MG22M8084CM - Mikrovågsugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mikrovågsugn med grill
Märke	Samsung
Modell	MG22M8084CM
Kapacitet	22 liter
Mikrovågseffekt	800 W
Grilleffekt	1400 W
Kontrolltyp	Elektronisk panel med LED-display
Inre beläggning	Keramisk emalj
Vridplatta	Ja, 360° glasvridplatta
Barnlås	Ja
Mått (B x D x H)	489 x 374 x 275 mm
Nettovikt	13.5 kg
Spänning / Frekvens	230 V / 50 Hz
Funktioner	Automatisk avfrostning, 6 automatiska tillagningsmenyer, ekoläge, hålla varm
Säkerhet	Överhettningsskydd, dörrlåssystem
Rengöring	Lättrengjord keramisk emalj invändigt med ångrengöringsfunktion
Reservdelar	Glastålig bricka, rullring, fettfilter (grill) finns
Färg	Svart (CM-suffix indikerar mörk färg)

Vanliga frågor - MG22M8084CM SAMSUNG

Hur ställer jag in klockan på min Samsung MG22M8084CM mikrovågsugn?

Tryck på Clock-knappen, använd sedan + / --knapparna för att ställa in timme och minut. Bekräfta med OK eller Start. Se manualen sidan 12.

Vilken är den maximala tillagningstiden jag kan ställa in?

Maximal tillagningstid är 99 minuter och 99 sekunder. För längre processer, använd funktionen Auto Cook eller Multi-Stage.

Kan jag använda metallbehållare i mikrovågsugnen?

Nej, använd inte metallbehållare om de inte specifikt är märkta som mikrovågssäkra. Metall kan orsaka gnistor och skada ugnen. Använd mikrovågssäkert glas eller keramik.

Hur rengör jag insidan av mikrovågsugnen?

Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel. För envisa fläckar, aktivera Steam Clean-funktionen: placera en skål med vatten och citronsaft inuti och kör i 5 minuter. Torka efteråt.

Vad används grillfunktionen till?

Funktionen Grill använder övre värmeelement för att bryna och göra maten knaprig. Idealisk för toast, gratäng och pizza. Använd medföljande grillgallret.

Hur tinar jag upp mat med mikrovågsugnen?

Tryck på Auto Defrost, välj livsmedelstyp (kött, fisk, bröd) och vikt. Mikrovågsugnen justerar automatiskt tid och effekt. Vänd maten när du uppmanas.

Varför visar min mikrovågsugn felmeddelandet 'E-01'?

Fel E-01 indikerar ett problem med dörrlåset. Se till att dörren är helt stängd och att låskrokarna är rena. Om problemet kvarstår, kontakta Samsungs support.

Kan jag ändra effektnivån under tillagning?

Ja, tryck på Power Level och använd + / - för att justera. Du kan ändra effektnivån efter att cykeln startat, och den nya inställningen kommer att gälla.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll ner Stop/Escape-knappen i 3 sekunder tills ett låsikon visas. För att avaktivera, upprepa samma steg.

Vilka reservdelar finns tillgängliga för denna modell?

Vanliga reservdelar: glasvridplatta (art.nr. DG61-00546B), rullring (DE91-03743A), fettfilter (för grill, DG35-00004C). Besök Samsungs webbplats för reservdelar.

BRUKSANVISNING MG22M8084CM SAMSUNG

Viktiga säkerhetsanvisningar 3

Allmän säkerhet 6

Försiktighetsåtgårder för användning av mikrovågsuçnen 7

Begränsad garanti 8

Produktgruppdefinition

8

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 8

Installation 9

Tillbehör 9

Roterande platta 9

Underhäll 10

Rengöring 10

Byte (reparation) 10

Skötsel vid en längre tid utan användning 10

Ugnsegenskaper 11

Ugn 11

Manoverpanel 11

Använda ugnen 12

Så här fungerar en mikrovågsugn 12

Kontrollera att ugnen fungerar korrekt 12

Tillagning/Uppvärmning 13

Ställa in tiden 13

Effektnivåer och tidsvariationer 14

Snabbstart 14

Justera tillagningstiden 14

Stoppa tillagningen 15

Ställa in energisparlage 15

Använda funktionerna sensortillagning 15

Instruktioner för autosensortillagning 17

Använda funktionen automatisk tillagning 17

Använda funktionen snabb upptining 20

Använda funktionerna för varmhällning 21

Grilling 22

Kombinera mikrovågsugn och grill 23

Använda brynplattan 23

Använda funktionen grill+30s 25

Använda funktionerna för barnlås 25

Stänga av ljudsignalen 25

Guide över matlagningskärl 26

Matlagningstips 27

Mikrovågor 27

Tillagning 27

Uppvärmning 29

varma upp vätskor 30

värma barnmat 30

Obs! 30

Manuell upptining 32

Grill 33

Mikrovågsugn + grill 33

Tips ock tricks 36

Felsökning 37

Felsökning 37

Att observera vid installation 39

Informationskod 39

Tekniska specifikationer 40

2 Svenska

Säkerhetsinstruktioner

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING! Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den reparerats av en kvalificerad person.

VARNING! Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.

VARNING! Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera.

VARNING! Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig användning.

Den här apparaten är bara till för privat bruk och är inte avsedd för att används:

• i personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer
• på bondgårdar
• av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer
  • i bed and breakfast-miljöer.

Använd endast redskap som passar för mikrovågsugnar.

Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av risk för gnistbildning.

Mikrovågsugnen är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av varma dynor, tofflor, svampar, torra trasor och liknande kan leda till risk för skada, antändning eller brand.

Om du observerar rök (emitteras) ska du slå av eller koppla ur apparaten och hålla luckan stängd för att förhindra att lågor slår ut.

Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och därför måste du vara försiktig vid hantering av behållaren.

Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta, för att undvika brännskador.

Ägg och äggskal samt härdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar.

Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

Svenska 3

Säkerhetsinstruktioner

Apparaten är endast avsedd att användas inbyggd. Apparaten ska inte placeras i ett skåp.

Metalliska behållare för mat och dryck är inte tillåtet under tillagning i mikrovågsugn.

Var försiktig så att du inte flyttar den roterande tallriken när du tar ut behållare från apparaten.

Apparaten ska inte rengöras med en ångrengörare.

Apparaten ska inte rengöras med en vattenstråle.

Den här apparaten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande.

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Den här ugnen skall placeras åt rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt ugnsutrymmet och kontrollerna.

Innan du börjar använda ugnen första gången ska den köras med vatten i 10 minuter och sedan användas.

Om ugnen genererar ett konstigt ljud, brandlukt eller rök ska du omedelbart koppla ur strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.

VARNING! När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras.

Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.

VARNING! Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avständ.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Ångrengörare får inte användas.

VARNING! Se till att apparaten är helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.

VARNING! Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning.

Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen.

Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning.

VAR FÖRSIKTIG! Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används.

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när enheten används.

Ytorna blir varma under användning.

Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och utan övervakning.

Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Svenska 5

Säkerhetsinstruktioner

Allmän säkerhet

Eventuella ändringar eller reparationer får endast utföras av kvalificerad personal. Värm inte mat eller våtska förseglade i behållare för mikrovågsfunktionen.

Använd inte bensen, thinner, alkohol, ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ugnen.

Installera inte ugnen; nära ett element eller brandfarligt material; platser som är fuktiga, feta, dammiga eller utsätts för direkt solljus eller vatten; eller där gas kan läcka; eller en ojämn yta.

Den här ugnen måste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Använd regelbundet en torr trasa för att avlägsna främmande ämnen från kontaktens terminaler och kontakter.

Dra inte och böj inte överdrivet mycket på nätkabeln och placera inga tunga föremål på den. Om det finns en gasläcka (propan, LP etc.) ska du omedelbart vädra. Rör inte strömsladden. Rör inte strömkontakten med våta händer.

Medan ugnen är i drift ska du inte stänga av den genom att dra ur strömsladden.

Stick inte in fingrar eller främmande ämnen. Om främmande ämnen kommer in i ugnen ska du dra ur strömsladden och kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Tryck inte för hårt på och slå inte på ugnen.

Placera inte ugnen över ömtåliga föremål.

Se till att spänning, frekvens och ström matchar produktspecifikationer.

Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget. Använd inte en förgrenare, förlängningssladdar eller transformatorer.

Häng inte strömsladden på metallföremål. Se till att sladden är mellan objekt eller bakom ugnen.

Använd inte en skadad strömkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. Om du har skadade strömkontakter eller sladdar ska du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter. Häll eller spruta inte vatten direkt på ugnen.

Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på ugnens lucka.

Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel, på ugnen.

Förvara inte antändbara material i ugnen. Eftersom spritångor kan kontakta heta delar i ugnen ska du vara försiktig när du värmer upp mat eller dryck som innehåller alkohol.

Barn kan stöta i eller klämma sina fingrar i luckan. Hålla barn borta när du öppnar/stånger luckan.

Varning för mikrovågsugn

Mikrovägsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt; var alltid försiktig vid hantering av behållaren. Låt alltid drycker stå i minst 20 sekunder innan du hanterar dem. Om så är nödvändigt ska du röra om under uppvärmning. Rör alltid om efter uppvärmning.

Följ dessa anvisningar för Fösta hjälpen i håndelse av skållskador:

1. Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

2. Täck med ett rent och torrt förband.

3. Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

För att undvika skador på plåten eller gallret ska du inte lägga plåten eller gallret i vatten strax efter tillagning.

Använd inte ugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan resultera i att den heta oljan plötsligt kokar över.

Försiktighetsåtgärder för mikrovågsugn

Använd endast mikrovågssäkra behållare. Använd inte metallbehållare, guld eller silvertrimmad servis, grillspett etc.

Ta bort metallklämmor. Elektriska ljusbågar kan uppstå.

Använd inte ugnen till att torka tidningar eller kläder.

Använd kortare tider för mindre mängder mat för att förhindra överhettning eller att maten bränns.

Håll strömsladden och kontakten borta från vatten- och värmekallor.

För att undvika explosionsrisk ska du inte värma ägg med skal eller hårdkokta ägg. Värm inte lufttåta eller vakuumförslutna behållare, nötter, tomater etc.

Täck inte över ventilationsöpponingarna med trasor eller papper. Detta är en brandfara. Ugnen kan överhettas och stängas av automatiskt och förbli avstängd tills den svalnat tillräckligt.

