Sono 1 - Leikkuri Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Ritter
Malli	Sono 1
Tuotetyyppi	Yleisleikkuri
Käyttötarkoitus	Elintarvikkeiden leikkaaminen kotikäyttöön
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Leikkuupaksuus	0 mm – 20 mm
Virtalähde	Vaihtovirta (katso tyyppikilpi laitteen alla)
Ottoteho	Katso tyyppikilpi
Käyttötapa	Lyhytaikainen ja jatkuva (max. 5 min)
Jatkuvan käytön aikaraja	Enintään 5 minuuttia
Turvalaite	Paksuussäätönuppi asennossa 0 peittää terän
Terän suojaus	Teränsuojalevy
Syöttökärry ja jäännöspala	Mukana ruoan ohjaamiseen
Vastaanottoalusta	Irrotettava alusta viipaleiden keräämiseen
Sisäänrakennettu johdon kela	Johdon kelaamiseen käytön jälkeen
Puhdistus	Pyyhintä kostealla; terä ja irrotettavat osat pestävissä kuumalla vedellä (ei astianpesukoneessa)
Voitelu	Ritter-huoltorasva tai vaseliini kärryn ohjaukseen ja hammaspyörälle
Lisävarusteet	Sileä terä lihalle ja leikkeleille; huoltorasva
Valmistajan takuu	2 vuotta (ehdot osoitteessa www.ritterwerk.de)
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Elintarvikeyhteensopivuus	Kyllä, koskee elintarvikkeita
Standardit	CE, EU-direktiivien mukainen
Varaosien saatavuus	Huoltopalvelun kautta (www.ritterwerk.de)
Suositeltu käyttölämpötila	Älä leikkaa pakastettuja tai kuumia ruokia

Usein kysytyt kysymykset - Sono 1 Ritter

Kuinka puhdistan Sono 1 -leikkurin terän?

Ennen puhdistusta kytke laite pois päältä, irrota pistoke ja aseta paksuussäätönuppi asentoon 0. Irrota terä avaamalla kiristyslaite (7) myötäpäivään. Pese terä ja muut irrotettavat osat kuumalla vedellä (ei astianpesukoneessa). Pyyhi runko kostealla liinalla. Kuivaa kaikki osat hyvin ennen uudelleen kokoamista.

Voinko leikata pakastettuja tai kuumia ruokia Sono 1 -laitteella?

Ei, on ehdottomasti kiellettyä leikata pakastettuja, kuumia, luullisia, isoja kiviä sisältäviä tai pakattuja tuotteita. Tämä voi vahingoittaa terää tai aiheuttaa vammoja. Käytä vain huoneenlämpöisiä tai jäähdytettyjä ruokia.

Mikä on suurin leikkuupaksuus?

Leikkuupaksuus voidaan säätää n. 0 mm – 20 mm paksuussäätönupilla (2). Turvallisuussyistä asento 0 peittää terän.

Kuinka vaihdan leikkurin terän?

Irrota ensin laite verkkovirrasta. Poista kärry ja alusta. Avaa terän kiristyslaite (7) kiertämällä myötäpäivään. Tartu terään keskeltä ja vedä se irti. Asenna uusi terä akselille, sulje kiristyslaite. Varmista, että terä on kunnolla kiinni.

Onko laite helppo purkaa puhdistusta varten?

Kyllä, purkaminen on helppoa. Irrota vastaanottoalusta (3) vasemmalta, ota pois jäännöspala (10) ja nosta kärry (9) urasta. Irrota sitten terä kuten edellä kuvattiin. Kaikki nämä osat on helppo puhdistaa.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistoke on kunnolla kiinni ja paksuussäätönuppi ei ole asennossa 0 (terä on peitetty). Jos kytkin (1) ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun. Älä koskaan yritä korjata itse.

Voinko käyttää laitetta jatkuvassa käytössä?

