BD 304 C Bp - Gulvvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gulvvaskemaskin
Merke	Kärcher
Modell	BD 304 C Bp
Nominell spenning	36,5 V DC
Batterikapasitet	5,2 Ah
Gjennomsnittlig effektforbruk	240 W
Beskyttelsestype	IP23
Sugeluftstrøm	4,9 l/s
Sugetrykk	2,25 kPa (ECO-modus: 1,5 kPa)
Arbeidsbredde	280 mm
Børstediameter	280 mm
Børstehastighet	150 o/min
Teoretisk rengjøringsareal	560 m²/h
Rentvannstank kapasitet	3,0 L
Skittentvannstank kapasitet	3,6 L
Mål (L × B × H)	555 × 375 × 1050 mm
Transportvekt	20 kg
Totalvekt	23 kg
Lydtrykknivå LpA	< 70 dB(A)
Lydeffektnivå LwA	83,1 dB(A)
Lader	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Ofte stilte spørsmål - BD 304 C Bp Kärcher

Hvordan lader jeg batteriet?

Sett hovedbryteren på 0, ta ut batteriet ved å trykke på utløserne. Koble laderen til strømnettet og sett bryteren på 1. Plasser batteriet i laderen: den røde LED-en lyser. Når den røde LED-en slukker, er batteriet fulladet. Du kan la det stå i laderen.

Hvilken type rengjøringsmiddel skal brukes?

Bruk kun rengjøringsmidler anbefalt av Kärcher, uten løsemidler, saltsyre eller flussyre. Unngå ekstremt skummende produkter. Følg angitte doser. Eksempler: RM 743 (alkalisk) 0,5-2,0 %, RM 738 (syre) 0,5-3,0 %, RM 780 (vedlikehold) 0,5-2,0 %.

Hvordan rengjøre sugeskinnen?

Vipp sugeskinnen foran på apparatet. Ta av sugeslangen. Drei låsene 90° mot klokken, løft holderen og ta av skinnen. Skyll den med vann og rengjør leppene med en fuktig klut. Kontroller slitasje på leppene og bytt dem ved behov.

Hvordan bytte børste?

Fjern rentvanns- og skittentvannstankene. Trekk utløseren på styret, sett styret i vertikal posisjon. Vipp apparatet fremover. Ta ut den gamle børsten og skyv den nye helt inn på drivverket.

Hva gjør jeg ved dårlig suging?

Tøm skittentvannstanken. Rengjør sugeskinnen og slangen. Kontroller at lokket på skittentvannstanken er ordentlig lukket og at låsen er på plass. Sjekk at skittentvannstanken ikke er tett, og rengjør flottøren på lokket.

Hvordan tømme skittentvannstanken?

Stopp apparatet. Vipp begge låsene opp, ta av lokket, og fjern deretter skittentvannstanken. Åpne tømmeåpningen, tøm tanken helt og skyll den med rent vann. Lukk og sett tanken tilbake, og lås deretter lokket.

Hva er funksjonen til ECO-modus?

ECO-modus reduserer rengjøringseffekten for å spare energi og forlenge batteriets driftstid. Den er aktivert som standard ved oppstart. Du kan veksle mellom ECO-modus og normal effekt ved å trykke på den tilsvarende knappen.

Hvordan transportere apparatet?

Sett hovedbryteren på 0. Trekk utløseren på styret, vipp styret til vertikal posisjon, og skyv deretter apparatet. For å bære det, vipp styret til horisontal posisjon og løft apparatet i bærehåndtaket. Vekt: 20 kg (transport) til 23 kg (total).

Hvordan vedlikeholde apparatet etter hver bruk?

Tøm og skyll skittentvannstanken. Rengjør lokket og ventilene. Skyll åpning A med vann og blås åpning C med trykkluft. Tøm rentvannstanken. Skyll apparatet ved å la børsten gå med rent vann i ett minutt. Rengjør utsiden med en fuktig klut. Rengjør sugeskinnen og børsten, kontroller slitasje. Lad batteriet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at hovedbryteren er på 1. Hvis en feilmelding vises på skjermen, stopp apparatet og kontakt kundeservice. Forsikre deg om at batteriet er riktig satt inn. Sjekk ladenivået på skjermen og lad batteriet om nødvendig.