Använd alltid grytlappar när du tar ut en maträtt.

Rör om vätskor halvvags under uppvärmning eller efter att uppvärmningen har avslutats och låt vätskan stå i minst 20 sekunder för att förhindra att den blir för varm eller kokan. Stå på en armslängd avständ från ugnen när du öppnar luckan för att undvika skällskador till föjd av att det tränger ut ånga eller varm loft.

Använd inte ugnen när den är tom. Ugnen stängs automatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsätgård. Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att absorbera mikrovågsenergi utfall ugnen startar oavsiktligt.

Installera ugnen i enlighet med mellanrummen i den här bruksanvisningen. (Se Installera mikrovägsugnen.)

Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

Försiktighetsåtgärder för användning av mikrovågsugnen

Om säkerhetsåtgårderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering av mikrovågsenergi.

- Använd inte ugnen med luckan öppen. Manipulera inte med säkerhetsläsen (luckläsen). Sätt inte i något i säkerhetsläsens hål.

- Placera inga föremål mellan luckan och ugnens framsida och låt inte rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningssytorna. Håll luckan och luckans tätningssytor rena genom att torka dem med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa efter varje användring.

- Använd inte ugnen om den år skadad. Använd endast efter att den har reparerats av en kvalificerad tekniker.

Viktigt: ugnsluckan måste stänga ordentligt. Dörren får inte böjas; luckans gångjärn får inte vara trasiga eller sitta löst; dörrtätningarna och tätningsytorna får inte vara skadade.

- Alla justeringar eller reparationer måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Svenska 7

Säkerhetsinstruktioner

Begränsad garanti

Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en kosmetisk skada om skadan på apparaten eller av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här villkoret inkluderar:

• Lucka, handtag, utpanel eller kontrollpanel som är buckliga, repiga eller trasiga.
• Plåt, styrrulle, koppling eller galler som är trasiga eller saknas.

Använd bara den här ugnen för det syfte den är avsedd för och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda sunt förmuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av ugnen.

Eftersom de här anvisningarna tacker olika modeller kan mikrovägsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken finns med. Om du har några frågor eller kommentarer ska du kontakta närmaste Samsung-servicecenter eller söka hjalp och information online på adressen www.samsung.com.

Använd endast denna ugn för uppvärmning av mat. Den är endast avsedd för användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar fyllda med korn. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning av ugnen.

För att undvika en försämring av ugnsytan och farliga situationer ska du alltid hålla ugnen ren och väl underhållen.

Produktgruppdefinition

Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM utrustning. Definitionen för grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och EDM- och bögsvetsutrustning.

Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammens med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremäl bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beständsdelarna för att förhindra fara för hålsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösåkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Besök www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier

8 Svenska

Installation

Tillbehör

Beroende på modellen som du har köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika satt.

01 Rullskena, placeras i mitten av ugnen. Rullskenan bar upp den roterande tallriken.

02 Roterande tallrik, placeras på rullskenan med mittfästet på kopplingen. Den roterande tallriken är den huvudsakliga matlagningsytan och kan lätt tas bort för rengöring.

03 Grillgaller, placeras på den roterande tallriken. Metalgallret kan användas för grill- och kombinerad tillagning.

04 Brynplatta, se sidan 23. Brynplattan används för att bryna maten bättre i mikrovågsugns- eller grillkombinationsläge. Det hjälper till att göra bakverk och pizzadog knaprigare.

Roterande platta

Ta ut allt forpackningsmaterial inuti ugnen. Installera rullskenan och den roterande tallriken. Kontrollera att den roterande tallriken kan rotera obchindrat.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

ANVÄND INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken.

Svenska 9

Underhåll

Rengöring

Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam på luckan, lucktätningen och den roterande tallriken och rullskenan (endast tillämpliga modeller).

Om luckan inte oppnas eller stängs lätt ska du först kontrollera om det finns smuts på luckans tätningar. Använd en mjuk trasa med tvålvatten för att rengöra både ugnens in- och utsida. Skölj och torka ordentligt.

För att avlägsna envis smuts med dålig lukt från insidan av ugnen

1. Med ugnen tom placerar du en kopp med utspådd citronsaft i mitten av den roterande tallriken.
2. Värm ugnen i 10 minuter på högsta effekt.
3. När programmet är klart ska du vänta tills ugnen har svalnat. Öppna sedan luckan och gör rent ugnssrummet.

Rengöra insidan på modeller med svångande värmare

Om du vill rengöra den övre delen av ugnssrummet ska du sänka det övre värmeelementet med 45° (A) så som visas. Detta kommer att göra det lättare att rengöra det övre området. Når du år klar ska du flytta tillbaka det övre värmeelementet.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

• Håll luckan och luckans tätning ren och se till att luckan öppnar och stänger lätt. Annars kan ugnens livscykel förkortas.
• Var försiktig så att du inte spiller vatten i ugnens ventiler.
• Använd inte frätande eller kemiska ämnen för rengöring.
• När ugnen har svalnat ska du använda ett milt rengöringsmedel för att rengöra ugnssrummet efter varje användning.

10 Svenska

Byte (reparation)

WARNING!

Den här ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Försök inte att byta ut eller reparera ugnen själv.

• Om du har problem med gångjärn, tätningar och/eller luckan ska du kontakta en kvalificerad tekniker eller ett lokalt Samsung-kundcenter för teknisk hjälp.
• Om du vill byta ut en glödlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv.
• Om du stöter på ett problem med ugnens yttre hölje ska du först dra ur strömkabeln från strömkällan och sedan kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Skötsel vid en längre tid utan användning

Om du inte använder ugnen under en längre tid ska du dra ur strömkabeln och flytta ugnen till en torr, dammfri plats. Damm och fukt som ansamlats inne i ugnen kan påverka ugnens prestanda.

Ugnsegenskaper

Ugn

01 Luckspårrar
02 Ventilationshål
03 Värmeelement
04 Lätt
05 Lucka
06 Roterande platta
07 Koppling
08 Rullningsring
09 Hål för säkerhetsspårr
10 Manoverpanel

Manöverpanel

01 Sensor Cook (Sensortillagning)
02 Auto Cook (Automatisk tillagning)
03 Quick Defrost (Snabb upptining)
04 Keep Warm (Varmhällning)
05 Microwave (Mikrovägsugn)
06 Grill
07 Combi (Kombi)
08 Grill+30s
09 Ned
10 Upp
11 Select/Child Lock (Välj/Barnlás)
12 Clock (Klocka)
13 STOP/ECO (STOPP/EKO)
14 START/+30s

Svenska 11

Använda ugnen

Så här fungerar en mikrovågsugn

Mikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg. Du kan använda din mikrovågsugn för:

• Upptining
• Uppvärmning
• Tillagning

Tillagningsprincip.

1. Mikrovågorna som genereras av magnetron som reflekteras inuti ugnen och fördelas jämnt medan maten roterar på den roterande plattan. Detta ger en jämn tillagning av maten.
2. Mikrovågorna absorberas av maten upp till ett djup på cirka 2,5 cm (1 tum). Därefter fortsätter tillagningen medan värmen fördelas i maten.
3. Tillagningstiden kan variera beroende på vilket kärl som används, samt matens egenskaper:

• Mängd och täthet
• Vatteninnehåll
- Ursprunglig temperatur (kyld eller inte)

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Eftersom matens kärna tillagas genom värmefördelning, fortsätter tillagningen även då du tagit ut maten ur ugnen. Våntetider som är angivna i recept och i den här foldern måste rospektoras för att säkerställa att:

• Tillagningen fördelas jämnt och i matens kärna.
• Samma temperatur finns överallt i maten.

Kontrollera att ugnen fungerar korrekt

Med följande enkla procedur kan du kontrollera att din ugn alltid fungerar korrekt. Om du inte är säker ska du låsa kapitlet "Felsökning" på sidan 37.

OBS!

Ugnen måste vara ansluten till ett fungerande vägguttag. Den roterande tallriken måste vara på plats i ugnen. Vid användning av en effektnivå som överskrider max. (100 % - 850 W) används, tar det längre tid för vatten att koka.

Öppna ugnsluckan. Placera ett glas vatten på den roterande tallriken. Stäng luckan.

Ställ in tiden till 4 eller 5 minuter genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen lämpligt antal gånger. Ugnen värmer upp vattnet i 4 eller 5 minuter. Därefter kokar vattnet.

12 Svenska

Tillagning/Uppvärmning

Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

• Kontrollera ALLTID installningarna innan ugnen lämnas utan tillsyn.
• Maximal Microwave (Mikrovågsugn)-tid är 99 minuter.

Oppna luckan. Placera först maten i mitten på den roterande platten. Stäng luckan. Sla aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

1. Tryck på knappen Microwave (Mikrovågsugn).
   Indikatorerna för 850 W (maximal tillagningseffekt) visas:
   (Mikrovågsugnsläge)

2. Välj lamplig effektnivå genom att tryck på Upp eller Ned knappen. (Se effektnivåtabellen.) Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås).

3. Ställ in tillagningstiden genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen. Tillagningstiden visas.

4. Tryck på knappen START/+30s. Ugnslampan tårds och tallriken börjar rotera. Tillagningen påbörjas och när den är klar: 1) Ugnen piper 4 gånger. 2) Päminnelsesigna en piper 3 gånger (en gång i minuten). 3) Den aktuella tiden visas igen.

Ställa in tiden

När strömmen är påkopplad visas "88:88" och sedan "12:00" automatiskt på skärmen. Ställ in aktuell tid. Tiden kan visas i 12- eller 24-timmarsformat. Klockan måste ställes in:

• När mikrovågsugnen installeras
• Efter ett strömavbrott

OBS!

Clom inte att ställa om klockan till sommartid och vintertid.

1. Tryck på knappen Clock (Klocka).

2. Ställ in 24-timmars eller 12-timmars klocka genom att trycka på Upp- eller Ned knappen. Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås).

3. Tryck på Upp eller Ned knappen för att ange tiden. Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås)
4. Tryck på Upp eller Ned knappen för att ange minuterna.
5. När rätt tid visas trycker du på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås) för att starta klockan. Tiden visas när du inte använder mikrovågsugnen.

Svenska 13

Använda ugnen

Effektnivåer och tidsvariationer

Med effektnivåfunktionen kan du anpassa den mängd energi som frigörs och därmed den tid som krävs för att tillaga eller värma upp din mat, beroende på typ och mängd. Du kan välja mellan sex effektnivåer.