Kyllä, jatkuva tila on käytettävissä, mutta älä ylitä 5 minuutin keskeytymätöntä käyttöä. Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen. Myös lyhytaikainen tila (kytkimen pitäminen painettuna) on käytettävissä.

Kuinka säilytän virtajohdon?

Käytä sisäänrakennettua johdon kelaa, joka sijaitsee laitteen alla. Älä koskaan kiedo johtoa laitteen ympärille ja vältä taivuttamista. Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

Mistä saan varaosia tai huoltorasvaa?

Ota yhteys paikalliseen huoltopalveluun tai käy osoitteessa www.ritterwerk.de. Sieltä löydät valinnaisen sileän terän lihalle ja leikkeleille sekä Ritter-huoltorasvan.

Onko takuu voimassa Saksan ulkopuolella?

Kyllä, valmistajan 2 vuoden takuu koskee kaikkia Euroopan unionissa myytyjä laitteita. Katso ehdot osoitteesta www.ritterwerk.de/warranty. Korjausta varten lähetä laite oman maasi huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE Sono 1 Ritter

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita loukkaantumisten ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi:

– Käytä viipalointikonetta vain kotitalouksissa; se ei sovellu ammattikäyttöön.

– Älä koskaan aseta laitetta kuumille pinnoille tai avotulen lähelle.

– Käytä ainoastaan mukana toi- mitettuja lisävarusteita.

– Käytä ainoastaan asianmukai-sia jatkojohtoja.

– Älä taita verkkovirtajohtoa. Älä keri verkkovirtajohtoa laitteen ympärille.

– Varmista, ettei verkkovirta-johto tule kosketuksiin terävien kulmien tai kuumien pintojen kanssa.

– Käynnistä laite vasta sitten, kun se on asetettu tukevalle alustalle.

– Laite soveltuu myös sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoituk-sia tai aistivammoja tai jotka ovat kokemattomia, jos käyt-töä valvotaan tai jos tällaisia

henkilöitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he myös ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

– Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

– Laite on irrotettava aina sähköverkosta, kun sitä ei valvota tai kun se aiotaan koota, purkaa tai puhdistaa.

– Lapset eivät saa käyt tää tätä laitetta. Pidä laite ja sen liitäntäjohto lasten ulottumattomissa.

– Liitä laite ainoastaan asianmukaiseen vaihtovirtalähteeseen, joka vastaa tyyppikilven tietoja.

– Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

– Älä leikkaa laitteella pakasteita, kuumia elintarvikkeita, luita, suuria ja kovia siemeniä sisältäviä elintarvikkeita, verkkoon käärittyjä paisteja tai pakattuja elintarvikkeita!

– Älä koskaan anna laitteen käydä tauotta yli 5 minuuttia.

Sähköiskun vaara

– Irrota verkkovirtapistoke aina pistorasiasta, jos ilmenee toimintahäiriö, ja myös aina ennen puhdistusta tai kun laitetta ei käytetä. Irrota vetämällä suoraan pistokkeesta; älä vedä johdosta.

– Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

– Älä käytä laitetta kostein käsin. Älä käytä laitetta, jos se on märkä tai kostea tai jos seisot kostealla lattialla. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

– Jos havaitset vaurioita laitteen osissa, lopeta käyttö välittö-mästi ja ota yhteyttä ritter-yhtiön asiakaspalveluun.

– Jos verkkovirtajohto vau- rioituu, valmistajan tai val- mistajan asiakaspalvelun tai vastaavan pätevän hen- kilön on vaihdettava se, jotta vältetään vaaratilanteet.

Loukkaantumisvaara

– Tätä laitetta ei saa käyttää ilman leikkuukelkkaa tai leikkuutukea, ellei leikattava tuote ole kooltaan ja muodoltaan sellainen, ettei niiden käyttö ole mahdollista.

– Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat käytön aikana, laite on kytkettävä pois päältä ja irrotettava sähköverkosta.

