MJ26A6053AT - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MJ26A6053AT SAMSUNG

• Første gang du installerer mikrobølgeovnen

døren sikkert. Resultat: Ovnslampen slukker.

Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være lufttett. Perforer med en gaffel, om nødvendig. Vokset eller fettsikkert papir

www.samsung.com/bg/supportMikrobølgeovn (ERHVERV) Ejerens vejledning og tilberedningsguide MJ26A6093 (1850W) MJ26A6053 (1500W) forestil dig mulighederne Tak fordi du købte dette Samsung produkt. Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse.2 DANSK

INDHOLD BRUG AF DENNE BRUGSANVISNING

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Din brugsanvisning indeholder værdifuld information om tilberedning med din mikrobølgeovn:

• Sikkerhedsforanstaltninger

• Tilberedningstips VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATION VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG. Inden ibrugtagning af ovnen, bedes du bekræfte at følgende instruktioner er blevet fulgt.

• Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener dit apparat.

• Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobølgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og oplysninger online på www.samsung.com.

• Denne mikrobølgeovn er beregnet til opvarmning af mad. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn, da dette kunne forårsage forbrændinger og brand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet.

• Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

SYMBOLFORKLARING OG IKONER

• ADVARSEL Farer eller usikker anvendelse der kunne resultere i alvorlig personskade eller død. FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse der kunne resultere i mindre personskade eller skade på ejendom. Brug af denne brugsanvisning p. 2
• Vigtige sikkerhedsinformation p. 2
• Symbolforklaring og ikoner p. 2
• Forholdsregler for at undgå mulig eksponering til overskydende mikrobølgeenergi p. 3
• Vigtige sikkerhedsanvisninger p. 3
• Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) p. 5
• Vejledning til installering og ledningsføring p. 6
• Lampe (lyskilde) p. 6
• Ovn p. 6
• Betjeningspanel p. 7
• DISPLAY p. 7
• Indstilling af klokkeslættet p. 7
• Tilberedningsvejledning p. 8
• Tilberedning/Opvarmning p. 8
• Effektniveauer og tidsvariationer p. 9
• Afbrydelse af tilberedningen p. 10
• Gentag funktion p. 10
• Brug af +20sec tastaturet p. 10
• Brug af optøningsfunktionen p. 11
• Hukommelsestastatur programmering p. 11
• Sådan betjener man hukommelsestilberedning p. 13
• Sådan betjenes dobbelt kvantitetstastaturet p. 13
• Programmering af dobbelt kvantitetstastatur p. 14
• Kontrol af biptonen p. 14
• Programmering af rengøringstid for luftfilter p. 15
• Fejlkoder p. 15
• Skjulte taster p. 16
• Vedligeholdelse af din mikrobølgeovn p. 16
• Rengøring af loftbeskytter p. 17
• Rengøring af luftfilteret p. 17
• Installationsvejledning for stabling p. 17
• Vejledning i kogekar p. 18
• Rengøring af din mikrobølgeovn p. 22
• Opbevaring og reparation af din mikrobølgeovn p. 22
• Tekniske specifikationer DANSK Advarsel: Brandfare Advarsel: Varm overflade Advarsel: Elektricitet Advarsel: Eksplosivt materiale DU MÅ IKKE forsøge. Følg vejledningen nøje. DU MÅ IKKE skille ad. Træk strømstikket ud af stikkontakten. DU MÅ IKKE røre. Sørg for at apparatet er jirdforbundet for at undgå elektrisk stød. Ring til servicecentret hvis du har brug for hjælp. Bemærk Vigtigt FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG EKSPONERING TIL OVERSKYDENDE MIKROBØLGEENERGI. Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. (a) Under ingen omstændigheder må man forsøge at betjene ovnen med døren åben eller at pille ved sikkerhedslåsen (dørhængsler) eller at indsætte noget i sikkerhedslåsehullerne. (b) Anbring ikke genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke fødevare- eller rengøringsrester samle sig på tætningerne. Sørg for at døren og dørens pakninger er rene ved at aftørre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud. (c) DU MÅ IKKE betjene mikrobølgeovnen hvis den er defekt, førend den er blevet repareret af en autoriseret servicetekniker, der er uddannet af producenten. Det er særligt vigtigt at ovndøren lukker ordentligt og at der ikke er nogen skader på: (1) døren (bøjet) (2) dørhængsler (beskadigede eller løse) (3) dørpakninger og forseglingsoverflader (d) Mikrobølgeovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en autoriseret servicetekniker der er uddannet af producenten. Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr. Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at disse sikkerhedsforanstaltninger altid bliver overholdt. ADVARSEL Det er kun kvalificerede medarbejdere som er tilladt at modificere eller ændre på mikrobølgeovnen. Du må ikke opvarme væsker eller fødevarer i lukkede beholdere af hensyn til mikrobølgeovnens funktion. For din egen sikkerheds skyld må du ikke bruge højtryksspulere eller damprengøring. Du må ikke installere dette apparat i nærheden af vand, brandbare materialer, på fugtige, fedtede eller støvede steder, på et sted der er udsat for direkte sollys og vand eller hvor gaslækager kan forekomme, på ujævne overflader. Apparatet skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. Fjern alle fremmedlegemer som støv eller vand fra strømterminalerne og kontaktpunkter vha. en tør klud med jævne mellemrum. Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande oven på det. I tilfælde af en gaslækage (fx propangas, Lp-gas etc.), skal du udlufte omgående uden at røre ved strømstikket. Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Du må ikke afbryde strømmen til apparatet ved at trække stikket ud, så længe det er i brug. Du må ikke komme fingre eller fremmedlegemer ind i apparatet. Hvis nogen fremmelegemer som vand er trængt ind i apparatet, så tag stikket ud og kontakt dit nærmeste servicecenter. Anvend ikke overdreven kraft på apparatet. Anbring ikke ovnen over en skrøbelig genstand som en håndvask eller noget af glas. (Kun bordmodel.) Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre apparatet. Sørg for at spændingen, frekvensen og strømstyrken er de samme som dem der er angivet på produktet. Sæt strømstikket ordentligt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser, et forlængerkabel eller en elektrisk transformator.4 DANSK ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Sørg for, at ovnen er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød. ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand for at undgå ulykker. ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning og derfor skal du være forsigtig når du rører ved beholderen. For at undgå uheld så vent ALTID mindst 20 sek. efter ovnen er slukket , så temperaturen kan falde. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen. Følg disse førstehjælpsanvisninger i tilfælde af skoldning: p. 233

