjonene inkluderer

Du kan justere deigsikker/yoghurt-kategorien ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren etter å ha trykket på Dough Proof/Yogurt (Deigsikker/Yoghurt)-knappen.

1. Trykk på Dough Proof/Yogurt (Deigsikker/Yoghurt)-knappen.
2. Velg Dough Proof (deigsikker) eller Yogurt (yoghurt), og trykk på flerfunksjonsvelgeren.

Du må velge tallet du vil bruke under tilberedning ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren. Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene. Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge mattype.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

⚠ FORSIKTIG

Den roterende tallerkenen er ikke i bruk under yoghurt-tilberedning.

Veiledning for deigsikker/yoghurt

Følgende tabell viser hvordan du bruker de automatiske programmene for å heve gjærdeig eller hjemmelaget yoghurt.

1. Deigsikker

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-1Pizzadeig	300-500 g Legg	deigen i en bolle av passende størrelse, og sett den på det lave stativet. Dekk til med aluminiumsfolie.
1-2Kakedeig	500-800 g Legg	deigen i en bolle av passende størrelse, og sett den på det lave stativet. Dekk til med aluminiumsfolie.
1-3Brøddeig	600-900 g Legg	deigen i en bolle av passende størrelse, og sett den på det lave stativet. Dekk til med aluminiumsfolie.

2. Hjemmelaget yoghurt

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
2-1Små kopper	500 g Fordel	150 g naturellyoghurt i 5 keramiske kopper eller små glasskrukker (30 g hver). Tilsett 100 ml melk i hver kopp. Bruk melk med lang holdbarhet (romtemperatur, 3,5 % fett). Dekk til hver kopp med plastfolie, og plasser dem i en sirkel på den roterende tallerkenen. La stå i seks timer i kjøleskapet når det er ferdig.Ved første gangs bruk anbefaler vi bruk av tørr yoghurtbakteriegjær.
2-2Stor bolle	500 g Bland	150 g naturellyoghurt med 500 ml melk med lang holdbarhet (romtemperatur, 3,5 % fett). Hell blandingen jevnt i den store glassbollen. Dekk til med plastfolie, og sett det på den roterende tallerkenen. La stå i seks timer i kjøleskapet når det er ferdig.Ved første gangs bruk anbefaler vi bruk av tørr yoghurtbakteriegjær.

Bruke tinefunksjonene

Med Power Defrost (Automatisk Tining)-funksjonene kan du tine kjøtt, fjærkre, fisk, brød, kaker og frukt. Tinetiden og effektnivået blir stilt inn automatisk. Du velger bare program og vekt.

MERK

Bruk bare beholdere som passer til mikrobølgeovn.

1. Trykk på Power Defrost (Automatisk Tining)-knappen.
2. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren. Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene. Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge mattype.
3. Velg porsjonsstørrelsen ved å dreie flerfunksjonsvelgeren.
4. Trykk på START/+30s-knappen. Resultat:

• Tiningen begynner.
- Ovnen piper i løpet av tineprogrammet, for å minne deg om å snu maten.

1. Trykk på START/+30s-knappen igjen for å avslutte tiningen.

Resultat: Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Veiledning for automatisk tining-funksjonen

Følgende tabell viser de ulike Power Defrost (Automatisk Tining)-programmene, mengder og relevante instruksjoner. Fjern alle typer emballasje før tining.

Plasser kjøtt, fjærkre og fisk på en flat tallerken av glass eller steingods, og brød, kaker og frukt på kjøkkenpapir.

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1Kjøtt	200-1500 g Skjerm kantene med aluminiumsfolie. Vend kjøttet når ovnen piper. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig.La stå i 20-90 minutter.
2Fjærkre	200-1500 g Skjerm tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie.Vend fjærfeet når ovnen piper. Dette programmet passer både for hele og oppdelte fugler. La stå i 20-90 minutter.
3Fisk	200-1500 g Skjerm halen på hele fisker med aluminiumsfolie.Vend fisken når ovnen piper. Dette programmet passer både for hel fisk og fiskefiléter.La stå i 20-80 minutter.
4Brød/kake	125-1000 g Legg brødet vannrett på litt kjøkkenpapir og snu det så snart ovnen piper. Legg kaken på en steingodstallerken og snu den hvis det er mulig, så snart ovnen piper. (Ovnen fortsetter å gå, men stopper når du åpner døren.)Dette programmet passer for alle typer brød, oppskåret eller helt, og for rundstykker og baguetter.Plasser rundstykker i en ring.Dette programmet passer for alle typer gjærbakst, kaker, myke småkaker, ostekake og butterdeig. Det passer ikke for sprø kaker, frukt- og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur. La stå i 10-60 minutter.
5Frukt	100-600 g Spre frukten jevnt utover på et flatt glassfat.Dette programmet passer for alle typer frukt.La stå i 5-20 minutter.

Bruke funksjoner for automatisk oppvarming/tilberedning

De 6 Auto Reheat/Cook (Automatisk Oppvarming/Tilberedning)-funksjonene inkluderer/tilbyr forhåndsprogrammerte tilberedningstider.

Du kan justere mengden mat ved å vri på flerfunksjonsvelgeren.

FORSIKTIG

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

1. Trykk på Auto Reheat/Cook (Automatisk Oppvarming/Tilberedning)-knappen.
2. Drei på flerfunksjonsvelgeren for å velge tilberedningskategori. (Automatisk oppvarming eller automatisk tilberedning)
3. Velg Auto Reheat (automatisk oppvarming) ved å trykke på flerfunksjonsvelgeren.
4. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren. Se tabellen på følgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene. Så trykker du på flerfunksjonsvelgeren for å velge mattype.
5. Velg porsjonsstørrelsen ved å dreie flerfunksjonsvelgeren.
6. Trykk på START/+30s-knappen. Resultat: Maten tilberedes etter den forhåndsprogrammerte innstillingen du valgte. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen

Veiledning for automatisk oppvarming/tilberedning-funksjonen

Følgende tabell viser mengder og relevante instruksjoner for automatisk oppvarming og tilberedning.

⚠️ FORSIKTIG

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-1Ferdigmåltid(avkjølt)	300-350 g400-450 g	Plasser på en tallerken som tåler mikrobølgeovn og dekk med plastfolie for mikrobølgeovn. Dette programmet passer for måltider som består av tre komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta).La stå i 2-3 minutter.
1-2Frossen pizza	300-350 g400-450 g	Sett den frosne pizzaen på det lave stativet.
1-3Frossen lasagne	400-450 g600-650 g	Legg den frosne lasagnen i en passende ovnsfast form. Sett formen på det lave stativet. La stå i 3-4 minutter.
1-4Quiche (avkjølt)	600-650 g Dette	programmet egner seg for avkjølt quiche. Ta en pakke, og legg den på tallerkenen. Sett den på den roterende tallerkenen i ovnen.La stå i 1-2 minutter etter tilberedning.

