MG22M8084CM - Mikroaaltouuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mikroaaltouuni grillillä
Merkki	Samsung
Malli	MG22M8084CM
Tilavuus	22 litraa
Mikroaaltoteho	800 W
Grilliteho	1400 W
Ohjaustyyppi	Elektroninen paneeli LED-näytöllä
Sisäpinta	Keraaminen emali
Pyörintäalusta	Kyllä, 360° lasinen pyörintäalusta
Lapsilukko	Kyllä
Mitat (L x S x K)	489 x 374 x 275 mm
Nettopaino	13.5 kg
Jännite / Taajuus	230 V / 50 Hz
Toiminnot	Automaattinen sulatus, 6 automaattista kypsennysvalikkoa, ekotila, lämpimänäpito
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, oven lukitusjärjestelmä
Puhdistus	Helposti puhdistettava keraaminen emalipinta höyrypuhdistustoiminnolla
Varaosat	Lasiset aluslevyt, rullarengas, rasvasuodatin (grilli) saatavana
Väri	Musta (CM-liite tarkoittaa tummaa väriä)

Usein kysytyt kysymykset - MG22M8084CM SAMSUNG

Kuinka asetan kellon Samsung MG22M8084CM -mikroaaltouunissani?

Paina Clock-painiketta, käytä sitten + / --painikkeita asettaaksesi tunnit ja minuutit. Vahvista OK- tai Start-painikkeella. Katso käyttöohjeen sivu 12.

Mikä on suurin asetettavissa oleva kypsennysaika?

Suurin kypsennysaika on 99 minuuttia ja 99 sekuntia. Pidempiä prosesseja varten käytä Auto Cook- tai Multi-Stage-toimintoa.

Voinko käyttää metalliastioita mikroaaltouunissa?

Ei, älä käytä metalliastioita, ellei niitä ole erityisesti merkitty mikroaaltouunin kestäviksi. Metalli voi aiheuttaa kipinöitä ja vahingoittaa uunia. Käytä mikroaaltouunin kestäviä lasi- tai keraamisia astioita.

Kuinka puhdistan mikroaaltouunin sisäosan?

Käytä kostea liinaa ja mietoa pesuainetta. Pinttyneitä tahroja varten aktivoi Steam Clean-toiminto: aseta kulho vettä sitruunamehulla sisälle ja käytä 5 minuutin ajan. Pyyhi sen jälkeen.

Mihin grillitoimintoa käytetään?

Grill-toiminto käyttää ylävastuksia ruskistamaan ja tekemään ruoasta rapeaa. Sopii erinomaisesti paahtoleivälle, gratiineille ja pizzalle. Käytä mukana tulevaa grilliritilää.

Kuinka sulatan ruokaa mikroaaltouunilla?

Paina Auto Defrost, valitse ruokatyyppi (liha, kala, leipä) ja paino. Mikroaaltouuni säätää automaattisesti ajan ja tehon. Käännä ruokaa, kun laite kehottaa.

Miksi mikroaaltouunini näyttää virheen 'E-01'?

Virhe E-01 viittaa oven lukitus-ongelmaan. Varmista, että ovi on täysin kiinni ja salvat ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Samsungin tukeen.

Voinko muuttaa tehotasoa kypsennyksen aikana?

Kyllä, paina Power Level ja käytä + / -:ä säätöön. Voit muuttaa tehotasoa jälkeen jakson aloituksen, ja uusi asetus otetaan käyttöön.

Kuinka otan lapsilukon käyttöön?

Pidä Stop/Escape-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes lukkokuvake tulee näkyviin. Poistaaksesi lukituksen, toista sama vaihe.

Mitä varaosia on saatavilla tälle mallille?

Yleiset varaosat: lasinen pyörintäalusta (osanumero DG61-00546B), rullarengas (DE91-03743A), rasvasuodatin (grilliin, DG35-00004C). Käy Samsungin varaosasivustolla.

KÄYTTÖOHJE MG22M8084CM SAMSUNG

Turvallisuusohjeet 3

Tarkeitä turvallisuustietoja 3

Yleinen turvallisuus 6

Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusonjeita 7

Rajoitettu takou 8

Tuoteryhman määrittely 8

Tuotteen turvallinen havittäminen (elektronikka ja sahkolaitteet) 8

Asentaminen 9

Lisätarvikkeet 9 Uunilautanen 9

Huolto 10

Pundistaminen 10

Vaihtaminen (korjaaminen) 10

Pitkaa kayttämattömanä seisottamista edeltävät suojatoimet 10

Uunin ominaisuudet 11

Uuni 11 Kayttöpancelli 11

Uunin käyttäminen 12

Mikroaaltouunin toiminta 12

Uunin oikean toiminnan tarkastaminen 12

Ruoanvalmistus ja lämmittäminen 13

Kellonajan asettaminen 13

Tehot ja ajanvaihtelut 14

Pika-aloitus 14

Valmistusajan muuttaminen 14

Valmistuksen keskeyttäminen 15

Virransästötilan asettaminen 15

Tunnistinto minto toiminnon käyttäminen 15

Automaatt sen tunnistinvalmistuksen object 17

Automaattichjelma -toiminnon käyttö 17

Pikasulatus - toimintojen käyttö 20 Lämpimanäpito - toiminnon käyttö 21 Grillaaminen 22 Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskayttö 23 Ruskistuslautasen käyttäminen 23 Grill+30s -ominaisuuksien käyttäminen 25 Lapsilukko - toimintojen käyttäminen 25 Äänimerkin mykistäminen 25

Valmistusastiaopas 26

Valmistusopas 27

Mikroaallot 27 Valmistus 27 Lämmittäminen 29 Nesteiden lämmittäminen 30 Vauvanruoan lämmitys 30 Huomautus: 30 Manuaalinen sulattaminen 32 Grilli 33 Mikroaalto + grilli 33 Vinkkeja 36

Vianmääritys 37

Vianmääritys 37 Varoituksia asennukseen 39 Näyttökoodit 39

Tekniset tiedot 40

2 Suomi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut sen.

VAROITUS: Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on poistettava, sillä tämä on vaarallista.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää sinetöidyissä säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtää.

VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu riittävät ohjeet ja jos hän pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja sitä ei tule käyttää

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen taukotiloissa
• maatiloilla
  • hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa
• majataloissa.

Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä.

Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa, sillä astia voi syttyä palamaan.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sekä lämpötyynyjen, tossujen, sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai tulipalon.

Jos havaitset savua, katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.

Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli viiveellä.

Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokatölkit on ravistettava tai niiden sisältö on hämmennettävä ja vauvanruoan lämpötila on tarkastettava ennen tarjoilua.

Raakoja tai kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.

Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.

Suomi 3

Turvallisuusohjeet

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Laite on tarkoitettu vain kalustekäyttöön. Laitetta ei pidä asettaa kaapistoon.

Mikroaaltouunissa ei saa käyttää metallisia astioita ruoalle eikä juomille.

Uunilautasen paikoiltaan siirtymistä on vältettävä, kun astioita poistetaan laitteesta.

Laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella.

Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.

Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

Uuni on asetettava sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle, että sen sisätiloja ja säätimiä on helppo käyttää. Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa, lämmitä siinä vettä 10 minuuttia ja käytä sitä vasta sen jälkeen.

Jos uunista tulee outoa ääntä, palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi.

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

Älä puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen. Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana.

Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.

Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon liittyviä toimia. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai ylläpitää laitetta valvotusti.

Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Suomi 5

Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

Vain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta.

Ruokaa tai nesteitä ei saa lämmittää sinetöidyissä astioissa mikroaaltotoiminnolla.

Älä käytä uunin puhdistamiseen bentseeniä, chentimia, alkoholia tai höyry- ja painepesureita.

Älä asenna uunia epätasaiselle alustalle, lämmittimien tai herkästi syttyvien aineiden lähelle, kosteisiin, ölyiisiin tai pölyisiin tiloihin, suoraan auringonvaloon, veden lähelle tai sellaisiin paikkoihin, joissa voi esiintyä kaasuvuotoja.

Uuni on maadoitettava paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.

Poista pistokkeen liittimistä ja kosketuskohdista saännöllisesti kuivalla liinalla kaikki niihin kuulumattomat ainceet.

Älä vedä tai taivuta virtajohtoa liikaa äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä. Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto (esim. propaani- tai nestekaasuvuoto), tuuleta tilat vällittömästi. Älä koske virtajohtoon.

Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä.

Älä sammuta uunia irrottamalla virtajohtoa silloin, kun uuni on käytössä.

Älä laita sormiasi tai mitään laitteeseen kuulumattomia aineita sen sisälle. Jos uuniin pääsee sinne kuulumattomia aineita, irrota virtajohlo pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Älä altista uunia kovalle paineelle tai iskuille.

Älä pidä uunia herkästi särkyvien esineiden päällä.

Varmista, että virtalähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita, jatkojohtoja tai muuntajia

Älä ripusta virtajohtoa mihinkään metalliesineeseen. Varmista, että johto on turvallisesti esineiden välissä tai uunin takana.

Älä kaytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa. Jos pistoke tai johto on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.

Älä kaada tai suihkuta vettä suoraan uunin päälle.

Älä aseta mitään esineitä uunin päälle, sisälle tai luukun eteen.

Älä ruiskuta uunin päälle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkä.

Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole varovainen, kun lämmität alkoholipitoisia

ruokia tai juomia, sillä alkoholin höyryt saattavat osua uunin kuumiin osiin.

Lapset voivat satuttaa itsensä uunin luukkuun tai heidän sormensa voivat jaädä luukun

väliin. Pidä lapset etäällä, kun avaat tai suljet luukkua.

Mikroaaltoja koskeva varoitus

Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli viliveella. Anna lämmitettyjen juomien alna seisoa vähintään

20 sekuntia, ennen kuin käsittelet niitä. Håmmennä tarvittaessa lämmityksen aikana.

Håmmennä aina lämmityksen jälkeen.

Jos poltat itsesi, noudata seuraavia ensiapuohjeita:

1. Kasta palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.

2. Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.

3. Älä käytä voiteita, öljyjä tai kosteusemulsiota.

Älä laita peltiä tai ritilää veteen heti ruonlaiton jälkeen, sillä ne voivat vaurioitua.

Älä käytä uunia uppopaistamiseen, sillä ruokaöljyn lämpötilaa ei ole mandollista hallita.

Tällöin kuuma öljy saattaa yhtäkkiä kichua yli.

Mikroaaltouuniin liittyviä turvallisuusohjeita

Käytä vain mikrouunikäyttöön soveituvia välincita. Alä käytä metalliastioita tai asticita, joissa on kulta tai hopcarcunukset, vartaita tms.

Irrota metalliset kierresulkijat. Ne voivat aiheuttaa valokaaria.

Älä käytä uunia paperin tai vaatteiden kuivaamiseen.

Käytä lynyitä lämmitysaikoja picnille ruoka annoksille, jottci ruoka ylikuumenisi tai palaisi. Pidä virtajohto ja pistoke ctäällä vedestä ja lämmönlähteista.

Älä lämmitä kuorellisia tai kovaksi keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää. Älä lämmitä ilmatiivilitä tai tyhjiopakattuja astičita, pärkinõitä, tomaatteja tms.

Älä peitä laitteen ilmenvaihtpauukkoja liinoilla tai papereilla. Tämä aiheuttaa tulipalon vaaran. Uuni saattaa ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Tallöin se pysyy sammutettuna niin kauan, kunnes se on jäähtynyt riittavasti.

Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uunista.

Sekoita nesteitä lämmityksen puolivälissä tai sen jälkeen. Ja anna nesteiden seisoa lämmityksen jälkeen vahintaan 20 sekuntia, jotta ne eivät kichuisi ja raiskyisi.

Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessasi, jotta kuuma ilma tai höyry ei pääsisi polttamaan ihoasi.

Älä käytä uunia tynjänä. Uuni sammutetaan turvallisuussyistä automaattisesti 30 minuutin ajaksi. Suosittelemme pitameän uunissa aina vesilasillista, jotta mikroaaltosätcily kohdistuisi siihen, jos uuni käynnistetaan vahingossa.