• Anbring det skoldede område i kold vand i mindst 10minutter.

• Tildæk det med et rent, tørt klæde.

• Smør ikke cremer, olier eller lotioner på. Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger. Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde. Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket. Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter. under rengøringsforhold kan overfladerne blive varmere end normalt og børn skal holdes væk. (Kun på model med rengøringsfunktion.) Overflødigt spild skal fjernes inden rengøring og redskaber, der er angivet i manualen kan blive i ovnen under rengøring. (Kun på model med rengøringsfunktion.) Du må ikke føre strømkablet over et metalobjekt, isætte kablet imellem objekter eller bagved ovnen. Brug ikke et beskadiget strømstik, et defekt strømkabel eller en løs stikkontakt. Hvis strømstikket eller strømkablet er beskadiget, så kontakt dit nærmeste servicecenter. Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen. Anbring ingen genstande på ovnen, inde i den eller på ovnens dør. Sprøjt ikke flygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnens overflade. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Hold børn væk fra døren, når du åbner eller lukker den, fordi de kan komme til skade med døren eller få deres fingre i klemme. Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv. Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Vær særlig forsigtig når du opvarmer retter eller drikkevarer der indeholder alkohol, da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del på ovnen. Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord (fritstående), og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab. (Kun bordmodel.) ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug. Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning. ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.5 DANSK Apparater skal tillade at blive afbrudt fra strømforsyningen efter installation. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser. (Kun på indbygget model.) Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. ADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen. På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når ovnen er i brug. FORSIGTIG Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne. DU MÅ IKKE bruge metalliske beholdere, tallerkener med guld- eller sølvkanter, grillspyd, gafler osv. Fjern alle metalliske dele fra papir eller plastikposer. Årsag: Elektrisk lysbuedannelse eller gnister kan forekomme og kan besakdige ovnen. Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse. Brug ikke din mikrobølgeovn til at tørre aviser eller tøj. Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad. Hvis der ses røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes. Du må ikke nedsænke strømkablet eller stikket i vand og hold kablet væk fra varmekilder. Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut. Du må heller ikke opvarme lufttætte eller vakuumlukkede flasker, krukker, beholdere, nøddeskaller, tomater etc. Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. De kan antændes når den varme luft slipper ud af ovnen. Ovnen kan også blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af. Brug altid ovnhandsker, når du fjerner en tallerken fra ovnen for at undgå forbrændinger. Du må ikke røre ved varmeelementer eller de indvendige dele af ovnen før den er afkølet. Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning. Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud. Brug ikke mikrobølgeovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobølgeenergi, hvis mikrobølgeovnen startes utilsigtet. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres. Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se installation af din mikrobølgeovn.) Vær forsigtig, når du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT

(ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer af aald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald. Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke lovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE og batterier på : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/6 DANSK

VEJLEDNING TIL INSTALLERING OG LEDNINGSFØRING

VIGTIG NOTE: Hovedledningen på dette udstyr er udstyret med et forstøbt stik med indbygget sikring. Sikringens værdi er angivet på stikbenets forside og hvis den skal udskiftes, så skal du bruge en sikring, der er godkendt til BS1363 med samme vurdering. Brug aldrig stikket uden sikringsdæksel, hvis dækslet er aftageligt. Hvis der kræves et erstatningsdæksel til sikringen, så skal det have den samme farve som stikbenets forside. Erstatningsdæksler fås hos din forhandler. Hvis det medfølgende stik ikke er egnet til stikkontakterne i dit hjem, eller kablet ikke er langt nok til at nå til en stikkontakt, så kontakt din forhandler med henblik på at anskaffe et godkendt forlængekabel. Hvis der ikke er et alternativ til at afskære stikket, så fjern sikringen og bortskaf stikket på forsvarlig vis. Du må ikke tilslutte stikket til en stikdåse, da der er risiko for stød pga. den afisolerede ledning. LAMPE (LYSKILDE) Dette produkt indeholder en lyskilde af energiklasse < G >. Lamperne og styreudstyret må ikke skiftes af forbrugerne selv. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter for at udskifte produktlygter eller kontroludstyr. OVN

Din mikrobølgeovn har et indbygget ur. Når der tændes for strømmen, vises ”0”, ”88:88” eller ”12:00” automatisk på displayet. Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse. Du skal indstille uret:

• Når du lige har installeret mikrobølgeovnen

• Efter et strømsvigt Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer- eller normaltid. Funktionen til automatisk energibesparelse Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter. Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben dør.

klokkeslæt. Du skal trykke på mindst tre tal for at indstille uret. Hvis klokker er 5:00 indtastes 5,0,0.

3. Når det korrekte klokkeslæt vises, skal du trykke på

STARTKNAPPEN for at starte uret. Uret indstiller sig selv indenfor 10 sek. Hvis du ikke ønsker at indstille klokkeslættet, så tryk på knappen ANNULLER inden du starter tilberedning. Hvis du ønsker at ændre eller nulstille tidsindstillingen, så tilslut strøm igen til ovnen. BETJENINGSPANEL

DANSK Det maksimale tidsrum i henhold til hvert effektniveau kan ses under titlen ”Effektniveauer og tidsvariationer” på side 9. TAL -tastaturet vil ikke fungere eller reagere hvis du vælger en tilberedningstid der overstiger den maksimale værdi. Det er ikke muligt at indstille en tilberedningstid i et længere tidsrum end det maksimalt tilladte for det valgte program. Det anbefales at trykke på ANNULLER og indtaste et nyt effektniveau og tilberedningstid.

3. Tryk på knappen .

Resultat: Ovnlampen og ventilatoren bliver afbrudt. Opvarmningen vil begynde. Tiden på displayet begynder nedtælling. Når tiden er gået vil du høre en bip-lyd fire gange hvorefter opvarmningen vil stoppe. Ovnlampen slukkes. Ventilatoren vil fortsætte med at køre i 1 min. for at afkøle de indvendige dele. I løbet af den tid vil ventilatoren ikke stoppe heller ikke fordi du åbner døren. 1 min. senere stopper den. Maden kan udtages af ovnen mens ventilatoren stadigvæk kører. I løbet af den tid vil ventilatoren ikke stoppe heller ikke fordi du åbner døren. 1 min. senere stopper den. Maden kan udtages af ovnen mens ventilatoren stadigvæk kører.

4. Åbn døren og tag maden ud.