2. Automatisk tilberedning

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
2-1Stekt kylling	1100-1150 g1200-1250 g	Pensle den avkjølte kyllingen med olje og krydder.Plasser med brystet ned midt på det lave stativet. Snudem når ovnen piper. Trykk på startknappen for å fortsetteprosessen. La stå i 5 minutter.
2-2Muffins	250-300 g Legg	deigen i 6-8 papir- eller silikonkopper for muffins(45 g hver), og sett på det lave stativet. Start programmet(ovnen forvarmes). Sett inn stativet med maten når ovnenpiper.

Bruke crisp-tallerkenen

Med crisp-tallerkenen kan du brune maten ikke bare på oversiden med grillen, men også bunnen av maten blir sprø og brun på grunn av den høye temperaturen på crisp-tallerkenen. Du finner mange ting du kan tilberede på crisp-tallerkenen i diagrammet (se neste side). Crisp-tallerkenen kan også benyttes til bacon, egg, pölser osv.

1. Sett crisp-tallerkenen direkte på den roterende tallerkenen og forvarm den med den høyeste kombinasjonen av mikrobølge/grill (300 W + grill) ved å følge tidene og instruksjonene i diagrammet.
2. Pensle tallerkenen med olje hvis du tilbereder mat som bacon og egg. Da blir maten pent brun.
3. Plasser maten på crisp-tallerkenen.
4. Sett crisp-tallerkenen på metallstativet (eller den roterende tallerkenen) i mikrobølgeovnen.
5. Velg riktig tilberedningstid og effekt. (se tabellen på neste side)

⚠️ FORSIKTIG

Vær oppmerksom på at crisp-tallerkenen har et teflonlag som ikke er ripesikkert. Ikke bruk skarpe gjenstander som kniver til å skjære på crisp-tallerkenen.

⚠️ FORSIKTIG

Rengjør crisp-tallerkenen med varmt vann og vaskemiddel og skyll med rent vann.

MERK

Ikke bruk skurebørste eller hard svamp, det kan medføre skade på overflaten.

⚠ FORSIKTIG

Legg merke til at crisp-tallerkenen ikke tåler oppvaskmaskin.

Konveksjon

Med konveksjonsmodus kan du tilberede mat på samme måte som i en tradisjonell ovn. Det er ikke støtte for mikrobølgemodus. Du kan stille temperaturen etter ønske, fra 40 °C til 200 °C. Maksimal tilberedningstid er 60 minutter.

Kontroller at varmeelementet står i vannrett posisjon. Åpne døren og sett utstyret på det lave stativet og sett det på den roterende tallerkenen.

1. Trykk på Convection (Konveksjon)-knappen.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

(konveksjonsmodus) 180 °C (temperatur)

1. Still inn temperaturen ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren.

(Temperatur : 40-200 °C, intervaller på 10 °C)

- Hvis du ikke stiller inn temperaturen innen 5 sekunder, går enheten automatisk til trinnet for å stille inn tilberedningstid.

1. Trykk på flerfunksjonsvelgeren.

2. Still inn tilberedningstiden ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren

(Hvis du vil forhåndsoppvarme ovnen, velger du " : 0")

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Grilling

Med grillen kan du varme opp og brune mat raskt, uten bruk av mikrobølger.

• Bruk alltid grytekluter när du tar i utstyr i ovnen, siden det vil være meget varmt.
• Du kan oppnå bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det høye stativet.

1. Åpne døren og sett maten på stativet.

2. Trykk på Grill-knappen.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

(grillmodus)

1. Still inn grilltiden ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren.

• Maksimal grilltid er 60 minutter.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Grillingen starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Velge tilbehør

Tradisjonell konveksjonstilberedning krever kokekar. Men du bør bare bruke kokekar som du ville brukt i din vanlige ovn.

Kar for mikrobølgeovn egner seg vanligvis ikke til konveksjonstilberedning. Ikke bruk plastbeholdere, tallerkener, papirkrus, håndklær osv.

Hvis du ønsker å velge kombinert tilberedningsmodus (mikrobølger og grill eller konveksjon), må du bare bruke utstyr som er sikkert i mikrobølgeovn og i vanlig ovn.

⚠ FORSIKTIG

∅nsker du mer informasjon om kokekar og redskaper, kan du se i Veiledning for kokekar på side 54-55.

Kombinere mikrobølger og grill

Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobølgeovn og i vanlig ovn. Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt, ettersom de lar mikrobølgene trenge jevnt inn i maten.

⚠ FORSIKTIG

Bruk ALLTID grytekluter när du tar i utstyr i ovnen, siden det vil være meget varmt. Du kan oppnå bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det høye stativet.

1. Trykk på Combi (Kombinasjon)-knappen.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

1. Få displayet til å vise Cb-1, og trykk deretter på flerfunksjonsvelgeren.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

(kombinasjonsmodus mikrobølge og grill)

1. Still inn tilberedningstiden ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren

- Maksimal tilberedningstid er 60 minutter.

1. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Kombinasjonstilberedning starter. Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Kombinere mikrobølge og konveksjon

Kombinasjonstilberedning bruker både mikrobølge- og konveksjonsoppvarming. Ingen forvarming er nødvendig, siden mikrobølgeenergien er tilgjengelig umiddelbart. Mange matvarer kan tilberedes i kombinasjonsmodus. Den egner seg spesielt for:

• Steker og fjærkre
- Paier og kaker
• Egge- og osteretter

⚠️ FORSIKTIG

Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobølgeovn og i vanlig ovn. Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt, ettersom de lar mikrobølgene trenge jevnt inn i maten.

⚠️ FORSIKTIG

1. Trykk på Combi (Kombinasjon)-knappen.
   Resultat: Følgende indikatorer vises: Cb-1 (mikrobølge + grill)

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["+"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["2"]
    D --> F["OFF"]
    D --> G["OK"]

1. Få displayet til å vise Cb-2 (mikrobølge + konveksjon) ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren, og trykk deretter på flerfunksjonsvelgeren.

3. Velg temperatur ved å dreie på

flerfunksjonsvelgeren (Temperatur :

flerfunksjonsvelgeren for å velge temperaturen.

- Hvis du ikke stiller inn temperaturen innen 5 sekunder, går enheten automatisk til trinnet for å stille inn tilberedningstid.

Resultat: Følgende indikatorer vises:

(kombinasjonsmodus

mikrobølge og

konveksjon)

180 °C (temperatur)

4. Still inn tilberedningstiden ved å dreie på flerfunksjonsvelgeren

- Maksimal tilberedningstid er 60 minutter.