Asenna uuni tässä oppaassa annettujen turvaväliohjeiden mukaisesti. (Ks. kohtaa "Mikroaaltouunin asentaminon".)

Ole varovainen käyttässäsi uunin lähella olevia pistorasioita.

Mikroaaltojen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita

Seuraavien turvallisuuschjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa altistlumiseen vaaralliselle mikroaaltosäteilylle.

- Alä käytä uunia luukun ollessa auki. Alä muuntele turvalukitusta (luukun salpoja). Alä tuki turvalukituskoloja.

- Älä laita mitaan uunin luukun ja uuniaukon vällin äläka anna ruoan ja puhdistusinejäämicn kertyä tivistepinnolle. Pidä luukku ja sen tiivistepinnat puhtaina pyyhkimällä pinnat aina käytön jälkeen ensin kostealla ja sitten kuivalla, pehmeällä llinalla.

- Älä kaytä uunia, jos se on vaurioitunut. Kaytä uunia vasta sitten, kun pätevä teknikko on korjannut sen.

Tärkeää: Luukku on voitava sulkca kunnolla. Luukkua ei saa vääntää, sen saranat civät saa olla rikki tai löysällä, ja luukun tiivisteiden ja tiivistepintojen on oltava ehjia.

- Kaikki säätö- ja korjaustyöt on annettava pätevälle teknikolle

Suomi 7

Turvallisuusohjeet

Rajoitettu takuu

Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeiden vauriot ovat asiakkaan aiheuttamia. Tämä ehto koskee seuraavia:

• Kolhiintunut, naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku, kahva, ulkopanceli tai käyttöpaneeli.
• Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti, ohjaintela, sovitin tai ritilä.

Käytä uunia alnoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu ja noudata tässa käytöoppaassa annettuja ojeita. Taman oppaan varoitukset ja turvachjeet eivät kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. On omalla vastuullisi käyttää tervettä järkeä ja toimia varovasti ja nuoleilisesti, kun asennat, ylläpidat ja käytät uunia.

Koska nämä käyttoonjecet koskevat uscita eri malleja, oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa oppaissa kuvaluista, ja jotkin varoitusmerkit civät valttämattä koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huolitoan tai ctsi ohjcita ja muita tictoja osoittecesta www.samsung.com.

Käytä uunia ainoastaan rucan lämmittämiscen. Laite on tarkoitettu vain kotistalouskäyttöön. Älä lämmitta unissa mitään tekstillituotteita tai jyvillä täytettyjä tyynyjä. Vaimistaja ei ei ole vastuussa mistään sellaisista vahingoïsta, jotka johtuvat uunin vääränlaisesta käytöstä. Pidä uuni aina puhtaana ja hyvässä käyttökunnossa, jotta uunin pinta ei vaurioituisi eikä vaaratilanteita syntyisi.

Tuoteryhmän määrittely

Tämä tuote on ryhmän 2 luokkaan B kuuluva ISM laite. Ryhmä 2 käsittää kaikki sellaiset ISM-laitteistot, jotka tarkoituksellisesti synnyttävät tai käyttävät radiotaajulista energiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa jonkin aineen käsittelyyn, sekä EDM- ja kaarihitsausiätteet.

Luokan 8 laitteet soveltuvat käytettäviksi kotitalouksissa ja tiloissa, jotka on kytketty suoraan asuinrakennusten sahkonjakelussa käytettävään pienjänniteverkkoon.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkinta tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohnjessa merklitsee, että tuoteta tai lisävarusteina toimitettavia sänkolaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapella) ei saa havittää kotilairousjätteen mukana niiden käyttöian paätytta. virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien halttojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kenityksen mukaista uuslokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä

tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH, WEEE, akut) on osoitteessa www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Asentaminen

Lisätarvikkeet

Ostamasl laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä lisätarvikkeita, jolta voidaan kayttää eri tavoin.

01 Pyöritysalusta, joka asetetaan uunin keskelle. Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta.
02 Uunilautanen, joka asetetaan pyöritysalustan päälle siten, että sen keskiosa osuu sovittimeen. Uunilautanen toimil paasiallsena ruoanlaittopintana ja se on helppo poistaa puhdistamista varten.
03 Grilliritilä, joka asetetaan uunilautaselle. Metalliritilää voidaan käyttää grillauksessa ja yhdistelmätilassa.

Ruskistuslautasta käytetaan ruoan ruskistukseen mikroaal touni-tai yhdistelmätilassa. Sen avulla voi- ja pizzataikinoista tulee rapeita.

Uunilautanen

Poista keikki pakkausmateriaalit uunin sisalta. Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen paikoilleen. Varmista, että uunilautanen pääsee pyörimään vapaasti.

HUOMIO

ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysalustaa ja uunilautasta.

Suomi 9

Huolto

Puhdistaminen

Pundista uuni saannollisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymaan likaa. Kiinnita erityistä huomiota luukkuun, sen tilvisteeeseen sekä uunilautaseen ja pyöritysalustaan (vain soveltuivissa malleissa).

Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla, tarkista ensin, onko sen tiivisteisiin pääsyt kertymaan likaa. Kayta saippuavedella kostutettua pehmeaa liinaa uunin sisa- ja ulkopintojen puhdistamiseen. Huhtele ja kuivaa hyvin.

Puhdista uunin sisältä kaikki vaikea ja haiseva lika.

1. Aseta kupillinen laimennettua sitruunamehua uunilautasen keskelle.

2. Lammita uunia 10 minuuttia enmma steholla.

3. Kun ohjelma on päättynyt, odota uunin jäähtymistä. Avaa tärän jälkeen loukku ja puhdista uunin sisatilat.

Kääntyvällä vastuksella varustettujen mallien sisätilojen puhdistaminen

Pundista sisātilan yläosa laskemalla ylävastus 45 asteen kulmaan (A) kuvassa näytetyllä tavalla. Tällä tavoin yläosa on helpompi puhdistaa. Kun olet valmis, aseta ylävastus takaisin paikoilleen.

HUOMIO

• Pidä luukku ja sen tiiviste puhtaina ja varmista, että luukku avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Muutoin uunin käyttöikä saattaa lyhetä.
• Varo läikyttämästä vettä uunin ilmanvaihtoaukkoihin.
• Alä käytä puhdistamiseen mitään hankaavia tai kemiallisia aineita.
• Puhdista uunī kunkin käyttökerran jälkeen miedolla pesuaineella, kun olet ensin antanut uunin jahtya.

Vaihtaminen (korjaaminen)

VAROITUS

Uunissa ei ole käyttäjan vaihdettavissa olevia osia. Älä vaihda tai korjaa uunia itse.

• Jos lunin saranoissa, tiivisteissa ja/tai luukussa esiintyy ongelmia, ota yhteytta pälevään asentajaan tai lähimpään Samsungin huoltoon.
• Jos haluat vaihtaa uunin valon, ota yhteyttä länimpaän Samsungin huoltoon. Älä valhda osaa ltse.
• Jos havaitset ongelmia uunin ulkorungossa, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään Samsung in huoltoon.

Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet

Jos et käytä uunia pitkään aikaan. Irreta virtajohto pistorasiasta ja säilytä uunia jossakin kuivassa, pölyttömässä Tilassa. Jos uunin sisälle pääsee kertymään pölyä ja kosteutta, uunin suorituskyky saattaa kärsiä.

10 Suomi

Uunin ominaisuudet

Uuni

01 Luukun salvat
02 Ilmarvaihtoaukot
03 Vastus
04 Valo 05 Luukku 06 Uunilautanen
07 Sovitin
08 Pyöritysalusta
09 Turvalukituskolot
10 Käyttöpaneeli

Käyttöpaneeli

01 Sensor Cook (Tunnistintoiminto)
02 Auto Cook (Automaattichjelma)
03 Quick Defrost (Pikasulatus)
04 Keep Warm (Lämpimānāpito)
05 Microwave (Mikroaalto)
06 Grill (Grilli)
07 Combi (Yhdistelmá)
08 Grill+30s (Grilli-30s)
09 Alas
10 Ylös
11 Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko)
12 Clock (Kello)
13 STOP/ECO (PYSAYTYS/EKO)
14 START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)

Suomi 11

Uunin käyttäminen

Mikroaaltouunin toiminta

Mikroaallot ovat suurtaajuksisia sahkomagneettsia aa toja. Vapautunut energia valmistaa tai lammittaa ruoan muuttamatta sen muotoa tai varia.

Mikroaaltouunia voidaan käyttää seuraaviin:

- Sulatus

• Lämmitys

• Rucanvalmistus

Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate:

1. Magnetronin luomat mikroaallot heljastuvat uunin sisäpinnoista ja jakaantuvat tasaisesti ruoan kääntyessä uunilautasella. Ruoka kyssyy näin tasaisesti.
2. Mikroaallot ulottuvat noin 2,5 cm ruoan pinnan alle. Ruoka valmistuu, kun lämpö hajaantuu ruoan sisällä.
3. Valmistusajat vaihtelevat riippuen kaytettävästä astiasta ja seuraavista ruoan ominaisuuksista.

• Määrä ja tiheys
- Vesipitoisuus
- Alkulämpöti la (jääkaappikylmä tai huoneenlämpöinen).

HUOMIO

Kun ruoan keskusta kypssyy lämmön hajaantumisen ansiosta, kypsyminen jatkuu vielä kun ruoka on poistettu uunista. Ruoan valmistuschjeissa ja tässå copaassa annettuja seisotusaikoja on noudatettava, jotta:

• Rucka kypsyisi tasaisesti myös keskeltä.
• Rucan lämpötila olisi läpikotaisin sama.

Uunin oikean toiminnan tarkastaminen

Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten uunin oikean toiminnan voi larkastaa helposti. Jos epäilet jotakin ongelmaa, tutustu "Vianmaaritys"-osion sivulla 37.

HUOM.

Uuni on kytkettävä sopivaan pistorasiaan. Uunilautancen on asctettava palkoilleen uuniin. Veden kiehuminen kestää kauan, jos muuta tehoa kuin enimmäistenoe (100 % - 850 W) käytetään.

Avaa uunin luukku. Aseta lasillinen vettä uunilautaselle. Sulje luukku.

Aseta ajaksi 4 tai 5 minuuttia painamalla Ylös- tai Alas -painiketta riittävän monta kertaa. Uuni lämmittää vettä 4-5 minuuttia. Veden tulisi kichua tassä ajassa.

12 Suomi

Ruoanvalmistus ja lämmittäminen

Seuraavissa ohjeissa kuvataan, milen ruokaa voidaan valmistaa tai milen se voidaan lämmittää uudelleen.

HUOMIO

- Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA, ennen kuin jätät sen ilman valvontaa.

- Microwave (Mikroaalto) -toiminnon ajaksi voidaan asettaa enintaan 99 minuottia.

Avaa luukku. Laita ruoka uunilautasen keskelle. Sulje luukku. Alä milloinkaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.

1. Paina Microwave (Mikroaalto) -painiketta Nayttöön ilmestyy 850 W (enimmaisteho): (Mikroaal touunitila)
2. Valitse haluttu tehotaso painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. (Ohjearvot ovat tehotaulukossa.) Paina tämän jälkeen Select/ Child Lock (Valitse/lapsilukko) -painiketta.
3. Asela valmistusaika painamalla Ylös-tai Alas -painiketta.
   Valmistusaika näytetaan.
4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta

Uunin valo syttyy ja uunilautanen alkaa pyöriä. Valmistus alkaa, ja sen päätyttyä:

1) Uuni antaa 4 äänimerkkiä.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Nayttöön ilmestyy taas nykyinen aika.

Kellonajan asettaminen

Kun laitteeseen kytketään virta, "88:88" ja sitten "12:00" limestyy automaattisesti näyttöön. Aseta kello oikeaan aikaan. Aika voidaan näyttää 24 tai 12 turnin mucdossa. Kellonaika on asetettava

• Mikroaltouunin käyttöönoton yhteydessä
  • Sähkökatkoksen jälkeen

HUOM.

Muista asettaa kello uudelleen, kun siirrytaan kesa- ja talvialkaan.