Luk døren. Ovnlampen slukkes. Under opvarmning, vil et enkelt tryk på ( ) knappen stoppe ovnen. Du kan genstarte den ved at trykke på ( ) knappen, eller endnu et tryk på ( ) knappen der vil annullere det valgte program. Når den IKKE er i opvarmningscyklus, annullerer et klik på ( ) knappen det valgte program. Du kan trykke +20sec på tastaturet en eller flere gange for at øge tilberedningstiden med 20 sekunders intervaller. Men du kan ikke overstige den maksimale tid pr. effektniveau for det pågældende effektniveau. Når du sætter ledningen i stikkontakten den første gang, lyder der et enkelt bip og alle indikatorerne vises i 5 sek. på displayet. Når opvarmningscyklen er gennemført og du åbner døren, tændes ovnlampen automatisk og slukkes efter 5 min. Når du åbner døren under en opvarmningscyklus, stopper ovnen med at fungere og ovnlampen tændes automatisk og lyser i 5 min. og slukkes igen efter 5 min. Hvis du lader døren være åben i over 1 min. lyder der et bip hvert minut. TILBEREDNINGSVEJLEDNING IEC’s (internationalt energicharter) vurdering er en international standardiseret vurdering, det betyder at alle producenter af mikrobølgeovne nu anvender den samme metode til at måle effekten. Hvis der findes en tilberedningsvejlening på emballagen baseret på IEC’s effektvurderinger, så indstil tilberedningstider i overensstemmelse med din ovns IEC-effekt. For eksempel: Hvis tilberedningsvejledningen er baseret på en 650W ovn, så skal du reducere tilberedningstiden for MW87L (850W). Færdigretter er blevet meget praktiske og populære. Disse er måltider som er gjort klar og tilberedt af producenten hvorefter de er blevet frosset, afkølet eller vakummpakket til lang holdbarhed. Opvarmningstider for sådanne færdigretter bliver i stigende grad baseret på opvarmningskategorierne A, B, C, D og E. Hvis dette er tilfældet skal du blot matche opvarmningskategorien på din ovn med vejledningen på emballagen og indstille timeren derefter. For eksempel: Hvis opvarmningstiden er 3 min. på HØJ for en kategori D ovn, så skal du indstille timeren på mindre end 3 min. på HØJ for MJ26A6093 (E kategori). Husk altid at tilberedningsvejledninger kun er tiltænkt som en guide. Hvis du har fulgt vejledningen og maden stadigvæk ikke er rygende varm, så skal du blot sætte den tilbage i ovnen og varme den lidt mere. TILBEREDNING/OPVARMNING Tilberedning i en fase Sørg for at ovnen er tilsluttet en ordentlig jordet elektrisk stikkontakt. Åbn døren (lampen i ovnen tændes.). Placer maden i en passende beholder i midten af ovnen og luk døren forsvarligt (lampen i ovnen slukkes.).

1. Vælg det ønskede effektniveau ved at trykke på Effektniveau tastaturet.

Resultat: Det valgte effektniveau vil blive vist på displayet.

2. Indstil den ønskede opvarmningstid ved at trykke på TAL -tastaturet.

Resultat: Den valgte tilberedningstid vil blive vist på displayet.9 DANSK Tilberedning i faser

1. Vælg det ønskede effektniveau ved at trykke på

EFFEKTNIVEAU eller OPTØNING tastaturet. Resultat: Det valgte effektniveau vil blive vist på displayet.

2. Indstil den ønskede opvarmningstid ved at trykke på TAL

-tastaturet. Resultat: Den valgte tilberedningstid vil blive vist på displayet. Det maksimale tidsrum i henhold til hvert effektniveau kan ses under titlen ”Effektniveauer og tidsvariationer” på side 9. TAL -tastaturet vil ikke fungere eller reagere hvis du vælger en tilberedningstid der overstiger den maksimale værdi. Det er ikke muligt at indstille en tilberedningstid i et længere tidsrum end det maksimalt tilladte for det valgte program. Det anbefales at trykke på ANNULLER og indtaste et nyt effektniveau og tilberedningstid.

Resultat: Ovnlampen og ventilatoren bliver afbrudt. Ovnen vil automatisk starte opvarmning i henhold til den forudprogrammerede tilberedningstid og effektniveauet. (I fase g II fase). Tiden på displayet begynder nedtælling. Du kan ikke indstille det samme EFFEKTNIVEAU eller OPTØNING. Det betjenes som indstilling af sekvens.

EFFEKTNIVEAUER OG TIDSVARIATIONER

Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid der er nødvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad i overensstemmelse med dens type og mængde. Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer. Effektniveau MJ26A6093 MJ26A6053 Procent Output Procent Output HØJ ( ) 100 % 1850 W 100 % 1500 W MIDDEL ( ) 70 % 1295 W 70 % 1050 W LAV ( ) 50 % 925 W 50 % 750 W

10 % 185 W 13 % 195 W De tilberedningstider, der er angivet i opskrifter og i denne vejledning, svarer til det specifikt angivne effektniveau. Effektniveau Maks. tid HØJ ( ) 25 min. MIDDEL ( ) 40 min. LAV ( ) 40 min.