BRUKSANVISNING BD 304 C Bp Kärcher

Miljøbeskyttelse. DA 1

Betjeningselementer . DA 1

Forstideidriftsaeftelse. DA2

Oplad batteriet. DA 2

Drift . DA 2

Transport. DA 3

Opbevaring DA 3

Tilbehør og reservedele. . . . DA 4

Garanti. DA 4

EU-overensstemmelseserklae

ring. DA 4

Tekniske data DA 4

Anvendelsestemperaturomraret ligmermel +5°C og +40°C.

Doseringen vises på displayet.

Sugning ved baglanskorsel

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Batteri lobot tør after kort driftstid

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

Garanti

anvisingen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjon .NO 1

Forskraftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miljovern .NO 1

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forstegangs igangsetting . . . . . . NO 2

Lade batterier . NO 2

Drift . NO 2

Transport . NO 3

Lagring. NO 3

Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feil. NO 3

Tilbehør .NO 4

Tilbehør og reservedeler . . . . . . NO 4

Garanti. NO 4

EU-samsvarserklaering . . . . . . . NO 4

Tekniske data . NO 4

För maskinen tās i bruk for første gang, mä du lese nøye gjennom davon bruksanvis- ningen og følge vedlagte brosjyre med sik- kerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner, 5.956-251.0

Risikotrinn

△FARE

Anvising om en umidelbar truende faresom kan fore til store persorskader erler tildod.

ADVARSEL

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader aller til dad.

△FORSIKTIG

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kanFore til materielle skader.

Lading av batteriene skal kun gjores med vedlagte originale ladeapparat eler annet ladeapparat godkjent av KAR-CHER.
- Før all bruk skal ladeapparat og batteripakke kontrolleres for skader. Skadede apparater skal ikke brukes, skadede deler skal bare repareres av fagfolk.
- Bruk ikke ladeapparat i skitten eller vát tilstand.
-Nettspenningen ma stemme overens med angitt spentnng pa typeskiltet pa ladeapparatet.
-Ladeapparatet skalIkkebrukesi eksplosjonsfarligeomgivelser.
- Det skal ikke komme metalldeler bort i kontakten på batteriladeren, fare for kortslutning.
Ladeapparatet skal bare brukes til lad ing av godkjente batteripakker.
- Sett bare rene og tørre batteripakker inn i adaptereren på ladeapparatet.

• Ikke lad opp vanlige batterier (primac-celler), fare for eksplosjon.
• Ikke lad skadede batteripakker. Skift ut skadede batteripakker.
• Ikke oppbevar batteripakker sammen med metalldefer, fare for kortslutning.
• Ikke apne batteriet.
• Kast/DD: hushholdningsavfall.
• Unngä kontakt med væske somkommen ut av defekte batterier. Ved ufrivilligkontakt ma du straks skylle bort væsken ved hjelp av vann. Ved kontakt medøynene skal du kontakte lege.
• Anvisninger om lagring og transport fär du fra Kärcher kundeservice.

Symboler på maskinen

Forbrenningsfare fra varme overflater!

Funksjon

Slipsugemaskinen er beregnet for vätrengjøring av jevne gulv.

En arbeidsbredpe p2 280 mm og rentvannntank pa 3 liter, muliggjor en effektiv rengjoring av sma flater.

Apparatet forsynes med energia av en utskiftbart oppladbart batteri.

Merknad:

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør, avhengig av den enkelter rengjørings-oppgave.

Spør etter var katalog eller besok oss på Internett på www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av delle maskinen ma utelukkende vare iht. det som er angitt i donne bra克斯anvising.

• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
• Ikke bruk maskinen i stigninger.
• Maskinen mä bare brukes til rengjöring av harde flater som täler fuktighet og polering. Brukstemperaturområdet ligger mellom +5^ og +40^ .
• Maskinen er/DDke egnet til rengjoring av frosne gulv (f.eks.i kjolerom).
  -Til maskinen ma det kun brukes origi nalt tilbeh or og originale reservedeler.
• Maskinen er utviklet for rengjaring av gulv innate hhy. overbygde flater.
• Maskinen er ikke beregnet for bruk på öffentlig vei.
• Maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser.
• Batteriladeren skal kun brukes i torre omgivelser.
• Ikke apne batteriladeren. Reparasjoner skal bare utfores av fagfolk.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn til reitering.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Batteri

er, olje og lignende stoffer ma ikke komme ut i miljoet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Fjern montere batterier for kassering av apparatet, og deponer dem pa en miljo-vennlig mate!