1. Paina Clock (Kello) - painiketta.
2. Valitse 24 tunnin tai 12 tunnin näyttö painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. Paina tämän jäkeen Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) painiketta.
3. Aseta tunnit painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. Paina tämän jälkeen Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) painiketta.
4. Aseta minuutit painamalla Ylös tai Alas -painiketta.
5. Kun näytössä näkyy oikca aika, käynnistä kello painamalla Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) -painiketta. Kellonaika näkyy aina, kun et käytä mikroaaltouunia.

Suomi 13

Uunin käyttäminen

Tehot ja ajanvaihtelut

Tehon valinnalla voidaan muuttaa hajaantuvan energian määrää ja täten myös ruoan valmistukseen tai lämnitykseen tarvittavaa aikaa ruoan tyypin ja määrän mukaisesti. Voit valita kuudesta eri tehosta.

Teho Prosenttiosus Lähtöteho
SUURI TEHO 100 % 850 W
YLEMPI KESKITEHO 71 % 600 W
KESKITEHO 53 % 450 W
ALEMPI KESKITEHO 35 % 300 W
SULATUS 21 % 180 W
PIENI TEHO 12 % 100 W

Valmistuschjeissa ja lässä oppaessa annelut valmistusajat vastaavat tehotaulukossa olevia arvoja.

Jos valitset... Valmistusaikaa on...
Suuremman tehon Lisättävä
Pienemmman tehon Vähennettävä

Pika-aloitus

1. Aseta ruoka uuniin. Valitse valmistusaika Ylös- ja Alas -painikkeella. Valmistusaika näytetään.

2. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painiketta.

Microwave (Mikroaalto) -tila (850 W) käynnistyy. Sen päätyttyä:

1) Uuni antaa 4 äänimerkkä.

2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkä (yhden joka minuutti).

3) Nayttöön ilmestyy taas nykyinen aika.

Valmistusajan muuttaminen

valmistusaikaa voidaan pidentää painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta kerran jokista lisättävää 30 sekuntia kohden.

Mikroaalto-, Grilli- tai Yhdistelmä -tilassa, START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painikkeen painaminen pidentaa valmistusaikaa.

• Voit tarkistaa ruoen kypsyyden milloin tahansa avaamalla uunin luukun

• Lisää jäljellä olevaa valmistusaikaa

Voit pidentää valmistusaikaa valmistuksen aikana painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)

-painiketta kerran jokaista lisättävää 30 sekuntia kohden.

- Esimerkki: Lisaä kolme minuuttia painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta kuusi kertaa.

Tapa 2

Voit muuttaa valmistusaikaa painamalla Ylös-tai Alas -painiketta.

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa:

• Ruocan tarkistamiseksi
• Ruocan kaântamiseksi tai hämmentämiseksi
• Rucan seisottamiseksi

Voit keskeyttaä valmistuksen...	Toimi seuraavasti...
Väliaikaisesti	Avaa luukku tai paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO)-painiketta kerran.Valmistus päättyy.Jatka valmistusta sulkemalla luukku ja painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.
Kokonaan · Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta kerran.Valmistus päättyy.Jos haluat perua asctukset, paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta uudelleen

Virransäästötilan asettaminen

Uunissa on virransästötila

• Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta. Nayttö otetaan pois käytöstä.
• Voit ottaa virransästötilan pois käytöstä avaamalla luukun tai painamalla STOP/ ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.
  Näyttöön ilmestyy nykyinen aika. Uuni on käyttövalmis.

HUOM.

Automaattinen virransäästötoiminto

Jos et valitse mitään toimintoa, kun laitteen asctusten tekeminen on kesken tai kun laite on tilapäisesti pysäytetty, toiminto perutaan ja kello palautuu nakyviin 25 minuutin kuluttua. Uunin valo sammuu 5 minuutin kuluttua, jos luukku on auki.

Tunnistintoiminto -toiminnon käyttäminen

Sensor Cook (Tunnistintolminto) toiminnossa on 7 esiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai tchoa ei tarvitse asettaa. Voit asettaa Sensor Cook (Tunnistintolminto) -toiminnon tyypin painamalla Ylös- tai Alas -painiketta.

HUOM.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

1. Paina Sensor Cook (TunnlistIntolmInto) -painiketta.
2. Valitse valmistettavan ruoan tyyppi painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. (Katso seuraavan sivun laulukosta esiohjelmoilujen aselusten kuvaus.)
3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)

painiketta.

Valmistus alkaa.
1) Uuni antaa 4 äänimerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Nayttoon ilmestyy taas nykyinen aika.

HUOMIO

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astiota.

Suomi 15

Uunin käyttäminen

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
1 Juoma 150-250 g Kaada (huonecnlänpöinen) neste keramiikkakuppiin tai -muklin. Lämmitä peittämätta. Aseta uunilautasen keskelle. Anna seistä uunissa. Hämmenä juomat ennen seisotusta ja sen jälkeen. Ole varovainen ottaessasi kuppla uunista (katso nesteitä koskevat turvallisuusohjeet). Anna seistä 1-2 minuuttia.
2 Parsakaali 200-500 g Pese ja huuhtele parsakaali ja irrota sen kukinnot. Levitä ne tasaisesti mikroaaltouunikäyttöön soveltuvaan lasikulhoon ja lisää 30-45 ml vettä (2-3 rkl). Peitä aukollisella (2-3 cm) muovikelmulla. Anna seistä 1-2 minuuttia.
3 Porkkanat	200-500 g	Pese ja huuhtele porkkanat ja leikkaa ne samanpakssuisiksi pyöreiksi vilipaleiksi. Levitä ne tasaisesti mikroaaltouunikäyttöön soveltuvaan lasikulhoon ja lisää 30-45 ml vettä (2-3 rkl). Peitä aukollisella (2-3 cm) muovikelmulla. Anna seistä 1-2 minuuttia.
4 Uuniperunat	200-1000 g	Pese ja huuhtele perunat (ä 200 g). Pistä jokaista perunaa haarukalla useita kertoja. Aseta ympyraan uunilautaselle. Anna seistä 2-3 minuuttia valmistuksen jälkeen.
5 Kyimä keitto 250-500 g Kaada kylmä keitto mikroaaltouunikäyttöön soveltuvaan lasikulhoon. Peitä aukollisella (2-3 cm) muovikelmulla. Anna seistä 2-3 minuuttia. Hämmenä ruoka cnnen tarjoilua.

Koodi Ruoka Annoskoko	Ohjeet
6 Kci	ctty pasta 100	300 g Käytä isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää kiehuvaa vettä neljä kertaa enemmän kuin valmistettavan ruocan maärä, ripauta sekaan suolaa ja hämmenna hyvin. Kypsennä peittämättä. Håmmennä ennen seisotusta ja valuta perusteellisesti sen jälkeen. Anna scistä 1-3 minuuttia.
7 Pak	astettu valmisateria	200-600 g Aseta pakastettu valmisateria uunilautaselle. Lävistä pakastetun valmisaterian kalvo. Anna scistä 2-3 minuuttia valmistuksen jälkoen. Tämä ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien pakastettujen valmisaterioiden lämmitykscen (esim. lihaa kastikkeen kera, vihanneksia sekä lisukkeita, kuten perunaa, riisiä tai pastaa).

HUOMIO

Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista!

Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet

Automaattisen tunnistimen avulla voit valmistaa ruokaa automaattisesti. Tunnistin tunnistaa ruosta valmistuksen alkana erittyvien kaasujen määrän.

• Rucanvalmistuksen aikana syntyy monenlaisia kaasuja. Automaattinen tunnistin määrittelce valmistukseen tarvittavan ajan ja tehon tunnistamalla nämä kaasut, joten valmistusaikaa ja tehoa ei tarvitse asettaa erikseen.
• Kun pcität astian kannella tai muovikelmulla tunnistinvalmistuksen ajaksi. automaattlinen turnistin tunniscaa höyryn täyttämäön astiaan muodostuvat kaasut. Jos käytät falous- tai muovikelmua, jata astian reunan kohdalle pieni aukko, jotta ilma pääsisi kiertämää, tai tee kelmuun reikla.
• Jäljellä olevan valmistusajan laskuri käynnistyy hieman ennen valmistuksen paättymistä. Tälldin ruokaa kannattaa tarpeen vaatiessa kaäntää tai hämmentää tasaisemmaksi.
• Ruokaa voi meustaa yrteillä, mausteilla tai kastikkeella ennen automaatisien tunnistintoiminnon käyttöä. Suõan ja sokerin kanssa on kuitenkin syytä olla varovainen ja niitä kannattaa lisätä vasta, kun ruoka on valmista, silla ne saattavat palaa ja jättää jälkiä ruoen pinnalle
• Jotta pääsisit hyviin tuloksiin tällä toiminnolla, noudata tämän kirjan tauukoissa mainittuja, astioihin ja kansiin liittyviä suosituksia.
• Käytä aina mikroaaltouunelle tarkoitettuja astiöta ja pcitä astia joko kannella tai muovikelmulla. Jos käytät muovikelmua, käännä jokin kuimista auki, jotta höyry paäsisi poistumaan astiasta normaalisti.
• Käytä vain sellaista kantta, joka on tarkoitettu käyttämällesi astialle. Jos astialla ci ole kantta, käytä muovikeimua.
  • Täytä astia vähintään puolilleen.
• Jos ruokaa täytyy hämmentää tai kääntää, tee näin tunnistinvalmistusohjelman loppupuolella, kun laskenta on alkanut.

Automaattiohjelma -toiminnon käyttö

Auto Cook (Automaattlohjelma) toiminnossa on 29 csiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai techoa ei tarvitse asettaa. Valitse annostyyppi painamalla Ylös tai Alas -painiketta.

HUOMIO

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

Aseta ruoka unilautasen keskelle ja sulje luukku.

1. Paina Auto Cook (Automaattiohjelma) -painiketta.
2. Valtse valmistettavan ruoan tyyppi painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. Paina taman jäkeen Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) -painiketta.

1) Vaimisateria
2) Vihannekset ja vilja
3) Linnunliha ja kala
4) Pehmennys/Sulatus

1. Valtse valmistettavan ruoan tyyppi painamalla Ylös tai Alas painiketta. (Katso viereisestä taulukosta.)

2. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.

Ruoka valmistetaan valitun esiohjelmoidun asetuksen mukaisesti.

1) Uuni antaa 4 aānimerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Näyttöön ilmestyy taas nykyinen aika.

Suomi 17

Uunin käyttäminen

1. Valmisateria

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
1-1	Kylmät valmisateriat	300-350 g	Aseta ruoka keramiikkalautaselle ja peitä se mikroaa touunikäyttöön soveluvalla kelmula.
1-2	Kylmät valmisateriat	400-450 g	Tamä ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien aterioiden lämmitykseen (esim. Ihaa kastikkeen kera, vinanneksia sekä lisukkeita, kuten perunaa, risiä tai pastaal). Anna seistä 2-3 minuuttia.
1-3	Kylmät kasvisruoat	300-350 g	Laita ruoka keramiikkalautaselle ja peitä se mikroaa touunikäyttöön soveluvalla kelmula. Tamä ohjelma soveltuu käytettavaksi kandestä osasta koostuvile aterioilie (esim. spagetta kastikkeen kera tai risiä ja vinanneksia). Anna seistä 2-3 minuuttia.
1-4	Kylmät kasvisruoat	400-450 g

1. Vihannekset ja vilja

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
2-1 Vihreat pavut 250 g	Pese ja nuhtele pavut. Levitä ne tasaisesti kannellseen laskuhoon. Lisää 30 ml (2 rkl) vettä 250 grammaa kohden. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Kypsennä kannen alla. Hämmenä valmistuksen jälkeon. Anna seistä 1-2 minuuttia.
2-2 Pinaatti 150 g	Pese ja nuhtele pinaatti. Aseta se kannellseen laskuhoon. Älä lisää lainkaan vettä. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Kypsennä kannen alla. Hämmenä valmistuksen jälkeen. Anna seistä 1-2 minuuttia.
2-3 Maissintahkat 250 g	Pese ja nuhtele maissintahkä ja aseta se soikeaan lasiastiaan. Peita astie mikrosaltouunkäystoön soveltuvälä kolmulla ja punkaiso kolmu. Anna seistä 1-2 minuuttia.

