TFX 60 - Vekter TERRAILLON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TFX 60 TERRAILLON

Vi takker deg for a ha gatt til anskaffelse av donne Terraillon elektroniske badevekten. For at du skal f det fuller utbytte av vekten, anbefaler vi at du leser noye igennom deutsche bruksanvisingen.

Hyvä Asiakas,

Hente fra hukommelsen:

Terrailon personvekten med fettvevsanalysator er konstruert og fremstilt pa en godkjent ISO 9001 og ISO 14001 fabrikk, og overholder gjeldende kvalitets- og miljostandarder. Personvekten bruker metoden for Bio-elektrisk Impedans Analyse (BIA) for a regne ut fett- og vannprosenten i kroppen.

Den sender en ufarlig strømimpuls i kroppen og evaluatorer vann- og fettprosenten etter maling av kroppimpedansen. Denne personvekten har ogsa en sportsutovermodus, da sportsutoverens kropp har en annerledes sammensetting enn ikke-sportsutovere.

FORHOLDSREGLER

1. Personvekten skal不解 brukes av personer med pacemaker. Det kan nemlig forstyre apparatets drift. Er du i tvil, ta kontakt med legen.

2. Hos gravide kvinner og personer med implantater som proteser, prevensjonsmiddel eller nagler, kan resultatene til personvekten vaere misvisende. Fettet er nemlig ikke like jevnt fordelt som normalt, og det fordreier resultatene. MenBruken av personvekten er ikke farlig for helsen.

3. Ikke demonter personvekten; en darelig handtering kan forarsake kroppsskader.

4. Dette Produktet er/DD ke til profesjonelt bruk i medisinsk miljo.Det er kun til hjemmebruk.

5. Rengjores etter bruk med en fuktig klut.Pass pa at det icke kommer vann inn i apparatet. Bruk icke losningsmidler og legg icke apparatet ivann.

6. Unnga vibrasjoner erler volsomme stot: la ikke apparatet falle pa gulvet for eksempel.

SPESIFIKASJONER

• Kapasitet: 150kg
• Grading: 100g
  Kroppsfeldtgrading: 0,1%
  Kroppsvanngradering: 0,1%
  Prosentskala for kroppsfett: 4 % til 50 %
• Prosentskala for kroppsvann: 37% til 70%
  Måling av kroppsfettandel og vannvolum
• Visning av maleresultater for fett og vann pa skjernen
• Informasjon om anbefalt daglig kaloriinntak
  Måling av muskelmasse (vekten av skjelettmuskulaturen - en av 3 typer muskler som finnes i kroppen)
  Måling av benmasse (tilsvarer den ikke-levende delen av skjelettet)
• Atlet-modus
  Måleenhet: kg, cm
  10 individuelle brukerminner
• HurtigSAMmenligning mellomresultaterlagret i minnet
• Funksjon for sletting av minnet
  Hoyde:100,0-220,0cm
  Alder: 10-99 ar
  Vekten drives av 1 alkalisk batteri 1× 9v

LCD-SKJERM OG FUNKSJONSKNAPPER

←

ON

▲

▼

Norsk

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR

ON:

• Slár encheten på og av
  Henter frem de 5 parametrene (hoyde, aktivitetsniva, alder, kjonn og atletisk/normal) som er registrert i hvert
• Velg modusen Body Fat Analyzer BFA)

←
Tast til a bekrefte og hente frem morfometriske parametre som hoyde, aktivitetsniva, alder, kjonn og atletisk/normal for fettvevsanalysatoren

&

• Endrer verdien på hóyde, aktivitetsniva og alder, skifter mellom mann og kvinne og mellom atletisk/normal for fettvevsanalysatoren
• Velger minne i Minne-modus og Hente-modus
• Sletter innholdet i brukerminnet i Hente-modus

IGANGSETTING AV VEKTEN I 2 TRINN 1 - FÖRSTEGANGS INNSTILLING

Settinn1alkaliskbatteri 1× 9 (folgerikke med)ibatterilumenbakpavekten.

Fjern batteriene dersom vekten ikke skal brukes pa lengre tid.

2- INITIALISERING AV Vekten

Vekten ma initialiseres forste gang den tas i bruk, eller etter at batteriet har vaert skifte t ut. Plasser vekten pa et hardt, flatt underlag. Trykk fort og hardt med foten mitt pa vieplaten.