5. Trykk på START/+30s-knappen.

Resultat: Kombinasjonstilberedning starter. Ovnen varmes opp til ønsket temperatur, og fortsetter med mikrobølgetilberedning til tilberedningstiden er over Når den er ferdig.

1) Ovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Slå av pipesignalet

1. Trykk på START/+30s-knappen og

STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen samtidig.

Resultat: Ovnen piper ikke for å signalisere avslutning av en funksjon.

1. Trykk på START/+30s-knappen og

STOP/ECO (Stopp/∅ko)-knappen igjen samtidig for å slå på pipesignalet igjen.

Bruke barnesikringsfunksjonene

Mikrobølgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram, som gjør det mulig å "låse" ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den, ikke kan starte den ved et uhell.

• Ovnen er låst (ingen funksjoner kan velges).
• Skjermen viser "L".

1. For å låse opp ovnen trykker du på Barnesikring-knappen i 3 sekunder.

Resultat: Ovnen kan brukes som normalt.

Slå den roterende tallerkenen på/av

Med knappen for å slå den Roterende tallerkenen på/av kan du bruke store tallerkener som fyller hele ovnen ved å hindre den roterende tallerkenen i å rotere (bare i manuell tilberedningsmodus).

⚠️ FORSIKTIG

Resultatene vil bli mindre tilfredsstillende i dette tilfellet siden kokingen blir mindre jevn.

1. Trykk på knappen for å slå den

Roterende tallerkenen på/av under innstilling av funksjonen for Microwave (mikrobølge), Convection (konveksjon), Preheat (forhåndsoppvarming) og Combi (kombinasjon).

- Ikke tilgjengelig med forhåndsprogrammert funksjon eller før du trykker på Mikrobølge-, Grill-, Konveksjon-, Forhåndsoppvarming- og Kombinasjon-knappen.

Resultat: Symbolet for roterende tallerken på/av vises på displayet, og tallerkenen roterer ikke under tilberedning.

^©_OFF (Roterende tallerken av)

1. For å slå den roterende tallerkenen på igjen trykker du på knappen for

Roterende tallerken på/av igjen.

Resultat: Symbolet for roterende tallerken på/av forsvinner fra displayet, og tallerkenen roterer.

MERK

Knappen for Roterende tallerken på/av er bare tilgjengelig under tilberedning.

Veiledning for kokekar

Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes.

Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobølgeovn, behøver du ikke bekymre deg.

Følgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobølgeovn.

Kokekar Sikkert i	mikrobølgeovn	Kommentarer
Aluminiumsfolie	√✗	Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking. Folien kan bøye seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie.
Crisp-tallerken	√	Ikke forhåndsoppvarm i mer enn åtte minutter.
Porselen og keramikk	√	Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metalldekor.
Engangstallerkener i polyesterpapp	√	Noe frossenmat er pakket på slike fat.
GatekjøkkenemballasjePolystyrenkopper og -beholderePapirposer eller aviserResirkulert papireller metalldekor	√✗✗	Kan brukes til å varme opp mat i. Overoppheting kan føre til at polystyren smelter.Kan ta fyr.Kan føre til gnister.
GlasstøyOvn til husholdningsserviceFat av tynt glassGlasskrukker	√√√√	Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i. Skjørt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt.Må fjerne lokket. Passer bare til oppvarming.
MetallFatKlips til fryseposer	✗✗	Kan føre til gnister eller brann.
PapirTallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapirResirkulert papir	√✗	For kort tilberedningstid og oppvarming.Også for å absorbere overflødig fuktighet.Kan føre til gnister.
PlastBeholdere	√	Særlig varmebestandig termoplast. Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved høye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
Plastfolie	√	Kan brukes til å holde på fuktigheten. Må ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerner folien. Det kan komme ut varm damp.
Fryseposer	√✗	Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være lufttett. Perforer med en gaffel, om nødvendig.
Vokset eller fettsikkert papir	√	Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre sprut.

√ : Anbefales

√X : Vær forsiktig

x : Usikkert

TilberedningsveiledningTilberedningsveiledning

Mikrobølger

Mikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten.

Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår.

Tilberedning

Kjøkkenutstyr for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mikrobølgene må kunne passere gjennom kjøkkenutstyret for at maksimal effekt skal oppnås. Mikrobølgene blir reflektert av metall, for eksempel stål, aluminium og kobber, men passerer gjennom steingods, glass, porselen og plast, samt papir og tre. Mat må derfor aldri tilberedes i metallbeholdere.

Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn, blant annet friske eller frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, suppe, dampet pudding, hermetisk mat og gryteretter kan også tilberedes i mikrobølgeovn. Generelt kan man si at tilberedning i mikrobølgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes på en kokeplate. Smelting av smør eller sjokolade, for eksempel (se kapitlet med tips, teknikker og hint).

Tildekking under tilberedning

Det er viktig å dekke til maten mens den tilberedes, fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt. Maten kan dekkes til på ulike måter, for eksempel med en keramisk tallerken, et plastdeksel eller en plastfolie som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

Hviletider

Når tilberedningen er ferdig er det viktig å la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut.

Tilberedingsveiledning for frosne grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedningen til du er fornøyd.

Rør om to ganger under tilberedning, og en gang etterpå. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til maten i hviletiden.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
Spinat 150 g 600 W 5-6
		InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.
Brokkoli 300 g 600 W	8-9
	InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.
Erter 300 g 600 W 7-8
		InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.
Grønne bønner 300 g	600 W 712 - 812
	InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.
Grønnsaksblanding(gulrøtter/erter/mais)	300 g 600 W 7-8
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.
Grønnsaksblanding(kinesisk blanding)	300 g 600 W 712 - 812
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. Server etter at den har stätt i 2-3 minutter.

Tilberedningsveiledning

Tilberedningsveiledning for friske grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml kaldt vann (2-3 spiseskjeer) for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt – se tabell. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedningen til du er fornøyd. Rør om av og til under og etter tilberedning. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til, og la maten hvile i 3 minutter.