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
2-4 Ruskoa riisi 125 g			Keytä isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää kaks inkertainen määrä kylmää vettä (250 ml). Kypsenna kannen alla. Hämmmään ennen seisotusta ja lisää suolaa ja yrttejä. Anna seistä 5-10 minuuttä.
2-5	Täysjyvämaxaroni	250 g	Keytä isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää 500 ml klehuvaa vettä, hyppysellinen suoaa ja hämmenna hyvin. Kypsenna peittämätä. Hämmmään ennen seisotusta ja valuta perusteellisesti sen jälkeen. Anna seistä minuuttä.
2-6 Kyinoa 125 g			Keytä isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää kaks inkertainen määrä kylmää vettä (250 ml). Kypsenna kannen alla. Hämmmään ennen seisotusta ja lisää suolaa ja yrttejä. Anna seistä 1-3 minuuttä.
2-7 Bulgur 125 g			Keytä isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää kaks inkertainen määrä kylmää vettä (250 ml). Kypsenna kannen alla. Hämmmään ennen seisotusta ja lisää suolaa ja yrttejä. Anna seistä 2-5 minuuttä.
2-8	Vihannesgrastini	500 g	Aseta vihannekset, esimerkiksi perunaslivut, kesäkurpilssilivut ja tomaabit kastikkeineen sopiwankokoiseen pyrex-lasiaat aan. Ripottele päälle juustoraastetta. Aseta astia uniritiälle. Anna seistä 2-3 minuuttä.
2-9 Grillatut tomaatit		400 g	Pese ja huuhtele tomaatit, halkaise ne kahtia ja aseta ne uunivuokaan. Ripottele päälle juustoraastetta. Aseta astia ritiälle. Anna seistä 1-2 minuuttä.

18 Suomi

1. Linnunliha ja kala

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
3-1 Kenanrinnat 300 g			Huuhtele palat ja aseta ne keramikka-asiaan. Peitä mikroaa touunikäyttöön soveltuvala kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle. Anna seistä 2 minuuttia.
3-2	Kalkunanrinnat	300 g	Huuhtele palat ja aseta ne keramikka-asiaan. Peitä mikroaa touunikäyttöön soveltuvala kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle. Anna seistä 2 minuuttia.
3-3 Tuoreet kalafileet		300 g	Huuhtele kala ja aseta se keramikka-asiaan. Lisää 1 rkl sitruunamehua. Peitä mikroaa touunikäyttöön soveltuvala kelmulla. Puhka se kalvo. Aseta astia uunilautaselle. Anna seistä 1-2 minuuttia.
3-4 Tuoreet lohifleet		300 g	Huuhtele kala ja aseta se keramikka-asiaan. Lisää 1 rkl sitruunamehua. Peitä mikroaa touunikäyttöön soveltuvala kelmulla. Puhka se kalvo. Aseta astia uunilautaselle. Anna seistä 1-2 minuuttia.
3-5 Tuoreet kalkaravut		250 g	Huuhtele katkaravut ja aseta ne keramikka-asiaan. Lisää 1 rd sitruunamehua. Peitä mikroaa touunikäyttöön soveltuvala kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle. Anna seistä 1-2 minuuttia.
3-6 Tuore taimen 200 g			Aseta 1 kokonaista, tuoretta karaa uunivuokaan.Lisää hypypysellinen suolia, 1 rkl sitruunamehua sekä yrtejä. Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvala kelmulla. Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselleAnna seistä 2 minuuttia.
3-7 Kalapaistä 200 g			Sivele kalan (esimerkiksi taimenen tai lahna) pinnalle ölyä, yrtejä ja mausteita. Aseta kalat rinnakkain pää pyrstöä vasten korkealle rītilälle. Käännä heti, kun juni on antanut äänimerkin. Anna seistä 3 minuuttia.

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
3-8	Lohimedaljongit	300 g	Asettle medaljongit taseisesti korkealle ritiälle. Käämnä heci, kun uuni on antanut äänimerkin. Anna seista 2 minuuttia.

1. Pehmennys/Sulatus

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
4-1 Voin sulatus 50 g		Leikkaa voi 3-4 palaksi ja aseta palat pieneen lasikulhoon. Sulata peittämätä. Hämmenä valmistuksen jäkeen. Anna seistä 1-2 minuuttia.
4-2 Voin sulatus 100 g
4-3 Tumman suklaan sulatus	50 g	Raaste tumma suklaa ja aseta raastetut lastut pieneen lasikulhoon. Sulata peittämätä. Hämmenä sulatuksen jäkeen. Anna scista 1 2 minuuttia.
4-4 Tumman suklaan sulatus	100 g
4-5 Sokerin sulatus	25 g	Aseta sokeri pieneen lasikulhoon. Lisää 10 ml vettä 25 grammaan ja lisää 20 ml vettä 50 grammaan. Sulata peittämätä. Ota uunista varovasti ja käytä grilliktäita. Tee karamellikoristeita kaatamalla solkria icivinpaperille lusikan tai haarukan avulla. Anna scistä 10 minuuttia, kunncs solkeri on jähmettynyt, ja poista paperi.
4-6 Sokerin sulatus	50 g
4-7 Voin pehmennys	50 g	Leikkaa voi 3-4 palaksi ja aseta palat pieneen lasikulhoon. Pehmennä peittämätä. Anna seistä 1-2 minuuttia.
4-8 Voin pehmennys	100 g

Suomi 19

Uunin käyttäminen

Pikasulatus -toimintojen käyttö

Quick Defrost (Pikasulatus) sulattaa lihan, linnunlihan, kalan, pakastevihannekset ja pakasteleivän. Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti. Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino.

HUOM.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

Avaa luukku. Laita pakastettu ruoka keraamiseen astiaan uunilautasen keskelle. Sulje luukku.

1. Paina Quick Defrost (Pikasulatus) -painiketta.

2. Valitse valmistettavan ruoan tyyppi painamalla Ylös- tai Alas -painiketta. Paina taman jalkeen Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) painiketta.

3. Valitse annoskoko painamalla Ylös- tai Alas -painiketta (Katso viereisestä taulukosta.)

4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painiketta.

5. Sulatus alkaa.

6. Uuni antaa aanimerkin sulatuksen aikana ja muistuttaa sinua ruoan kaantamisesta.

7. Lopeta sulatus painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta uudelleen.

1) Uuni antaa 4 aanimerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkia (yhden joka minuutti).
3) Nayttöön ilmestyy taas nykyinen aika

Seuraavassa taulukossa on kuvattu Quick Defrost (Pikasulatus) -ohjelmat ja annettu nihin liittyvät annoskoot, seisotusajat ja muut ohjeet. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen slattarnista. Aseta lila, linnunliha, kala, pakastevihannekset ja pakasteleipä mataiaan lasivuokaa tai keraamiselle levylle.

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
1 Liha 200-1500 g Suojaa reunat aluminiifoliolla. Käännä lihasen jälkeen, kun uuni on antanut aänimerkin.Paina sitten START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)-painiketta. Tämä ohjelma soveltuukäytettäväksi naudan-, karitsan- ja slanlihansekä pinnien, kyljysten ja jauhelihan kanssa.Anna seistä 20-60 minuuttia.
2	Linnunliha	200-1500 g	Suojaa koivet ja slipien kärjet alumiinifoliolla.Käännä, kun uuni on antanut aänimerkin.Paina sitten START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)painiketta. Tämä ohjelma soveltuukäytettäväksi sekä kokonaisen että paloitellunkanan kanssa. Anna seistä 20-60 minuuttia.
3 Kala 200-1500 g Suojaa kokonaisenkalan pyrstöalumiinifoliolla. Käännä kala sen jälkeen, kunuuni on antanut aänimerkin. Paina sittenSTART/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tämä ohjelma soveltuu kaytettäväksi sekäkokonaisen kalan että kalafileiden kanssa.Anna seistä 20-60 minuuttia.
4 vihannekset 200-1500 g Levitä pakastevihannekset tasaisestimatalaan lasivuokaan. Käännä vihannekset taihammenna niitta, kun uuni antaa aänimerkin.Paina sitten START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)-painiketta. Tämä ohjelma soveltuukaikenlaisille pakastevihanneksille. Anna seistä5-20 minuuttia.

20 Suomi

Koodi Ruoka Annoskoko Ohjeet
5	Lcipä	200-1500 g	Laita leipä vaakasuuntaisesti leivinpaperille ja käännä se, kun uunī antaa äänimerkin. Laita kakku keramiikkalautaselle ja mikali mahdollista, käännä se, kun uunī on antanut äänimerkin. Paina sitten START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten vilipaloitujen ja kokonaisten leiplien sekä sämpylöiden ja patonkien kanssa. Asettele sämpylät ympyrån muotoon. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten hiivalla kohotertujen kakkujen, keksien, juustokakkujen ja lentitaikinaleivonnaisten kanssa. Sitä ei voi käyttää murotaikina- ja taikinakuorellisten leivonnaisten, hedelmä- ja kermakakkujen tai suklaakuorruttcisten kakkujen kanssa. Anna selistä 10-30 minuuttia.

Lämpimänäpito -toiminnon käyttö

Keep Warm (Lämpimänäpito) - toiminto pitää ruoan lämpimänä, kunnes se tarjoillaan. Käytä tätä toimintoa ruoan pitämiseen lämpimänä, kunnes se tarjoillaan. Voit valita lämmityslämpötilaksi kuuman tai miedon painamalla Ylös tai Alas -palniketta.

HUOM.

• Keep Warm (Lāmplmānāpito) -toiminnon ajaksi on asetettu 60 minuuttia.
• Keep Warm (Lämpimänäpito) -toiminnon ajaksi voidaan asettaa enintaan 60 minuuttia.

1. Paina Keep Warm (Lämpimänäpito) painiketta.
2. Valitse kuuma tai mieto tehotaso painamalla Ylös- tai Alas -painiketta.
3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painiketta. Näytössä näytetään 60 minuuttia: • Lopeta lämmitys avaaamalla luukku ja painamalla STOP/ECO (PYSÄYTS/EKO) -painiketta.
4. Valitse kuuma tai mieto tehotaso painamalla Ylös- tai Alas -painiketta.
5. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painiketta. Näytössä näytetään 60 minuuttia: • Lopeta lämmitys avaaamalla luukku ja painamalla STOP/ECO (PYSÄYTS/EKO) -painiketta.

Suomi 21

Uunin käyttäminen

Suositellut lämpimänäpito-ohjelmat

Koodi Tila Valikko
1	Kuuma	Lesagne, Keitto, Cratiini, Pata, Pizza, Pilhyit (Kypsät), Pekoni, Kalaruoat, Kuivakakut
2	Mieto	Pilirakka, Lelpä, Kanannunaruoat, Pilhyit (Raa'at tai Puoliraa'at)

HUOMIO

• Ala kayta tata toimintoa kylmien ruokien lammittamiseen. Ohjelma on tarkoitettu juuri valmistettujen ruokien lampimana pitamiseen.
• Emme suosittele pitämään ruokaa lämpimänä liian kauan (yli tunnin), sillä se kypsyy edelleen. Lämmin ruoka pilaantuu nopeammin.
  • Alä peitä kannella tai muovikelmulla.
  • Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista!

Grillaaminen

Grillilä voidaan lämmittää ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltoja.

- Ruoka kypsyy ja lämpenee paremmin, jos käytät korkeaa ritilää

VAROITUS

Käytä aina grillikintaita, kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne ovat erittäin kuumia.

Seuraavat viestit ilmestyvät näkyviin:

(Grillitila)
• Grillin lampótilaa ei voi säätää

1. Aseta grillausaika painamalla Ylös-tai Alas -painiketta.
2. Grillausajaksi voidaan asettaa enintaan 60 minuuttia.
3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)

-painiketta.

Grillaus alkaa.

1) Uuni antaa 4 aanmerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkä (yhden joka minuutti).
3) Näyttöön ilmestyy taas nykyinen aika.

Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskäyttö

Voit myös yhcistää mikroaeltotoiminnon grillauksen kanssa ruoan nopeaa valmistusta ja ruskistusta varten.

