KSA 18 LTX - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KSA 18 LTX METABO

Original bruksanvisning Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne håndsirkelsagene, identifisert gjennom type og seri- enummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske doku- menter ved *4) - se side 3. Maskinen egner seg til saging i tre, kunststoff og lignende materialer. Maskinen er ikke beregnet til nedsenkingskutt. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikkerhetsanvisninger må overholdes. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektroverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverktøyet kun sammen med disse til andre. For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet! Sageprosedyre

Ikke grip under emnet. Verneskjermen kan ikke beskytte deg mot sagbladet på undersiden av emnet.

Tilpass skjæredybden til tykkelsen på emnet. Det skal være synlig mindre enn en hel tannhøyde under emnet.

Ikke hold fast emnet som skal sages i hånden eller over bena. Emnet må sikres på et stabilt underlag. Det er viktig at emnet er godt festet for å redusere risikoen for kroppskontakt, fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll over sagbladet til et minimum.

Elektroverktøyet må bare holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller apparatets egen nettkabel. Kontakt med en strømførende ledning setter også metalliske maskindeler under spenning og gir elektrisk støt.

Ved saging i langsgående retning må det alltid brukes anlegg eller en rett kantføring. Dette forbedrer kuttenøyaktigheten og reduserer risikoen for at sagbladet klemmes fast.

Bruk alltid sagblad som er i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. firkantet eller rund) . Sagblad som ikke passer til monteringsdelene på sagen, får slag og kast under drift og fører til tap av kontroll.

Bruk aldri skadde eller feil underlagsskiver eller skruer til sagbladet. Sagbladets underlagskiver og skruer er konstruert spesielt for sagen, for optimal ytelse og driftssikkerhet. Rekyl - årsaker og tilsvarende sikkerhetsanvisninger - Rekyl innebærer en plutselig reaksjon fra et sagblad som setter seg fast, klemmes fast eller er feil justert, og som fører til at sagen løfter seg ukontrollert ut av emnet og beveger seg i retning av operatøren: - Hvis sagbladet setter seg fast eller klemmes fast, blir det blokkert, og motorkraften slår maskinen i retning mot operatøren. - Hvis sagbladet får en feil vridning eller justering, kan tennene i den bakre delen av sagbladet sette seg fast i overflaten på emnet, slik at sagbladet hopper ut av sagsporet og beveger seg bakover i retning av operatøren. Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av sagen. Rekyl kan forhindres hvis du følger slike egnede forsiktighetstiltak som beskrevet nedenfor.

Slå av sagen dersom sagbladet setter seg fast eller når du tar en pause i arbeidet. Hold emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt. Forsøk aldri å fjerne emnet eller trekke det bakover mot deg. Så lenge sagbladet beveger seg, kan det oppstå rekyl. Finn ut av årsaken til fastklemmingen av sagbladet og fjern årsaken.

Store plater må støttes opp, slik at du reduserer risikoen for rekyl på grunn av at sagbladet

1. Samsvarserklæring

2. Hensiktsmessig bruk

klemmes fast. Store plater kan bli utsatt for nedbøyning på grunn av egenvekten. Plater må støttes opp på flere sider, både i nærheten av sagsporet og langs kantene.

Bruk aldri sløve eller skadde sagblad. Sagblad med sløve eller skjeve tenner forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og rekyl på grunn av at sagsporet blir for smalt.

Før sagingen påbegynnes, må skjæredybde og skjærevinkel stilles inn. Hvis innstillingene endres under sagingen, kan sagbladet klemmes fast, og det kan oppstå rekyl.

Vær særlig forsiktig når du lager "lommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Sagbladet som nedsenkes, kan støte mot skjulte gjenstander og føre til rekyl. Funksjonen til det nederste vernedekselet

Ikke bruk sagen hvis den nedre verneskjermen ikke kan beveges fritt eller lukkes umiddelbart. Den nedre verneskjermen må aldri klemmes eller bindes fast i åpen stilling. Hvis du uforvarende mister sagen i gulvet, kan den nedre verneskjermen bli bøyd. Åpne verneskjermen med armen (25) og kontroller at den kan beveges fritt og at den verken berører sagblad eller andre deler. Dette gjelder i alle skjærevinkler.

Kontroller at fjæren til nedre verneskjerm fungerer som den skal. Foreta service på maskinen dersom nedre verneskjerm eller fjæren ikke fungerer som de skal. Skadde deler, klebrige avleiringer eller sponansamlinger gjør at nedre verneskjerm fungerer langsommere.

Nedre verneskjerm må bare åpnes ved spesielle kutt for hånd, for eksempel "nedsenkings- og vinkelkutt". Åpne nedre verneskjerm med spaken (25) og slipp den så snart sagbladet har trengt inn i emnet. For alle andre sagarbeider skal den nedre verneskjermen fungere automatisk.

Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at den nedre verneskjermen dekker sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset helt, beveger sagen mot sageretningen og sager det som står i veien for den. Ta hensyn til etterløpstiden for sagen. Ikke bruk slipeskiver. Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet. Bruk hørselvern. Bruk vernebriller. Trykk bare inn spindellåsknappen når motoren står stille. Sagbladet må ikke bremses ved at det trykkes mot siden av bladet. Det bevegelige vernedekselet må ikke klemmes fast i bakovertrukket posisjon for å lette sagingen. Det bevegelige vernedekselet må være fritt bevegelig og gå automatisk, lett og nøyaktig tilbake til utgangsposisjonen. Ved saging i materialer med kraftig støvutvikling må maskinen rengjøres regelmessig. Det må kontrolleres at verneinnretningene (f.eks. det bevegelige vernedekselet) fungerer som det skal. Materialer som avgir helsefarlig støv eller damper (f.eks. asbest) må ikke bearbeides. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer på arbeidsstykket. Under arbeidet må du kontrollere at du ikke sager i spiker o.l. Hvis sagbladet blokkeres, må motoren straks slås av. Ikke forsøk å sage ekstremt små arbeidsstykker. Når du bearbeider et arbeidsstykke, må det ligge fast og være sikret mot forskyvning. Redusert støvbelastning: ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er: - bly fra blyholdig maling, - mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og - arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler. Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen. Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted. Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene. Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene. Bruk et egnet avsug. Minimer støvbelastningen ved å: - unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv, - bruke et avsug og/eller en luftrenser, - holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet. - Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem. Rengjør sagblader som er tilskitnet av lim eller harpiks. Skitne sagblader forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og økt fare for rekyl.NORSK no

Unngå at sagtannspissene overopphetes. Unngå at materialet smelter ved saging av plast. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages. Batterien e må beskyttes mot fuktighet. Ikke bruk defekte eller deformerte batterier. Ikke utsett batteriene for åpen ild. Ikke åpne batteriene. Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes. Ta ut batteriet hvis maskinen ikke skal brukes. Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling og vedlikehold. Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet. Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte litium-ion-batterier. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege! LED-arbeidslampe (8) : Se ikke inn i strålen med optiske instrumenter. Se side 2. 1 Skala (skråsnittvinkel) 2 Låseskrue (skråsnitt) 3 Spindellåsknapp 4 Sperreknapp 5Bryterknapp 6 Stusser (avsugstuss/sponutkast) 7 Føringsplate 8LED-lampe 9 Parallellanslag 10 Skjæreindikator 11 Låseskrue (parallellanslag) 12 Batteri 13 Opplåsing av batteriet 14 Depot for sekskantnøkkel 15 Sekskantnøkkel 16 Stillskrue (justering av sagbladvinkel) 17 Låsemutter (justering av sagbladvinkel) 18 Skala (skjæredybde) 19 Låseskrue (skjæredybde) 20 Låseskrue for sagblad 21 Ytre sagbladflens 22 Sagblad 23 Bevegelig vernedeksel 24 Indre sagbladflens 25 Spak (vipp det bevegelige beskyttelsesdekslet bakover) 26 Kapasitets- og signalindikasjon 27 Knapp for kapasitetsindikator

• Integrert LED-arbeidslampe for optimal belysning av sagsporet

• Hurtigstopp av sagbladet når maskinen slås av med sikkerhetsbremsen

• Elektronisk overlastvern beskytter maskin og batteri

• Elektronisk overvåkning av individuelle celler for lang levetid for batteriet Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling og vedlikehold. Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet.

Før bruk må batteriet (12) lades opp. Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar. Litium-ion-batteripakkene "Li-Power" har en kapasitets- og signalindikasjon: (26) - (27)Trykk på tasten for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene. - Hvis en LED-lampe lyser, er batteripakken nesten tom og må lades opp igjen. Ta ut: Trykk på knappen for opplåsing (13) av batteriet og trekk (12) batteriet opp og ut. Sette inn: Skyv inn batteripakken (12) til den smekker på plass.

7.2 Innstilling av skjæredybde

Skjæredybden stilles inn ved å løsne låseskruen (19). Den innstilte skjæredybden kan avleses på skalaen (18). Trekk til låseskruen igjen. Det mest hensiktsmessige er å stille inn skjæredybden slik at tennene på sagbladet ikke rager frem mer enn en halv tannhøyde under arbeidsstykket. Se bildet på side 3.

7.3 Skråstilling av sagblad for skråsnitt

Skjæredybden stilles inn ved å løsne låseskruen (2). Vipp motordelen mot føringsplaten (7). Den innstilte vinkelen kan avleses på skalaen (1). Trekk til låseskruen igjen.

7.4 Korrigering av sagbladvinkel

Sponutkast: Drei stussen (6) til ønsket posisjon (så mye bort fra kroppen som mulig).

maskinen Hvis maskinen slår seg av av seg selv, har elektronikken aktivert egenbeskyttelsesfunksjonen. Det avgis et varselsignal (kontinuerlig pipetone). Denne slutter etter maks. 30 sekunder eller etter at bryteren (5) er sluppet opp. Til tross for denne beskyttelsesfunksjonen kan det oppstå skade på maskinen som følge av overbelastning i forbindelse med bestemte bruks- områder. Årsaker og utbedring:

utkobling på grunn av høy temperatur. La maskinen eller batteripakken avkjøles. Merknad: Hvis batteriet er svært varmt, går det raskere å avkjøle det i "AIR COOLED"-laderen. Merk: Maskinen avkjøles raskere hvis den går på tomgang.

3. Ved for høy strømstyrke (som blant annet kan

Ikke start eller stans maskinen mens sagbladet er i berøring med arbeidsstykket. La sagbladet nå full hastighet før du utfører kuttet. Når du setter håndsirkelsagen an mot arbeidsemnet, gjør arbeidsemnet at det bevegelige vernedekselet svinger bort. Under saging må du ikke ta maskinen ut av materialet mens sagbladet roterer. La først sagbladet stanse helt. Hvis sagbladet blokkeres, må maskinen straks slås av. Saging langs rette streker: Til dette brukes skjæreindikatoren (10). Det venstre sporet (markert med 0°) viser kuttet for et loddrett sagblad. Det høyre sporet (markert med 45°) viser kuttet for en sagbladvinkel på 45°. Saging langs en list festet på arbeidsemnet: For å oppnå nøyaktig skjærekant, kan du sette en list på arbeidsstykket og føre håndsirkelsagen med føringsplaten langs denne listen. Saging med parallellanslag: For kutt parallelt med en rett kant. Parallellanlegget (9) kan brukes fra begge sider i holderen. Les av skjærebredden på høyre eller venstre side på skjæreindikatoren (10). Trekk til låseskruen (11). Nøyaktig skjærebredde finner du lettest ved å foreta et prøvesnitt. Saging med føringsskinne

For snorrette, glatte snittkanter med millimeterpresisjon. Anti-sklibelegget sørger for sikkert underlag og beskytter samtidig arbeidsemnet mot riper. Føringsskinne 6.31213, s e kapittelet om tilbehør. Sterk oppvarming av batteriet: Under ekstreme bruksforhold (for eksempel saging i tykke planker) kan batteriet bli for varmt på grunn av den høye belastningen (> 60 °C). La apparatet avkjøles før du arbeider videre for å forlenge batteriets levetid.

Den kraftige LED-en (8) lyser når maskinen er slått på for belysning av sagsporet. Maskinen må med jevne mellomrom rengjøres for oppsamlet støv. Rengjør med en støvsuger i motorens lufteåpninger. Skifte av sagblad Ta batteriet ut av maskinen. Trykk og hold spindellåsknappen (3) inne. Sett en sekskantnøkkel inn i sagbladets låseskrue (20) (15)og drei sagbladets sagaksel langsomt rundt inntil låsemekanismen går i inngrep. Skru ut sagblad-festeskruen med urviserne og ta av den ytre sagbladflensen (21). Trekk det bevegelige vernedekselet (23) bakover og ta av sagbladet. Pass på at den indre sagbladflensen (24) står riktig vei (kragen mot sagbladet). Sett inn nytt sagblad. Kontroller at rotasjonsretningen er riktig. Rotasjonsretningen er angitt med piler på sagbladet og vernedekselet. Anleggsflatene mellom den indre sagbladflensen (24), sagblad (22), ytre sagbladflens (21) og sagbladets låseskrue (20) må være rene. Sett på den ytre sagbladflensen. (21) Pass på at den ytre sagbladflensen (21) står riktig vei (påskriften peker utover). Trekk låseskruen til sagbladet (20) godt til med en sekskantnøkkel (15). Bruk bare skarpe, uskadde sagblad. Ikke bruk sagblad med sprekker eller sagblad som er deformert.

Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigstål (HSS). Ikke bruk sagblad som ikke er i samsvar med de angitte karakteristikkene. Sagbladet må være egnet til det aktuelle tomgangsturtallet. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages. Bruk bare sagblad som samsvarer med normen EN 847-1.

C Spennbøyle (2 stk.) Til fastspenning av føringsskinnen. D Sirkelsagblad. For treverk og trelignende materialer. Middels skjæregrad. E Batteri FLadere G Metabo universalsuger HSugeslange I Overgangsstykke Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk! Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktøy og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo- forhandleren. Ikke kast batteriene i vann. Kun for EU-land: Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer i hensikt av teknisk forbedring. U =batteriets spenning

90° =Regulerbar skjæredybde (90°)

45° =Regulerbar skjæredybde (45°) A =justerbar skjærevinkel Ø =sagbladdiameter d =sagbladhull-diameter a =maks. grunntykkelse for sagbladet b =maks. skjærebredde for sagbladet m=vekt Måleverdier iht. EN 60745. Likestrøm Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer. Emisjonsverdier Disse verdiene gjør det mulig å vurdere emisjonen til elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet eller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede antatte verdier, f.eks. organisatoriske tiltak. Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:

h, D =Svingningsemisjonsverdi (saging av sponplate)

h,D =Usikkerhet (vibrasjon) Typiske A-veide lydnivåer

= usikkerhet Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern!

8.2 Til- og frakobling