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofteder deler som kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk ell feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbol skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Open	Lås, batteri
	Bærehändtak
	Sugebom løftet opp
	Sugebom senket ned
	Tappeåpning bruktvann
	Ikke skyv apparatet oppover\ nær tankene er fuller.

Forstegangs igangsetting

For første igangsetting ma det opplabbare batteriet lades fullstendig opp.

Lade batterier

Figur 3, se omsgassiden

1 Bryter batterilader
2 LED r0d, ladetilstand

lyser rodt: Det oppladbare batteriet la-
des opp
av: Det oppladbare batteriet er helt op
ladet

3 LED grønn, spenningsforsyning

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trykk forriglingen til det oppladbare batteriet sammen og trekk det oppladbare batteriet ut.
Settinnladerensstopsel.
Still bryteren til batteriladeren pa «1» - still - den gronne LED.
Sett det oppladbare batteriet inn i batteriladeren - den rode LED-en lyser. Batteripakken er fullstendig oppladet när den rode LED-en slukker.

Merknad:

Etter at oppladingen er avsluttet, kan batteriet ble værende i batteriladeren.

Drift

Sette inn batteri

Ta det oppladbare batteriet ut av maskinen.
Skyv det oppladbare batteriet inntil forriglingen smekker i las.

Montering av børste

Figur 4, se omsgassiden

Skyy apparatuset opp.
Skyv børsten opp pa medbringeren helt til anslaget.

Innstilling av styret

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trekk styrets forrigling oppover og hold den fast.
Endre styrets helling.
→ Slipp forriglingen til styret.

Ta av bruktvannstanken

Sett maskinbryteren i stilling "0".

Figur 5, se omslagssiden

Skyv begge forriglingene nedover.
Loftoppbruktvanntanken.

Fylle rentvannsbeholderen

△FORSIKTIG

Fare for skade. Det mä kun brukes anbefalt rengjöringsmiddel. For andre regngjörings-midler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet, fare for ulykke og reduset erletid pa maskinen. Bruk kun rengjörings-midler som er frie for løsemidler, saltsyre og flusssyre.

Folg sikkerhetsanvisninger pa rengjørings-middelet.

Merknad:

Det mä ikke brukes sterkt skummende ren-gjøringsmidler.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Anvendelse Ren-	gjø-rings-middel	Dosering
Vedlikeholds-rengjo-ringsmiddel alkalisk	RM 743	0,5 - 2,0%
Vedlikeholds-rengjo-ringsmiddel surt, for sanitærrom, svømme-basseng etc. Fjerner kalkavleiringer.	RM 738	0,5 - 3,0%
Vaskemiddel EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%

Figur 6, se omslagssiden

1 Rentvannstank
2 Tappeapning ferskvannstank
3 Deksel friskvanntank
4 Päfyllingsåpning rentvannstank

Ta av bruktvannstanken.
Ta rentvannstanken av maskinen.
Kontroller om tappingangen er korrekt sukket.
Apne dekselet pa friskvanntanken.
Fylle pa blanding av vann og rengjoringsmiddel. Makstemperatur pa vasken 50^
Lukk dekselet pa friskvanntanken.
Sett rentvannstanken i apparatet.
Sett pā bruktvanntanken og las den.

Rengjoring

Figur 7, se omsgassiden

1 Vribryter for sugebom
2 Apparatbryter
3 Sikkerhetsbryter
4 Tast «Eco modus»

Vri vrikappen til nedsenking av sugebommen medurs; sugebommen senkes.
Sett maskinbryteren i stilling "l".
Trekk sikkerhetsbryteren mot styret -børstedrift og avsugning slas pa.

Apparatetbevegersegfremover.

Valg av rengjørningseffekt

Nár rengöringen begyinner, befinner appar-. ratet seg i ECO-modus. I displayet vises «ECO»

Tasten «ECO-modus» kopler frem og tilbake mellom ECO-modus og forsterket ren-gj-ringseffekt.

Slipp sikkerhetsbryteren.
Trykk pa tasten «ECO modus».
Trekk ut sikkerhetsbryteren til styret.

Dosering av rengjøringsloesning

Trykk pa tast Rengjoringsloesning mens apparatet er i gang.

Doseringen vises i displayet.