Effektnivå Procent Effekt
HÖG 100 % 850 W
MEDELHÖG 71 % 600 W
MEDEL 53 % 450 W
MEDELLÄG 35 % 300 W
UPPTINING 21 % 180 W
LÄG 12 % 100 W

Den tillagningstid som anges i recept och i den här broschyren motsvarar angiven effektnivå.

Om du väljer en ... Mäste tillagningstiden vara ...
Högre effektnivå Minskad
Lagre effektnivå Okad

Snabbstart

1. Placera maten iugnen. Och välj sedan tillagningstiden med Upp- och Ned-knappen. Tillagningstiden visas.

2. Tryck på knappen START/+30s. Låget Microwave (Mikrovågsugn) (850 W) startar. Når den är klar.

1) Ugnen piper 4 gånger.

2) Päminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3) Den aktuella tiden visas igen.

Justera tillagningstiden

Du kan öka tillagningstiden genom att trycka på knappen START/+30s en gång för varje steg om 30 sekunder som du vill lägga till.

I lägena Mikrovågsugn, Grill eller Kombi ökar tillagningstiden om du trycker på knappen

START/+30s

- Kontrollera tillagningsprocessen när som helst genom att oppna luckan

- Öka återstående tillagningstid

För att öka tillagningstiden för din mat under tillagningen, trycker du på knappen START/+30s för varje extra 30 sekunder du vill lågga till.

- Exempelvis: Om du vill lägga till tre minuter trycker du på knappen START/+30s sex gånger.

Metod 2

Det är bara att trycka på Upp- eller Ned-knappen för att ställa in tillagningstiden.

Stoppa tillagningen

Du kan när som helst avbryta tillagningen så att du kan:

• Kontrollera maten
  • Vända på eller röra om i maten
  • Lāta den stå en stund

För att avbryta tillagningen ...	Så ...
Tillfälligt • Oppna dörren eller tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) en gång.Tillagningen stoppas.Stang luckan igen och tryck på knappen START/+30sigen när du vill fortsätta tillagningen
Fullständigt	Tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) en gång.Tillagningen stoppas.Om du onskar avbryta tillagningsinstallningarna tryckerdu på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) igen.

Ställa in energisparläge

Ugnen har ett energisparläge

• Tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO). Display av.
• Om du vill inaktivera energisparläget öppnar du luckan eller trycker på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) för att visa aktuell tid. Ugnen är redo att användas.

OBS!

Autofunktion för energibesparing

Om du inte väljer någon funktion när apparaten är mitt i installning eller användning och tillfälligt stoppad avbryts funktionen och klockan visas efter 25 minuter. Ugnslampan stängs av efter 5 minuter med luckan öppen.

Använda funktionerna sensortillagning

Funktionerna Sensor Cook (Sensortillagning) har 7 förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in tillagningstiden eller effektnivån. Du kan justera kategorin för Sensor Cook (Sensortillagning) genom att trycka på knapparna Upp och Ned.

OBS!

Använd enbart kärl som är mikrovågssäkra.

1. Tryck på knappen Sensor Cook (Sensortillagning).
2. Välj den typ av mat du tillagar genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen. (Se tabellen på nästa sida för en beskrivning av olika på förhand programmerade inställningar.)
3. Tryck på knappen START/+30s. Tillagningen börjar. 1) Ugnen piper 4 gånger. 2) Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten). 3) Den aktuella tiden visas igen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

Svenska 15

Använda ugnen

Kod Måt Portionsstorlek Instruktioner
1	Drycker	150-250 g	Häll vätskan (rumstemperatur) i en keramisk kopp eller mugg. Värm utan att täcka över. Placera i mitten av den roterande piattan. Låt den stå kvar i ugnen. Rör försiktigt om i drycker före och efter väntetiden. Var försiktig när du tar ut koppen (se säkerhetsanvisningar för vätskor). Låt stå i 1-2 minuter.
2	Broccoli 200-500 g	Skölj och rengör färksa grönsaker. Lex. broccoli och förbored floretter. Lägg dem jämnt i en mikrovågssäker glasskål och tillsätt 30-45 ml vatten (2-3 msk). Täck med en ventilerad (2-3 cm) plastfolic. Låt stå i 1-2 minuter.
3	Morötter 200-500 g	Skölj och rensa färksa grönsaker. tex. morötter och skår dem i jämna skivor. Lägg dem jämnt i en mikrovågssäker glasskål och tillsätt 30-45 ml vatten (2-3 msk). Täck med en ventilerad (2-3 cm) plastfolic. Låt stå i 1-2 minuter.
4	Bakpotatis	200-1000 g	Skölj och rengör potatis, 200 g st. Stick varje potatis flera gånger med en gaffel. Placera potatisarna i en cirkel på den roterande tallriken. Låt stå i 2-3 minuter efter tillagning.
5	Kyld soppa 250-500 g	Häll kyld soppa i en mikrovågssäker glasskål. Täck med en ventilerad (2-3 cm) plastfolic. Låt stå i 2-3 minuter. Rör om maten en gång före servering.

Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner
6	Koka pasta 100-300 g Använd en stor	ugnssäker glasform med lock.Tillsätt 4 gånger kokande vatten, en nypasaalt och rör om ordentligt. Tack ej över undertillagningen. Rör om innan väntetiden ochhåll av ordentligt efteråt. Låt stå i1-3 minuter.
7	Frystfärdiglagadmat	200-600 g Ställ den frysta rätten på den roterandetallriken. Stick håll i filmen ovanpå denfrysta mältiden. Låt stå i 2-3 minuter eftortillagning. Detta program är lämpligt förfrysta rätter som består av 3 delar (t.ex. köttmed sås, grönsaker och ett tillbehör sompotatis, ris eller pasta).

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Använd grytlappar när du ska ta ut mat.

Instruktioner för autosensortillagning

Autosensorn gör del möjligt för dig att tillaga maten automatiskt genom att identifiera mångden gas som genereras från maten under tillagning.

• Vid tillagning av mat genereras många typer av gas. Autosensorn avgör rätt tid och effektnivå genom att detektera de här gaserna från maten, vilket eliminerar behovet av att ställa in tillagningstid och effektnivå.
• När du täcker över en behållare mod locket eller plastfilm under sensortillagning identifierar Autosensorn gaser som genereras efter att behållaren har mättats mod ånga. Om du använder plastfolie ska du se till att lämna en liten oppning nära ena kanten på rätten för ventilation eller sticka håå på den flera gånger:
• Strax innan tillagningen tar slut börjar återstående tillagningstid att räknas ned. Detta är ett bra tillfälle för dig att röra om i maten för jämn tillagningseffekt.
• Före autosensortillagning av mat kan maten kryddas med örter, kryddor eller brunsås. En varningens ord måste dock sågas, då salt eller socker kan orsaka brännskador på mat, så de här ingredienserna ska tillsättas efter tillagningen.
• För att få goda tillagningsresultat med den här funktionen följer du anvisningarna för att välja lämpliga behållare och omslag i tabellerna i den här boken.
• Använd alltid mikrosäkra behållare och täck över dem med sina lock eller plastfilm. Når du använder plastfilm ska du vrida tillbaka ett hörn för att göra det möjligt för ångan att komma ut i rätt riktning.
• Täck alltid över med det avsedda locket för de kärl som används. Om kärlet inte har ett eget lock, kan du använda plastfilm.
  • Fyll behållarna minst halvfulla.
• Mat som kräver omrörning eller rotering ska röras eller vridas mot slutet av sensorillagningscykeln, efter att tiden har startat för nedråkning i teckenfönstret.

Använda funktionen automatisk tillagning

Auto Cook (Automatisk tillagning) har 29 förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in tillagningstiden eller effektnivån. Du kan justera typ av portion genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

Placera först maten i mitten på den roterande tallriken och stång luckan,

1. Tryck på knappen Auto Cook (Automatisk tillagning).
2. Valj den typ av mat du tillagar genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen. Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås).

1) Talriksmål

2) Grönsaker och gryn

3) Fágel och fisk

4) Góra mjukt/smälta

1. Våj den typ av mat du tillagar genom att trycka på Upp eller Ned knappen. (Se tabellen på sidan.)
2. Tryck på knappen START/+30s.

Maten tillagas enligt vald

förhandsprogrammerad installning.

2) Páminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3) Den aktuella tiden visas igen.

Svenska 17

Använda ugnen

1. Tallriksmål

Kod Mat		Portionsstorlek	Instruktioner
1-1 Kall färdigmat 300-350 g Placera på en keramiktallrik och täck med mikrotålig film. Detta program är lämpligt för rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pastal). Låt stå i 2-3 minuter.
1-2 Kall färdigmat 400-450 g
1-3 Kall vegetarisk måltid		300-350 g	Placera maten på en keramiktallrik och täck med mikrovågstålig film. Det här programmet är lämpligt för målticier som består av 2 komponenter (t.ex. spaghetti med sås, eller ris med grönsaker). Låt stå i 2-3 minuter.
1-4 Kall vegetarisk måltid		400-450 g

1. Grönsaker och gryn

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
2-1 Gröna bönor 250 g	Skölj och rensa	dc gröna böncorna. Lägg dem jämmt i en glasskål med lock. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten när du tillagar 250 g. Stall skålen i mitten på den roterande tallriken. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Låt stå i 1-2 minuter.
2-2 Spenat 150 g Skölj	och rensa spenaten. Lägg den i en glasskål med lock. Tillsätt inget vatten. Placera skålen i mitten av den roterande tallriken. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagning. Låt stå i 1-2 minuter.
2-3 Majskolvar 250 g	Skölj och rensa majskolven och lägg den i en oval glasform. Täck med mikrovågsfilm och stick hål i filmen. Låt stå i 1-2 minuter.

