ISA 18 LTX 24 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Integrert støvavsugssystem for slagboremaskin
Merke	Metabo
Modell	ISA 18 LTX 24
Forskriftsmessig bruk	Boring i betong, stein, murverk med kompatibel Metabo slagboremaskin
Avsugstype	Kun tørt
Filter	HEPA H12 (EN 1822-1998)
Støvbeholder	Integrert, avtakbar med utløserknapp
Teleskoprør	Ja, med justerbar dybdebegrenser
Avsugshode	Avtakbart og utskiftbart
Strømforsyning	Fra slagboremaskinen (uten eget batteri)
Kompatibilitet	Metabo slagboremaskiner KHA 18 LTX BL 24 Quick, KH 18 LTX BL 24 Q, KH 18 LTX BL 28 Q
Maksimal teleskopslengde	Justerbar i 5 mm trinn
Maksimal boredybde	Justerbar med dybdebegrenser
Kompatibelt bor-diameter	Avhengig av brukt slagboremaskin
Vedlikehold	Tømming av støvbeholder, rengjøring av motor, utskifting av filter og avsugshode
Sikkerhet	Bruk hørselsvern, vernebriller, hansker; ikke bruk til meisling eller avsuging av farlig støv
Reservedeler	Filter (ref. 6.23768), avsugshode
Transport	Transportdeksele i lukket posisjon følger med
Vekt	Omtrent 0,5 kg (estimert)
Generell informasjon	Original bruksanvisning inkludert; CE-samsvarserklæring

Ofte stilte spørsmål - ISA 18 LTX 24 METABO

Hvilke slagboremaskiner er støvavsugssystemet ISA 18 LTX 24 kompatibelt med?

Det er kompatibelt med Metabo slagboremaskiner KHA 18 LTX BL 24 Quick, KH 18 LTX BL 24 Q og KH 18 LTX BL 28 Q.

Kan jeg bruke dette støvavsugssystemet til meisling?

Nei, systemet er kun designet for boring i betong, stein eller murverk. Ikke bruk det til meisling.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Hold maskinen horisontalt, slå den på kort for å suge opp rester, slå den av og fjern batteriet. Skyv utløserknappen bakover og trekk støvbeholderen nedover. Tøm den ved å banke lett, sett den tilbake på plass til den klikker.

Hvordan bytter jeg HEPA-filteret?

Bruk en flat skrutrekker for å løsne klemmeflensen (eller fjern den uten verktøy). Ta ut det gamle filteret og sett inn det nye (ref. 6.23768). Sett tilbake klemmeflensen ved å henge den på nederst først, deretter trykke den inn til den klikker.

Kan jeg bruke dette systemet til å suge støv fra tre eller metall?

Nei, det er kun for støv fra betong, stein eller murverk. Egner seg ikke for tre, metall, plast eller farlig støv (f.eks. asbest).

Hvordan justerer jeg dybdebegrenseren?

Trykk på dybdebegrenserens trykknapp (10) og hold den inne mens du flytter dybdebegrenseren (11) til ønsket dybde.

Hva gjør jeg hvis sugekraften avtar?

Dette indikerer vanligvis at støvbeholderen er full eller filteret er tett. Tøm beholderen og bytt filteret om nødvendig.

Fungerer støvavsugssystemet uten batteri?

Det får strøm fra slagboremaskinen; denne må derfor være utstyrt med batteri for at avsuget skal fungere.

Hvordan transporterer jeg støvavsugssystemet i etuiet?

Sett transportdekselet (3) på avsugshodet for å unngå støvlekkasje under transport.

Kan jeg bruke støvavsugssystemet utendørs?

Nei, det er kun designet for tørr innendørs bruk. Ikke utsett det for regn eller fuktighet.

BRUKSANVISNING ISA 18 LTX 24 METABO

no Original instruksjonsbok 47

6.2 Montering av borr

7.4 Byta utslitet filter (16)

1. Se sidan 3, bild B.

Original instruksjonsbok

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at dette integrerte støvavsuget, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

ISA 18 LTX 24: Det integrerte støvavsuget skal brukes sammen med Metabo-kombihammeren KHA 18 LTX BL 24 Quick.

ISA 24: Det integrerte støvavsuget skal brukes sammen med Metabo-kombihammeren KH 18 LTX BL 24 Q.

ISA 28: Det integrerte støvavsuget skal brukes sammen med Metabo-kombihammeren KH 18 LTX BL 28 Q.