Doseringen koples ettt trinn videre hver gang det trykkes.

Figur 8, se omsgassiden

1 Dosering rengjøringsloesning AV
2 Dosering rengjoringsloesning trinn 3

Avsuging ved rygging

Trykk styret nedover, sik at borsten Ioftes opp - sugebommen dreier seg pa forsiden av apparatet.
Senk apparatuset.
Trekk maskinen bort bakover.

Rengjoring uten avsuging

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Skyv sugebommen imidten under apparatet.
Loft opp sugebommen, trykk inn vriknappen Sugebom og drei den medurs.
Sett maskinbryteren i stilling "I".
Trykk pa tasten avsuging - avsugingen slas av etter ca. 15 sekunder.
Gjennomfore rengjoring

Avslutte rengjoring

Slipp sikkerhetsbryteren.
Sett maskinbryteren i stilling "0".
Loft opp sugebommen, trykk inn vriknappen Sugebom og drei den medurs.
Trekk styrets forrigling oppover og hold den fast.
Still rattstammen Iodrett.
→ Slipp forriglingen til styret.

Tømming av spillvannsbeholderen

Merknad:

Nar spillvansstanken er full stenger flottoren sugekanalen. Sugingen avbrytes. Torembruktvannstanken.

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

→ Slá av apparatet (se avsnitt «Avslutter rengjøringen»).

Figur 9, se omsgassiden

1 Lasing
2 Deksel spillvanntank
3 Spillvannstank
4 Rentvannstank
5 Forrigling, bruktvanntank

Skyv begge forriglingene oppover.
Ta av deksel.
Ta av bruktvanntanken, (se avsnitt «Ta av bruktvanntanken»).
Hell ut det brukte vannet.
Apne las.
Tøm tanken fullstendig.
Skyll spillvannstanken med rent vann.

Las Iasn.
Sett bruktvanntanken forsiktig på rentvanntanken.Pass pa at du ikke skader elementene som er merket med pil.
Skyv forriglingene oppover.
Sett pà lokket og lás det.

Tomming av ferskvannstanken

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved transport.

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trekk styrets forrigling oppover og hold den fast.
Sett styret i vertical posisjon.
Slipp forriglingen til styret.
Skyve maskinen.

eller

Sett maskinbryteren i stilling "0".
Trekk styrets forrigling oppover og hold den fast.
Sett styret i horisontal posisjon.
Left apparatet i barehandtaket og bær det.
Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

FORSIKTG

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for skader dersom apparatet startes utilisektet.

Før noe arbeid utfores pa apparatet, skal apparatet slas av og det opplabare batteriettasut.

OBS

Fare for skader pa apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns-tank tommas ffor vedlikeholdsarbeider pa apparatet.

Vedlikeholdsplan

Nar jobben er gjort

OBS

Fare for skade. Maskinen mägressive rengjøres med vannstråle og det mägressive brukes aggressive rengjøringsmidler.

Tøm bruktvannstanken.

Skyll spillvannstanken med rent vann.
Rengjør dekselet til bruktvannsbeholderen under rennende vann. Rengjør flottørventilene med en fuktig klut.

Tormrentvannstanken.
Skylle apparatuset: Rentvannstanken fylles med rent vann (uten rengjorings-middel) og apparatuset kjores i ett minutt med paslatt børstedrift.
Tøm rentvannstanken.
Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
Rengjør sugebommen,kontroller for ev.slitasje og skift ut sugeleppene ved behov (se «Vedlikeholdsarbeider»).
Rengjør sugeslangen.
Rengjørbørsten og kontroller for slitasje. Minimum bustlengde: 10~mm
Ladoppbatteriet.

Ukentlig

Rengjor filteret for rengjoringslosningen (se «Vedlikeholdsarbeider»).

Arlig

La en elektriker utfore den foreskrevnesikkerhetskontrollen.

Vedlikeholdsarbeider

Rengjöring av sugebommen

Figur 10, se omsgassiden

1 Holder sugebom
2 Sugebom
3 Sugeslange
4 Pakning
5 Sugelippe

Skyy sugebommen på forsiden av appar-. paratet.
Ta sugeslangen av sugebommen.
Vri forriglingene 90^ moturs.
Loft opp holderen og trekk av sugebommen (ikke mist tetningen).
Skyll av sugebommen og sugeleppene med vann og rengjør deretter med en vát klut.
Kontroller sugeleppene.
Shift eller snu sugeleppene dersom de er slitte.
Fest sugebommen pa apparatet igjen.