Du kan når som helst afbryde tilberedningen, så du kan:

• Lade den henstå For at stoppe tilberedningen... Så... Midlertidigt Åbn døren, og tryk én gang på tastaturet ( ). Resultat: Tilberedningen standser. For at genoptage tilberedningen skal du lukke døren igen og trykke på knappen ( ). Komplet Tryk på ( ) tastaturet to gange. Resultat: Tilberedningsindstillingerne blev annulleret. Hvis du vil annullere en tilberedningsindstilling inden du starter tilberedningen, så tryk på ANNULLER( ) en gang. GENTAG FUNKTION

1. Du kan gentage den forrige tilberedningsindstilling

(uanset om den er sat på manuel eller automatisk hukommelsesopvarmning) ved at trykke på START ( ) knappen. Ovnen starter med præcis den samme opvarmningstid og effektniveau som blev brugt den sidste gang.

2. Gentag funktionen vil blive annulleret når først strømkilden bliver afbrudt.

BRUG AF +20SEC TASTATURET

Du kan øge tilberedningstiden ved at trykke på +20sec tastaturet under en opvarmningscyklus. Tilberedningstiden øges med 20 sek. ved hvert tryk på tastaturet. Men den kan ikke overstige det maksimale tidsrum. Ligesom med traditionel tilberedning vil du opdage at afhængig af madens karakter eller din smag, skal du tilpasse tilberedningstiderne en smule. Du kan:

• Kontroller hvorledes tilberedningen skrider frem ved når som helst blot at åbne døren

• Forøg den resterende tilberedningstid Inden du betjener ovnen kan tilberedningstiderne blive øget eller formindsket vha. tidstastaturet eller +20sec knappen. Under betjening kan tiden kun øges ved at bruge knappen +20sec.11 DANSK

BRUG AF OPTØNINGSFUNKTIONEN

Optøningsfunktionen gør det muligt at optø kød, fjerkræ eller fisk. Brug kun beholdere, der er mikrobølgeovnsikre. Åbn døren. Placer den frosne mad midt på tallerkenen. Luk døren.

Resultat: Optøningen starter. Det er ikke muligt at vælge en optøningstid der er længere end 50 min. Optøningsindikatoren vil blinke og det anbefales at trykke på ANNULLER ( ) og indtaste et nyt optøningsniveau og -tidsrum. Når ovnen har været i gang i over 25 min. under optøningscyklus, så kan du IKKE ændre effektniveauet fra Optøning til Opvarmning (Tilberedning/Genopvarmning) indstilling. HUKOMMELSESTASTATUR PROGRAMMERING En fase

2. Tryk på det passende TAL -tastatur for det ønskede

hukommelsesnummer. Resultat: Den valgte hukommelsesprogramkode fremkommer under PROGRAM -indikatoren.

3. Vælg det ønskede effektniveau ved at trykke på

Det maksimale tidsrum i henhold til hvert effektniveau kan ses under titlen ”Effektniveauer og tidsvariationer” på side 9. TAL -tastaturet vil ikke fungere eller reagere hvis du vælger en tilberedningstid der overstiger den maksimale værdi. Det er ikke muligt at indstille en tilberedningstid i et længere tidsrum end det maksimalt tilladte for det valgte program. Det anbefales at trykke på ANNULLER og indtaste et nyt effektniveau og tilberedningstid.12 DANSK

5. Hold PROGRAMMERINGSLÅS ( ) nede og tryk derefter på PROGRAM ( )

tastaturet. Hold samtidigt i 2 sek. igen. Resultat: PROG indikator og hukommelsesnummerindikatoren blinker 3 gange på det digitale display og der lyder en bip-lyd. Derefter går displayet i sort. Forsigtig: Sørg for at trykke hårdt på tastaturene i den rigtige position.

Hvis du ønsker yderligere programmering skal du gentage ovenstående procedurer igen. Hukommelsesprogrammer fås med op til 50 punkter. Sørg for at enheden er korrekt programmeret. Efter endt programmering er det eneste du skal gøre ifm. Hukommelsestilberedning at trykke på TAL -tastaturet. Derefter starter det valgte hukommelsesprogram tilberedningen. Flere faser

2. Tryk på det passende TAL -tastatur for det ønskede hukommelsesnummer.

Resultat: Den valgte hukommelsesprogramkode fremkommer under PROGRAM -indikatoren.

3. Vælg det ønskede effektniveau ved at trykke på EFFEKTNIVEAU -tastaturet eller

Det maksimale tidsrum i henhold til hvert effektniveau kan ses under titlen ”Effektniveauer og tidsvariationer” på side 9. TAL -tastaturet vil ikke fungere eller reagere hvis du vælger en tilberedningstid der overstiger den maksimale værdi. Det er ikke muligt at indstille en tilberedningstid i et længere tidsrum end det maksimalt tilladte for det valgte program. Det anbefales at trykke på ANNULLER og indtaste et nyt effektniveau og tilberedningstid.13 DANSK

derefter på PROGRAM ( ) tastaturet. Hold samtidigt i 2 sek. igen. Resultat: PROG indikator og hukommelsesnummerindikatoren blinker 3 gange på det digitale display og der lyder en bip-lyd. Derefter går displayet i sort. Forsigtig: Sørg for at trykke hårdt på tastaturene i den rigtige position.