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
2-4 Brunt ris 125 g		Använd en stor ugnssäker glasform med lock. Tillsätt dubbelt så mycket kallt vatten (250 ml). Täck över under tillagning. Rör om innan väntetiden och tillsätt salt och orter. Låt stå i 5-10 minuter.
2-5 Fullkorns makaroner	250 g Använd en stor ugnssäker glasform med lock. Tillsatt 500 ml kokance vatten, en nypa salt och rör om ordentligt. Täck ej över under tillagningen. Rör om innan väntetiden och håll av ordentligt eftertät. Låt stå i 1 minuter.
2-6 Quinoa 125 g		Använd en stor ugnssäker glasform med lock. Tillsätt dubbelt så mycket kallt vatten (250 ml). Täck över under tillagning. Rör om innan väntetiden och tillsätt salt och orter. Låt stå i 1-3 minuter.
2-7 Bulgur 125 g		Använd en stor ugnssäker glasform med lock. Tillsätt dubbelt så mycket kallt vatten (250 ml). Täck över under tillagning. Rör om innan väntetiden och tillsätt salt och orter. Låt stå i 2-5 minuter.
2-8 Rørsaksgrång	500 g Lågg grönsakerna, t.ex. potatisskivor, zuchiniskivor, tomater och säs, i en ugnssäker glasskål i lämplig storlek. Tillsätt gratinerad ost ovanpå. Ställ den på gallret. Låt stå i 2-3 minuter.
2-9 Grillade tomater	400 g Skolj och gör rent tomaterna, skår dem l halvor och lägg dem i en ugnssäker form. Tillsätt gratinerad ost ovanpå. Ställ den på gallret. Låt stå i 1-2 minuter.

18 Svenska

1. Fågel och fisk

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
3-1 Kycklingbröst 300 g		Skölj delarna och lägg dem på en keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film. Stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 2 minuter.
3-2 Kalkonbröst 300 g		Skölj delarna och lägg dem på en keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film. Stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 2 minuter.
3-3 Farska fiskfiléer	300 g	Skölj fisken och lägg den på en keramiktallrik. Tillsätt 1 msk citronjuice. Täck med mikrovågssäker film. Stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 1-2 minuter.
3-4 Farska laxfiléer	300 g	Skölj fisken och lägg den på en keramiktallrik. Tillsätt 1 msk citronjuice. Täck med mikrovågssäker film. Stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 1-2 minuter.
3-5 Farska råkor 250 g		Skölj råkorna och lägg dem på en keramiktallrik. Tillsätt 1 msk citronjuice. Täck med mikrovågssäker film. Stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 1-2 minuter.
3-6 Farsk öring 200 g		Lägg 1 hel färsk fisk i en ugnssäker form. Tillsätt en nypa salt, 1 msk citronjuice och örter. Täck med mikrovågssäker film. stick hål på filmen. Ställ talriken på den roterande tallriken. Lät stå i 2 minuter.
3-7 Ugnsstekt fisk 200 g		Pensla skinnet på den hela fisken (förell eller abborre) med olja, örter och kryddor. Placera fiskarna bredvid varandra på det höga gallret. Vänd på dem då du hör ett pipande ljud. Lät stå i 3 minuter.

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
3-8 Grillade laxkotletter	300 g	Placera fiskket etterna jamnt på det höga gallret. Vånd på dem då du hör ett pipande ljud. Låt stå i 2 minuter.

1. Göra mjukt/smälta

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
4-1 Småita smör 50 g	Skår smöret i 3	eller 4 delar och placera dem i en liten glasskål. Smalt utan lock. Rör om efter tillagning. Låt stå i 1-2 minuter.
4-2 Småita smör 100 g
4-3 Småita mörk choklad	50 g Riv den	den mörka chokladen och lägg den i en liten glasskål. Smält utan lock. Rör om efter smaltningen. Låt stå i 1-2 minuter.
4-4 Småita mörk choklad	100 g
4-5 Småita socker 25 g	Lägg sockret i	en liten glasskål. Tillsätt 10 ml vatten för 25 g, och tillsätt 20 ml vatten för 50 g. Var försiktig när du tar ut den. Använd grytlapper! Använd en sked eller en gaffel och håll karamelldokorationer på ett bakplätspaoper. Låt stå i 10 minuter tills de har torkat och ta bort dem från pappret.
4-6 Småita socker 50 g
4-7 Göra smör mjukt	50 g Skår	smöret i 3 eller 4 delar och placera dem i en liten glasskål. Cör mjukt utan lock. Låt stå i 1-2 minuter.
4-8 Göra smör mjukt	100 g

Svenska 19

Använda ugnen

Använda funktionen snabb upptining

Med funktionen Quick Defrost (Snabb upptining) kan du tina kött, fågel, fisk, grönsaker och bröd. Upptiningstid och effektnivå ställs in automatiskt. Du väljer bara program och vikt.

OBS!

Använd enbart kärl som är mikrovägssäkra.

Öppna luckan. Placera först den frysta maten på ett keramiktailrik i mitten på den roterande plattan. Stäng luckan.

1. Tryck på knappen Quick Defrost (Snabb upptining)

2. Välj den Typ av mat du tillagar genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen. Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/Barnlås).

3. Valj portionsstorlek genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen. (Se tabellen på sidan.)

4. Tryck på knappen START/+30s.

- Upptiningen börjar. - Ugnen piper under upptiningen för att påminna dig om att vända på maten.

1. Tryck på knappen START/+30s igen för att avsluta upptiningen.

1) Ugnen piper 4 gånger. 2) Päminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3) Den aktuella tiden visas igen.

I tabellen som följer visas de olika programmen för Quick Defrost (Snabb upptining): mängder, väntetider och lämpliga rekommendationer. Ta bort allt förpackningsmaterial före upptining. Placera kött, fågel, fisk, frysta grönsaker och fryst brod på en plan glastallrik eller keramiktallrik.

Kod Mat		Portionsstorlek	Instruktioner
1	Kött	200-1500 g	Täck kanterna med aluminiumfolie. Vänd köttet när ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, flåsk, biffar, kotletter, köttfärs. Låt stå i 20-60 minuter.
2	Fügel 200-1500 g Skydda benen och vingspetserna med aluminiumfolie. Vänd fågeln när ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingdelar. Låt stå i 20-60 minuter.
3	Flisk 200-1500 g Skydda fiskstjärten med aluminiumfolie. Vänd fisken när ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s. Programmet är lämpligt för hela fiskar samt fiskfiléer. Låt stå i 20-60 minuter.
4	Gronsaker	200-1500 g	Sprid ut de frysta grönsakerna jämt över en pian glastallrik. Vänd på eller rör om de frysta grönsakerna när ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s. Dct här programmet är lämpligt för alla sorters fryst frukt. Låt stå i 5-20 minuter.

20 Svenska

Kod Mat	Portionsstorlek	Instruktioner
5 Bröd 200 1500 g P	Placera brödet hor	isontellt på en bithushållspapper och vänd när ugnen piper. Placera kakan på en keramiktallrik och, om möjligt, vänd så fort ugnen piper. Tryck sedan på knappen START/+30s. Programmet är lämpligt för alla typer av bröd, skivat eller hela limpor, samt kuvertbröd och baguetter. Lägg kuvertbröden i en dirkel. Programmet är lämpligt för alla typer av jästa kakor, småkakor, cheesecakes och smördeg. Det är inte lämpligt för pajdeg. frukt och gräddbakelser eller kakor med chokladövercrag. Låt stå i 10-30 minuter.

Använda funktionerna för varmhållning

Funktionen Keep Warm (Varmhållning) håller maten varm tills den serveras. Använd den här funktionen om du vill hålla maten varm tills den är redo att serveras. Du kan ställa in temperaturläget på antingen varmt eller ljummet genom att trycka på knappen Upp eller Ned.

OBS!

• Tiden för Keep Warm (Varmhållning) har angetts till 60 minuter.
  • Maximal tid för Keep Warm (Varmhållning) är 60 minuter.

1. Tryck på knappen Keep Warm (Varmhållning).
2. Valj varm eller ljummen genom att tryck på knappen Upp eller Ned.
3. Tryck på knappen START/+30s. 60 minuter visas • Om du vill sluta värma maten öppnar du luckan eller trycker på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO).

Svenska 21

Använda ugnen

Rekommenderat varmhållningsläge för olika rätter

Kod Läge Meny
1	Het	Lesagne, Soppa, Gratänger, Grytor, Pizza, Kött (Västekt), Bacon, Fiskrätter, Torra kakor
2	Ljummen Paj, Bröd,	Äggrätter, Kött (Blodig eller Medium)

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd inte den har funktionen for att varma käll mat igen. De har programmen ar till for att hålla mat som precis har tillagats varm.
• Det är inte rekommenderat att mat hålls varm för länge (mer än 1 timme), eftersom den kommer att fortsätta att tillages. Varm mot blir dålig snabbare.
  • Täck inte med lock eller plastfilm.
• Använd grytlappar när du ska ta ut mat.

Grillning

Med grillen kan du värma och bryna mat snabbt, utan att använda mikrovågor.

- Du upponår bättre tillagnings- och grillningsresultat om du använder det övre gallet

WARNING!

Använd alltid handskar när du vidrör mottagarna i ugnen, då dessa blir mycket varma

1. Öppna luckan och placera maten på gallret och stäng sedan luckan.

2. Tryck på knappen Grill.

Följande indikationer visas:

(Grillage)

- Du kan inte reglera temperaturen för grillen.

1. Stall in grilltiden genom att trycka på knappen Upp eller Ned.

- Maximal tid för grilling är 60 minuter

1) Ugnen piper 4 gånger.
2) Päminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).
3) Den aktuella tiden visas igen.

Kombinera mikrovågsugn och grill

Du kan också kombinera mikrovågstillagning med grill för att snabbt tillreda och bryna samtidigt.

WARNING!

• Använd ALLTID mikrovågs- och ugnssäkra tillredningskärl. Glas- eller keramikkärl är idealiska ettersom de gör att mikrovågorna penetrerar maten jämnt.
• Använd ALLTID handskar när du vidror mottagarna i ugnen, då dessa blir mycket varma. Du uppnår bättre tillagnings- och grillningsresultat om du använder det övre gallet

Oppna luckan. Placera maten på det galler som bäst lämpar sig för den typ av mot som ska tillagas. Placera gallret på den roterande plattan. Stäng luckan.

1. Tryck på knappen Combi (Kombi).
   Följande indikationer visas:
   (Mikrovågs- och grillkombiläge)

2. Välj lämplig effektnivå genom att tryck på Upp- eller Ned-knappen. (600 W, 450 W, 300 W.) Tryck sedan på knappen Select/Child Lock (Välj/barnlås).

- Du kan inte reglera temperaturen för grillen.

1. Ställ in tillagningstiden genom att trycka på Upp- eller Ned-knappen.

- Maximal tid för tillagning är 60 minuter.