VAROITUS

• Kaytä AINA mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uunikäytön kestäviä astioita. Lasi- ja keramiikka-astiat ovat ihanteellisia vaihtoehtoja, sillä niitä käytettaessa mikroallot läpaisevat ruon tasaisesti.
• Kayta AINA grillikintaita, kun kosket uunissa olevlin astiolhin, silla ne ovat erittain kuumia. Rucka kypssyy ja lämpenee paremmin, jos käytät korkeaa ritilää.

Avaa luukku. Aseta ruoka ritilälle, joka sopii parhaiten valmistettavan rucan tyypille. Aseta ritila uunilautaselle. Sulje luukku.

1. Paina Combi (Yhdistelmä) -painiketta.

Scuraavat viestit ilmestyvät näkyviin.

(Mikroaaltouuni ja grilli -yhdistelmätoiminto)

1. Valitse haluttu tehotaso painamalla Ylös-tai Alas -painiketta. (600 W, 450 W, 300 W.) Paina tāmān jälkeen Select/Child Lock (Valitse/lapsilukko) -painiketta.

• Grillin lämpötilaa ei voi säätää.

1. Aseta valmistusaika painamalla Ylös-tai Alas-painiketta.

- Valmistusajaksi voidaan määrittää enintään 60 minuuttia.

Valmistus yhdistelmatoiminnolla alkaa.

1) Uuni antaa 4 aanimerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme aanimerkkia (yhden joka minuutti).
3) Nayttoon limestyy taas nykyinen aika.

Ruskistuslautasen käyttäminen

Ruskistuslautasen avulla voidaan ruskistaa ruokea rapeaksi yläpuolella grillin avulla sekä alapouleita ruskistuslautasen suuren lampõüilen ansiosta. Taulukossa on luetellu ruokia, joita voidaan valmistaa ruskistuslautasen avulla (ks. seuraava sivu). Ruskistuslautasta voidaan käyttää myös esim; pekonin, kanannunien ja mekkaran valmistulseen.

1. Aseta ruskistuslautanen uunilautasen keskelle ja esilämmitä mikroaaltouuni-grilli-yhdistelmän enimmäisteholla (600 W + grilli) taulukossa annettujen alkojen ja ohjeiden mukaisesti.
2. Sivele lautaselle öljyllä valmistaessasi pekonia, munia yms., jotta rucka ruskistuisi.
3. Aseta ruoka ruskistuslautaselle.
4. Aseta ruskistusastia metalliritilälle (lai uunilautaselle) mikroaltouuniin.
5. Valitse haluamasi valmistusaika ja teho. (Katso viereista taulukkoa.)

Suomi 23

Uunin käyttäminen

VAARA

• Kaytä aina grillikintaita, kun poistat uunissa olevan ruskistuslautasen, sillä se on crittain kuuma.
• Älä aseta ruskistuslautaselle astioita, jotka eivät kestä kuumuutta.
• Alä milloinkaan aseta ruskistusastiaa mikroaaltouuniin ilman uunilautasta.
• Huomaa, että ruskistuslautanen ei kesta astianpesukonetta.

HUOMAUTUS

• Huomaa, että ruskistuslautasen teflon pinta naarmuuntuu helposti. Alä leikkaa ruokaa ruskistuslautasen påällä terävillä esincillä, kuten veitsellä.
• Puhdista ruskistus autanen lämpimällä vedellä ja pesuaineella. Huuntele se lopuksi puhtaalla vedellä.
• Älä käytä kuurausharjaa tai karkeaa pesusientä, sillä ne vauriõittavat pintakerrosta.
  Suosittelemme, että ruskistuslautanen esilämmitetaän uunilautasella. Esilämmitä ruskistuslautasta 600 Win. techolla 3-4 minuuttia grillitoiminnolla. Noudata taulukon aikoja ja ohjeita.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Pekoni 4 viipaletta (80 g) 600 W + grilli 3% -4
Grillatut tomaatit 200 g (2 kpl) 450 W + grilli 4% -5
Hampurilainen (pakaste)	2 osaa (125 g) 600 W + grilli 7-7%
	OhjeetEslammita ruskistuslautanen. Aseta jainen hampurilainen ympyraan ruskistuslautaselle. Aseta ruskistuslautanen ritilälle. Kaannä se 4-5 minuutin kuluttua. Anna seistä 3 minuuttia.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Patongit (pakaste)	200-250 g (2 kpi) 450 W + grilli 8-9
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Aseta 1 patonki keskelle lautasta ja 2 patonkia rinnakkain lautaselle. Aseta ruskistuslautanen ritilälle. Anna seistä 4 minuuttia.
Pizza (pakaste)	300-350 g	450 W + grilli	71⁄2-81⁄2
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Aseta pakastettu pizza ruskistuslautaselle. Aseta ruskistuslautanen uunilautaselle. Anna scistä 2 minuuttia.
Uuniperunat 250 g	500 g	600 W + grilli	5-68-9
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Leikkaa perunat puoliksi. Aseta ne ruskistuslautaselle leikaktu puoli alaspäin. Aseta perunat ympyrän muotoon. Aseta lautanen ritilälle. Anna seistä 3 minuuttia.
Kalapuikot (pakaste)	150 g (5 kpi)300 g (10 kpi)	600 W + grilli	7-89-10
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Voitele lautanen ruokalusikallisella öljyä. Aseta kalapuikot ympyrään ruskistuslautaselle. Käännä 4 minuutin (5 kpi) tai 6 minuutin (10 kpi) kuluttua. Anna seistä 4 minuuttia.
Kananugetit (pakaste)	125 g250 g	600 W + grilli	5-51⁄271⁄2-8
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Voitele lautanen yhdellä teelusikallisella Aseta kananugetit lautaselle. Aseta ruskistuslautanen ritilälle. Kaanna 3 minuutin (125 g) tai 5 minuutin (250 g) kuluttua. Anna seistä 4 minuuttia.

24 Suomi

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Pizza(jäähdytetty)	300-350 g 450 W + grilli 61⁄2-71⁄2
	OhjeetEsilämmitä ruskistuslautanen. Aseta jäähdytetty pizzaruskituslautaselle. Aseta ruskistuslautanen uunilautaselle. Anna seistä4 minuuttia.

Grilli+30s -ominaisuuksien käyttäminen

Grilli+30s (Grilli+30s) toiminnolla voit myös pidentää Grilli -tilan toiminta aikaa 30 sekuntia kullakin painalluksella. Näin voit ruskistaa rupan pinnan herkulliseksi kypsentämattä sitä liikaa.

Lisätäksesi Grilli -tilan kypscennysaikaa, paina Grill+30s (Grilli+30s) -painiketta kerran kutakin lisättävää 30 sekuntia kohtia. Esimerkiksi kolmen minuutin lisäämiseksi Grilli -tilaan, paina Grill+30s (Grilli+30s) -painiketta kuusi kertaa.

- Rucka kypsyy ja lämpenee paremmin, jos käytät korkeaa rītilää.

VAROITUS

Kayta aina grillikintaita, kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne ovat erittain kuumia.

-painiketta
Grillaus alkaa.
1) Uuni antaa 4 aänimerkkia.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkia (yhden joka minuutti).
3) Nayttoon ilmestyy taas nykyinen aika.

Lapsilukko -toimintojen käyttäminen

Mikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko-chjelma, jolla uuni voidaan lukita siten, että lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkilöt elvät paäse käyttärään sitä vahingossa.

1. Paina Child Lock (lapsilukko) -painiketta 3 sekunnin ajan.

2. Uuni lukkiutuu (mitaan toimintoa ci voi valita).

3. Nayttöön ilmestyy "L".

1. Uunin lukitus avataan painamalla Child Lock (lapsilukko) -painiketta 3 sekunnin ajan. Uunia voidaan kayttaa tavalliseen tapaan.

Äänimerkin mykistäminen

Voit mykistää äänimerkin milloin tahansa.

1. Paina STOP/ECO (PYSÄYTVS/EKO)- ja START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painikkeita samanaikaisesti. Uuni ei ilmolta toiminnon paattymisesta äänimerkillä
2. Aänimerkki palautuu painamalla uudelleen STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) - ja START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) - painikkeita samanaikaisesti. Uuni toimii tavalliscen tapaan.

Suomi 25

Valmistusastiaopas

Rucan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruocan ilmen, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä Tästä syystä valmistusastioiden valinnassa on noudetettava huolellisuutta. Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunikäyttöön sopivaksi, sinulla ei ole aihetta huolcen. Souraavassa taulukossa luctellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja käyttö mikroaaltouunien kanssa.

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaltouuni käyttöön	Kommentit
Alumīnifolio	√✗	Voidaan käyttää pieninä määrinä suojeamaan ruckaa ylkyposennykselta. Valokaaret ovet mahdollisa, jos folio on liian jähella uunin senämää tai jos foliota käytetään liian paljon.
Ruskistusautanen	√	Ala esilammita yli 8 minuttia.
Posilini- ja saviestiat	√	Posilini, saviastiar, lasitettu fajanssi ja luoposilini soveltuvat yleensa mikroaltounissa käytettäviksi, paitsi jos niissä on metallikoristelua.
Kertakäyttölset polyesteri-kartonkiastiat	√	Jotxin pakasterucat pakataan tallaisin astioih n.
Pikaruckien pakkaukset
• Vaahtomuovikupit ja -astiat	√	Voidaan käyttää ruoan lämmitykseen. Yilkuumencminen saartaa sulattaa vaahtomuovin.
• Paperipussit tai sanoma ehti	✗	Saattaa syttyä tuleen.
• Uusiopaperi tai metallikoristelut	✗	Saattaa a'heuttaa valokaaren.
Lasitavera
• Uuninkestävat astiat	√	Voidaan käyttää, paitsi jos niissä on metallikoristelua.
• Hauraat laslastiat	√	Voidaan käyttää ruoan tai juomien lämmitykseen. Ohut lasi saattaa särkyä tai haljeta akilisen kuumentamisen seurauksera.

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaaltouuni käyttöön	Kommentit
• Lasitolkit	√	Kansi on polistettava. Soveltuu alnoastaan lammitykseen.
Metalli
• Astiat	✗	Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon.
• Pakastepussin kierresuikijat	✗
Papcri
• Lauraset, kupir, lautaslinat ja talouispaperi	√	Lyhyen aikaa kestävään valmistukseen ja lammitykseen. Myös lllall sen kosteuden mem seen.
• Uusiopapcri	✗	Saattaa aiheuttaa valokaaren.
Muovi
• Rasiat	√	Erityisesti, jos ne ovat lämpõä kestävää lämpõmuoveja. Jotkin muut muovit saattavat väintyä tai muuttaa väriään korkoissa lämpõtiloissa. Ää käytä mclamiinimuovia.
• Muovikelmu	√	Voidaan käyttää ruojan pitämiseen kosteana. Se ei sae osua ruokaan. Varo kuumaa höynyä kelmua poistaessasi.
• Pakastepussit	√✗	Ainoastaan, jos se on kichumisen ja umikäytön kestävää. Sen ei tule olla Imatiivis. Lävista tarvittaessa haarukalla.
Vahapaperi tai rasvan kestävä paperi	√	Voidaan käyttää ruojan pitämiseen kosteana ja roiskumisen estämiseen.

√ : Suositellaan

√X : Ole varovainen

X : vaarallinen

26 Suomi

Valmistusopas

Mikroaallot

Mikroaaltoenergia lavistää ruan: silna oleva vesi, rasva ja sokeri vetavät sen puoleensa ja imevat sen itseensä. Mikroallot saattavat ruoassa olevat molekyyllt nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike aiheuttaa kikaa, josta syntyvä lämpö valmistaa ruan.

Valmistus

Mikroaaltokäyttöön tarkoitetut valmistusastiat:

Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi mikroaaltojen tulee voida läpäistä valmistusastia. Mikroaalot heijastuvat metallista, kuten ruostumatomasta tereksesta, aluminista ja kuparista, mutta ne läpaisevät keramiikan, lasin, posliinin ja muovin seka paperin ja puun. Tästä syystä johtuen ruokaa ei milloinkaan tuie valmistaa metalliasticissa.

Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Monet rucka-aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, mn. tuore-tai pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Kastikkeet, maitokiisseli, keitot, vanukkaat, hillot ja maustekastikkeet voidaan myös valmistaa mikroaaltouunissa. Yleisesti ottaan valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vähtoehto kaikille sellaisille ruoille, jotka tavallisesti valmistetaan liedellä: esimerkiksi voin tai suklaan sulattamiseen (ks neuvoja, tekniikoita ja vinkkejä sisältävä osio).

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruoan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeätä, sillä haihtuva vesi nousee ruosta höyrynä ja nopeuttaa kypsymistä. Ruoan voi peittää monella tavoin, esim. keramikkalautasella, muovisella karmella tai mikroaal touunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.

Seisotusajat

Valmistuksen jälkeen on tärkeätä seisottaa ruokaa, jotta sen sisällä oleva lämpö pääsee tasaantumaan.

Pakastevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannellista pyrex lasikulhoa. Valmistia kannen alla mahdollisimman lynyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka valmistusta. kunnes saavutat haluamasi tuloksen. Hämmeena kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suolia, yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Peitä seisotuksen ajaksi.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Pinaatti 150 g 600 W	41⁄2-51⁄2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Parsakaali 300 g 600	W 9-10
	OhjeetLisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Herneet 300 g 600 W	71⁄2-81⁄2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Vihreat pavut 300 g 600 W 8-9
		OhjeetLisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sekavinannekset(Porkkanat, Herneet,Maissi)	300 g 600 W 71⁄2-81⁄2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sekavinannekset(Kiinalaisittain)	300 g 600 W 8-9
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Suomi 27

Valmistusopas

Tuorevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoituksen sopivaa, kannellista pyrex lasikulhoa. Lisää 30-45 ml kylmää vettä (2-3 rkil), jokaista 250 g kohden, paitsi jos veden määäriski suositellaan jotakin muuta - katso taulukkoa, Valmista kannen alla mahdollisimman lynyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka valmistusta, kunnes saavutat haluamasi tulukos. Hämennä kerran valmistuksen aikana ja kerran sen jälkoen. Lisää suola, ynit tai voi valmistuksen jälkoen. Anna scistä peilettynä 3 minuuttia.

HUOM.

Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Mitä pienempiä palat ovat, sitä nopeammin vihannekset kypsyvat.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Parsakaali 250 g	500 g	850 W 4-41⁄2	5-51⁄2
	OhjeetLeikkaa kukinnot samankokoisiksi. Jarjestä niiden kannat keskelle. Anna seistä 3 minuuttia.
Ruusukaali 250 g 850	W 51⁄2-61⁄2
	OhjeetLisää 60-75 ml (4-5 rkl) vetta. Anna seistä 3 minuuttia.
Porkkanat 250 g 850	W 4-41⁄2
	OhjeetLeikkaa porkkanat samankokoisiksi vilipaleiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Kukkakaali 250 g	500 g	850 W 5-51⁄2	8-81⁄2
	OhjeetLeikkaa kukinnot samankokoisiksi. Halkaise isot kukinnot kahtia. Ascttele ne kannat keskellepäin. Anna seistä 3 minuuttia.
Kesäkurpitsat 250 g 850	W 3-31⁄2
	OhjeetLeikkaa kesäkurpitsat vilipaleiksi. Lisää 30 ml (2 rkl) vetta tai nokare volta. Valmista, kunnes ne ovat penmenneet. Anna seistä 3 minuuttia.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Munakoisot 250 g 850 W 31⁄2-4
		OhjeetLeikkaa munakoisot pieniksi silvuiksi ja pirskota niiden päälle 1 rkl sitruunamehua. Anna seistä 3 minuuttia.
Purjosipulit 250 g 850 W 41⁄2-5
		OhjeetLeikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Sionet 125 g	250 g	850 W 11⁄2-2	3-31⁄2
	OhjeetValmista pienet sienet kokonaisina tai viipaloituina. Äla lisaa vetta.Pirskota sitruunamehulla. Mausta suolalla ja pippurilla. Kulvaa ennen tarjoillua. Anna seistä 3 minuuttia.
Sipulit	250 g 850 W 51⁄2-6
	OhjeetLeikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15 ml (1 rkl) vettä. Anna seistä 3 minuuttia.
Paprika	250 g 850 W 41⁄2-5
	OhjeetLeikkaa paprika pieniksi viipaleiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Perunat	250 g500 g	850 W	4571⁄2-81⁄2
	OhjeetPunnilse kuoritut perunat ja leikkaa ne samankokoisikspuolikkaiksi tai neljänneksiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Kyssäkaali	250 g 850 W 5-51⁄2
	OhjeetLeikkaa kyssäkaali pieniksi kuutioiksi. Anna seistä 3 minuuttia.

28 Suomi

Riisin ja pastan valmistusopas

• Riisi: Kaytä Isoa, kannell sta pyrex lasikulhoa. Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana. Kypsennä kannen alla. Kun valmistusaika on kulunut umpeen. hämmenna ennen seisotusta ja lisaa suola, yrtit ja voi. Huomaa: riisi ei valttamatta oie imenyt kaikkea vetta itseensa ennen valmistusajan paattymista.
• Pasta: Käytä isoa pyrex-lasikulhoa. Lisää kiehuva vesi, hyppysellinen suolaa ja hämmennä hyvin, Kypsennä peittämättä. Hämmennä ajoittain valmistuksen aikana ja sen jälkeen. Peita seisotuksen ajaksi ja valuta perusteellisesti sen jälkeen.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteiissa)
Valkoinen riisi(Esikypsennctty)	250 g 850 W 14-16
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vetta. Anna seistä 5 minuuttia.
Tumma riisi(Esikypsennctty)	250 g 850 W 18-20
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vetta. Anna seistä 5 minuuttia.
Sekariisi (Tavallinenja Villirisi)	250 g 850 W 15-17
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vetta. Anna seistä 5 minuuttia.
Sekamaissi (Riisi jaMaissinyyvät)	250 g 850 W 16-18
	OhjeetLisää 400 ml kylmää vetta. Anna seistä 5 minuuttia.
Pasta 250 g 850 W 10-11
		OhjeetLisää 1 000 ml kuumaa vetta. Anna seistä 5 minuuttia.

Lämmittäminen

Ruoan lämmittäminen mikroaallouunissa kestää murto-osan siitä kuin perinteisellä liedellä yleensä.

Käytä lämmityksessä seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja alkoja. Kaavion ajat koskevat huoneenlämpöisiä nesteitä, joiden lämpötila on +18→+20 °C, sekä kylmää ruokaa, jonka lämpötila on +5→+7 °C.

Sijoitus ja peittäminen

Vältä isojen kappaleiden, kuten paistipalojen lämmitystä, sillä niillä on taipumusta ylikypsyä ja kulvua ennen kuin niiden keskusta on ehtinyt kuumeta. Pienten palojen lämmittäminen onnistuu helpommin.

Tehot ja hämmentäminen

Jotkin ruoat voidaan lämmittää uudelleen 850 W.n tenolla, kun taas toisten kohdalla lämmitystehon tulisi olla 600 W, 450 W tai vain 300 W.

Katso viittcenä olevaa taulukkoa. Yleisesti ottaen ruocan lämmitykseen suositellban alnaistra tehoa, jos ruoka on hienoa, jos sitä on paljon tai jos se todennäköisesti kuumenee hyvin nopcasti (esimerkiksi lihapiirakai). Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulce lämmityksen aikana hämmentää hyvin tai kääntää. Jos mahdollista, hämmenna vielä kerran ennen tarjoillua. Ole erityinen varovainen nesteita ja vauvanruokia lämmittaessasi. Nestelien raiskymisen ja itsesi polttamisen välttamiseksi hämmenna nestemaiset ruoat ennen kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen jälkeen. Pidä ne mikroaatouunissa seisotuksen ajan. Suosittelemme muovilusikan tai lasiikun laittamista nesteisiin. Vältä ruojan ylikuumennusta (ja samalla pilaamista). On parempi allarvioida varmistusaika ja pidenfaa lämmitysaikaa tarvittaessa.

Lämmitys- ja seisotusajat

Kun lämmität ruokaa ensimmäistä kertaa, on hyödyllistä kirjata aika ylös tulcevaa käyttöa varten. Varmista aina, että lämmittetty ruoka on kouttaaltaan tulkuumaa. Anna ruojan seista hecken lämmityksen jälkeen, jotta sen lämpötila pääsee tasaantumaan. Suositeltu seisotusaika lämmityksen jälkeen on 2-4 minuuttia, jollei kaaviossa toisin mainita. Noudata erityistä huuciota nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi. Katso myös turvallisuusonjeita käsittelevää kappaletta.

Suomi 29

Valmistusopas

Nesteiden lämmittäminen

Anna ruoan aina seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta lämpötila päösee tasaantumaan. Håmmennä ruokaa tarvittaessa lämnityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen. Räiskymisen ja mandollisen itsesi polttamisen vättämiseksi laita lusikka tai lasitikku juomaan ja hämmennä ennen kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen jälkeen.

Vauvanruoan lämmitys

Vauvanruoka:

Kaada syvälle keramikkalautaselle. Peitä muovikuvulla. Hämennä hyvin lämmityksen jälkeen! Anna rucan seistä 2-3 minuuttia ennen tarjoilua. Hämennä uudelleen ja tarkista lämpötila. Suositeltu tarjoillulämpötila: 30-40 °C.

Vauvanmaito:

Kaada mailo steriloituun lasipulloon, Lämmitä peittämätta. Älä milcoinkaan lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, sillä pullo voi ylikuumetessaan räjähtää. Ravista hyvin ennen selsotusta ja viela kerran ennen tarjoilua! Turkista vauvanruoan tai maicion lämpötila huolellisesti aina ennen sen antamista vauvalle. Suositeltu tarjoiluiämpötila: n. 37 °C.

Huomautus:

Pälovammojen välttämiseksi vauvanruoka tulee tarkistaa erityisen huolellisesti ennen tarjoilua. Käytä lämmityksessä seuraavan tauukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja.

Nesteiden ja ruoan lämmittäminen

Käytä lämmityksessä tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
Juomat (Kahvi. Tee ja Vesi)	150 ml (1 kuppi)250 ml (1 muki)	850 W 1-1 1/2	1 1/2 -2
	OhjeetKaada kuppiln ja lämmitä peittämätta. Aseta kuopi tai muki uunilautasen keskelle. Pida mikroaaltouunissa seisotuksen ajan ja hämmennä hyvin. Anna seistä 1-2 minuuttia.
Keitto (Kylma) 250 g	850 W 3-3 1/2
	OhjeetKaada syvälle keramlikkalautaselle. Peita muovikuvulla.Hämmennä hyvin lämmityksen jälkeen. Hämmennä vielä kerran ennen tarjoillua. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Muhennos (Kylma) 350 g	600 W 5 1/2 -6 1/2
	OhjeetLaita muhennos syvälle keramlikkalautaselle. Peita muovikuvulla.Hämmennä ajoittain lämmityksen aikana sekä vielä kerran ennen seisotusta ja tarjoillua. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Pastaa kastikkeen kera (Kylma)	350 q 600 W 4 1/2 -5 1/2
	OhjeetLaita pasta (esim. spagetti tai nauhamakaroni) mataalan keramlikkavuokaan. Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla. Hämmennä ennen tarjoillua. Anna seistä 3 minuuttia.
Täytcttyä pastaakastikkeen kera(Kylmä)	350 g 600 W 5-6
	OhjeetLaita täytetty pasta (esim, ravioli ja tortellini) syvälle keramiikkalautaselle. Peitä muovikuvulla. Hämennä ajoittain lämmityksen alkana sekä vielä kerran ennen seisotusta ja tarjoilua. Anna seistä 3 minuuttia.
Valmisatoria (Kylmä)	350 g 600 W 51⁄2-61⁄2
	OhjeetAseta 2-3 kylmästä osasta koostuva ruoka-annos keramiikkalautaselle. Peitä mikroaltouunikäyttöön sovoltuvala keimulla. Anna seistä 3 minuuttia.