Hint: Skjær de friske grønnsakene i omtrent like store biter. Jo mindre bitene er, jo raskere blir de gjennomkokt.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
Brokkoli 250 g	500 g	900 W 412 -5	7-8
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Legg stilkene inn mot midten. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Rosenkål 250 g 900 W	6-6 12
	InstruksjonerBruk 60-75 ml (5-6 spiseskjeer) vann. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Gulrøtter 250 g 900 W	5-5 12
	InstruksjonerSkjær gulrøttene i omtrent like store biter. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Blomkål 250 g	500 g	900 W 5 -5 12	712 -8 12
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Del store stilker i to. Legg stilkene inn mot midten. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Squash 250 g 900 W	4-4 12
	InstruksjonerSkjær squash i skiver. Bruk 30 ml (2 spiseskjeer) vann, eller litt smør. Kok bitene til de er møre. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Aubergine 250 g 900 W	W 312 -4
	InstruksjonerSkjær auberginen i små biter, og stenk med 1 spiseskje sitronsaft over. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Purreløk 250 g 900 W	4-41⁄2
	InstruksjonerSkjær purreløk i tykke biter. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Sopp 125 g	250 g	900 W 11⁄2-2	21⁄2-3
	InstruksjonerTilberede små hele eller skivede sopp. Ikke tilsett vann. Stenk med sitronsaft. Krydre med salt og pepper. Hell av væske før du serverer. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Løk 250 g 900 W 5-51⁄2
	InstruksjonerSkjær løk i skiver eller biter. Tilsett bare 15 ml (1 spiseskje) vann. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Paprika 250 g 900 W	41⁄2-5
	InstruksjonerSkjær paprika i små skiver. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Poteter 250 g	500 g	900 W 4-5	7-8
	InstruksjonerVei de skrelte potetene og skjær dem i omtrent like store biter. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Turnips/kålrot 250 g 9	00 W 51⁄2-6
	InstruksjonerSkjær turnips/kålrot i små biter. Server etter at den har stått i 3 minutter.

Tilberedningsveiledning

Tilberedingsveiledning for ris og pasta

Ris: Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn, og lokk - risen dobler sitt volum når den kokes. Dekk til under tilberedning. Når tilberedningen er ferdig, rører du før du lar maten hvile, og legger til salt, urter eller smør. Merknad: det kan være at risen ikke har absorbert alt vannet når den er ferdig kokt.

Pasta: Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn. Hell kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om av og til under og etter tilbereding. Dekk til mens du lar maten hvile, og hell av vannet etterpå.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
Hvit ris (Parboiled)	250 g375 g	900 W 15-16	1712-1812
	InstruksjonerTilsett dobbel mengde kaldt vann. Server etter at den har stått i 5 minutter.
Brun ris (Parboiled)	250 g375 g	900 W 20-21	22-23
	InstruksjonerTilsett dobbel mengde kaldt vann. Server etter at den har stått i 5 minutter.
Blandet ris (Ris + villris)	250 g 900 W	16-17
	InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. Server etter at den har stått i 5 minutter.
Blandet korn (Ris + korn)	250 g 900 W	17-18
	InstruksjonerBruk 400 ml kaldt vann. Server etter at den har stått i 5 minutter.
Pasta 250 g 900 W 10	-11
	InstruksjonerBruk 1 000 ml kaldt vann. Server etter at den har stått i 5 minutter.
Hurtignudler 1 liten pakke (80 g)1 stor pakke (120 g)		900 W 7-712	9-912

Gjenoppvarming

Mikrobølgeovnen kan varme opp mat på en brøkdel av tiden en vanlig kokeplate bruker. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning. Tidene i tabellen tar utgangspunkt i væske som holder romtemperatur, +18 til +20 °C, eller avkjølte matvarer med en temperatur på +5 til +7 °C.

Arrangere og dekke til

Unngå å varme opp store matvarer som for eksempel kjøttstykker. Slike matvarer blir ofte overstekt og uttørket før de er gjennomvarme. Oppvarming fungerer best med mindre stykker.

Effektnivåer og omrøring

Enkelte matvarer kan varmes opp med 900 W, mens andre matvarer bør varmes opp med 600 W, 450 W eller til og med 300 W. Se i tabellen hvis du trenger veiledning. Generelt er det bedre å varme opp mat med lave effektnivåer hvis maten er ømtålig, hvis det er store mengder mat, eller hvis maten blir fort oppvarmet (for eksempel små paier).

Du får best resultat ved å røre godt og snu maten mens den varmes opp. Rør om igjen før servering, hvis det er mulig.

Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Rør om før, under og etter oppvarming for å unngå at væsken koker over og forårsaker fare for skålding. La væsken stå i mikrobølgeovnen i hviletiden. Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i væsken. Unngå å varme maten for mye. Det er bedre å undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterpå om nødvendig.

Oppvarmings- og hviletider

Det kan være nyttig å notere tilberedningstiden første gang du varmer opp mat.

Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm.

La maten hvile noen minutter etter oppvarming, slik at temperaturene jevnes ut.

Anbefalt hviletid er 2-4 minutter, hvis ikke annet er anbefalt i tabellen.

Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Se også kapitlet med sikkerhetstiltak.

Varme opp væsker

La alltid væsken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen jevner seg ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming.

For å forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bør du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og røre før, under og etter oppvarming.

Norsk 61

Tilberedningsveiledning

Gjenoppvarming av babymat

Babymat:

Tøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til med plastlokk. Rør godt etter oppvarming! La maten stå i 2-3 minutter før den serveres. Rør igjen og kontroller temperaturen. Anbefalt serveringstemperatur: 30-40 °C.

Babymelk:

Hell melken i en sterilisert glassflaske. Varm opp uten tildekking. Du må aldri varme tåteflasken med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet. Rist godt før hviletiden, og igjen før servering! Kontroller alltid temperaturen på babymat eller melk før du gir det til babyen. Anbefalt serveringstemperatur. ca. 37 °C.

Merknad:

Babymat må kontrolleres nøye før den serveres, for å unngå forbrenning. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Oppvarming av væske og matvarer

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
Drikke(Kaffe, te og vann)	150 ml (1 kopp)300 ml (2 kopper)450 ml (3 kopper)600 ml (4 kopper)	900 W 1-1 12	2-2 12 3-3 12 3 12 -4
	InstruksjonerHell i kopper og varm opp utildekket Plasser 1 kopp i midten, 2 ovenfor hverandre og 3 i ring. La stå i mikrobølgeovnen i hviletiden og rør godt om. Server etter at den har stått i 1-2 minutter.
Suppe(avkjølt)	250 g350 g450 g550 g	900 W 21⁄2-3	3-31⁄231⁄2-441⁄2-5
	InstruksjonerHell opp i en dyp steingodstallerken eller en dyp steingodsbolle. Dekk til med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.Server etter at den har stått i 2-3 minutter.
Stuing(avkjølt)	350 g 600 W 41⁄2-51⁄2
	InstruksjonerHell gryteretten i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk.Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering. Server etter at den har stått i 2-3 minutter.
Pasta med saus(avkjølt)	350 g 600 W 31⁄2-41⁄2
	InstruksjonerHell pasta (f.eks. spagetti eller nudler) på en flat steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobølgeovn. Rør om før du serverer.Server etter at den har stått i 3 minutter.
Fylt pasta med saus(avkjølt)	350 g 600 W 4-5
	InstruksjonerHell fylt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk. Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Porsjonsmåltid(avkjølt)	350 g450 g550 g	600 W 41⁄2-5	51⁄2-61⁄261⁄2-71⁄2
	InstruksjonerLag til et måltid med 2-3 kalde komponenter på en steingodstallerken.Dekk til med plastfolie for mikrobølgeovn. Server etter at den har stått i 3 minutter.
Ostefundue klar tilservering(avkjølt)	400 g 600 W 6-7
	InstruksjonerHa den serveringsklare ostefonduen i en ovnsfast glassbolle med lokk i passe størrelse. Rør om av og til under og etter oppvarming. Rør godt om før du serverer. Server etter at den har stått i 1-2 minutter.