1. Tryck på knappen START/+305.

Kombinationstillagning startar.

1) Ugnen piper 4 gånger

2) Pàminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3) Den aktuella tiden visas igen.

Använda brynplattan

Med brynplattan kan du bryna mat. inte bara ovensidan med grillen, utan även matens undersida blir krispig och brynt tack vare brynplattans höga temperatur. Flera av de saker du kan tillreda på brynplattan återfinns i tabellen (se nästa sida). Brynplattan kan också användas för bacon, ägg, korvar etc.

1. Placera brynplattan direkt på den roterande plattan och värm upp den med på högsta effekten för kombinationen mikrovågsugn och grill [600 W + Grill] genom att följa tider och instruktioner i diagrammet.

2. Pensia plattan med olja om du tillagar mat som tex. bacon och ägg för att bryna maten fint.

3. Placera maten på brynplattan.

4. Placera brynplattan på metallgallret (eller på den roterande plattan) i mikrovågsugnen.

5. Välj lämplig tillagningstid och effekt. (se tabellen på sidan).

Svenska 23

Använda ugnen

VAR FÖRSIKTIG

• Använd alltid ugnsvantar för att ta ut brynplattan då den blir mycket het.
• Placera inga föremål på brynplattan som inte är värmetåliga,
• Placera airdrig brynplattan iugnen utan den roterande plattan.
• Observera att brynplattan inte är lämplig för diskmaskin.

OBS!

• Observera att brynplattan är försedd med ett teflonlager som inte är reptåligt. Använd inte skarpa föremål som tex, en kniv för att skära på brynplattan.
• Rengör brynplattan med varmt vatten och diskmedel och skölj med rent vatten.
• Använd inte en skurborste eller en hård svamp eftersom det övre lagret då skadas.

vi rekommenderar att du förvärmer brynplattan direkt på den roterande plattan. Värm upp brynplattan med 600 W + grillfunktionen i 3-4 minuter. Följ tider och instruktioner i tabellon.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (minuter)
Bacon 4 skivor (80 g)	600 W + Grill 31⁄2-4
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Placera skivorna intüll varandra påbrynplattan. Placera plattan på gallret. Låt stå i 3 minuter.
Grillade tomater 200	g (2 st) 450 W + Grill 41⁄2-5
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Skår tomaterna i halvor. Placera ost påtoppen. Placera dem i en cirkel på brynplattan. Placera plattan pågallret. Låt stå i 3 minuter.
Burgare (frysü) 2 stycken (125 g) 600 W + Grill 7-71⁄2

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (minuter)
Baguetter (frysta) 200	250 g (2 st.) 450 W -	Grill 8-9
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Lägg 1 baguette bredvid mitten och2 bagueter intill varandra på plattan. Placera plattan på gallret.Låt stå i 4 minuter.
Pizza (fryst)	300-350 g	450 W + Grill	71⁄2-81⁄2
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Placera den frysta pizzan på brynplattan.Placera plattan på den roterande plattan. Låt stå i 2 minuter.
Bakad potafis	250 g500 g	600 W + Crill	5-68-9
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Skär potatisarna i halvor. Lägg dem påbrynplattan med den skurna siden nedåt. Lägg dem i en cirkel.Placera plattan på gallret. Låt stå i 3 minuter.
Fiskpinnar (frysta)	150 g (5 st)300 g (10 st)	600 W + Crill	7-89-10
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Pensia plattan med 1 msk olja. Placerafiskpinnarna i en cirkel på plattan. Vänd på dem efter 4 minuter(5 st) eller efter 6 minuter (10 st). Låt stå i 4 minuter.
Chicken nuggets(frysta)	125 g250 g	600 W + Crill	5-51⁄271⁄2-8
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Pensia plattan med 1 msk Placera chickennuggets på plattan. Placera plattan på gallret. Vänd på dem efter3 minuter (125 g) eller 5 minuter (250 g). Låt stå i 4 minuter.

24 Svenska

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (minuter)
Pizza (kyld) 300-350	g 450 W - Grill 61⁄2-71⁄2
	InstruktionerFörvärm brynplattan. Placera den kylda pizzan på plattan. Placera brynplattan på den roterande plattan. Låt stå i 4 minuter.

Använda funktionen grill+30s

Med funktionen Grill+30s kan du även öka tiden som läget Grill är igång med 30 sekunder med en tryckning så att du kan bryna ytor utan att bränna dem.

För att öka tillagningstiden för Grill trycker du på knappen Grill+30s en gång för varje 30 sekunder som du vill öka tiden med. Om du till exempel vill öka tiden med tre minuter i läget Grill trycker du på knappen Grill+30s sex gånger.

- Du uppnår bättre tillagnings och grillningsresultat om du använder det övre gallret.

WARNING!

Använd allitid handskar när du vidrör mottagarna i ugnen, då dessa blir mycket varma.

Grilling startar.
1) Ugnen piper 4 gänger
2) Páminnelsesignalen piper 3 gänger (en gång i minuten).
3) Den aktuella tiden visas igen.

Använda funktionerna för barnlås

Mikrovågsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gör att ugnen kan "spårras" så att barn och andra som inte känner till den inte kan starta den av misstag.

1. Tryck på knappen Child Lock (Barnlås) i 3 sekunder.

2. Ugnen spärras (inga funktioner kan väljas).
   • I teckenfönstret visas "L".

1. För att läsa upp ugnen trycker du på knappen Child Lock (Barnlås) i 3 sekunder. Ugnen kan användas som vanligt.

Stänga av ljudsignalen

Du kan stänga av ljudsignalen när som helst.

1. Tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) och START/+30s samtidigt. Ugnen piper inte for att ange att en funktion avslutats.
2. Om du vill slå på ljudsignalen igen trycker du samtidigt på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) och START/+30s igen. Ugnen fungerar normalt.

Svenska 25

Guide över matlagningskärl

För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av kårlet som används.

Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga behöver du inte oroa dig.

Tabellen som följer visar olika typer av kärll och anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen.

Matlagningskärl Mikrotålig Anmärkningar
Aluminiumfolie	√✗	Kan användas i små mängder för att skydda delar från att kokas för mycket. Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används.
Brynplatta	√	Förvärmi inte mer än 8 minuter.
Porslin och lergods	√	Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin är vanligtvis lämpligt om de inte har metallcekor.
Engångstallrikar i kartong	√	Vissa frysta väror förpackas i sådana behållare.
Snabbmatsförpackning
• Polystyrenmuggar, -behållare	√	Kan användas till att värma upp mat. Överhettning kan göra att polystyren smälter.
• Papperspåsar eller tidningar	✗	Kan fatta eld.
• Återvunnet papper eller metalldekor	✗	Kan orsaka ljusbågsbildning.
Glaskärl
• Ugnssakra kärl	√	Kan användas om de inte har metallcekor.
• Finare glas	√	Kan användas till att värma upp mat eller dryck. Ömtåligt glas kan gå sonder eller spricka om det plötsligt värms upp.

Matlagningskärl Mikrotålig Anmärkningar
• Glasburkar	√	Lock måste tas bort. Enbart lämpliga för uppvärmning.
Metall
• Tallrikar	✗	Kan orsaka ljusbågsbildning eller brand.
• Metallförslutningar på fryspåsar	✗
Papper
• Tallrikar, muggar, servetter och hushållspapper	√	För korta tillagningstider och uppvärmning.Kan även användas till att absorbera överflödig vätska.
• Återvunnet papper	✗	Kan orsaka ljusbågsbildning.
Plast
• Behållare	√	Särskilt om värmctålig termoplast används.Vissa andra plaster kan bil skeva eller missfärgas vid höga temperaturer. Använd inte melaminplast.
• Plastfolle	√	Kan användas till att bevara vätska. Bör inte komma i närheten av moten. Var försiktig när filmen tas bort eftersom het ånga strömmar ut.
• Fryspåsar	√✗	Endast om de kan kokas eller är ugnsfasta. Fär inte vara lufttäta. Stick här med en gaffel om det behövs.
Vax- eller smörpapper	√	Kan användas till att bevara vätska och förhindra stärk.

✓ : Rekommenderas ✓✗ : Var försiktig ✗ : Farligt

Matlagningstips

Mikrovågor

Mikrovågorna penetrerar mat, attraherat av vattnet, fettet och sockret. Mikrovågorna gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i molekylerna skaper friktion och gör att maten blir varm.

Tillagning

Redskap för tillagning i mikrovågsugn:

Redskapen måste medge att mikrovågorna passerar genom dem för maximal effektivitet. Mikrevågor reflekteras av metall, såsom rostrfritt stål, aluminium och koppar, men de kan även tranga igenom keramik, glas, porslin och plast samt papper och tra. Maten ska alltså aldrig tillagas i metallbehållare.

Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:

Många sorters mat passar för tillagning i mikrovågsugn. inklusive färksa eller frysta grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, fisk och kott. Såser, vaniljkräm, soppor, puddingar, sylt och chutney kan också tillagas i mikrovågsugnen. I allmanhet passar tillagning i mikrovågsugn för all mat som vanligtvis görs på spisen. Det går exempelvis att smålla smör eller choklad (se kapitlet med tips och olika tekniker).

Täck över under tillagningsprocessen

Det är mycket viktigt att malen täcks över under tillagningen, eftersom vattnet omwandlas till ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan täckas över på olika sätt, t.ex. med ett keramikfat, ett plastskydd eller lämplig mikrotålig plastfolle.

Väntetider

Efter att tillagningen är klar är det viktigt att maten får stå och vänta så att temperaturen blir jämn i maträtten.

Matlagningstips för frysta grönsaker

Använd en lämplig ugnslast glasskäl med lock. Tillaga maten under lock under kortast angivna tid - se tabell. Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om två gånger under tillagningen och en gång efterät. Tillsätt salt, krydclor och smör efter tillagningen. Täck över under väntetiden.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Spenat 150 g 600 W	4%~5%
	InstruktionerTillsätt 15 ml (1 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.
Broccoli 300 g 600 W	9-10
	InstruktionerTillsätt 30 ml (2 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.
Ärtor 300 g 600 W	7%~8%
	InstruktionerTillsätt 15 ml (1 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.
Gröna bönor 300 g 600 W	8-9
	InstruktionerTillsätt 30 ml (2 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.
Blandade grönsaker(Morötter/Artor/Majs)	300 g 600 W	7%~8%
	InstruktionerTillsätt 15 ml (1 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.
Blandade grönsaker(Kinesisk stil)	300 g 600 W	8-9
	InstruktionerTillsätt 15 ml (1 msk) kall t vatten. Låt stå i 2-3 minuter.