Det integrerte støvavsuget skal bare brukes i forbindelse med borearbeider i betong, stein eller mur: Må ikke brukes til meiselarbeid.

Ikke egnet til oppsuging av støv fra boring i metall, tre, plast eller lignende materialer. Ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv eller damp (f.eks. asbest).

Maskinen er bare konstruert for tørre applikasjoner.

Brukeren er selv ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte maskinen, er det viktig at du tar hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL- Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk! Nedenfor brukes uttrykket "elektro-verktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brennbare væsker, gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer borte fra elektroverktøyet mens det er i bruk. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakter sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med en elektrisk maskin, må du kun bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Dersom du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av

NORSKno

før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet og før du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller kobler maskinen til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du starter elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Da kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsbeholdere, må du forvisse deg om at de er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av støvavsug kan redusere fare som skyldes støv.
h) Ikke sett sikkerheten din i fare etter flere bruk av elektroverktøyet og ikke ignorer sikkerhetsreglene for elektroverktøy. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader på et sekund.

3.4 Bruk og behandling av det elektriske verktøyet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk maskiner med defekt av-/på-bryter. En elektrisk maskin som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdeler eller setter bort apparatet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.
d) Maskiner som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har lest disse anvisningene. Eklektisk verktøy er farlig når det brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikehold av maskin og tilbehør. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på elektroverktøyets funksjon. Se til at defekte deler blir reparert før maskinen tas i bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk maskin, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene

og arbeidet som skal utføres. Bruk av slike maskiner til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen usikker i utforutsette situasjoner.

3.5 Bruk og behandling av batteriverktøyet

a) Lad bare batteriet i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk bare batterier som er ment å brukes til elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
d) Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Kontakt også lege, dersom væske kommer i øynene. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
e) Ikke bruk batterier som er skadet eller endret. Batterier med skade eller endringer kan forholde seg uforsebar og føre til brann, eksplosjon eller fare for skade.
f) Batterier må aldri utsettes for brann eller for høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan fremkalle en eksplosjon.
g) Følg alle henvisninger for lading og batteriet eller batteriverktøyet må aldri lades opp utenfor temperaturområdet som er oppgitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor tillatt temperaturområde kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

3.6 Service

a) Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at elektroverktøyet fortsatt er sikkert å bruke.
b) Batterier med skade må aldri vedlikeholdes. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller fullmektig kundeservice.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

OBS! Apparatet er ikke egnet til oppsuging av farlig støv.

OBS! Apparatet er kun konstruert for tørre applikasjoner og skal ikke brukes eller oppbevares utendørs i fuktige omgivelser.

Hvis det integrerte støvavsuget er defekt Ta det integrerte støvavsuget av borhammeren.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Bruk hørselvern. Eksponering til støy kan føre til hørselstap.

Bruk alltid vernebriller, arbeidshansker og solide sko når du arbeider med det integrerte støvavsuget! Ikke ta på roterende verktøy!

Støvet som samles opp i støvavsaget kan bl.a. inneholde finstøv av kvarts. Kvartsstøv er kreftfremkallende og må ikke trenge inn i kroppen. Påse at det ikke virvles opp støv som kan virvles opp när støvkassetten tømmes og støvet kastes.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Borhammer

2 Gummideksel på borhammeren

3 Transport propp

4 Spor (for å skyve på plass det integrerte støvavsuget)

5 Integrert støvavsug

6 Låseknapp (for å ta det integrerte støvavsuget av borhammeren)

7 S u g e h o d e

8 Knapp for slagbegrensning

9 Teleskoprør

10 Knapp for justering av bordybdeanlegg

11 Bordybdeanlegg

12 Støvkassett

13 Låseskyver (for å ta ut støvkassetten)

14 Låseknapp (for å ta av sugehodet)

15 Klemmeflens

16 HEPA-filter (H12 iht EN 1822-1998)

6. Bruk

6.1 Montere på borhammeren / demontere / transportere

Montering:

1. Viktig! Løft gummidekslet (2) på borhammeren (1) og drei det 180° til siden. Da kommer du til strøminntaket.

2. Sett det integrerte støvavsuget (5) nedenfra inn i sporene (4) og skyv det helt inn.

Demontering:

1. Trykk på låseknappen (6) og hold den inne. Trekk av det integrerte støvavsuget.

2. Lukk strømtilførselen til borhammeren (1) igjen med gummidekselet (2). (det beskytter mot at de kommer inn smuss)

Transport i koffert:

1. Stikk spissen på boret bakfra, gjennom sugehodet (7).

2. Sett skaftet på boret inn i chucken (slik det beskrives i bruksanvisningen for borhammeren).

Henvisning: Når det integrerte støvavsuget ikke er i bruk, bør slagbegrensningen bli stående i bakre posisjon så de innvendige trykkfjærene avlastes.

