Sono 1 - Skjærer Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Ritter
Modell	Sono 1
Produkttype	Universalskiver
Tiltenkt bruk	Skjæring av matvarer til husholdningsbruk
Bladmateriale	Rustfritt stål
Skjæretykkelse	Fra 0 mm til 20 mm
Strømforsyning	Vekselstrøm (se typeskilt under apparatet)
Effektforbruk	Se typeskilt
Driftsmodus	Korttidsmodus og kontinuerlig modus (maks 5 minutter)
Kontinuerlig driftsområde	Maksimalt 5 minutter
Sikkerhetsinnretning	Tykkelsesjusteringsknapp i posisjon 0 for å dekke bladet
Bladbeskyttelse	Bladbeskyttelsesplate
Vogn og restholder	Inkludert for å styre maten
Mottaksbrett	Avtagbart brett for å samle skivene
Integrert ledningsoppbevaring	For å rulle opp ledningen etter bruk
Rengjøring	Fuktig avtørking; blad og avtakbare deler kan vaskes i varmt vann (ikke i oppvaskmaskin)
Smøring	Ritter vedlikeholdsfett eller vaselin for føring av vogn og tannhjul
Tilvalgstilbehør	Glatt blad for kjøtt og pålegg; vedlikeholdsfett
Produsentgaranti	2 år (vilkår på www.ritterwerk.de)
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Matvarekompatibilitet	Ja, kontakt med næringsmidler
Standarder	CE, i samsvar med EU-direktiver
Tilgjengelighet av reservedeler	Via kundeservice (www.ritterwerk.de)
Anbefalt brukstemperatur	Ikke skjær frosne eller varme matvarer

Ofte stilte spørsmål - Sono 1 Ritter

Hvordan rengjøre bladet på skivemaskinen Sono 1?

Før rengjøring, slå av apparatet, koble fra strømmen og sett tykkelsesjusteringsknappen på 0. Demonter bladet ved å åpne spenninnretningen (7) med klokken. Rengjør bladet og andre avtakbare deler i varmt vann (ikke i oppvaskmaskin). Tørk av huset med en fuktig klut. Tørk alle delene godt før montering.

Kan jeg skjære frosne eller varme matvarer med Sono 1?

Nei, det er strengt forbudt å skjære frosne, varme produkter, med bein, store steiner eller innpakket. Dette kan skade bladet eller forårsake skader. Bruk kun matvarer i romtemperatur eller kjølte.

Hva er maksimal skjæretykkelse?

Skjæretykkelsen kan justeres fra ca. 0 mm til 20 mm ved hjelp av justeringsknappen (2). Av sikkerhetsgrunner dekker posisjon 0 bladet.

Hvordan bytte bladet på skivemaskinen?

Koble først fra apparatet. Fjern vognen og brettet. Åpne spenninnretningen for bladet (7) ved å dreie med klokken. Ta tak i bladet i midten og trekk det ut. For å installere et nytt blad, sett det på akselen, lukk spenninnretningen. Forsikre deg om at det er godt festet.

Er apparatet enkelt å demontere for rengjøring?

Ja, demonteringen er enkel. Fjern mottaksbrettet (3) fra venstre, ta ut restholderen (10) og vognen (9) ved å løfte den ut av sporet. Deretter demonterer du bladet som beskrevet ovenfor. Alle disse delene rengjøres enkelt.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først at støpselet er ordentlig tilkoblet og at tykkelsesjusteringsknappen ikke står på 0 (da er bladet dekket). Hvis bryteren (1) ikke fungerer, kontakt kundeservice. Forsøk aldri å reparere selv.

Kan jeg bruke apparatet kontinuerlig?

Ja, takket være kontinuerlig modus, men ikke overskrid 5 minutter uavbrutt bruk. Etterpå, la apparatet avkjøles. Korttidsmodus (holde bryteren) er også tilgjengelig.

Hvordan oppbevare strømledningen?

Bruk den integrerte ledningsoppbevaringen under apparatet. Rull aldri ledningen rundt apparatet og unngå å bøye den. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Hvor finner jeg reservedeler eller vedlikeholdsfett?

Kontakt lokal kundeservice eller besøk www.ritterwerk.de. Der finner du det valgfrie glatte bladet for kjøtt og pålegg samt Ritter vedlikeholdsfett.

Er garantien gyldig utenfor Tyskland?

Ja, produsentgarantien på 2 år gjelder for alle apparater solgt i EU. Se vilkårene på www.ritterwerk.de/warranty. For reparasjon, send apparatet til et servicesenter i ditt land.

BRUKSANVISNING Sono 1 Ritter

- Sæt stikket i stikkontakten.

SKÆRING

K Åbn knivlåsen (7) ved at dreje den i urets retning.

- Tag fat om rundkniven (6) i midten og tag den af.

Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice!