Displayet viser "。 Deretter skrur vekten seg automatisk av. Vekten er nä klartilbruk.

Bemerk: det anbefales à veie seg og à male kroppsfett til samme tid hver gang, for eksempel daglig mellom klokken 6 og 7.

BETJENING

For at displayet skal oppgi korrekte verdier, er det viktig at du stär riktig pa vekten. Plasser vekten pa et hardt, flatt underlag. Plasser fottene sik at de kommen mest mulig i kontakt med veieplaten. Dette gir bestkontakt mellom dine fotter og kontaktene i platen.

VEIEMODUSALENE

1. Takket vare en automatisk pa-funksjon er det bare a stige rett opp pa vekten: sta stille mens vekten din beregnes.
2. Vekten blir vist på skjermen.
3. Vekten slár seg av automatisk erter bruk.

AUTOMATISK RETURFFUNKSJON

Hvis det ikke trykkes på noen tast i lopet av 15 sekunder vil encheten slå seg av automatisk.

MODUS FOR MÁLING AV FETTVERDIEN OG VANNVOLUMET

1. Trykk på [ON] tasten for Å fã tilgang til modus for fettvevsanalyse og måling av vannvolum, og dermed vise høyden. Tallene blinker.

1. Trykk pa [▲/▼] for Å angi din hóyde. Trykk deretter pa [←] for Å bekrefte og vise aktivitetsniva.

Terraillon

Norsk

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR

1. Trykk pa[ / ] for angi ditt activitetsniva (fra 1 til 5, hvor 1 tilsvarer tilnaermet ingen fysisk aktivitet og 5 tilsvarer intens daglig fysisk aktivitet). Trykk deretter pa [ ] for a bekrefte og vise alder.
2. Trykk pa [▲/▼] knappen for øke ell er redusere alderen.
3. Trykk pa [ ] knappen for a bekrefte alderen. Ikonet for kjonn vil begynne a blinke.
4. Trykk pa tastene [▲/▼] for a velge ikonet Mann [■] aller Kvinne [■].
5. Trykk pa [ ] tasten for a bekrefte kjonnet.
6. Trykk pa[ / ] for a velge atletisk/normal modus. NB: Merk at Atlet-modus bare kan velges for personer meilom 18 og 80 ar (dersom valgt alder er 17 vil ikke Atlet-modus bli aktivert).
7. Trykk på knappen [ ] for a bekrefte opplysingene med en pipelyd. Ikonet « R » vises.

Nár du hórer pipelyden gár du barbeint opp pá vekten.

1. Gä opp pa vekten barbeint. Stå helt rolig under veiingen. Vekten vises i lopet av 2 sekunder.
2. Deretter beregner apparatet vannmengden i kroppen og mengden kroppfett. Folgende vises under beregningen av vannmengden og mengden kroppfett.

1. Denne fasen avsluttes med en pipelyd.
   Kroppsfettprosenten vises pa den forste linjen pa skjermen og vekten pa den andre linjen.

2. Etter 4 sekunder vises vannprosenten pa den forste linjen pa skjermen. Vekten star alltid pa den andre linjen.

3. Deretter vises kalorioversikten på forste linjen på skjermen. Vekten star alltid på den andre linjen på skjermen. Ikonet PC (=kalorier) vises nederst til venstre på skjermen (i stedet for alderen).

NB: Kalorioversikten samsvarer med antall kalorier som er nodvendig per dag for a holde vekten sik den er na.

• Etter 4 sekunder vises den optimale kalorioversikten på Forste linje på skjermen og den optimale vekten vises på den andere linjen på skjermen. Ikonet OC (=optimalt kaloriantall) vises nederst til venstre på skjermen.

NB: Den optimale kalorioversikten samsvarer med antall kalorier som er nodvendig per dag for a oppna optimal vekt. Din optimale vekt er beregnet ved hjelp av en spesifikk algoitme som tar hensyn til dine personlige data.

• Etter 4 sekunder vises beinmassen og muskelmassen pa henholdsvis forste og andre linje pa skjermen.
• Etter 4 sekunder slar apparatet seg automatisk av.