6.4 Still inn bordybdeanlegget (hvis nødvendig)

Trykk på knappen (10) på bordybdeanlegget (11) og hold den inne. Skyv på bordybdeanlegget (11) for å stille inn maksimal boredybde

6.5 Start og stopp

Innkobling: Trykk på bryterknappen på borhammeren: det integrerte støvavsuget kobles automatisk inn.

Utkobling: Slipp bryterknappen på borhammeren: det integrerte støvavsuget kobles automatisk ut. Utkoblingsforsinkelsen på ca. 2 sek. gjør at de siste restene av støv på boret, i borehullet og i avsugsystemet trekkes inn i støvkassetten.

6.6 Boring med integrert støvavsug

1. Trekk teleskoprøret (9) så langt tilbake at boret kommer fram.

2. Sett boret på ønsket sted.

3. Plasser sugehodet (7) flatt på underlaget,

4. Hold maskinen loddrett mot boreflaten (f.eks. veggen), så sugehodet (7) alltid ligger flatt mot underlaget.

5. Hold godt i maskinen, koble den inn (start langsomt) og bor hullet.

6. Trekk boret langsomt ut av borehullet.

7. Slå av maskinen.

7. Rengjøring, vedlikehold

7.1 Tømme støvkassetten

Når støvkassetten (12) er full eller sugeeffekten avtar, skal støvkassetten (12) tømmes.

Pass på at du ikke får borestøv inn i kroppen eller at det påvirker andre personer.

Hold maskinen løftet; ikke legg den ned! Hvis støvkassetten (12) tas av mens maskinen r, kan borestøvet slippe ut!

Ikke ta filteret (16) ut av støvkassetten (12). Skal ikke blåses ut med trykkluft!

1. Hold maskinen horisontalt og koble den kort inn. Det trekker de siste støvrestene i avsugsystemet inn i støvkassetten.

2. Slå av maskinen. Ta batteriet ut av maskinen.

3. Skyv låseskyveren (13) bakover og ta støvkassetten (12) av nedover.

4. Tøm støvkassetten (12) ved å banke den lett ut.

5. Skyv støvkassetten (12) inn igjen, så langt det går.

NORSKno

7.2 Rensing av motor

Ta av støvkassetten (12) med jevne mellomrom. Hvis det samler seg støv i lufteåpningene (inne i det integrerte støvavsuget): sug grundig ut.

7.3 Bytte slitt sugehode (7)

1. Se bilde A på side 3.
   Trykk på låseknappen (14) og hold den inne. Trekk sugehodet (7) oppover.
2. Skyv det nye sugehodet inn så langt det går.

7.4 Bytte slitt filter (16)

1. Se bilde B på side 3.
   Plasser en sportrekker slik det vises, og drei litt: det løsner festet på klemmeflensen (15) og flensen (15) kan tas av.
   Hvis du ikke har noen skrutrekker i nærheten, kan klemmeflensen (15) trekkes ut av festet uten verktøy.
2. Ta av det gamle filteret (16) og sett inn et nytt (best.nr. 6.23768).
3. Se bilde C på side 3. Sett på klemmeflensen (15) som vist: sett inn i dreielageret og trykk helt inn.

8. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

$$ \begin{array}{l} P _ {1} \quad = \text { Nominelt effektopptak } \ V _ {I / \min} = \text { Sugeeffekt } \ m ^ {\text { }} = V e k t \ H _ {\max} = \text { maksimalt arbeidsløft / teleskopløft } \ T _ {\max} = \text { maksimal boredybde } \ D ^ {\text { max }} = B \quad o \quad r \quad d \quad i \quad a \ \end{array} $$

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

$$ = = \text { L i k e s t r } \varnothing $$

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Tryk på trykknappen (8) til endestoppet og hold den nede. Forskyd teleskoprøret (9) og indstil derved det ønskede endestop (i trin å 5 mm).

Tryk på trykknappen (10) til boredybdeanslaget (11) og hold den nede. Forskyd boredybdeanslaget (11) og indstil derved den maksimale boredybde.

6.5 Til-/frakobling

7. Rengøring, vedligeholdelse

Ved fuls støvkassette (12) eller ved aftagende sugeydelse, skal sugekassetten (12) tømmes.

DANSKda

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

10. Miljøbeskyttelse