Apparat i beskyttelsesklasse II

Det er viktig å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for å unngå personskader eller at maskinen ødelegges.

– Multioppskjærmaskinen må kun brukes i private husholdninger, og ikke i næringsvirksomhet.

- Sett aldri skjæremaskinen på varme overflater eller i nærheten av åpen ild.

– Den kan også brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kunnskaper, hvis det skjer

under tilsyn, eller de har fått opplæring i hvordan den brukes på en sikker måte, og de forstår farene som er forbundet med bruken.

- Maskinen må være koblet fra strømnettet når den ikke er under tilsyn, og når den monteres, demonteres eller rengjøres.

– Maskinen må ikke brukes av barn. Både maskinen og strømledningen må plasseres utilgjengelig for barn.

– Maskinen må bare kobles til strømuttak med vekselstrøm, som har den spenningen som er oppgitt på typeskiltet.

– Skjæremaskinen skal ikke brukes til å skjære opp dypfryste matvarer, varm mat, knoker, matvarer med store kjerner, surret steik (med nett) eller matvarer med emballasje.

– La maskinen aldri gå uavbrutt i mer enn 5 minutter.

Fare for elektrisk støt

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved driftsproblemer, før maskinen skal rengjøres, og når den ikke er i bruk. Hold alltid i støpselet uten å dra i ledningen.

– Maskinen må aldri dyppes i vann. Maskinen må aldri utsettes for regn eller annen fuktighet. Hvis maskinen likevel skulle falle ned i vann, må du først ta støpselet ut av stikkontakten og deretter maskinen opp av vannet. Maskinen må i slike tilfeller kontrolleres av et autorisert serviceverksted før den tas i bruk igjen.

- For å unngå risiko for skader skal en skadet ledning skiftes av produsenten, eventuelt av kundeservice eller andre kvalifiserte personer.

Fare for personskader

- Denne maskinen må ikke brukes uten skyvebrett og sikkerhetsholder, med mindre matvaren er så stor eller har en slik form at bruken ikke er mulig.

– Maskinen må være avslått og frakoblet strømnettet før det foretas skifte av tilbehør eller bevegelige deler.

– Rundkniven er svært skarp.

– Pass på at du aldri kommer i berøring med rundkniven under arbeidet!

– Slå av maskinen før den skal gjøres ren, ta støpselet ut av stikkontakten og drei justeringsknappen for skivetykkelse i "0"-stilling.

– Rundkniven fortsetter å gå en kort stund etter at maskinen er slått av.

Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet.

Les bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. Den hører til maskinen, og skal følge med til eventuell ny bruker.

Multioppskjærmaskinen egner seg til oppskjæring av matvarer i private husholdninger.

Universalskjæremaskinen er egnet for kontakt med matvarer.

Ikke forskriftsmessig bruk eller feilbetjening kan føre til alvorlige personskader og/eller ødelegge maskinen. Alle garanti- og ansvarskrav vil da bortfalle.

TA MULTIOPPSKJÆR- MASKINEN I BRUK

Forberedelse

Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen. Ta av alle emballasjedeler og oppbevar disse sammen med emballasjen. Multioppskjærmaskinen må rengjøres før den tas i bruk (se RENGJ∅RING).

Sette opp multioppskjærmaskinen

- Maskinen skal stå på et plant, sklisikkert underlag like i nærheten av en stikkontakt.

A Trykk skyvebrettet (9) med et bestemt trykk loddrett inn i sporet på maskinen til du hører at det går i lås.

B Skyv sikkerhetsholderen (10) på håndtaket til skyvebrettet.

compact ^1 / nova ^1 / fino ^1 / sigma ^1

Dra ledningen (5) ut av ledningsrommet (8) under maskinen til den har nødvendig lengde.

- Sett støpselet i stikkontakten.

OPPSKJÆRING

D Still inn skivetykkelsen med justeringsknappen (2).

Merk!

Skalaen for skivetykkelse er ikke en millimeterskala. "0"-stillingen er av sikkerhetsmessige årsaker konstruert slik at kniven blir tildekket.

E Legg matvaren på skyvebrettet (9). Press matvaren lett mot stoppeplaten (10) med sikkerhetsholderen (11).

F Ved å bruke skyvebrettet og sikkerhetsholderen beskytter du fingrende dine. Unntak: store matvareprodukter.

G Start maskinen med knappen (1). Du kan velge mellom to innstillinger:

Momentinnstilling: Trykk på knappen og skyv den i pilretning til du merker motstand. Rundkniven (6) går så lenge du holder knappen nede i denne stillingen.

Fast innstilling: Trykk på knappen og skyv den i pilretning forbi motstanden til den går i lås. Rundkniven går uten at du holder knappen nede. Først når du skyver knappen i "0"-stilling, stanser kniven.

Merk!