Svenska 27

Matlagningstips

Matlagningsguide för färska grönsaker

Anwänd en lämplig ugnisfast glasskäl med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt vatten (2-3 msk) för 250 g om ingen annan vattenmängd rekommenderos - se tabell. Tillaga maten under lock under kortast angivna tid - se tabell. Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om en gång under tillagningen och en gång efter. Tillsätt samt, krycedor och smör efter tillagningen. Täck över under väntetiden på 3 minuter.

OBS!

Skär de färska grönsakerna i lika stora delar. Ju mindre de skårs desto snabbare lagas de till,

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Broccoli 250 g	500 g	850 W 4-41⁄2	5-51⁄2
	InstruktionerFörbered jämstora delar. Sortera stjälkarna mot mitten. Låt stå i 3 minuter.
Brysselkål 250 g 850	W 51⁄2-61⁄2
	InstruktionerTillsätt 60-75 ml (4-5 msk) vatten. Låt stå i 3 minuter.
Morötter 250 g 850 W	4-41⁄2
	InstruktionerSkär morötterna i jämstora skivor. Låt stå i 3 minuter.
Blomkål 250 g	500 g	850 W 5-51⁄2	8-81⁄2
	InstruktionerFörbered jämstora delar. Skär stora delar i halvor. Sortera stjälkarna mot mitten. Låt stå i 3 minuter.
Squash 250 g 850 W	3-31⁄2
	InstruktionerSkär squashen i mindre bitar. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten eller on klick smör. Tillaga tills den är mjuk. Låt stå i 3 minuter.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Auberginc 250 g 850	W 312 -4
	InstruktionerSkår auberginer i tunna skivor och skvätt över 1 tesked citronsaft,Låt stå i 3 minuter.
Purjolök 250 g 850 W	412 -5
	InstruktionerSkår purjoloken i tjocka skivor. Låt stå i 3 minuter.
Svamp	125 g250 g	850 W 112 -2	3 · 312
	InstruktionerTillaga hela eller skivacie svampar, Tillsatt inget vatten, Skvatt overcitronsaft. Krydda med salt och peppar. Häll av före servering. Låtstå i 3 minuter.
Lök	250 g 850 W	512 -6
	InstruktionerSkår löken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) kailtvatten. Låt stå i 3 minuter.
Paprika	250 g 850 W	412 -5
	InstruktionerSkår paprikan i tunna skivor. Låt stå i 3 minuter.
Potatis	250 g500 g	850 W	45 712 812
	InstruktionerVäg den skalade potatisen och skär den i lika stora halvor ellerfjärcedelar. Låt stå i 3 minuter.
Kålrabbi	250 g 850 W	512
	InstruktionerSkår kålrabbin i små kuber. Låt stå i 3 minuter.

Matlagningsguide för ris och pasta

• Ris: Använd en stor glasskål med lock – riset blir clubbelt så stort vid tillagningen. Tack över under tillagning. Efter att tillagningen är klar ska du röra om under väntetiden och tillsätta salt eller krydor och smör.
  Anmarkning det är inte sakert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden är slut.
• Pasta: Använd en stor glasskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa salt och rör om ordentligt. Täck ej över under tillagningen. Rör om då och då under och efter tillagningen. Täck över under väntetiden och hall av ordentligt efteråt.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Vitt ris (Förvällt) 250	g 850 W 14-16
	InstruktionerTillsätt 500 ml kallt vatten. Låt stå i 5 minuter.
Brunt ris (Förvällt) 250	g 850 W 18-20
	InstruktionerTillsätt 500 ml kallt vatten. Låt stå i 5 minuter.
Blandet ris(Ris + Vildris)	250 g 850 W 15-17
	InstruktionerTillsätt 500 ml kallt vatten. Låt stå i 5 minuter.
Blandade korn(Ris + Gryn)	250 g 850 W 16-18
	InstruktionerTillsätt 400 ml kallt vatten. Låt stå i 5 minuter.
Pasta 250 g 850 W 10-11
		InstruktionerTillsätt 1000 ml varmt vatten. Låt stå i 5 minuter.

Uppvärmning

Du värmer upp mat på bara en bråkdel av den tid del tar för traditionella ugnar att värma mat på.

Använd de effektnivåer och uppvärmningstider som anges i följande tabell som guide. Tiderna i tabellen avser vätskor i rumstemperatur mellan +18 till +20 °C eller en temperatur på omkring +5 till +7 °C för kyld mat.

Placering och täckning

Undvik att värma stora delar såsom köttbitar – dessa blir gärna överkokta och torkar ut innan mitten blir varm. Det är bättre att värma små delar.

Effektniväer och omrörning

Vissa maträtter kan värmas med 850 W effekt medan andra bör värmas med 600 W, 450 W eller till och med 300 W.

Läs tabellerna för att få tips och vägledning. I allmänhet är det bättre att värma upp mat på lägre effekt, om maten är känslig eller i större kvantitet om den värms väidigt snabbt (exempelvis smulpaj). Rör om noggrant eller vånd maten under uppvärmingnen för bästa resultat. Rör om på nytt före servering när det är måjligt. Var speciellt försiktig när crycker eller barnmat värms upp. För att förhindra att vätskor kokar över bör du röra om före, uner och efter uppvärmingnen. Låt dem stå i mikrovågsugnen under vänetiden. Vi rekommenderar att du satter en plastsked eller glasssticka i vätskan. Undvik att överhetta (och förstöra) maten. Det är lämpligt att läta tillagningen ske under något kortare tid än vad som anges och sedan kontrollera om den behöver förlängas.

Uppvärmnings- och väntetider

När du värmer upp mat första gången är det bra att notera hur lång tid det tar, för framtica referens. Se alltid till att uppvärmed mat är jämnavarm. Låt maten stå under en kort tid efter uppvärmningen så att temperaturen blir jämnt fördelad. Den rekommenderade vänteiden efter uppvärmning är 2-4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen. Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat varms upp. Se även kapitlet med säkerhetsföreskrifter.

Svenska 29

Matlagningstips

Värma upp vätskor

Låt alltid malen stå i minst 20 sekunder efter del att ugnen stängls av så att temperaturen utjärnas. Rör om under uppvärmingnen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärningning. För att förhinora fördröjd kokning och eventuella skällskador bör du använda en plastsked eller glasstav och röra om i drycker före, under och efter uppvärningning.

Värma barnmat

Barnmat:

Töm den i en djup keramiktallrik. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen! Låt den stå i 2-3 minuter före servering. Rör om på nytt och kontrollera temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur: 30-40 °C.

Babymjölk:

Hall i mjolken i en steriliserad glasflaske. Varm utan att täcka över. Varm aldrig nappflaskan med nappen på, flaskan kan explodera om den överhettas. Skaka om ordentligt före väntetiden och en gång till vid serveringen! Kontrollera alltid temperaturen på barnmat eller mjolk innan den ges till barnet. Rekommencierad serveringstemperatur: ca 37 °C.

Obs!

I synnerhet barnmaten behöver kontrolleras noggrant före servering för all för hindra brännskador. Använd de effektnivåer och tider som anges i följande tabell som guide.

Uppvärmning av vätska och mat

Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som guide.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Drycker (Kaffe, Te och Vatten)	150 ml (1 koop)250 ml (1 mugg)	850 W 1-1 12	1 12 -2
	InstruktionerHäll i koppar och värm utan att täcka över. Placera en kopp/mugg i mitten av den roterande tallriken. Behåll i mikrovågsugnen för värmeutjänning och rör om ordentligt. Låt stå i 1-2 minuter
Soppa (Kyld) 250 g 850 W 3-3 12
		InstruktionerHäll i en djup porsiinstallrik, Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen, Rör om på nytt före servering. Låt stå i 2-3 minuter.
Stuvning (Kyld) 350 g	600 W 5 12 -6 12
	InstruktionerHäll stuvningen i en djup keramiktallrik. Täck med ett plastlock. Rör om då och då under uppvärmningen och innan väntetiden och servering. Låt stå i 2-3 minuter.
Pasta med säs (Kyld)	950 g 600 W 4 12 -5 12
	InstruktionerHäll i pastan (exempelvis spagetti eller åggnudlar) i en djup keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film. Rör om före servering. Låt stå i 3 minuter.
Fylld pasta med säs(Kyld)	350 g 600 W 5-6
	InstruktionerHäll i den fylda pastan (exempelvis ravioli eller tortellini) i en djup keramiktallrik. Täck med ett plastock. Rör om då och då under uppvärmningen och innan väntetiden och servering. Låt stå i 3 minuter.
Tallriksmål (Kyld) 350	g 600 W 51⁄2-61⁄2
	InstruktionerPlacera en måltid med 2-3 kylda komponenter på ett keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film. Låt stå i 3 minuter.

Värma barnmat och mjölk

Använd effektnivåerna och uppvärmningstiderna i den här tabellen som guide för uppvärmning.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid
Barnmat (Grönsaker + Kött)	190 g 600 W	30 sek.
	InstruktionerTöm i en djup keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Låt stå i 2-3 minuter.
Barngröt (Cryn + Mjölk + Frukt)	190 g 600 W	20 sek.
	InstruktionerTöm i en djup keramiktallrik. Täck över under tillagning. Rör om efter tillagningstiden. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Låt stå i 2-3 minuter.
Babymjölk 100 ml	200 ml	300 W 30-40 sek.	50 sek. till 1 min.
	InstruktionerSkaka eller rör om noggrant och håll i en steriliserad glasflaska. Placera i mitten av den roterande piattan. Täck ej over under tillagningen. Skaka om noggrant och låt stå i minst 3 minuter. Skaka noggrant före servering och kontrollera temperaturen. Låt stå i 2-3 minuter.