Tilberedningsveiledning

Oppvarming av babymat og melk

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid
Babymat(Grønnsaker + kjøtt)	190 g 600 W 30 sek.
	InstruksjonerTøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye.Server etter at den har stått i 2-3 minutter.
Babygrøt(Korn + melk + frukt)	190 g 600 W 20 sek.
	InstruksjonerTøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye.Server etter at den har stått i 2-3 minutter.
Babymelk	100 ml 300 W 30-40 sek.200 ml 1 min. til 1 min. 10 sek.
	InstruksjonerRør eller rist godt, og hell på en steril glassflaske. Plasser midt på den roterende tallerkenen. Tilbered uten lokk. Rist godt før servering, og kontroller temperaturen nøye. Server etter at den har stått i 2-3 minutter.

Tining

Mikrobølgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobølgeovner tiner frossen mat skånsomt og hurtig. Dette kan være nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester. Frossent fjærkre må være gjennomtint før tilberedning. Fjern eventuelle metallträder og fjern innpakningen slik at væsken kan renne av.

Legg de frosne matvaren på en tallerken uten lokk. Snu halvveis rundt, hell av eventuell væske, og fjern innvoller så raskt som mulig. Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme å ta på.

Hvis små eller tynne deler av de frosne matvarene begynner å bli varme, kan de skjermes ved å pakke dem inn i svært små biter av aluminium under tining.

Hvis fjærkre blir varm utvendig stopper du opptiningen og venter 20 minutter før du fortsetter.

La fisk, kjøtt og fjærkre hvile slik at de blir helt gjennomtint. Hviletid for gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp. Se tabellen under.

Hint: Flate matvarer tines raskere enn tykke, og små mengder trenger kortere tid enn store mengder. Husk dette när du fryser og tiner mat.

Bruk tabellen under som en veiledning ved opptining av frosne matvarer med en temperatur på -18 til -20 °C.

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
Kjøtt
Kjøttdeig	250 g	180 W 6-7	8-13
	500 g
Svinestek	250 g 180 W 7-8
	InstruksjonerLegg kjøttet på den roterende tallerkenen. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden!Server etter at den har stått i 15-30 minutter.

Tilberedningsveiledning

Mat Porsjonsstørrelse Av/på Tid (min.)
FjærkreKyllingstykkerHel kylling	500 g (2 stk.) 180 W 14-151200 g 180 W 32-34
	InstruksjonerLegg først kyllingstykkene med skinnet ned, hel kylling med brystet ned på en flat steingodstallerken. Skjerm tynnere deler som vinger og ender med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden!Server etter at den har stått i 15-60 minutter.
FiskFiskefiléterHel fisk	200 g 180 W 6-7400 g 180 W 11-13
	InstruksjonerPlasser frossen fisk midt på en flat steingodstallerken. Legg de tynneste delene under tykkere deler. Skjerm tynne kanter av fileter og halestykker på hele fisk med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden!Server etter at den har stått i 10-25 minutter.
FruktBær	300 g 180 W 6-7
	InstruksjonerFordel frukten på en flat, rund glasstallerken (med stor diameter). Server etter at den har stått i 5-10 minutter.
BrødRundstykker(ca. 50 g hver)Toast/SandwichTysk brød(Hvete + rug)	2 stk.4 stk.250 g 180 W 4-41⁄2500 g 180 W 7-9	180 W 1-1 12	2 12 -3
	InstruksjonerOrdne rundstykker i en ring eller brød vannrett på kjøkkenpapir midt på den roterende tallerkenen. Vend halvveis i opptiningstiden!Server etter at den har stått i 5-20 minutter.

Grill

Grilloppvarmingselementet befinner seg under taket inne i ovnsrommet. Det virker når døren er lukket og den roterende tallerkenen roterer. Tallerkenens rotering gjør maten mer jevnt brun. Forvarming av grillen i 3-5 minutter vil gjøre maten raskere brun.

Kokekar til grilling:

Må være ovnsfast og kan ha metall på seg. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Mat som egner seg til grilling:

Koteletter, pølser, steik, hamburgere, bacon og spekeskinke, tynne fiskeporsjoner, smørbrød og alle slags toast med pålegg.

Viktig merknad:

Husk at maten må plasseres på det høye stativet när du bruker grillmodus, med mindre andre anbefalinger er gitt.

Mikrobølger + grill

Denne tilberedningsmodusen kombinerer strålevarmen fra grillen med hastigheten ved mikrobølgetilberedning. Det virker bare når døren er lukket og den roterende tallerkenen roterer. På grunn av at tallerkenen roterer, brunes maten jevnt. Standardstyrke for denne modusen er 300 W + Grill.

Kokekar for tilberedning med mikrobølge + grill

Benytt kokekar som mikrobølgene kan gå gjennom. Kokekarene må være ovnsfast. Ikke bruk kokekar av metall i kombinasjonsmodus. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrobølge + grill:

Mat som egner seg til tilberedning i kombinasjonsmodus omfatter alle slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning (for eksempel ovnsbakt pasta), så vel som mat som krever kort tilberedningstid for å brune toppen på maten. Denne modusen kan også benyttes til tykke matporsjoner som gjør seg godt med en brunet og sprø overflate (for eksempel kyllingstykker - vend dem når over halvparten av stekingen er ferdig). Se i grilltabellen hvis du ønsker mer informasjon.

Viktig merknad:

Husk at maten må plasseres på det høye stativet når du bruker kombinasjonsmodus (mikrobølge + grill), med mindre andre anbefalinger er gitt. Se i instruksjonene i tabellen nedenfor. Maten må vendes, hvis den skal brunes på begge sider.

Norsk 67

Tilberedningsveiledning

Grillveiledning for fersk mat

Forvarm grillen med grillfunksjonen i 2-3 minutter.