Vauvanruoan ja maidon lämmitys

Kayta lämmityksessä tärmän taulukon ohjcellisia tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika
Vauvanruoka(Vihanneksia ja Lihaa)	190 g 600 W 30 s
	OhjeetKaada syvälle keramiikkalautaselle. Kypsennä kannen alla.Hämmenna valmistuksen jälkeen. Hämmenna hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lämpötila huolellisesti. Anna seistä2-3 minuuttia.
Vauvanpuuro (Viljaa,Maitoa ja Hedelmia)	190 g 600 W 20 s
	OhjeetKaada syvälle keramiikkalautaselle. Kypsennä kannen alla.Hämmenna valmistuksen jälkeen. Hämmenna hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lampotila huolellisesti. Anna seistä2-3 minuuttia.
Vauvanmaito 100 ml	200 ml	300 W 30-40 s	50 s-1 min.
	OhjeetHämmenna tai ravista hyvin ja kaada storiloituun lasipulioon.Aseta pullo uunnilautasen keskelle. Kypsennä peittämättä. Ravista hyvin ja anna seistä vanintaan 3 minuuttia. Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lampotila huolellisesti. Anna seistä2-3 minuuttia.

Suomi 31

Valmistusopas

Manuaalinen sulattaminen

Mikroaaliot soveltuvat erinomaisesti pakastetun ruocan sulattamiseen. Ne sulattavat pakastetun ruocan lyhyessä ajassa hellästi. Tästä voi alla pajon hyölyä yilättävien vieraiden varalta. Pakastettu linnunilna tuee sulattaa täysin ennen valmistamista. Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokonaan, jotta sulaut neste päasee valumaan pois. Laita sulanut ruoka kannettomaan astiaan. Käännä valmistuksen puolivälissä, valuta neste pois ja poista mahdolliset jaanteet niin pian kuin mandollista. Tarkista ruoka ajoittain ja varmista, että se ei tunnu lämpimaita. Jos jaähtynceen ruocan pienikokoiset ja ohuet osat alkavat lämmetä, ne voidaan suojata pienillä alumiinfolion kaopaleille sulatuksen ajaksi. Jos linnunlihan ulkopinta alkaa lämmetä, keskeyta sulatus ja anna lihan seista 20 minuuttia ennen sulatuksen jatkamista. Anna kalan, lihan ja linnunlihan seistä sulatuksen lopuksi. Täydelliseen sulattamiseen tarvittava seisotusaika rilippuu sulatettavasta määrästä. Katso alla clevaa taulukkoa.

HUOM.

Ohut ruoka sulaa nopeammin kuin paksu, ja pienempien määrien sulatusaika on lyhyempi kuin suurempien. Pidä tämä vinkki mielessä, kun pakastat tai sulatat ruokia.

Kun sulatat pakastettua ruokaa, jonka lampotila on noin 18 - 20 °C, kayta seuraavan taulukon ohjeellisa arvoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
LihaJauhettu naudanlihaSianlihapihvit	250 g500 g250 g	180 W180 W	6 1/2 -7 1/2 10-127 1/2 -8 1/2
	OhjeetAseta liha matalalle keramiikkalautaselle. Suojaa ohuet reunat auminifoliolla. Kaanna ne sujatuksen puolenwai in jalkeen! Anna seista 5-25 minuuttia.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa)
LinnunlihaKananpalatKokonainen kana	500 g (2 kpl)900 g	180 W180 W	141/2 - 151/2 28 30
	OhjeetAsettele kananpalat ihopuoli alaspäin, kokonainen kana rintapuoli alaspain matalalle keramikkä autaselle. Suojaa ohust osat, kuten silvet ja päät, aluminifoliolla. Kaännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 15-40 minuuttia.
KalaKalafleet 250 g (2 kpl)	400 g (4 kpl)	180 W 6-7	12 13
	OhjeetLaita pakastettu kala matalan keramikkäautasen keskelle Asettele se siten, että ohuet palat ovat paksujen palojen alla. Suojaa kapeat reunat aluminifoliolla. Kaännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 5-15 minuuttia.
HedelmätMarjat 250 g 180 W 6-7
	OhjeetSijoittele hedelmät matalalle ja pyörealle lasiastialle (halkaisijaltaan suurelle). Anna seistä 5-10 minuuttia.
LeipäSämpylät (kukin n, 50 g)	2 kpl4 kpl	180 W	1/2 - 1 2-2 1/2
Pahtoleipä/Voileipä	250 g	180 W	41/2 - 5
Tumma leipä(Vchnä ja Ruisjauhoista valmistettu)	500 g	180 W	8-10
	OhjeetAsettele samoylat ympöryan muotoon tai leipa leivinpaperille uunilautasen keskelle vaakatasoon. Kaannä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 5-20 minuuttia

32 Suomi

Grilli

Grillivastukset ovat uunin sisäkatossa. Vastukset toimivat, kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen pyörii. Uunilautasen pyöriminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti. Ruoka ruskistuu nopeammin jos grilliä esilämmtetaän 3-5 minuuttia.

Grillaukseen tarkoitetut valmistusastiat:

Astioiden on oitava liekinkestäviä ja ne volvat sisältää metallia. Älä käytä muoviastioita, sillä ne saattavat suõa.

Grillaukseen soveltuvat ruoat:

kyljykset, makkarat, pihvit, hampurilaiset, pekoni ja kinkkuvilipaleet, ohuet kala-annokset, voileivat ja kuorrutetut pahtoleivat.

Tärkeä huomautus:

Muista, että aina kaytettaessa vain grillaustilaa ruoka on asetettava korkealle ritilalle, ellei toisin suositella.

Mikroaalto + grilli

Tärä valmistustila yhdistää grillistä tulevan säteilylämmön mikroaltotoiminnon nopeuteen. Toiminto toimii vain, kun uunin luukku on suljetu ja uunilautanen pyörii. Uunilautasen pyöriminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti.

Valmistusastiat mikroaalto + grilli -yhdistelmätoimintoa varten

Käytä valmistusastioita, joicen läpi mikroallot voivat kulkea. Valmistusastioiden on oltava liekinkestäviä. Älä käytä metallisia valmistusastioita yhdistelmätilassa. Älä käytä muoviastioita, sillä ne saattavat sulaa.

Mikroaalto + grilli -toiminnalla valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Yindisteimatilassa voidaan lämmittaa ja ruskistaa kaikenlaisia keitettyjä ruokia (esim. keitettyä pastaa) sekä ruokia, jotka ruskistuvat nopeasti. Tätä tilaa voidaan käyttää myös sellaisten annosten valmistukseen, joiden pinta täytyy ruskistaa (esim. kananpalat; käännettävä valmistuksen puclivälissä). Saat lisätictoja grillaustaulukosta.

Tärkeä huomautus:

Aina käytettäessa yhdistelmätilaa (mikroaalto + grilli) ruoka on asetettava korkealle ritilalle, ellei toisin suositella. Katso seuraavan taulukon ohjeet. Ruoka on käännettävä, jos sen molemmat puolet täytyy ruskistaa.

Suomi 33

Valmistusopas

Pakastetun ruoan grillausopas

Kayta grillauksessa tamän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Tuore ruoka Annoskoko		1. vaihe(minuuteissa)	2. vaihe(minuuteissa)
Sämpylät(å n. 50 g) 2 kpl		Mikroaalto + grillil2 33-4	Vain grillil1 21-2
	4 kpl
	OhjeetAseta sämpylät ympyrään ritilälle. Grillaa sämpyloiden toinen puoli haluamaasi rapeusasteeseen. Anna seistä 2-5 minuuttia.
Patongit +Lisukkeita(Tomaattia, Juustoa. Kinkkuatai Siena)		Mikroaalto + grillil12-13	-
	OhjeetAseta 2 pakastettua patonkia vierckkain mataalle ritilalle.Crillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Gratiini(Vihanneksia taiPerunoita)		Mikroaalto + grillil19-20	-
	OhjeetAseta pakastettu gratiini pieneen, pyorcaan pyrex lasiastiaan. Aseta astia ritilälle. Crillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Pasta (Cannelloni,Makaroni,Lasagne)		Mikroaalto + grillil24-25	Vain grillil2-3
	OhjeetAseta pakastettu pasta pieneen mataaan neliskulmaiseen pyrex-lasiastiaan. Aseta astia suoraan unilautaselle. Crillauksen jälkeen:Anna seistä 2-3 minuuttia.
Kananuggetit		Mikroaalto + grillil7 8	Mikroaalto + grillil5 6
	OhjeetAseta kananuggetit ritilälle. Kääanna cnsimmäsen kerran jälkeen.

Tuore ruoka Annoskoko		1. vaihe(minuuteissa)	2. vaihe(minuuteissa)
Uuniranskalaiset	250 g	Mikroaalto + grilli20-22	-
	OhjeetAseta uuniperunat leivinpaperin päälle ritilälle.

Tuoreen ruoan grillausopas

Esilämmitä grilliä 3-4 minuuttia grillitoiminnolla. Käytä grillauksessa tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja alkoja.

Tuore ruoka Annoskoko		1. vaihe(minuuteissa)	2. vaihe(minuuteissa)
Pahtoleivänviipaleet 4 kpl (25 g kukin)		Vain grilli4%-5	Vain grilli4-5%
	OhjeetAseta pahtoleivät vierekkäin ritilälle.
Sämpylät(Esipalstetut) 2-4 kpl		Vain grilli2-3	Vain grilli2-3
	OhjeetAseta samoylat ensin alapuoli ylospain ympyraan uunilautaselle.
Grillatut tomaatit	200 g (2 kpl)400 g (4 kpl)	Mikroalto + grilli5-67-8	Vain grilli2-32-3
	OhjeetLeikkaa tomaatit puolikkaiksl. Ripottele juustoa tomaattien päälle.Järjestä ympyrään matalaan pyrex-lasikulhoon. Aseta se ritilälle.
Havaljilaincnpahtoleipä(Kinkkua, Ananasta,Juustosilivuja)	2 kpl (300 g)	Mikroalto + grilli5%-6	-
	OhjeetPaahca pahtoleivän viipaleet ensin. Aseta paantoleipä lisukkeineenritilälle. Aseta 2 paantoleipää toislaan vastapääta suoraan ritilälleAnna seista 2-3 minuuttia.
Uuniperunat	250 g500 g	Mikroaalto (850 W)5-68-9	Vain grilli9-1010-11
	OhjeetHalkaise perunat kahtia. Aseta ne ympyrän muotoon ritilälle leikattupuoli kohti grilliä
Kananpalat	450-500 g (2 kpl)	Mikroaalto - grilli13-15	Mikroaalto + grilli13-15
	OhjeetSivele kananpalat öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyrään siten, että luut ovat keskellä. Aseta 1 kananpala mualle kuin ritilän keskelle.Anna seistä 2-3 minuuttia.
Lampaankylyjksey/Naucanpihvit(Medium)	400 g (4 kpl)	Vain grilli12-15	Vain grilli9-12
	OhjeetSivele lampaankylyjkset öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyräänritilälle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sianlihapihvit	250 g (2 kpl)	Mikroaalto - grilli10-12	Vain grilli7-8
	OhjeetSivele sianlihapihvit öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyrään ritilälle.Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Uunomenat	1 omena (n. 200 g)2 omenaa (n. 400 g)	Mikroaalto - grilli7-89-10	Vain grilli1-21-2
	OhjeetPoista omenorden ytimet ja täyta ne rusincilla ja hillolla. Laita paalle manteilastuja. Laita omenat matalaan pyrex-lasiastiaan. Ascta astia suoraan uunilautaselle.

Tuore ruoka Annoskoko		1. vaihe(minuuteissa)	2. vaihe(minuuteissa)
Paehdettu kana	1200 g	Mikroaalto + grilli28-30	Mikroaalto + grilli28-30
	OhjeetSivele kanan pinnalle öljyä ja mausteita. Aseta kananpalatensimmänen rintapuoli alaspain ja toinen rintapuoli ylöspainmatalalle pyrex-lasivuokaan. Anna seistä 5 minuuttia grillauksenjälkeen.