Bruk maskinen maksimalt 5 minutter i fast innstilling.

- Når oppskjæringen er avsluttet, må du vente til rundkniven er stanset helt opp.

- Etter hver gang maskinen har vært i bruk, må du dreie justeringsknappen for skivetykkelse i "0"-stilling slik at den skarpe rundkniven blir dekket til. Dermed unngås personskader.

H compact ^1 / fino ^1

Trekk oppsamlingsbrettet (3) ut av maskinen mot venstre.

RENGJ∅RING

OBS!

Slå av maskinen før den skal gjøres ren. Ta støpselet ut av stikkontakten og drei justeringsknappen for skivetykkelse (2) i "0"-stilling.

Rengjør multioppskjærmaskinen regelmessig for å hindre at lett bedervelige matrester setter seg fast. Rundkniven må også rengjøres regelmessig som beskrevet under, for å bevare den rustfrie overflaten.

Merk!

Matrester kan over tid angripe materialet i rundkniven, og føre til at det oppstår rust.

Forberedelse

compact ^1 / fino ^1

• Trekk oppsamlingsbrettet (3) ut av maskinen mot venstre.
  • Ta av sikkerhetsholderen (10).

1 Trekk skyvebrettet (9) mot deg, og løft det opp og ut av sporene.

Demonter rundkniven:

K Drei knivläsen (7) med urvise- ren for å åpne läsen.

• Ta av rundkniven (6), og pass på at du holder i midten av den.

Etter hver gangs bruk

- Tørk av huset og alle demonterte deler inkludert rundkniven med en fuktig klut.

Med jevne mellomrom

• Rengjør alle demonterte deler inkludert rundkniven grundig i varmt vann (ikke i oppvaskmaskinen).
• Rengjør huset bak kniven ved hjelp av en tørr klut eller en liten kost.

Merk!

Bruk aldri skuremidler, svamper med ru overflate eller harde børster.

• Tørk alle de rengjorte delene.
- Smør tennene på rundkniven med litt ritter servicesmøring eller eventuelt med litt vaselin.
• Monter rundhjulet på nytt.

VEDLIKEHOLD

Universalskjæremaskinen er vedlikeholdsfri. Vi anbefaler imidlertid å ettersmøre sporet på skyvebrettet med ritter service-smøring eller vaselin med jevne mellomrom, slik at det beholder bevegeligheten.

OPPBEVARING

Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

compact ^1 / nova ^1 / fino ^1 / sigma ^1 Ledningen skal alltid ligge i det integrerte ledningsrommet.

AVHENDING AV KASSERTEELEKTRISKE OGELEKTRONISKE APPARATER

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal kastes sammen med usortert husholdningsavfall. Det finnes et separat (gratis) system for innsamling og mottak av kasserte elektriske og elektroniske apparater. Kontakt kommuneadministrasjonen eller forretningen hvor du kjøpte produktet, hvis du ønsker mer informasjon. Når du sørger for at dette produktet blir avhendet i samsvar med regelverket, bidrar du til å hindre eventuelle negative påvirkninger på miljø og helse, og til å bevare våre naturlige ressurser.

DET EUROPEISKE KJEMIKALIE- REGELVERKET (REACH)

Besøk oss på: www.ritterwerk.de

EKSTRAUTSTYR

En utannet rundkniv (skinkeblad) som egner seg spesielt for skjæring av kjøtt, pølse og skinke, kan leveres.

Original ritter servicesmøring kan bestilles til vedlikehold (ettersmøring) av universal skjæremaskinen.

SERVICE, REPARASJONER OG RESERVEDELER

Kontakt din lokale forhandler/kundeservice for service, reparasjoner og reservedeler!

Besøk oss på: www.ritterwerk.de

TEKNISKE DATA

Apparatet oppfyller CE-forskriftene.

Nettspenning/effekt: se typeskiltet på undersiden av produktet.

Skivetykkelse: 0 mm til ca. 20 mm

GARANTI

Vi gir 2 års produsentgaranti på dette ritter-apparatet, regnet fra kjøpedato og i overensstemmelse med EU's garantidirektiv. Dine juridiske garantikrav iht. § 437 ff. i BGB (tysk privatrett) berøres ikke av denne bestemmelsen. Produsentgarantien gjelder alle produkter som er kjøpt innenfor EU. Garantivilkårene finner du på www.ritterwerk.de/warranty. Ved garanti- eller reparasjonskrav skal apparatet som en hovedregel sendes inn til den nasjonale kundeservice!

SYMBOLFORKLARING

Symbol Erklæring

CE-merking: Produktet oppfyller gjeldende EU-krav.

Produktet er markedsført etter 13. august 2005. Produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet som viser en overkrysset avfallsbeholder på hjul, angir at dette produktet omfattes av kildesortering.

0 mm ila yakl. 20 mm

GARANTI