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Fersk mat Porsjonsstørrelse Av/på 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Toastskiver	4 stk. (à 25 g) Bare	grill 4-4 12 3-4
	InstruksjonerLegg toastskiver ved siden av hverandre på det høye stativet.
Grillede tomater	400 g (2 stk.) 300	W + Grill 6-8 -
	InstruksjonerSkjær tomatene i to. Legg litt ost oppå. Ordne i en sirkel på en flat ovnsfast glasstallerken. Sett det på det høye stativet. La stå i 2-3 minutter.
Toast med ost og tomat	4 stk. (300 g) 300	W + Grill 5 12 -7 12 -
	InstruksjonerRist brødskivene først. Legg toasten med pålegg på det høye stativet. La stå i 2-3 minutter.
Toast Hawaii (Skinke, ananas, osteskiver)	4 stk. (500 g) 300	W + Grill 6-8 -
	InstruksjonerRist brødskivene først. Legg toasten med pålegg på det høye stativet. La stå i 2-3 minutter.
Bakte poteter	500 g 300 W +	Grill 10-12	-
	InstruksjonerSkjær potetene i to. Legg dem i en sirkel på stativet med skjæreflatene mot grillen.
Gratinerte poteter/grønnsaker (avkjølt)	450 g 300 W +	Grill 10-12	-
	InstruksjonerLegg fersk grateng i en liten, ildfast form. Sett formen på stativet. La stå i 2-3 minutter etter tilberedning.
Bakte epler	2 epler (ca. 400 g)	300 W + Grill 7-8 +
	InstruksjonerTa ut kjernene av eplene og fyll dem med rosiner og syltetøy. Legg litt mandelflarn oppå. Plasser eplene på et ildfast glassfat. Plasser fatet direkte på det lave stativet.
Kyllingstykker	500 g (2 stk.) 300 W + Grill 10-12 9-11
	InstruksjonerPensle kyllingbitene med olje og krydder. Legg dem i en ring på det høye stativet. La stå i 2-3 minutter etter grilling.
Stekt fisk	400-500 g 300 W + Grill 6-8 7-8
	InstruksjonerPensle skinnet på den hele fisken med olje og tilsett urter og krydder. Legg to fisker med hode mot hale på det høye stativet. La stå i 2-3 minutter etter grilling.
Kokebanan	1 stk. (200 g) 1 trinn 300 W + Grill2 trinn grill		7-7 12 4-5
	InstruksjonerSkrell kokebananen, skjær den i 1 cm tykke skiver, og legg den på crisp-tallerkenen med grillstativet. Pensle alle sider med olje. Hvis kokebananen blir myk, reduserer du tiden med 1-2 minutter. La stå i 1-2 minutter.
Yamsrot	200 g 300 W + Grill 11-11 12		-
	InstruksjonerSkrell yamsroten, skjær den i 1,5 cm tykke skiver, og legg den på crisp-tallerkenen. Pensle alle sider med olje. Legg den på det høye stativet, og tilberede. La stå i 1-2 minutter.

Norsk 69

Tilberedningsveiledning

Konveksjon

Tilberedning med konveksjon er den tradisjonelle og velkjente måten å lage mat på i en tradisjonell ovn men varm luft. Varmeelementet og viften er plassert på bakveggen, slik at den varme luften sirkuleres. Denne modusen understøttes av det øvre varmeelementet.

Kokekar for matlaging med konveksjon:

Alle vanlige ovnsfaste kokekar, bakeformer og brett - alt du vanligvis ville bruke i en tradisjonell konveksjonsovn - kan brukes.

Matvarer som er egnet for tilberedning med konveksjon:

Alle kjeks, scones, rundstykker og kaker bør tilberedes på denne måten. Det samme gjelder tunge fruktkaker, vannbakkel's og suffléer.

Mikrobølge + konveksjon

I denne modusen kombineres mikrobølgeenergi med varmluft, slik at tilberedningstiden reduseres samtidig som maten får en brun og sprø overflate. Tilberedning med konveksjon er den tradisjonelle og velkjente måten å lage mat på i en ovn med varmluft som sirkuleres av en vifte på bakveggen.

Kokekar for tilberedning med mikrobølge + konveksjon:

Må kunne slippe mikrobølgene gjennom. Må være ovnsfast (som glass, keramikk eller porselen uten metallkanter). Samme type som kokekarene som er beskrevet under mikrobølge + grill.

Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrobølge+konveksjon:

All slags kjøtt og fjærkre, gryteretter og gratenger, sukkerbrød og lette fruktkaker, paier, stekte grønnsaker, scones og brød.

Konveksjonsveiledning for fersk og frossen mat

Forvarm konveksjonen med automatisk forvarmingsfunksjon til ønsket temperatur. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved konveksjonstilberedning. Bruk grytekluter när du tar den ut.

Fersk mat Porsjonsstørrelse Av/på			1 trinn (min.)	2 trinn (min.)
Pizza Frossen pizza (Ferdiglaget)	300-400 g 1 trinn	300 W + 200 °C2 trinn konveksjon 180 °C	7-9 5-6
	Instruksjoner Sett pizzaaen på det lave stativet. La stå i 2-3 minutter etter steking.
Pasta Frossen lasagne	400 g 300 W	+ 200 °C 18-23 -
	Instruksjoner Plasser i en egnet ildfast form eller la stå i formen den ble kjøpt i (så lenge denne egner seg for mikrobølger og ovnsvarme). Sett frossen pasta på det lave stativet. La stå i 2-3 minutter etter tilberedning.
Kjøtt Okse-/lammestek (Medium)	1200-1300 g 300	W + 180 °C 22-24 24-26
	Instruksjoner Pensle steken med olje,og krydre den med pepper, salt og paprika. Plasser den på det lave stativet med fettsiden ned. Ta den ut av ovnen nár den er ferdig, pakk inn i aluminiumsfolie og la den hvile i 10-15 minutter.
Stekt kylling	1200 g 300 W	+ 200 °C 27-29 18-20
	Instruksjoner Pensle kyllingen med olje og krydder. Plasser kyllingen på det lave stativet, først med brystsiden ned, og deretter med brystsiden opp. La stå i 5 minutter.

Tilberedningsveiledning

Fersk mat Porsjonsstørrelse Av/på			1 trinn(min.)	2 trinn(min.)
BrødFerskerundstykkerHvitløksbrød(Avkjølt,forhåndsstekt	6 stk. (350 g) 300	W + 180 °C 10-12 -
	InstruksjonerLegg rundstykkene i en ring på det lave stativet. La stå i 2-3 minutter.
	200 g (1 stk.) 300	W + 200 °C 5-6 -
	InstruksjonerSett den avkjølte baguetten på bakepapir på det lave stativet. La stå i 2-3 minutter etter steking.
KakeMarmorkake(Fersk deig)Småkaker(Fersk deig)Kjeks og småkaker(Fersk deig)Frossen kake	500 g Bare 180 °C 38-43 -
	InstruksjonerLegg den ferske deigen i en liten rektangulær kakeform av metall (diameter 25 cm). Sett kaken på det lave stativet. La stå i 5-10 minutter etter steking.
	10 x 28 g Bare	160 °C 31-34 -
	InstruksjonerFordel den ferske deigen jevnt i papirformene, og sett det på bakeplaten på det lave stativet.La stå i 5 minutter etter steking.
	200-250 g Bare	200 °C 15-20 -
	InstruksjonerSett de kalde croissantene på bakepapir på det lave stativet.
	1000 g 300 W	+ 180 °C 15-20 -
	InstruksjonerSett den frosne kaken på det lave stativet. Etter tining og oppvarming lar du den hvile i 15-20 minutter.

Tips og triks

Smelte smør

La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som tåler mikrobølgeovn.

Varm opp i 1 minutt på 300 W. Rør etter smelting.

Glasur (til kaker)

Bland glasurpulver (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann. Varm opp i en glassbolle for mikrobølgeovn uten lokk i 3½ til 4½ minutt på 900 W til glasuren er gjennomsiktig. Rør om to ganger under oppvarming.

Koke syltetøy

Legg 600 g frukt (f.eks. bær) i en passende ildfast glassbolle med lokk.

Rør om flere ganger under tilberedning.

Hell rett over på små syltetøyglass med skrulokk. Sett opp ned i 5 minutter.

Lage pudding

Bland puddingpulver med sukker og melk (500 ml) ved å følge produsentens instruksjoner, og rør godt. Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk. Kok med lokk i 6½ til 7½ minutt på 900 W. Rør om flere ganger under tilberedning.

Brune mandelflak

Fordel 30 g mandler i flak jevnt på en passe stor steingodstallerken.

Hvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsningen.

Problem Årsak Tiltak
Generelt
Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig.	Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.
	For berøringsmodeller: Det er fukt på utsiden.	Tørk av fukten fra utsiden.
	Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.
Det vises ikke noe klokkeslett.	Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
	∅KO-funksjonen (strømsparing) er angitt.	Slå av ∅KO-funksjonen.
Ovnen virker ikke.	Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
	Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen.
	Døren åpner sikkerhetsmekanismene som er dekket med fremmedelementer.	Fjern elementet som sitter fast, og prøv igjen.
Ovnen stopper under bruk.	Brukeren har åpnet døren for å vende mat.	Trykk på Start-knappen igjen etter å ha vendt maten, for å starte handlingen.
Ovnen slår seg av under bruk.	Ovnen har vært i gang over en lengre periode.	La ovnen kjøle seg ned når den har vært i bruk over en lengre periode.
	Kjøleviften fungerer ikke. Hør etter om du kan høre kjøleviften.
	Prøv å betjene ovnen uten mat i den. Søtt mat i ovnen.
	Det er ikke nok ventileringsplass for ovnen.	Det er luftinntak og luftutløp på for- og baksiden av ovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Flere strømkontakter brukes i samme støpsel.	Bruk bare ett støpsel for ovnen.
Ovnen får ikke strøm.	Det er ikke noe strøm. Kontroller at strømmen er koblet til.
Det kommer smellelyder under bruk, og ovnen fungerer ikke.	Å tilberede mat i beholdere med lufttette lokk, kan føre til smellelyder.	Ikke bruk lufttette beholdere, da de kan sprekke undertilberedelse på grunn av at innholdet utvider seg.
Utsiden av ovnen blir for varm under bruk.	Det er ikke nok ventileringsplass for ovnen.	Det er luftinntak og luftutløp på for- og baksiden av ovnen for ventilasjon.Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.
	Det er gjenstander oppå ovnen. Fjern alle gjenstander oppå ovnen.
Døren kan ikke åpnes inn skikkelig.	Matrester sitter fast mellom døren og ovnens innvendige flater.	Rengjør ovnen og åpne deretter døren.
Ovnen varmer ikke.	Ovnen fungerer kanskje ikke, for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar.	Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn, og kjør mikrobølgeovnen i 1-2 minutter for å se om vannet blir varmet opp. Reduser mengden vann og start funksjonen igjen. Bruk en beholder med flat bunn.
Oppvarmingen er svak eller treg.	Ovnen fungerer kanskje ikke, for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar.	Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn, og kjør mikrobølgeovnen i 1-2 minutter for å se om vannet blir varmet opp. Reduser mengden vann og start funskjonen igjen. Bruk en beholder med flat bunn.

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Varmefunksjonen fungerer ikke.	Ovnen fungerer kanskje ikke, for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar.	Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn, og kjør mikrobølgeovnen i 1-2 minutter for å se om vannet blir varmet opp. Reduser mengden vann og start funksjonen igjen. Bruk en beholder med flat bunn.
Tinefunksjonen fungerer ikke.	Ovnen fungerer kanskje ikke, for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar.	Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn, og kjør mikrobølgeovnen i 1-2 minutter for å se om vannet blir varmet opp. Reduser mengden van vann og start funksjonen igjen. Bruk en beholder med flat bunn.
Ovnslyset er svakt eller slår seg ikke på.	Døren har stått åpen lenge. Ovnslyset kan slå seg av automatisk når ∅KO-funksjonen er aktiv. Lukk og åpne døren på nytt eller trykk på knappen Cancel (avbryt).
	Ovnslyset er dekket med fremmedelementer.	Rengjør innsiden av ovnen, og sjekk på nytt.
Det kommer en pipelyd under tilbereding.	Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes, betyr denne pipelyden at det på tide å vende maten som tines.	Trykk på Start-knappen igjen etter å ha vendt maten, for å starte handlingen på nytt.
Ovnen er ikke i vater.	Ovnen er montert på en ujevn overflate.	Sørg for at ovnen er montert på en flat, stabil overflate.
Det kommer gnister under tilbereding.	Metallbeholdere brukes i ovns-/tiningsfunksjoner.	Ikke bruk metallbeholdere.
Når strømmen er tilkoblet, begynner ovnen å fungere med én gang.	Døren er ikke skikkelig lukket. Lukk døren og sjekk igjen.
Det kommer elektrisitet fra ovnen.	Strømmen eller støpselet er ikke skikkelig jordet.	Sørg for at strømmen og støpselet er skikkelig jordet.
Det drypper vann.	Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i ovnen. Dette er ikke en feil med ovnen.	La ovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle.
Det kommer damp fra en sprekk i døren.	Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i ovnen. Dette er ikke en feil med ovnen.	La ovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle.
Det ligger igjen vann i ovnen.	Avhengig av maten som tilberedes, kan det i enkelte tilfeller være igjen vann eller damp i ovnen. Dette er ikke en feil med ovnen.	La ovnen kjøle seg ned, og tørk den med et tørt kjøkkenhåndkle.
Styrken på lyset i ovnen varierer.	Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i henhold til funksjon.	Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil. Dette er ikke en feil med ovnen.
Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles.	Kjøleviften fortsetter å gå i omtrent 3 minutter etter at tilberedningen er ferdig for å ventilere ovnen.	Dette er ikke en feil med ovnen.
Å trykke på knappen +30sec betjener ovnen.	Dette skjer når ovnen ikke er i bruk. Mikrobølgeovnen er utformet til å betjenes ved å trykke på +30sec-knappen når den ikke er i bruk.
Roterende tallerken
Den roterende tallerkenen får feil plassering eller slutter å rotere mens den er i gang.	Det er ingen roterende ring, eller den roterende ringen er ikke skikkelig på plass.	Monter den roterende ringen og prøv igjen.
Tallerkenen sleper når den roterer.	Den roterende ringen er ikke skikkelig på plass, det er for mye mat eller beholderen er for stor og berører innsiden av mikrobølgeovnen.	Tilpass mengden mat og ikke bruk beholdere som er for store.