Hvis du ønsker yderligere programmering skal du gentage ovenstående procedurer igen. Hukommelsesprogrammer fås med op til 50 punkter. Sørg for at enheden er korrekt programmeret. Efter endt programmering er det eneste du skal gøre ifm. Hukommelsestilberedning at trykke på TAL -tastaturet. Derefter starter det valgte hukommelsesprogram tilberedningen. Du kan ikke indstille det samme EFFEKTNIVEAU eller OPTØNING. Det betjenes som indstilling af sekvens.

SÅDAN BETJENER MAN HUKOMMELSESTILBEREDNING

Efter at have afsluttet hukommelsesprogrammering, skal du blot trykke på TALTASTATURET med det hukommelsesnummer som du ønsker at vælge. Ovnen vil automatisk starte opvarmning i henhold til den forudprogrammerede tilberedningstid og effektniveau.

1. Sørg for at ovnen er tilsluttet en ordentlig jordet elektrisk stikkontakt.

3. Placer maden i en passende beholder i midten af ovnen og luk døren forsvarligt.

Resultat: Ovnlampen slukkes.

4. Tryk på TAL -tastaturet.

Resultat: Det valgte hukommelsesprogram starter automatisk tilberedningen. Men TAL -tastaturet 1, 2, 3 fungerer efter 2 sek.

2. Tryk på det ønskede hukommelses TAL -tastatur.

Resultat: Tilberedningstid der blev mangedoblet af den forudindstillede multiplikator fremkommer på displayet og tilberedningen starter med nedtælling af tidscifre.14 DANSK

2. Vælg den ønskede programkode vha. TAL -tastaturet.

3. Tryk på TAL -tastaturet for at indstille multiplikatoren

indenfor et interval mellem 1,00 og 9,99. Standard er 1,65 som er fabriksindstillet af producenten for øgning af tilberedningstiden. Sørg for at du indstiller en korrekt multiplikator mellem 1,00 og 9,99 for hvert hukommelseskodenummer.

4. Tryk på knappen ( ).

Tryk på tastaturet for at forlade programmeringstilstanden. Selvom det er muligt at indstille en dobbelt kvantitetsfaktor, hvis indstilling kan resultere i en overskridning af den maksimalt tilladte tid for hvert effektniveau, så kan det maksimale tidsrum for ovnen ikke overskrides. Redigering af dobbelt kvantitetsfaktor Funktion Indtastning DISPLAY Bemærkning Rediger dobbelt kvantitetsfaktor Hold ANNULLER nede ( ) og derefter ( ) tastaturet. Hold nede i 2 sek. Kodenummer Efter 1 sek. fremkommer standardværdien på displayet. (Indsæt den ønskede multiplikatorværdi) 1,00 ~ 9,99 er tilgængelige værdier (skift multiplikatoren om nødvendigt.) START ( ) Hvis du ikke vil foretage flere ændringer, så tryk på ANNULLER for at forlade redigeringstilstanden. Nyt kodenummer Dette trin kan springes over hvis det ikke er nødvendigt. (Indsæt den ønskede multiplikatorværdi) Dette trin kan springes over hvis det ikke er nødvendigt. START ( ) Dette trin kan springes over hvis det ikke er nødvendigt. ANNULLER ( ) (Tilstand annuller) Dette afslutter redigeringstilstanden.

Du kan vælge den biptone du ønsker. Der findes 4 lydniveauer. Hold ANNULLER nede ( ) og tryk derefter på TAL 0 tastaturet. Hold samtidig i 2 sek. Resultat: Biptonen skifter til et højere niveau end den aktuelle tone. Biptone 0 laver ingen biplyd. Indstilling skifter når du trykker på de skjulte taster i følgende rækkefølge. Snd 0 g Snd 1 g Snd 2 g Snd 3 g Snd 0 (Ingen lyd) Standardtonen er Snd 2.15 DANSK

PROGRAMMERING AF RENGØRINGSTID FOR LUFTFILTER

Når luftfilterets kontrolindikator (FILTER) fremkommer på displayet efter et vist tidsrum, bør du rengøre luftfilteret i henhold til vejledningen ”Rengøring af luftfilteret” på side 17 i denne brugsanvisning. Følg derefter proceduren som angivet nedenfor hvis du ønsker at ændre tidspunktet for rengøring af luftfilteret.