Terraillon

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR

Apparatet har 10 individuelle minner, noe som gjor det mulig for brukeren a lagre sine egne parametre som hoyde, aktivitetsniva, alder, kjonn og atletisk/normal modus dersom vekten brukes ofte.

Lagring i minne:

1. Folg trinnene 1-9 i betjeningsprosedyren for maling av kroppsfett.
2. Trykk pa[ / ] for a velge minneplassering, og minnenummeret blinker.
3. Hvis den valgte minnet er opptatt vises symbolet " under minnenummeret.
4. Trykk pa [ ] for a lagre resultatet av kroppsfettmalingen i det onskede minnet med en langt "biiip".

Hente fra minne:

1. Trykk pa og hold [ON] knappen i 2 sekunder när vekten ikke er slätt pa. Det setter,enheten i hentemodus.
2. Trykk pa[ / ] for a velge minneplassering.
3. Hvis det valgte minnet er ledig, blir det ikke vist noen lagrede data.
4. Hvis det valgte minnet er opptatt, trykk pa og▼ samtidig for a slette innholdet i det valgte minnet.
5. Hvis det valgte minnet er opptatt, trykk pa [ ] for a bekrefte det onskede minnet med en lang "biliip". « R »-ikonet blir vist pa skjermen. Hoyde, aktivitetsniva, alder, kjonn og a velge atletisk/ normal modus som ligger i minnet blir vist pa kombinasjonsskjermen.
6. Folg instruksjonene 10 til 12 som forklar over.

Rask hentemodus:

1. När personvekten er avslätt, trykk pa ⋆Eller for Å skiffe fra et minne til annet. Displayet viser minnenumrene. Trykk pa [ ] for Å bekrefte inntastingen.

2. Ikonet « R » vises, deretter hóyde, aktivitetsniva, alder, kjönn og Atletisk/Normal modus.

SLÀ AV ENHETEN

I modus for kroppsfett-minne eller Hente-modus, trykk pa og hold [ON] i 2 sekunder, og enheten vil sla seg av.

SPESIELLE DISPLAYMELDINGER

Displayet viser: Dette betyr:

Err0 Vekten er ikke korrekt innstilt. Begynn på nytt, og følg instruksjönene.

Err1 Ustabil vekt. Du<mæ veie deg på nytt.

Err2 Overbelasting. Fjern vekten fra øyeblikelig.

Err3 Kroppsimpedansen overskriver grensen (fra 100 ohm til 1 kohm). Begynn målingenmö nytt. Hvis Err3 vises for ofte (i henhold til om din Hudtype er tynn eller tykk), kan det[vare nõdvendig á fukte fottene for á fá enkontakt med elektrodene.

Err4 Fettprosenten ligger overskrider verdiene 4%-50%: begynn målingen på nytt.

Err5 Vannvolum utenfor skalaverdi. Fukte fotte ne litt og veie deg på nytt.

Lo Batteriet er defekt. Det<mæ skiftes ut.

GARANTI

Denne vekten/fettprosentmäleren har toars garantimot material- og fabrikasjonsceil. I garantiperiodenvil slike feil blir reparert gratis (mot fremvisning avkvittering eller annet kjopebevis).

Garantien dekker ikke feli som skyldes uhell, feilaktig eller skjodesløs bruk. Ved reklamasjon bocr du i Forste omgang kontakte forretningen der vekten ble kjopt.

Terraillon

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR

ANDRE BEMERKNINGER

1. Kroppens fettverdi som anbefales av helsepersonell :

Standard for Men

1. Kroppens vannvolum som anbefales av helsepersonell.

2. Total Body Water (% of body weight).

Livstil	Aktivitets-nivå (AL)
Rullestolbruker eller sengeligsgende	AL 1
Yrke som utøves i sittende stilling,uten mulighet for bevegelse og med få aller ingen sportslige fritidsaktivitet	AL 2
Yrke som utøves i sittende stilling, få aller ingen sportslige fritidsaktivitet	AL 3
Yrke som utøves stående (f. eks.: renholdere, selgere)	AL 4
Fysisk krevende yrke erller meget sportslige fritidsaktivitet	AL 5

Referansetabel for Fysisk Aktivitetsniva (PAL), i folge Verdens Helseorganisasjon, basert pa menseskelige data.

Suomeksi

ELEKTRONEN HENKOLOVAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI

TUOTTEEN KUVAUS JOHDANTO