Svenska 31

Matlagningstips

Manuell upptining

Mikrovågor är ett utmärkt sätt att tina upp fryst mat på. De tinar upp maten skonsamt och snabbt. Detta kan vara en stor fördel om det kommer objudna gäster. Fryst kyckling måste tinas ordentligt före tillagning. Plocka bort eventuella metalclipps och material som kan vara olämpligt att använda i mikron. Ställ den frusna maten på en tallrik utan att täcka över den, Vrid den halvvågs och låt eventuell vätska rinnä av. Avlägsna inkräm så snabbt som möjligt. Kontrollera maten då och då för att sakerställa att den inte känns varm. Om mindre eller tunnare delar av den frysta kycklingen börjar bli varma kan de täckas med aluminium/folie under upptüningen. Om kycklingen börjar bli varm på ytan ska du sluta tina den och låta den vila 20 minuter innan du fortsätter. Låt fisk, kött och kyckling stå för att tina helt. Vantctiden för total upptüning varerar beroende på vilken mängd du tinar. Se tabellen nedan.

OBS!

Mat som ligger plant är enklare att tina upp än tjocka lager och små mängder är bättre än större. Kom ihåg det här vid frysning och upstining av mat.

Använd följande tabell som guide för upptining av fryst mat med en temperatur på 18 till 20 °C.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
Kött
Kötfårs	250 g	180 W	61⁄2-71⁄2
	500 g		10-12
Fläskkotletter	250 g	180 W	71⁄2-81⁄2
	InstruktionerPlacera maten på en plan keramiktallrik. Skydda tunna kanter med aluminiumfolle. Vänd efter halva upptiningstiden! Låt stå i 5-25 minuter.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)
FågelKycklingdelarHel kyckling	500 g (2 st)900 g	180 W180 W	1412 - 1512 28-30
	InstruktionerLågg först kycklingdelarna med skinnet nedåt eller hela kycklingen med brostsidan nedåt på en tallrik i keramik. Tack de tunnare delarna, som vingar och bakdel, med aluminiumfolie. Vänd efter halva upptiningstiden! Låt stå i 15-40 minuter.
FiskFiskfiléer 250 g (2 st)	400 g (4 st)	180 W 6-7	12-13
	InstruktionerPlacera fisk i mitten av en plan keramiktallrik. Se till att de tunnare delarna ligger under de tjockare. Skydda tunna kanter med aluminiumfolie. Vänd efter halva upptiningstiden! Låt stå i 5-15 minuter.
FruktBar 250 g 180 W 6-7
	InstruktionerFördela frukten på en platt och rund glastallrik (med stor diameter). Låt stå i 5-10 minuter.
BrödFrallor(ca 50 g styck)	2 st.4 st.	180 W	12 - 1 2-2 12
Rostat bröd/Sandwich	250 g	180 W	412 - 5
Tyskt bröd(Vete + Råg)	500 g	180 W	8-10
	InstruktionerPlacera broden i en cirkel eller horisontalt på hushållsoapper på mitten av den roterande tallriken. Vänd efter halva upptiningstiden! Låt stå i 5-20 minuter.

32 Svenska

Grill

Grillens värmeelement sitter under taket på ugnens insida. Det fungerar då luckan är stängd och den roterande tallriken fungerar. Den roterande tallriken bryner maten jämnare. Genom att värma upp grillen i 3-5 minuter bryns maten snabbare.

Kokkärl för grillning:

Skall vara uqnssäker och får innehålla metall. Använd inte kokkärl i plast då dessa kan smälta.

Mat som är lämplig för grillning:

Kotletter, korvar, stekar, hamburgare, bacon och skinka, tunna fiskportioner, smörgåsar och alla sorters toast med pålägg.

Viktigt:

Kom ihåg att när endast grill funktionen används måste maten placeras på det övre gallret, om inte annat rekommenderas.

Mikrovågsugn + grill

Det här tillagningsläget kombinerar strålningsvärmen från grillen med snabbheten i mikrovågstillagning. Det fungerar endast då luckan är stängd och den roterande tallriken fungerar. Tack vare den roterande tallriken bryns maten jämnt.

Matlagningskärl för tillagning med mikrovågor och grill

Använd kokkärl som kan penetreras av mikrovågorna. Kokkärlen skall vara eldfasta. Använd inte metallkärl i kombinationsläge. Använd inte kokkärl i plast då dessa kan smälta.

Mat som lämpar sig för tillagning med mikrovågor och grill:

Mat som lämpar sig för tillagning i kombinationsläge är all sorts tillagad mat som kräver upvarmning och bryning (t.ex. kall pasta), samt mat som kräver kort tillagningstid för att bryna matens ovensida. Det här läget kan också användas för tjocke portioner som blir gocare med en brynt och krispig yta (t.ex. kycklingbitar som vänds efter halva tillagningsüden). Se grilltabellen för mer information.

Viktigt:

När kombinationsläget (mikrovågor och grill) används måste maten placeras på det övre gällret, om inte annat rekommenderas. Se instruktionerna i följande tabell. Maten måste vändas för att den skall brynas på båda sidor.

Svenska 33

Matlagningstips

Grillguide för frusen mat

Använd de effektnivåer och grilltider i som anges i följande tabell som guide.

Färsk mat Portionsstorlek 1 steg (min.)		2 steg (min.)
Frallor(ca 50 g st.) 2 st.		Mikrovågsugn + grill2-33 4	Endast grill1-21 2
	4 st.
	InstruktionerPlacera bröden i en cirkel på gallret. Grilla den andra sidan på brödet så det får önskad frasighet. Låt stå i 2-5 minuter.
Baguetter +Pålagg (Tomat,Ost, Skinka,Svampi)		Mikrovågsugn + grill12-13	-
	250-300 g (2 st.)
	InstruktionerPlacera 2 frysta baguetterna intill varandra på gallret. Efter grillning.Låt stå i 2-3 minuter.
Gratäng(Crønsaker ellerPotatis)		Mikrovågsugn + grill19-20	-
	400 g
	InstruktionerPlacera den frysta gratängen i en låg och rund ugnsfast glasform.Placera formen på gallret. Efter grillning. Låt stå i 2-3 minuter.
Pasta (Cannelloni,Makaroner,Låsagne)		Mikrovågsugn + grill24-25	Endast grill2-3
	400 g
	InstruktionerPlacera den frysta pastan i en låg och fyrkantig ugnsfast glasform.Placera fatet direkt på den roterande tallriken. Efter grillning. Låt stå i 2-3 minuter.
Chicken Nuggets		Mikrovågsugn + grill7-8	Mikrovågsugn + grill5-6
	250 g
	InstruktionerPlacera chicken nuggets på gallret. Vänd på dem efter halva tiden.

Farsk mat Portionsstorlek 1 steg (min.)		2 steg (min.)
Pommes frites	250 g	Mikrovågsugn + grill20-22
	InstruktionerLågg pommes frites på bakplåtspapper på gallret.

Grillguide för färsk mat

Värm upp grillen med grillfunktionen i 3-4 minuter. Använd de effektnivåer och grilltider i som anges i följande tabell som guide.

Färsk mat Portionsstorlek 1 steg (min.)		2 steg (min.)
Rostat bröd	4 stk (om 25 kg)	Endøst grill41⁄2-5	Endøst grill4-51⁄2
	InstruktionerPlacera brödskivorna sida vid sida på gallret.
Frallor(Färdiggråddacle) 2	-4 st.	Endøst grill2-3	Endøst grill2-3
	InstruktionerPlacera frallorna med undersidan upp i en cirkel direkt på den roterande plattan.
Grillade tomater		Mikrovågsugn + grill5-67-8	Endøst grill2-32-3
	200 g (2 st)400 g (4 st)
	InstruktionerSkår tomaterna i halvor. Placera ost på toppen. Placera i en cirkel i en låg ugnsfast glasform. Placera formen på gallret.
Toast Hawaii(Skinka, Ananas,Ost)	2 st. (300 g)	Mikrovågsugn + grill51⁄2-6
	InstruktionerRosta först brödskivorna. Placera brödskivorna med pålägg på gallret. Placera de 2 brödskivorna mot varandra på gallret. Låt stå i 2-3 minuter.
Färsk mat Portionsstorlek 1 steg (min.) 2 steg (min.)
Bakad potatis		Mikrovågsugn (850 W)	Endast grill
	250 g	5-6	9-10
	500 g	8-9	10-11
	InstruktionerSkår potatisarna i halvor. Lägg dem i en cirkel på gallret med den skurna sidan mot grillen.
Kycklingdelar		Mikrovågsugn + grill	Mikrovågsugn + grill
	450-500 g (2 st.)	13-15	13-15
	InstruktionerPensla kycklingdelarna med olja och kryddor. Placera dem i en cirkel med benen i mitten. Placera 1 knuten kycklingbit i mitten på gallret. Låt stå i 2-3 minuter.
Lammkotletter/Biffstekar(Medium)		Endast grill	Endast grill
	400 g (4 st)	12-15	9-12
	InstruktionerPensla lammkotletterna med olja och kryddor. Lägg dem i en cirkel på gallret. Efter grillning. Låt stå i 2-3 minuter.
Fläskkotletter		Mikrovågsugn + grill	Endast grill
	250 g (2 st)	10-12	7-8
	InstruktionerPensla fläskkötlet med olja och kryddor. Lägg dem i en cirkel på gallret. Efter grillning. Låt stå i 2-3 minuter.
Ugnsbakadeäpplen 1 äpple (ca 200 g)		Mikrovågsugn + grill	Endast grill
	2 äpplen (ca 400 g)	7-8	1-2
		9-10	1-2
	InstruktionerKärna ur äpplena och fyll dem med russin och sylt. Placera lite skivad mandel på toppen. Placera äppena på en platt värmetålig glasskiva. Placera fatet direkt på den roterande platten.

Färsk mat Portionsstorlek 1 steg (min.)		2 steg (min.)
Ugnsstektkyckling 1200 g		Mikrovågsugn + grill28-30	Mikrovågsugn + grill28-30
	InstruktionerPensla kycklingen med olja och krydktor. Placera första kycklingbröstet nedät och det andra med bröstsidan uppåt på en ugnssäker form. Låt stå i 5 min efter grillning.

Svenska 35

Matlagningstips

Tips ock tricks

Smälta smör

Häll i 50 g smör i en smal, djup glasform. Tåck med ett plastlock. Värm i 30-40 sekunder på 850 W, tills smöret har smält.

Smälta choklad

Häll i 100 g choklad i en smal, djup glasform. Värm i 3-5 minuter på 450 W tills chokladen har smålt. Rör om en eller två gånger under tiden. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!

Smälta kristalliserad honung

Häll i 20 g kristalliserad honung i en djup, smal glasform. Värm i 20-30 sekunder på 300 W, tills honungen har smält.