1. Hold PROGRAMMERINGSLÅS ( ) nede og tryk

derefter på NUMMER 3 på tastaturet. Hold samtidig i 2 sek. Resultat: Displayet vil vise tidsrummet i timer imellem rengøring af luftfilteret som du har programmeret, eller det oprindelige tidsrum som producenten har forudindstillet. Standard rengøringstidsintervallet er 500 timer når det gælder svingningstid og ikke uafbrudt tid.

2. Tryk på TAL -tastaturet for at indstille den ønskede

rengøringstid. Du kan indstille op til 999 timer.

3. Hold PROGRAMMERINGSLÅS ( ) nede og tryk

derefter på NUMMER 3 på tastaturet. Hold samtidig i 2 sek. for at gemme den nye værdi. Dette afslutter programmeringen af rengøringstiden for luftfilteret.

4. Tryk på ANNULLER ( ) tastaturet for at vende tilbage til

tilberedningstilstand. Efter rengøringstiden er udløbet bør du rengøre luftfilteret. Se side 17. FEJLKODER Fejlpunkter Kode Fejlbip Årsag Løsning Netfrekvensfejl (50/60 Hz) E1 - Strømfrekvens er ikke 50 Hz. Tag stikket ud og kontroller om netfrekvensen er 50 Hz. Sæt stikket i en 50 Hz strømkilde og se om ”E1” fremkommer på displayet. Hvis fejlen fremkommer igen selv efter at den rigtige strømkilde er valgt, bedes du kontakte det nærmeste servicecenter. HVT-I strømfejl E41 Et langt bip i 2 sek. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Tag ledningen ud af stikkontakten og vent 10 sek. Sæt ledningen i igen og kontroller om fejlkoden ”E41” fremkommer igen. Hvis problemet fortsætter bedes du kontakte det nærmeste servicecenter. HVT-II strømfejl E42 Et langt bip i 2 sek. Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt. Tag ledningen ud af stikkontakten og vent 10 sek. Sæt ledningen i igen og kontroller om fejlkoden ”E42” fremkommer igen. Hvis problemet fortsætter bedes du kontakte det nærmeste servicecenter. EEPROM fejl E5 Et langt bip i 2 sek. Hukommelse IC (EEPROM IC) fungerer ikke korrekt. I dette tilfælde fungerer andre funktioner undtagen hukommelsesfunktionen korrekt. (Du kan betjene ovnen manuelt) Tryk på ANNULLER tastaturet en eller flere gange og prøv at starte en hukommelsesopvarmning. Hvis du ser fejlkode ”E5” gentagne gange, bedes du kontakte det nærmeste servicecenter.16 DANSK SKJULTE TASTER Bemærk: Tryk på Tast 1 og derefter den næste. Hold i 2 sek. Funktion Indtastning DISPLAY Bemærkning Tast 1 Næste Uafbrudt tid i alt ANNULLER

Hold samtidig i 2 sek. Enhed: 1 time Antal brugte gange af hukommelsesprogramkode ANNULLER

(Datavisning efter 2 sek.) brugt 739 gange (Ny kode kan indstilels efter datavisning)

Opvarmningstid per hukommelsesprogramkode (Automatisk fortløbende display) ANNULLER

(Viser fortløbende i 3 sek. fra 1 til 30)

Rengøring af mikrobølgeovnen

1. Tag stikket til ovnen ud af stikkontakten inden rengøring påbegyndes.

2. Rengør ovnen indvendigt. Tør evt. spild op med en fugtig klud. Du kan anvende

et mildt rengøringsmiddel hvis ovnen bliver snavset. Du må ikke bruge grove rengøringsmidler eller skuremidler. Hvis madrester eller spildte væsker sidder fast på ovnens indvendige vægge eller mellem dørpakningen og overfladen, så vil de absorbere mikrobølger og dette kan resultere i buedannelse eller gnister.

3. Rengør den udvendige side af ovnen med vand og sæbe og aftør den med en blød klud.

Forsigtig: Sørg for at der ikke kommer vand ind på bagsiden af ventilationen eller kontrolpanelets åbning.

4. Når du rengør vinduet i døren, så sørg for at bruge en blød klud efter rengøring med

vand og mild sæbe. Du må ikke bruge vinduesrengøring, da døren kan blive ridset af grove rengøringsmidler eller sæbe.17 DANSK

RENGØRING AF LOFTBESKYTTER

1. Hold sidestoppere på loftsbeskytteren med begge hænder og træk dem ind og

nedad. Tag derefter loftsbeskytteren ud af ovnrummet.