Skifte ut børste

Ta av rentvannstanken.
Ta av bruktvannstanken.
Trekk styrets forrigling oppover og hold den fast.
Sett styret i vertical posisjon.
→ Slipp forriglingen til styret.
Tipp apparatuset bakover.
Trekk ut børsten.
Skyv den nye børsten opp pa medbrin- geren welt til anslaget.

Rengjoring av filteret til rengjoringslosnig

Ta av rentvann-og bruktvanntanken.
Ta av filteret til rengjoringsløsningen og skyll det med vann.
Settinnfilteretigjen.
Sett pa rentvann- og bruktvanntanken.

Frostbeskytse

Ved fare for frost:

Toremrentvanns-ogbruktvannstanken.
Oppbevar maskinen pa et frostfritt sted.

Feil

△FARE

Fare for skader dersom apparatet startes utilisektet.

Før noe arbeid utfores pa apparatet, skal apparatet slas av og det oppladbare batteriet tas ut.

OBS

Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns-tank tommas før vedlikeholdsarbeider på apparatet.

Dersom det oppstar feil som/DDke kan utbedres ved hjelp av donne tabellen, vennligstring serviceavdeling.

Apparatet starter i

Still hovedbryter til posisjon "1".
Dersom det vises en feilmelding i displayet, ma apparatet slas av oyeblikelig og ta kontakt med kundeservice.
Sett det oppladbare batteriet korrekt inn i apparatet.
Les av det oppladbare batteriets ladetilstand, lad det opp om ndvendig.

Problemer ved opplading av batteriet

Trekk ut stopselet til batteriladeren, vent litt og sett det inn igjen.

Still batteriladeren fritt opp, sik at den kan finne sted en luftutveksling og den kan kjole seg ned.

Vent til batteriladeren har kjolt seg ned.

Kontroller nivaet i rentvanntanken.
k doseringen av rengjøringsløsnig.
Rengjør filteret til rengjøringslosnig.

Darlig rengjøringseffekt

0k doseringen av rengjoringslosnig.
Still inn en hoyere rengj-ringseffekt.
Kontroller at børstetype og rengjørings-middel er egnet.
Byt ut en slitt borste med en ny.

Darlig avsugning

Tøm bruktvannstanken.
Rengjør sugebommen og sugeslangen.
Kontroller at lokket pa bruktvanntanken sitter korrekt.
Kontroller at lokket pa bruktvanntanken sitter korrekt.
Kontroller om lokket på bruktvanntanken er tilstoppet.
Rengjør flottøren på lokket til brukt-vanntanken.

Tilbehør

Tilbehør Bestillings-	nummer
Børste, rød 6.670-127.0
Pad-drivskive 6.670-129.0
Sett sugelepper 6.670-234.0

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og resvedeler finner du pa www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsen som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa tilbehoret blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-ller produksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller naerneste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort utenVRT samtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Rengjoringsmaskin til gulv Type: 1.783-xxx

Anvendte nasjonale normer

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Effekt
Nettspenning VDC 36,5
Batterikapasitet Ah 5,2
Gjennomsnittlig effekt-behov	W	240
Beskyttselsestype		IP23
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmeng-de	I/sek.	4,9
Sugeeffekt, vakuum kPa	2,25
Sugeeffekt, under-trykk, Eco	kPa	1,5
Rengjøringsbørste
Arbeidsbredde	mm	280
Børsted diameter	mm	280
Børsteturtall	o/min.	150
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt	m2/h	560
Volum rent-/brukt-vannstank	I	3,0/3,6
Lengdex bredde x høyde	mm	555 x 375 x 1050
Transportvekt kg	20
Totalvekt	kg	23
Registrente verdier hetter EN 60335-2-72
Hand-arm vibrasjons-verdi	m/s2	<2,5
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	<70
Usikkerhet KpA	dB(A)	2.3
Støyeffektnivå LwA	dB(A)	83,1
Usikkerhet KwA	dB(A)	2,3
Batterilader
Nordelettronica mod. NE316
Nettspenning V	100...240
Frekvens Hz 50-60
Effektuttak	A	2...1

Blas oppingen som ar markt med "C" med tryckluft.