Smälta gelatin

Lägg i torra gelatinark (10 g) i 5 minuter i kallt vatten. Häll i gelatinct i en smal ugnstålig glasskål. Värm i 1 minut på 300 W. Rör om efter att det har smält.

Tillagning av glasyr (för kakor och tärtor)

Blanda snabbglasyr (ca 14 g) med 40 g socker och 250 ml kallt vatten. Vårm utan att täcka i en glasskål i 3½ till 4½ minuter på 850 W, tills glasyren är genomskinlig. Rör om två gånger under tillagningen.

Koka sylt

Hall i 600 g frukt (exempelvis blandade bär) i en ugnssäker glasskål av lämplig storlek. Tillsätt 300 g socker och rör om ordentligt. Täck över och tillaga i 10–12 minuter på 850 W. Rör flera gånger under tillagning. Töm direkt i små syltglas med skruvlock. Låt dem stå på locket i 5 minuter.

Tillaga pudding

Blanda puddingpulver med socker och mjölk (500 ml) enligt tillverkarens anwisningar och rör om ordentligt. Använd en ugnsfast glasskäl i lämplig storlek med lock. Tillaga med lock i 6½ - 7½ minuter på 850 W. Rör flera gånger under tillagning.

Bryna mandelspân

Sprid ut 30 g manclar jämnt fördelat på en medelstor keramiktallrik. Rör om flera gånger under bryning i 3½ till 4½ minuter vid 600 W. Låt stå i 2-3 minuter i ugnen. Anvånd grytlappar när du ska ta ut tallriken!

Felsökning

Felsökning
Om några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föresagna åtgårderna.

Problem Orsak Åtgård
Allmän
Det går inte att trycka in knapparna ordentligt.	Frammande material har fastnat mellan knapparna.	Ta bort det främmande materialet och försök igen.
	For pekmodeller: Det finns fukt på ugnens exterior.	Torka bort fukten från ugnens exterior.
	Barnlås år aktiverat. Inaktivera Barnlås.
Tiden visas inte. Eko-funktionen (energisparfunktionen) är inställd.		Slå av Eko-funktionen.
Ugnen fungerar inte. Ingen effekt. Se till att enhcten får ström.
Ugnen stoppar medan cien används.	Användaren har oppnat luckan för att vända på maten.	Efter att clu vänt på maten ska du trycka på knappen START/+30s igen för att starta funktionen.

Problem Orsak	Åtgård
Strömmen slås av medan ugnen är på.	Ugnen har använts under lång tid.	Efter tillagning under lång tid måste du låta ugnen svalna.
	Kylfläkten fungerar inte. Lyssna after ljudet från kylfläkten.
	Försoka att använda ugnen utan mat inuti.	Sätta in mat i ugnen.
	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.	Det finns in-/utlopo på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation.Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.
	Om fiera strömkontakter används i samma uttag.	Tillciela ett uttag för att användas enbart med ugnen.
Ett "poppande" ljud nörs under användning och ugnen fungerar inte.	Att tillaga förseglad mat eller använda en behållare med lock kan orsaka "poppande" ljud.	Använd inte slutna behållare eftersom de kan spricka under tillagningen på grund av expansion av innehållet.
Ugnens exterior är för varm när den fungerar.	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.	Det finns in /utlopo på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.
	Det finns föremål ovanpå ugnen.	Ta bort alla föremål ovanpå ugnen.
Det går inte att öppna luckan på rätt sätt.	Det finns matrester mellan luckan och ugnens insida.	Cör rent ugnen och öppna sedan luckan.

Svenska 37

Felsökning

Problem Orsak Åtgård
Upovärmning inklusive funktionen Värme fungerar inte korrekt.	Ugnen kanske inte fungerar om för mycket mat tillagas eller feiktigt kokkärl används.	Placera en kopp vatten i en i en mikrotålig behållare och kör mikrovägsugnen i 1–2 minuter för att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mångden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.
Upptiningsfunktionen fungerar inte.	För mycket mat tillagas. Minskå mångden mat och starta funktionen igen.
Lampan på insiclan är svag eller tänds inte.	Luckan har lämnats öppen under en längre tid.	Lampan inuti ugnen kan stängas av automatiskt när Eko funktionen används. Stäng och öppna luckan igen eller tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO).
	Lampan inuti ugnen är täckt med främmande material.	Gör rent på ugnens insida och kontrollera sedan igen.
Ett pipande ljud hörs under tillagning.	Om funktionen Automatisk tillagning används betyder detta pipande ljud att det är dags att vända på maten under upptining.	Efter att du vänt på maten ska du trycka på knappen START/+30s igen för att starta om funktionen.
Ugnen är inte balanserad.	Ugnen är installerad på en ojänn yta.	Kontrollera att ugnen står på en jamn, stabil yta.
Gristor uppostår under tillagning.	Metallbehållare används under ugns / upptiningsfunktionerna.	Använd inte metallbehållare.
När ström ansluts börjar ugnen fungera omedelbart.	Luckan är inte korrekt stängd.	Stäng luckan och kontrollera igen.

Problem Orsak	Åtgård
Det kommer elektricitet från ugnen.	Strömmen eller strömuttaget är inte ordentligt jordad.	Se till att strömmen och strömuttaget är korrekt jordade.
1. Vatten droppar.2. En spricka i luckan avger ånga.3. Vatten blir kvar i ugnen.	Det kan finnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen.	Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.
	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.	Behåll ventilationsutrymmetsom anges i produktens installationsmanual.
Ljuststyrkan inuti ugnen varierar.	Ljuststyrkan ändras med effektvariationer enligt olika funktioner.	Effektvariationer under tillagning är inte ett problem. Det är inte ett problem med ugnen.
Tillagningen är klar, men kylfläkten körs fortfarande.	För att ventilera ugnen fortsätter kylfläkten att köras i cirka 3 minuter efter att tillagningen är klar.	Det är inte ett problem med ugnen.
Roterande platta
Den roterande tallriken rubbas från sin plats eller slutar att rotera när den ska rotera.	Det finns ingen rullskena eller rullskenan sitter inte ordentligt på plats.	Installera rullskenan och försök igen.
Den roterande plattan släpar när den roterar.	Rullskenan är inte ordentligt på plats, det finns för mycket mat eller behållaren är för stor och berör insidan av mikrovågsugnen.	Justera mangden mat och använd inte behållare som är för stora.
Problem Orsak Åtgård
Den roterande plattan skallrar när den roterar och är bullrig.	Matrester har fastnat på ugnens botten.	Ta bort eventuella matrester som har fastnat på ugnens botten.
Grill
Rök kommer ur ugnen när den används.	Når ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen.	Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2-3 gånger bör det sluta hånda.
	Det finns mot på värmeelementen.	Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen.
	Maten är för nära grillon. Placera den frysta maten på lämpligt avständ median den tillagas.
	Maten är inte ordentligt förberedd och/eller placerad.	Se till så att maten är ordentligt förberedd och placerad.
	Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.	Bchäll ventilationsutrymmet som anges i produktens installationsmanual.

Att observera vid installation

När du installerar mikrovågsugnen krävs en ventilationsöppning på minst 50 mm mellan den bakre väggen och golvet i installationsskåpet. Dessutom bör 4 sidor på mikrovågsugnen vara belägna minst 3 mm från ett skåp. Det är viktigt att se till att installationen av den här produkten är i enlighet med anvisningarna i den här bruksanvisningen och med installationsanvisningarna från ugnens tillverkaren. (Se installationsmanualen)

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Om den här bruksanvisningen inte följs kan ånga upostå inuti mikrovågsugnen, vilket gör att det inte går att kontrollera livsmedel när du lagar mat. Dessutom kan det utlösa en felfunktion i mikrovågsugnen.

Informationskod

Informationskod Orsak Åtgård
C-10	Kontrollera tillagningsensorn.	Tryck på knappen STOP/ECO (STOPP/EKO) och använd funktionen igen.Om det händer igen ska du slå av mikrovågsugnen i 30 sekunder och prova ställa in igen. Om det visas igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter för SAMSUNG.
C-F2	Pekknappen fungerar inte.	Rengör knappen och kontrollera att det inte förekommer vatten runt knappen.Om det händer igen ska du slå av mikrovågsugnen i 30 sekunder och prova ställa in igen. Om det visas igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter för SAMSUNG.
C-d0

OBS!

Om den foreslagna losningen inte loser problemet, ska du kontakta ditt lokala kundicenter for SAMSUNG.

Svenska 39

Tekniska specifikationer

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelance.

Modell MG22MB084C*
Strömförsörjning 230 V - 50 Hz AC
Strömförbrukning	Maximal effekt 1300 W
	Mikrovågsugn 1300 W
	Grill (värmeelement) 1100 W
Utcffekt 100 W / 850 W - 6 nivåcr (IEC 705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Mätt(B x H x D)	Utsida 595 x 380 x 320 mm
	Ugrsutrymmc 330 x 224 x 292 mm
Volym 22 liter
Vikt Netto Ca 15	5 kg

* Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass

PM

40 Svenska

PM

PM

PM

SAMSUNG

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll.

FRÄGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER	BESÖK OSS PÅ WEBBEN
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELCIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/h/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/le/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DE68 04552D 00

Mikrobølgeovn

Brukerhåndbok

MG22M8084C*

MG22M808ACM_EE_DE68-04552D-00_SV+NO+FI+DA+EN_FULL.indb

2021-04-26 오早 5:30 02

Innhold

Døren eller den ytre overflaten kan bli varm när apparatet er i bruk.

Stå på en armlengdes avstand fra mikrobalgeovnen när du åpner døren slik at du ikke skådes av varm luft eller damp som kommer ut.

Ikke bruk mikrobelgeovnen när den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobelgeovnen slå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i mikrobelgeovnen for å absorbere mikrobelgeenergi i tilfelle mikrobelgeovnen startes utilsiktet.

Installer mikrobelgeovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobelgeovnen.)

Bruk grytekluter när du tar ut malen.

- Bruk alltid grytekluter när du tar ut crisp-tallerkenen. Den blir svært varm.

- Ikke plasser utstyr på crisp-tallerkenen som ikke er varmebestandig

- Sett aldri crisp-tallerkenen i ovnen uten den roterende tallerkenen.

Du kan slá av pipingen när du vil.

Brug altid ovnhandsker, när du fjerner en tallerken.

• Optening
• Opvarmning
• Tilberedning

Tilberedningsprincipper.

Grillningen starter.