– Pyöröterä on erittäin terävä.

– Älä missään tapauksessa koske pyöröterään laitteen käytön aikana!

– Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja käännä leikkauspaksuuden säädin nolla-asentoon.

– Pyöröterä jatkaa pyörimistä jonkin aikaa sammutuksen jälkeen.

Taita etu- ja takaliepeen kuvat esiin.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje ja luovuta se aina laitteen mukana.

Ajantasainen käyttöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

KÄYTTÖTARKOITUS

Viipalointikone on tarkoitettu tavanomaisten elintarvikkeiden leikkaamiseen.

Viipalointikone soveltuu elintarvikkeiden käsittelyyn.

Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö tai vääärä käyttötapa voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

Tällöin kaikki takuu- ja vastuuvel- voitteet raukeavat.

KÄYTTÖÖNOTTO

Valmistelu

Ota laite varovasti esiin pakkauksesta. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja säilytä niitä yhdessä pakkauksen kanssa. Puhdista laite, ennen kuin sillä käsitellään elintarvikkeita (katso kohta PUHDISTUS).

Laitteen sijoittaminen

- Aseta laite tasaiselle, liuku-mattomalle alustalle pistorasian läheisyyteen.

A Paina leikkuukelkkaa (9) pystysuorassa asennossa hieman voimaa käyttäen laitteessa olevaan ohjausuraan, kunnes se naksahtaa paikalleen.

B Työnnä leikkuutuki (10) leikkuukelkan varren päälle.

compact ^1 / nova ^1 / fino ^1 / sigma ^1

Keri auki tarvittava pituus verkkovirtajohtoa (5) laitteen alla olevasta johtolokerosta (8).

- Liitä sitten pistoke pistorasiaan.

LEIKKAAMINEN

D Aseta haluamasi leikkauspaksuus säätimellä (2).

Ohje:

Leikkauspaksuuden säätöasteikko ei ole millimetriasteikko. Nolla-asento on turvallisuussyistä säädetty terän suoja-asennoksi.

E Aseta leikattava tuote leikkuukelkkaan (9). Paina tuotetta leikkuutuella (10) kevyesti rajoitinlevyä (11) vasten.

F Suojaa käsiäsi käyttämällä aina leikkuukelkkaa ja mahdollisuuksien mukaan leikkuutukea. Poikkeus: ylisuuret tuotteet.

G Käynnistä laite käynnistyskytkimellä (1). Käytettävissä on kaksi toimintatilaa:

Lyhyt käyttö: Paina kytkintä ja työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes tunnet vastuksen. Pyöröterä (6) pyörii niin kauan kuin kytkintä pidetään tässä asennossa.

Jatkuva käyttö: Paina kytkintä ja työnnä sitä nuolen suuntaan yli vastuksen niin, että se lukittuu paikalleen. Pyöröterä pyörii ilman, että kytkintä pidetään painet- tuna, kunnes kytkin työnnetään takaisin 0-asentoon.

Ohje:

Käytä laitetta korkeintaan 5 minuuttia jatkuvassa käyttötilassa.

- Kun laite on käynnissä, työnnä leikattavaa tuotetta kevyesti pyöröterää vasten.

- Kun lopetat leikkaamisen, odota, että pyöröterä pysähtyy täysin.

- Käännä jokaisen käyttökerran jälkeen leikkauspaksuuden säädin nolla-asentoon terävän pyöröterän suojaamiseksi ja loukkaantumisten välttämiseksi.

H compact ^1 / fino ^1

Vedä viipaleiden keruualusta (3) vasemmalle irti laitteesta.

PUHDISTUS

Huomio:

Ennen kuin puhdistat laitetta, kytke se pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja käännä leikkauspaksuuden säädin (2) nolla-asentoon.

Jotta viipalointikoneeseen ei jää pilaantuvia leikkuutähteitä, puhdista laite säännöllisesti. Myös pyöröterä on puhdistettava säännöllisesti seuraavien ohjeiden mukaisesti, jotta ruostumaton pinta pysyy hyvässä kunnossa.