2. Skyl loftsbeskytteren med sæbevand eller desinfektionsmiddel til fødevarer.

3. Sørg for at montere loftsbeskytteren på plads igen inden du bruger ovnen.

FORSIGTIG : Loftsbeskytteren skal være ordentligt på plads når du bruger ovnen. Når du afmonterer loftsbeskytteren ifm. Rengøring, skal du være meget forsigtig med de eksponerede indvendige dele i toppen af ovnrummet. Hvis nogen af disse bliver deformerede, kan der opstå utilsigtet tilfælde som buedannelse eller gnister under betjening. I sådanne tilfælde skal du kontakte det nærmeste eftersalgs servicecenter.

RENGØRING AF LUFTFILTERET

Rengør luftfilteret jævnligt i henhold til følgende vejledning. Ovnen kan have problemer når luftfilteret bliver tilstoppet med støv.

1. Udtag boltene i begge ender af

2. Løft luftfilteret forsigtigt af stangen.

3. Rengør luftfilteret med varmt

4. Sørg for at montere luftfilteret på plads

igen inden du bruger ovnen. Hvis luftfilteret bliver tilstoppet med urenheder, vil dette forårsage et overhedningsproblem. Hvis du ønsker at ændre rengøringstidspunktet for luftfilteret bedes du se ”Programmering af rengøringstid for luftfilter” på side 15.

1. Afbryd ledningen fra stikkontakten inden du påbegynder installation.

2. For stabling installation bedes du se ”knæpladen” der medfølger dette apparat.

3. Maksimum stablehøjde er to enheder.

Stabling af to enheder er begrænset til følgende modeller. FORSIGTIG : Sørg for at ovnrummet er tomt. Installation

1. Stabl to enheder oven på hinanden.

2. Udtag de seks skruer som vist på figuren.

5. Sørg for at toppen er i en sikker og funktionel højde.

For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken. Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobølgesikkert, er der ingen grund til bekymring. Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn. Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Alufolie

Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie. Porcelæn og stentøj

Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant. Engangs polyester papkasse

• Kopper af polystyren

Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.

• Frysepose med metalbrød

• Tallerkner, kopper, servietter og køkkenrulle

Til korttidstilberedning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.

Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer. Anvend ikke melaminplast.

Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikke komme i berøring med maden. Vær forsigtig ved aftagning af folie, da der kan slippe varm damp ud.

Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel. Voks- eller fedttæt papir

Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stænk.

: Brug med varsomhed

• Forvrænget eller bøjet beklædning Det er kun en autoriseret mikrobølge servicetekniker der må udføre reparation. Du må ALDRIG fjerne den udvendige beklædning fra ovnen. Hvis ovnen er defekt og har behov for service eller du er i tvivl om tilstanden:

• Træk stikket ud af stikkontakten

• Kontakt det nærmeste eftersalgs servicecenter

RENGØRING AF DIN MIKROBØLGEOVN

Følgende dele af din mikrobølgeovn skal rengøres jævnligt for at undgå fedtstoffer og madrester i at ophobe sig:

• De indvendige og udvendige overflader

• Døre og dørpakninger

• Tallerken Du skal ALTID sørge for at dørpakningerne er rene og dørene er ordentligt lukkede. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

1. Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt sæbevand. Skyl og aftør.

2. Fjern evt. sprøjt eller pletter på de indvendige overflader eller på den runde ring med en

citronsaft på tallerkenen og opvarme i ti minutter ved maksimal effekt. UNDGÅ at spilde vand i ventilationsåbningen. Brug ALDRIG nogen skuremidler eller kemiske opløsningsmidler. Vær særlig forsigtig når du rengør pakningerne i døren for at sikre at ingen urenheder:

• Forhindrer at døren kan lukkes korrekt Rengør mikrobølgeovnen umiddelbart efter brug med et mildt rengøringsmiddel men lad mikrobølgeovnen afkøle inden rengøring for at undgå alvorlig personskade.23 DANSK TEKNISKE SPECIFIKATIONER SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. Model MJ26A6093 MJ26A6053 Strømkilde 230-240 V ~ 50 Hz Strømforbrug Microwave (Mikrobølge) 13 A 12,7 A Udgangseffekt 1850 W (IEC-705) 240 V : 1850 W 230 V : 1780 W 1500W (IEC-705) 240 V : 1500 W 230 V : 1450 W Driftsfrekvens 2450 MHz Dimensioner (B x H x D) Udvendig Ovnrum 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Volumen 26 liter Vægt Netto Ca. 33,1 kg. NOTATER