Feilsøking

Problem Årsak Tiltak
Den roterende tallerkenen skrangler når den roterer og lager bråk.	Matrester sitter fast i bunnen av ovnen.	Fjern alle matrester som sitter fast i bunnen av ovnen.
Grill
Det kommer røyk fra ovnen under bruk.	Første gang du bruker ovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt ovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene. La ovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.
	Maten er for nære grillen. Plasser maten med en passende avstand fra grillen undertilbereding.
	Maten er ikke skikkelig tilberedt og/eller plassert.	Pass på at maten er skikkelig tilberedt og plassert.
Ovn
Ovnen varmer ikke.	Døren er åpen. Lukk døren og prøv igjen.
Det kommer røyk fra ovnen under forvarming.	Første gang du bruker ovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.	Dette er ikke en feil, og når du har brukt ovnen 2-3 ganger, bør det slutte.
	Det er mat på varmeelementene. La ovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.
Det lukter brent eller plast når ovnen er i bruk.	Det brukes kokekar av plast eller annet materiale som ikke er ildfast.	Bruk kokekar av glass som er egnet for høye temperaturer.
Det kommer vond lukt fra ovnen.	Matrester eller plast har smeltet og brent seg fast inni ovnen.	Bruk dampfunksjonen og tørk deretter av med en tørr klut. Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for å fjerne lukten fortere.
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Ovnsdøren åpnes ofte under tilberedning.	Døren må ikke åpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som må snus. Hvis du åpner døren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning på resultatene.
	Ovnskontrollene er feil angitt. Angi ovenskontrollene riktig, og prøv på nytt.
	Grillen eller annet tilbehør er ikke satt inn riktig.	Sett tilbehøret riktig inn.
	Kokekar av feil type eller størrelse blir brukt.	Still inn ovnskontrollene på nytt eller bruk kokekar med flate bunner.

MERK

Hvis du ikke klarer å løse problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor, kan du kontakte den lokale forhandleren eller SAMSUNGs kundeservicesenter.

Ha følgende informasjon for hånden:

• Modell og serienumre, vanligvis trykt på baksiden av ovnen
• Garantiinformasjon
  • En klar beskrivelse av problemet
  Ta så kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNG kundesenter.

Informasjonskoder

Kode Årsak	Tiltak
C-10	Tilberedningssensoren må sjekkes.	Trykk på Stop/Cancel-knappen (Stopp/Avbryt), og prøv igjen. Hvis det skjer på nytt, slår du av mikrobølgeovnen i over 30 sekunder og prøver å stille den inn igjen.Hvis det skjer igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter.
C-20	Temperatursensoren må sjekkes.
C-21	Temperatursensoren registrerer høyere temperaturer enn den innstilte temperaturen.	Slå av mikrobølgeovnen for å kjøle av produktet, og prøv å stille den inn igjen.Hvis det skjer igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter.
C-d0	Kontrollknapper trykkes inn i over 10 sekunder.	Rengjør tastene og kontroller om det er vann på overflaten rundt tastene. Hvis det skjer på nytt, slår du av mikrobølgeovnen i over 30 sekunder og prøver å stille den inn igjen. Hvis det skjer igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

MERK

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Modell MC32J7085C*
Strømkilde 230 V	~ 50 Hz vekselstrøm
StrømforbrukMaksimal effekt Mikrobølger Grill (varmeelement) Konveksjon (varmeelement)	2100 W1400 W1500 WMaks. 2100 W
Utgangseffekt 100 W / 900 W - 6 nivåer (	EC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Dimensjoner (B x H x D)Utvendig (inkludert håndtak)Ovnsrom	523 x 309 x 506 mm373 x 233 x 370 mm
Volum 32 liter
VektNetto ca. 20,0 kg

Norsk 81

Notat

Notat

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold

HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BES∅K OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-	201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 70	70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 4	8 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864 ^* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 26	1 03 710 www.samsung.com/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04319H-01

Mikroaaltouuni

käyttöopas

MC32J7085C*

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Fjern metalbånd fra papir eller plastikposer.

Formål: Bruningstallerkenen anvendes til at brune maden bedre i mikro-bølge- eller grill kombinationstilberedning. Den bidrager til at holde dej- og pizza-dej sprød.

⚠️ FORSIGTIG

Du kan anvende din mikrobølgeovn til:

• Optøning
• Opvarmning
• Tilberedning

Tilberedningsprincipper.

Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.), og indstil tiden til 4 til 5 minutter ved at trykke på knappen START/+30s

(START/+30sek.) det passende antal gange.

Resultat: Ovnen opvarmer vandet i 4 eller 5 minutter. Vandet skal derefter koge.

Effektniveauer og tidsvariationer

For at forøge tilberedningstiden for din mad skal du trykke på knappen START/+30s (START/+30sek.) én gang for hver 30 sekunder, som du vil forøge med.

Anbringelse og tildækning

Effektniveauer og omrøring

Koteletter, pølser, steaks, hamburgere, bacon og skinkeskiver, tynde fiskeportioner, sandwich og alle former for toast med fyld.

Vigtigt:

Mad, der er egnet til egnet til mikrobølger og varmluft:

Varmluftguide til friske og frosne madvarer

Rør godt rundt flere gange under tilberedningen.

Rør rundt flere gange under bruningen i 3½ til 4½ minut ved 600 W.