Ohje:

Elintarvikkeiden leikkuutähteet voivat ajan myötä syövyttää pyöröterän pintaa ja johtaa ruostumiseen.

Valmistelu

compact ^1 / fino ^1

- Vedä viipaleiden keruualusta (3) vasemmalle irti laitteesta.

- Irrota leikkuutuki (10).

Vedä leikkuukelkka (9) itseäsi kohti ja nosta sitä sitten niin, että se irtoaa ohjausurasta.

Irrota pyöröterä:

K Avaa terän lukitsin (7) kiertä- mällä sitä myötäpäivään.

- Tartu pyöröterän (6) keskiöön ja ota terä pois.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

- Pyyhi kotelo ja kaikki irrotetut osat, mukaan lukien pyöröterä, kostealla liinalla.

Silloin tällöin

• Puhdista kaikki irrotetut osat, mukaan lukien pyöröterä, perusteellisesti lämpimässä tiskivedessä (ei astianpesukoneessa).
• Puhdista kotelo terän takapuolelta kuivalla pyyhkeellä / siveltimellä.

Ohje:

Älä käytä hankaavia aineita, karkeita pesusieniä tai kovia harjoja.

• Kuivaa kaikki pestyt osat.
- Voitele pyöröterän hammaspyörä kevyesti ritter-huoltorasvalla (tai vaihtoehtoisesti vaseliinilla).
- Asenna pyöröterä takaisin paikalleen.

HUOLTO

Viipalointikone on huolloton. Suosittelemme kuitenkin voitelemaan leikkuukelkan ohjainkiskon silloin tällöin kevyesti ritter-huoltorasvalla tai vaseliinilla, jotta se liukuu vaivattomasti.

SÄILYTYS

Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

compact ^1 / nova ^1 / fino ^1 / sigma ^1 Säilytä johtoa aina laitteen sisällä olevassa johtolokerossa.

SÄHKÖ- JA ELEKTRO- NIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMINEN

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää lajittelematto-man yhdyskuntajätteen

mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua varten on erillinen (maksuton) keräys- ja palautusjärjestelmä. Kysy lisätietoja paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat ehkäisemään mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia sekä säästämään luonnonvaroja.

REACH-ASETUS

Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

ERIKOISLISÄVARUSTEET

Erityisesti liha-, makkara- ja kink-kuleikkeleitä varten on saatavana hampaaton pyöröterä.

Viipalointikoneen huoltoa (voitelua) varten on saatavana alkuperäistä ritter-huoltorasvaa.

HUOLTO, KORJAUKSET JA VARAOSAT

Ota yhteyttä paikalliseen asia-kaspalveluun huolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa.

Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de.

TEKNISET TIEDOT

Laite on CE-määräysten mukainen.

Verkkojännite/tehonkulutus: katso laitteen alapuolella oleva tyyppikilpi

Leikkauspaksuus: 0 mm – n. 20 mm

MERKKIEN SELITYS

Symboli \$elitys

CE-merkintä: tuote on Euroopan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen.

Tuote on saatettu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että laite on kerättävä erikseen muusta jätteestä.

Soveltuu elintarvikekäyttöön.

Suojausluokan II laite

TAKUU

Myönnämme tälle ritter-laitteelle kahden (2) vuoden valmistaja-takuun, joka alkaa ostopäivästä ja on EU-määräysten mukainen. Lakisääteiset takuuoikeudet päte-vät näistä ehdoista riippumatta, esim. § 437 ff. BGB (Saksan sivi-lioikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Euroopan unionin alueella myydyille lait-teille. Takuuehdot ovat nähtävissä osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty. Takuuvaatimusta tai asiakaspalvelua varten laite on aina toimitettava maakohtaiseen asiakaspalvelupisteeseen.

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE