KSA 18 LTX - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KSA 18 LTX METABO

FARE: Ikke før hendene i sageområdet eller mot sagbladet. Hold i ekstrahåndtaket eller motorhuset med den andre hånden. Hvis du holder sagen med begge hendene, kan de ikke skades av sagbladet.

Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku- håndrundsave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Maskinen er egnet til savning i træ, kunststof eller lignende materialer. Maskinen er ikke beregnet til dybdesnit. Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål. De generelle anvisninger for arbejdssikkerhed og de her medfølgende sikkerhedsanvisninger skal følges. ADVARSEL – Læs betjeningsvejledningen for at reducere faren for personskader. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige personskader. Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør opbevares for senere brug. Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, før De tager el-værktøjet i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver el-værktøjet videre til andre personer. Vær opmærksom på de tekststeder i betjeningsvejledningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el- værktøjets sikkerhed! Savning

FARE: Hold hænderne væk fra saveområdet og savklingen. Hold fat i det ekstra greb eller motorhuset med den anden hånd. Brug begge hænder til at holde saven, så kan hænderne ikke komme til skade i forbindelse med savklingen.

Tilpas skæredybden efter emnets tykkelse. Mindre end en hel tandhøjde skal komme til syne under emnet.

Hold aldrig det emne, der skal saves, fast med hånden eller over benet. Fastgør emnet på en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet godt for at reducere faren for, at det kommer i kontakt med kroppen, at klingen sætter sig fast, eller at De mister kontrollen over værktøjet.

Hold altid kun det elektriske værktøj i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor det anvendte værktøj kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller apparatets eget kabel. Ved kontakt med en spændingsførende ledning går strømmen gennem værktøjsmaskinens metaldele, og så du får elektrisk stød.

Brug altid et anslag eller et lige kantstyr ved længdeskæring. Det giver bedre snitpræcision og mindsker risikoen for, at savklingen klemmer sig fast.

Brug altid savklinger, som har den rigtige størrelse og et passende monteringshul (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklinger, som ikke passer til savens monteringsdele, kører uregelmæssigt, og det kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

Brug aldrig beskadigede eller forkerte spændeskiver eller skruer til savklingen. Savklingens spændeskiver og skruer er konstrueret specielt til saven for at opnå optimal effekt og driftssikkerhed. Tilbageslag - årsager og tilsvarende sikkerhedsanvisninger - Et tilbageslag er en pludselig reaktion på, at en savklinge har hægtet eller klemt sig fast eller er indstillet forkert, og det kan få en ukontrolleret sav til at springe ud af emnet og bevæge sig i retning af brugeren; - Hvis savklingen hægter eller klemmer sig fast i det omsluttende savspor, blokerer klingen, og motorkraften slår saven tilbage i retning af brugeren. - Hvis savklingen vrides eller placeres forkert i savsnittet, kan tænderne på den bageste kant af savklingen hægte sig fast i emnets overflade, så savklingen springer ud af savsporet og saven bevæger sig bagud i retning af brugeren. Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtig brug af saven. Det kan forhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor.

Hold saven med begge hænder, og hold armene i en position, så du kan kompensere for tilbageslagskræfterne. Hold altid savklingen i siden, før aldrig savklingen i lige linje med kroppen. I tilfælde af et tilbageslag kan rundsaven springe bagud. Brugeren kan dog modvirke tilbageslagskræfterne, hvis der træffes egnede foranstaltninger.

Hvis savklingen sidder fast eller arbejdet afbrydes, skal saven slukkes og holdes roligt i emnet, indtil klingen står stille. Forsøg aldrig at fjerne saven fra emnet eller trække den tilbage, så længe savklingen bevæger sig: det medfører fare for tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til, at savklingen sætter sig fast.

sikkerhedsanvisninger

sikkerhedsanvisningerDANSK da

For at starte en sav igen, som sidder i emnet, centreres savklingen i savsporet, og det kontrolleres, at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Sidder savklingen fast, kan den springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag, når saven startes igen.

Afstøt store plader for at mindske risikoen for et tilbageslag som følge af en fastsiddende savklinge. Store plader kan bøje sig under deres egen vægt. Plader skal afstøttes i begge sider, både i nærheden af savsporet og i kanten.

Brug ingen sløve eller beskadigede savklinger. Savklinger med sløve eller forkert indstillede tænder fører til større friktion, fastklemning af savklingen og tilbageslag som følge af et for smalt savspor.

Fastspænd savklingen i indstillingerne skæredybde og snitvinkel før savning. Hvis indstillingerne ændrer sig under savningen, kan savklingen klemme sig fast og forårsage et tilbageslag.

Vær særlig forsigtig ved "dyksnit" i eksisterende vægge eller andre områder, hvor der ikke er direkte indblik. Når savklingen føres ind i materialet, kan den blokere i skjulte genstande, og det kan forårsage et tilbageslag. Den nederste beskyttelseskappes funktion

Brug aldrig saven, hvis den nederste beskyttelseskappe ikke kan bevæges frit eller ikke lukker med det samme. Klem eller spænd aldrig den nederste beskyttelseskappe fast i åbnet position. Hvis det skulle ske, at saven falder ned på gulvet, kan den nederste beskyttelseskappe blive bøjet. Åbn beskyttelseskappen med håndtaget (25), og sørg for, at den kan bevæge sig frit og hverken kommer i kontakt med savklingen eller andre dele af maskinen i nogen skærevinkler og -dybder.

Kontroller funktionen af fjedrene til den nederste beskyttelseskappe. Foretag vedligeholdelse af saven inden brug, hvis beskyttelseskappen og fjedrene ikke arbejder korrekt. Beskadigede dele, klæbende aflejringer eller ophobede spåner får beskyttelseskappen til at arbejde langsommere.

Åbn kun den nederste beskyttelseskappe med hånden i forbindelse med specielle snit, f.eks. "dyk- og vinkelsnit". Åbn den nederste beskyttelseskappe med håndtaget (25), og slip denne, så snart savklingen føres ned i emnet. Ved alle andre saveopgaver skal den nederste beskyttelseskappe arbejde automatisk.

Læg ikke saven på arbejdsbænken eller gulvet, uden at den nederste beskyttelseskappe dækker for savklingen. En ubeskyttet, efterløbende savklinge bevæger saven mod skæreretningen og saver alt, hvad der kommer i vejen. Vær derfor opmærksom på savens efterløbstid. Brug aldrig beskadigede slibeskiver. Tag ikke om det roterende værktøj! Spåner og lignende fjernes først, når maskinen er stoppet. Brug høreværn. Brug øjenværn. Tryk først på spindellåseknappen, når motoren er slukket. Savklingen må ikke nedbremses, idet emnet trykkes op mod dens side. Den bevægelige beskyttelseskappe må ikke fastgøres i den bageste position ved savning. Den bevægelige beskyttelseskappe skal kunne bevæge sig frit, automatisk, let og præcist tilbage i slutstillingen. Ved savning af materialer med kraftig støvudvikling skal maskinen rengøres regelmæssigt. Det skal sikres, at sikkerhedsudstyret fungerer korrekt (f.eks. den bevægelige beskyttelseskappe). Der må ikke bearbejdes materialer, der danner sundhedsfarligt støv eller dampe (f.eks. asbest). Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer i emnet. Pas altid på, at du ikke saver i søm og lignende under arbejdet. Hvis savklingen blokerer, skal motoren slukkes omgående. Prøv ikke at save i ekstremt små emner. Ved arbejdet skal emnet være placeret fast og være sikret mod at kunne skride. Reducering af støvgener: ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er: - Bly fra blyholdig maling, - mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og - arsen og krom fra kemisk behandlet træ. Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler. Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Ydeligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen. Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:DANSKda

- Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv, - Anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Rengør savklinger for harpiks og limrester. Urenheder på savklingerne medfører øget friktion, fastklemning af savklingen og øget risiko for tilbageslag. Undgå overophedning af savtænderne. Undgå smeltning af materialet ved savning af plast. Anvend en savklinge, der er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Beskyt batteripakker mod fugtighed! Brug ingen defekte eller deformerede batteripakker! Udsæt ikke batteripakker for ild! Åbn ikke batteripakker! Berør eller kortslut ikke batteripakkens kontakter! Tag batteripakken ud af maskinen, når maskinen ikke bruges. Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages indstillinger og vedligeholdelse. Sørg for, at maskinen er frakoblet, når batteripakken placeres i maskinen. Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker! Hvis der kommer batterivæske ud, og væsken kommer i berøring med huden, skal huden omgående skylles med rigeligt vand. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene! LED-arbejdslys (8) : Se ikke direkte ind i LED-strålen med optiske instrumenter. Se side 2. 1 Skala (skrå skærevinkel) 2 Fastgørelsesskrue (skråsnit) 3Spindellås 4 Spærreknap 5 Afbrydergreb 6 Studs (udsugningsstuds/spånudkast) 7Styreplade 8Lysdiode 9 Parallelanslag 10 Snitmarkør 11 Fastgørelsesskrue (parallelanslag) 12 Batteripakke 13 Batteriudløser 14 Opbevaringsrum til sekskantnøgle 15 Sekskantnøgle 16 Justerskrue (indstilling af savklingens vinkel) 17 Kontramøtrik (indstilling af savklingens vinkel) 18 Skala (skæredybde) 19 Fastgørelsesskrue (skæredybde) 20 Savklingens fastgørelsesskrue 21 Ydre savklingeflange 22 Savklinge 23 Bevægelig beskyttelseskappe 24 Indre savklingeflange 25 Håndtag (tilbageklapning af den bevægelige beskyttelseskappe) 26 Kapacitets- og signalindikator 27 Knap til kapacitetsindikator

• Integreret LED-arbejdslys til optimal oplysning af skærestedet

• Hurtigstop af savklingen ved frakobling af maskinen takket være sikkerhedsbremse

• Elektronisk overbelastningsbeskyttelse med integreret temperaturovervågning beskytter maskinen og batteripakken.

• Elektronisk enkeltcelleovervågning sikrer batteripakken en lang levetid. Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages indstillinger og vedligeholdelse. Sørg for, at maskinen er frakoblet, når batteripakken placeres i maskinen.

Batteripakken (12) skal oplades før den første ibrugtagning. Genoplad batteripakken, når kapaciteten aftager. Li-ion-batteripakker "Li-Power" har en kapacitets- og signalindikator (26): - Tryk på knappen (27), og ladetilstanden vises med lysdioderne. - Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades. Udtagning: Tryk på knappen til frigørelse af batteripakken (13) , og træk batteripakken (12) opad og ud. Isætning: Skub batteripakken (12) i, til den går i hak.

7.2 Indstilling af skæredybden

Til indstillingen skal fastgørelsesskruen (19) løsnes. Den indstillede skæredybde kan aflæses på skalaen (18). Fastgørelsesskruen skal atter fastspændes. Det er fordelagtigt at indstille skæredybden således, at tænderne på savklingen ikke står længere fremme end halvdelen af tandhøjden under arbejdsemnet. Se illustrationen på side 3.

6. Særlige produktegenskaber

7.3 Skrå indstilling af savklingen til

vinkelsnit Til indstillingen skal fastgørelsesskruen (2) løsnes. Motordelen skal hælde ind mod styrepladen (7). Den indstillede vinkel kan aflæses på skalaen (1). Fastgørelsesskruen skal atter fastspændes.

7.4 Justering af savklingens vinkel

Hvis savklingen ikke står retvinklet i forhold til styrepladen ved 0°: Løsn kontramøtrikken (17), og justér savklingens vinkel med justeringsskruen (16). Spænd derefter kontramøtrikken igen.

7.5 Indstilling af udsugningsstuds/

spånudkast Spånudsugning: Savspånerne skal udsuges med en egnet spånsuger, som tilsluttes til studsen (6) med en udsugningsslange. Spånudkast: Drej studsen (6) til den ønskede position (så vidt muligt væk fra brugeren).

maskinen Hvis maskinen slukker af sig selv, har elektronikken aktiveret selvbeskyttelsesfunktionen. Der lyder et advarselssignal (konstant biplyd). Signalet slukker efter maks. 30 sekunder, eller når afbrydergrebet (5) slippes. På trods af denne beskyttelsesfunktion kan visse anvendelser føre til overbelastning og beskadigelse af maskinen. Årsager og afhjælpning:

1. Batteri næsten tomt (elektronikken beskytter

batteriet mod skader som følge af total afladning). Batteriet er næsten tomt, hvis en lysdiode (26) blinker. Tryk evt. på knappen (27), og kontroller ladetilstanden på lysdioderne (26). Hvis batteriet er næsten tomt, skal det oplades!

2. Længerevarende overbelastning af maskinen

medfører overophedningsafbrydelse. Lad maskinen eller batteripakken afkøle. Bemærk: Hvis batteripakken føles meget varm, afkøles den hurtigere i "AIR COOLED"-opladeren. Bemærk: Maskinen afkøles hurtigere, hvis man lader den køre i tomgang.

3. Maskinen afbrydes ved for høj strømstyrke

(som f.eks. opstår ved længerevarende blokering). Sluk for maskinen med afbrydergrebet (5). Arbejd derefter normalt videre (vær i dette tilfælde særligt opmærksom på sikkerhedsanvisningerne i afsnit 4...Tilbageslag..., men også alle andre sikkerhedsanvisninger). Undgå blokering.

8.3 Arbejdsanvisninger

Tænd og sluk ikke maskinen, når savklingen har kontakt med emne. Lad først savklingen komme op på det fulde omdrejningstal, før der saves. Når rundsaven placeres, bliver den bevægelige beskyttelseskappe svunget tilbage via arbejdsemnet. Under savning skal maskinen trækkes ud af materialet, når savklingen ikke roterer. Savklingen skal stå stille. Hvis savklingen bliver blokeret, skal man omgående frakoble maskinen. Savning efter lige opmærkning: Til det formål anvendes snitviseren (10). Det venstre indhak (markeret med 0°) viser snitforløbet ved lodret savklinge. Det højre indhak (markeret med 45°) viser snitforløbet til en savklingehældning på 45°. Savning efter en liste fastgjort til arbejdsemnet: For at få en nøjagtig snitkant kan man placere en liste på arbejdsemnet og føre håndrundsaven langs denne liste med styrepladen. Savning med parallelanslag: Til savning parallelt med en lige kant. Parallelanslaget (9) kan anvendes i dens holdeanordning fra begge sider. Snitbredden aflæses til højre henholdsvis til venstre på snitvisningen (10). Fastgørelsesskruen (11) fastspændes. Den præcise skærebredde fastsættes bedst ved hjælp af en prøvesavning. Savning med styreskinne

Giver millimeternøjagtige, lige og flossefri snitkanter. Antiskrid-belægningen sørger for en sikker placering og beskytter emnerne mod ridser. Styreskinne 6.31213 s,

e afsnittet Tilbehør. Opvarmning af batteripakken: Under ekstremt hårde anvendelsesbetingelser (f.eks. savning i tykke træbrædder) kan batteripakken blive varm under den stærke belastning (> 60 °C). For at opretholde batteripakkens levetid skal batteripakken afkøles, før der arbejdes videre.

Når maskinen er tændt, oplyser den kraftige lysdiode (8) skærestedet

Maskinen skal regelmæssigt befris for aflejret støv. Herved skal udluftningsslidserne ved motoren rengøres med en støvsuger. Udskiftning af savklinge Tag batteripakken ud af maskinen. Spindellåseknappen (3) trykkes ned og holdes nede. Savakslen drejes med sekskantnøglen (15), der er placeret i savklingens fastgørelsesskrue (20), indtil man hører, at låsen falder i hak.

Skru savklingens fastgøringsskrue af med uret og tag den ydre savklingeflange (21) af. Den bevægelige beskyttelseskappe (23) trækkes tilbage, og savklingen tages af. Det er vigtigt, at den indre savklingeflange (24) vender rigtigt (kraven skal vende ind mod savklingen). Isæt en ny savklinge. Husk, at omdrejningsretningen skal være korrekt. Omdrejningsretningen er markeret på savklingen og beskyttelseskappen med pile. Anlægsfladerne mellem den indre savklingeflange (24), savklinge (22), den ydre savklingeflange (21) og savklingens fastgørelsesskrue (20) skal være rene. Den ydre savklingeflange sættes fast (21). Det er vigtigt, at den ydre savklingeflange (21) vender rigtigt (påskriften skal vende udad). Fastspænd savklingens fastgørelsesskrue (20) med sekskantnøglen (15)

Brug kun skarpe, ubeskadigede savklinger. Revnede eller deformerede savklinger må ikke anvendes. Anvend aldrig savklinger i HSS-stål. Anvend aldrig savklinger, der ikke stemmer overens med maskinens specifikationer. Savklingen skal være egnet til tomgangsomdrejningstallet. Anvend en savklinge, der er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Brug kun savklinger, der opfylder standarden EN 847-1.

Brug kun originalt Metabo tilbehør. Hvis De har brug for tilbehør, henvend Dem venligst til Deres forhandler. For at få det rigtige tilbehør, er det vigtigt, at forhandleren får at vide, hvilken type el-værktøjet er. Se side 4. A Styreskinne (styrepladen 6.31019 skal anvendes) BStyreplade. Til montering af rundsaven på styreskinnen

C Spændebøjle (2 stk.). Til montering af styreskinnen. D Rundsavklinger. Til træ og materialer med samme egenskaber som træ. Middel snitkvalitet. EBatteripakke FOpladere G Metabo universalsuger HStøvsugerslange I Overgangsstykke Reparationer på el-værktøjer må kun foretages af faguddannede elektrikere! Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig. Brugt el-værktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces. Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget uden klor. Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren! Smid ikke batteripakker i vandet. Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces. Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer. U =Batteripakkens spænding

45° =Skæredybde, indstillelig (45°) A =Skrå skærevinkel, indstillelig Ø =Savklingens diameter d =Savklingens boringsdiameter a =Savklingens maksimale tykkelse b =Savklingens maksimale skærebredde m=Vægt Måleværdier beregnet jf. EN 60745. Jævnstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el- værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier. Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. EN 60745:

h, D =Vibrationsemission (savning af spånplade)

h,D =Usikkerhed (vibration) Typiske A-vægtede lydniveauer

= Usikkerhed Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Brug høreværn!POLSKIpl