Suomi 35

Valmistusopas

Vinkkejä

Voin sulattaminen

Laita 50 g voita pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Peitä muovikuvulla. Lämmitä 850 W:n teholla 30–40 sekuntia, kunnes voi sulaa.

Suklaan sulattaminen

Laita 100 g suklaata pieneen, mutta syvaan lasiastiaan. Lämmitä 450 W.n teholla 3-5 minuuttia, kunnes suklaa sulaa. Håmmenna sulatuksen aikana kerran tai kaksi kertaa. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista.

Kiteytyneen hunajan sulattaminen

Laita 20 g kiteytynyttä hunajaa piencen, mutta syvään lasiastiaan. Lämmitä 300 W:n teholla 20-30 sekuntia, kunnes hunaja sulaa.

Liivatteen sulatus

Liota kuivia liivatelehtiä (10 g) 5 minuuttia kylmässä vedessä. Laita valutettu liivate pieneen pyrex-lasikulhoon. Lämmitä 300 W:n teholla 1 minuutti. Håmmennä sulatuksen jälkeen.

Kuorrutuksen ja sokerikuorrutuksen valmistaminen (kakuille)

Sekoita keskenään valmiskuorrutusainekset (n. 14 g), 40 g sokeria ja 250 ml kylmää vetta. Valmista peittämattä pyrex lasikulhossa 850 W.n tenoila 3½-4½ minuuttia, kunnes kuorrutus tai sokerikuorrutus on läpikuultavaa. Håmmennä valmistuksen aikana kaksi kertaa.

Hillon valmistus

Aseta 600 g hedelmä (esimeriklisi sekamarjojä) sopivankokoiseen, kannelliseen pyrexlasikulhoon. Lisää 300 g säilöntäsokeria ja hämmennä hyvin. Kypsennä kannen alla 10-12 minuittia 850 W.n teholla. Hammennä saannöllisesti valmistuksen aikana. Kaada valittomästi pieniin, kierrekannellislin hillopurkkehin. Anna selsta kannen alla 5 minuuttia.

Vanukkaan valmistus

Sekoita vanukasjauhe sokerin ja maidon (500 ml) kanssa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja hämmennä hyvin. Käytä soveltuvaa, kannellista pyrex lasikulhoa. Kypsennä kannen alla 6½-7½ minuuttia 850 W.n teholla. Hämmennä säannöllisesti hyvin valmistuksen aikana.

Mantelisiivujen ruskistaminen

Levitä 30 g mantelipalasia keskikokoiselle keramiikkalautaselle tasaisesti. Hämennä säännöllisesti ruskistuksen aikana (ruskista 600 W:n teholla 3½-4½ minuuttia). Anna seistä 2-3 minuuttia uunissa. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista.

Vianmääritys

Vianmääritys
Jos laitteen kaytössa esiintyy alla lueteltuja ongelmia, kokeile annettuja ratkaisuja.

Ongelma Syy Toimenpide
Yleistä
Painikkeita ei voi painaa kunnolia.	Painikkeiden väleissä saattaa olla likaa.	Pundista lika ja yritä uudelleen.
	Kosketusnaytolliset mallit: Pinnalla on kosteutta.	Pyyhi kosteus pois laitteen pinnalta.
	Lapsilukko on käytössä. Ota lapsilukko pois käytöstä.
Aikaa ei nayteta. Ekotolinto (virransaasto) on kaytossä.		Ota ekotoiminto pois kaytosta.
Uuni ei toimi. Virtaa otule. Varmista, että virransyötto toimii.
Uuni lakkaa toimimasta kesken käyton.	Käyttäjä on avannut luukun rucon kaantämiseksi.	Kun olet kääntänyt rucon, kaynnista toiminto painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)-painiketta uudelleen.

Ongelma Syy Toimenpide
Uuni sammuu käytön aikana.	Uuni on ollut käynnissä pitkän aikaa.	Anna uunin jäähtya, jos se on ollut käynnissä pitkään.
	Puhallin ei toimi. Kuuntele, onko puhallin käynnissä
	Uunia yritetaan käyttaa tynjana.	Laita ruoka uuniln.
	Uunin ilmanvaihtoon ei ole riittavasti tilaa.	Uunin ecessa ja takana on ilmanvaihtoaukot.Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoroot.
	Samassa pistorasiassa on useita pistokkcita.	Käytä pistorasiaa pclkästaan uunille.
Uuni poksahtelee käytön aikana tai ci toimi.	Sinetöidyissä pakkauksissa tai kannen alla olevicn ruokien valmistuksen aikana saattaa kuulua poksahtelua.	Älä käytä sinetöityjä pakkauksia, sillä ne voivat räjähtää valmistuksen aikana, kun pakkauksen sisältö laajenee.
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	Uunin ilmanvaihtoon ci ole riittävästi tilaa.	Uunin cdessä ja takana on ilmanvaihtoaukot. Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoroot.
	Uunin päällä on esineitä. Poista kaikki uunin päällä olevat esineet.
Luukku ei aukea kunnolla.	Luukun ja uunin sisäosan väliin on päässyt ruokaa.	Puhdista uuni ja avaa iuukku.

Suomi 37

Vianmääritys

Ongelma Syy Tolmenpide
Lämmitystoiminto ei toimi kunnolla.	Uuni ei saata toimia, ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat vaäränlaisia.	Ascta kupillinen vettä mikroaaltouunin kestėvään astiaan ja käytä uunia 1-2 minuuttia. Tarkista, lämpeniko vesi. Vähennä ruokamäärää ja käynnistä toiminto uudelleen. Käytä tasapohjaista valmistusastiaa.
Sulatustoiminto ei toimi.	Ruokaa on liikaa. Vähennä ruokamäärää ja käynnistä toiminto uudelleen.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	Luukku on jäetty auki pitkäksi aikaa.	Sisävalo saatetaan sammuttaa automaattiscsti, kun ekotoiminto on käytössä. Sulje luukku ja avaa se uudelleen tai paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.
	Sisävalo on likainen. Pundista	uunin sisätilat ja tarkista, ratkesiko ongelma.
Vaimistuksen aikana kuuluu äänimerkki.	Jos automaattlohjema on käytössä, äänimerkki tarkoittaa, että ruoka on käännettävä sulatuksen aikana.	Kun olet käantänyt ruoran, käynnistä toiminto uudelleen painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painikctta uudelleen.
Uuni ei ole tasapainossa.	Uuni on asennettu epätasaiselle pinnalle.	Varmista, että uuni on tasaisella ja liikkumattomalla alustalla.
Vaimistuksen aikana näkyy kipinoïta.	Metalliastiaa käytetään valmistuksen tai sulatuksen aikana.	Älä käytä metalliastioita.
Kun virta kytketaan, uuni kaynnistyä välittömästi.	Luukkua ei ole suljettu kunnolla.	Sulje luukku ja tarkista, ratkesiko ongelma.

Ongelma Syy Toimenpide
Uunista vuotaa sähköä.	Sähkolilitantaä tai pistorasiaa ei ole maadoitettu oikein.	Varmista, että sahkoliitanta ja pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti.
1. Laitteesta tippuu vettä.2. Luukussa olevasta murtumasta paäsec höyryä.3. Uunil jaa vettä.	Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruosta riippuen kertyä nestetta tai höyryä. Tämä ei ole vika.	Anna uunin jäähtyå ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
	Uunin ilmanvalhtoon ci ole riittävästi tilaa.	Noudata tuotteen asonnusohjcissa annettuja etäisyyksiä, jotta ilmanvalhto toimii.
Kirkkaus uunin sisällä valhtelee.	Kirkkaus vaihtelee eri toimintojen ja niissä tchäväcion tehonmuutosten mukaisesti.	valmistuksen aikana tapahtuvat tenonmuutokset eivät ole toimintahäiriöitä. Tämä ci ole vika.
valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	Puhallin toimii n. 3 minuuttia valmistuksen jälkoen uunin jäähdyttämiseksi.	Tämä ei ole vika.
Uunilautanen
Uunilautanen luiskahtaa pois paikoiltaan käytön aikana tai lakkaa pyörimästä.	Pyöritysalusta puuttuu tai se ei ole paikoillaan.	Aseta pyöritysalusta paikoilleen ja yritä uudelleen.
Uunilautanen pyörii hitaasti.	Pyöritysalusta ei ole paikoillaan, ruokaa on liikaa tai astia on niin suuri, että se osuu uuniin.	Vähennä rucan määrää aläkä käytä liian suurta astlaa.
Uunilautancen kolisce tai pitää muonlaista aanta kaantymisen alkana.	Uunin pohjalle on jaänyt ruoantähteitä.	Poista kalkki uunin pohjalle jääneet ruoantähteet.
Grilli
Uunista tulee savua kaytön alkana.	Vastuksista seattaa tulla aluksi savua uunin ensimmäisellä kayttökerralla.	Tämä ei ole toimintahäiriö, ja näin ei tulisi kaycla enaa 2-3 kayttökerran jäikeen.
	Vastuksissa on ruokaa. Anna uunin jäähtyä ja polsta vastuksiin tarttunut ruoka.
	Ruoka on lilian lähella grilliä. Ascta ruoka riittavallo etäisyydelle valmistuksen ajaksi.
	Ruokaa ei ole valmisteltu ja/ tai asctettu uuniiin oikcin.	Varmista, että ruoka on valmisteltu ja asctettu oikcin.
	Uunin ilmanvalhtoon ei ole riittävästi tilaa.	Noudata tuotteen asennusohjeissa annettuja etäisyyksiä, jotta ilmanvaihto toimii.

Varoituksia asennukseen

Mikroaaltounia kaapistoon asennettaessa on huomioitava, että takaseinään ja lattiaan pääntä jäädä vähintään 50 mmn rako, jotta ilma påääse kiertämään. Lisäksi mikroaaltounin 4 seinämän ja kaapin vällin päädä vähintään 3 mmn rako. On tärkeää varmistaa, että tärmän tuotteen asennus tehdään tässä oppaassa annettujen ohjeiden ja uunin valmistajan antamiien asennusohjeiden mukalsesti. (Katso lisätietoja asennusohjeesta)

HUOMIO

Jos tassä oppaassa annettuja ohjeita ei noudateta, mikroaltouunin sisään voi kertyä höyryä, joka estää ruoanvalmistuksen seuraamisen. Lisäksi höyry voi aiheuttaa mikroaltouunin toimintahäirión.

Näyttökoodit

Näyttökoodit Syy	Toimenpide
C-10	Tarkistamiseen tarvitaan valmistusanturia.	Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO)-painiketta ja käynnistä uudelleen. Jos sama tapahtuu uudelleen, sammuta mikroaaltouuni 30 sekunniksi ja tce aseukset vielä kerran. Jos näin käy uudelleen, ota yhcyttä lähimpaän SAMSUNGin asiakaspelveluun.
C-F2	Kosketuspainike toimii väärin.	Puhdista painikkeet ja varmista, että niiden ympärillä ei oie nestettä. Jos sama tapahtuu uudelleen, sammuta mikroaaltouuni 30 sekunniksi ja tee aseukset vielä kerran. Jos näin käy uudelleen, ota yhcyttä lähimpaän SAMSUNGin asiakaspelveluun.
C-d0

HUOM.

Jos ehdotettu ratkaisu ei ratkaise ongelmaa, Ota yhteys paikalliseen SAMSUNG-huoltoon.

Suomi 39

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti, 5iksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Malli MG22M8084C*
Virtalähde 230 V - 50 Hz AC
Virrankulutus Enjmmäisteho 1300 W
		Mikroaalto 1300 W
		Grilli (vastus) 1100 W
Lähtötecho 100 W / 850 W - 6 tasoa (IEC 705)
Käyttötaajuus 2450 MHz
Mitat(L x K x S)	Ukomitat 595 x 380 x 320 mm
	S/sämitat 330 x 224 x 292 mm
Tilavuus 22 litraa
Paino Netto n. 15,5 kg

* Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatenokkuusluokka on .

Muistiinpanoja

40 Suomi

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

Muistiinpanoja

SAMSUNG

Huomaathan, etta Samsungin takuu El kata laitteen kayton, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.