TFX 60 - Vågar TERRAILLON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TFX 60 TERRAILLON

Vi tackar dig for att du valt Terraillon elektroniska personvåg. Vi hoppas att den skakomma till nyttapa basta satt och for att du skabli helt nojd med vagen, rekommenderar vi en noggrann genomläsningenna bruksanvising.

Gentile Cliente,

Terrailons mātare av kroppfett har utformats och tillverkats pa en fabrik som ār certifierad enllgt ISO 9001 och ISO 14001 och som uppyller gällande normer beträffande kvalitet och miljö. Vägen tillampar metoden Bioelektrisk Impedans Analys (BIA) for berakninq av fettmängd och procent vatten i kroppen.

Den sander en ofarlig kvantitet strom genom kroppen och uppskattar sedan, med utgangspunkt fran matningen av kroppens impedans, procenttalet for vatten och fettmangd. Denna vag ar aven utrustad med laget "atlet" for friidrottare vars kropp ar annorlunda konstituerad an andra personers.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER VID ANVÄNDNING

1. Vägen skä inte användas av personer som bär pacemaker. Detta riskerar störa apparatens Funktion. Om du ar tveksam bör du kontakta din lakare.

2. För gravida kvinnor och personer som bar implantat, som proteser,preventivmedel eller stift, kan resultaten som vagen ger visa sig vara felaktiga. Anledningen till detta ar att fettet dä inte ar lika jämnt fordelat i kroppen som under normala omstandigheter, vilket medfor forvrängdaresultat. Användning av vagen utgör dock ingen hällorsik.

3. Montera inte isär vägen; en felaktig hantering kan medfora skador.

4. Denna produkt ar inte avsedd for professionell bruk i medicinska sammanhang; den ska endast anvandas i hemmet.

5. Rengör apparaten after användning med en fuktig trasa och försakra dig om att inget vattenträgt in i den. Använd inga losningsmedel och se till att apparaten inte översköljs med vatten.

6. Undvik vibrationer och kraftiga stotar som exemplalis nar man tappar apparaten i golvet.

EGENSKAPER

• Kapacitet: 150kg
• Gradering: 100 g
• Gradering av fetthalten: 0.1%
• Gradering av vattenhalten: 0.1%
• Procenthalt fett: 4% till 50%
• Procenthalt vatten: 37% till 70% .
• Matning av fett- och vattenhalten
• Utvarderingsmarkör für resultaten av prozenthalten fett och vatten
  Information om de dagliga kalorierna som skall intas
• Matning av muskelmassan (skelettmusklermas vikt - en av kroppens 3 muskelter)
• Matning av benmassan (motsvar den iche levande delen i benen)
• Atletläge
  Mattenhet:kg,cm
  10 enskilda minnen
• Snabb Återkallese av data som finns sparade i minnet
• Funktion für "radering av minnet"
  LAngd:100,0-220,0cm
  Alder:10-99 ar
  Vagen fungerar med ett alkalinebatteri 1 x 9V

LCD-SKÄRM & FUNKTIONSKNAPPAR

←

ON

▲

▼

Terraillon

Svenska

ELEKTRONISK VAG MÄTARE AV KROPPSFETT

ON:

Sätter på och stänger av vagen
Päminnelse om de 5 parametrar (langd, aktivitetsniva, alder, kon & atlet/normallaget) som ar registrarade i varje minne
Väljåget Body Fat Analyzer (BFA)

：
- Knapp for att godkännach visa morfologiska parametrar (langd, aktivitetsniva, alder och kon) och atlet/normallaget for impedansfungtionen

&

• Andr langd, aktivitetsniva- och äldersuppgifter, växlar mellan man och kvinna smt atlet/ normallaget i impedansfungtionen
  Väljer minne vid maskinläge Memory respektive Recall
• Nollstaller anvandaminne vid maskinlage Recall

2 STEG FÖR ATT STARTA 1 - FÖRSTA STEGET

Satt i 1 alkalinebatteri 1× 9V (medfoljer ej) i batterifacet som sitter pa vagens baksida.

Ta ur batterierna om apparaten inte anvands under en langre tid.

2- INITIALISERA VAGEN

Vägen måste initialiseras Första gängen du använder den ell er nar du bytt batterier. Placera vagen pa ett här och plant underlag.

Tryck hårt och snabbit med foten på mitten av plattan. Skärmen visar forst "ööö", och sedan stängs vägen automatiskt av. Vägen ar nu klar att användas.

Anm.: vi rekommenderar dig att utfora matningar av vikt och kroppsfett vid sammatidpunkt varje dag, exemplvis mellan kl. 6 och 7 pa morgenen.

HANDHAVANDE

För korrekt avläsning ar det viktigt att du stär rätt pa vägen. Placera vagen pa ett här och plant underlag. Sätt fötterna sa att kontakten med plattan blir den största möjiga. Pa sa sätt uppnås basta kontakt mellan fötterna och de genomskinliga kontakterna.

MATERENDASTVIKTED

1. Tack vare inbyggd pāslags automatik kravs endast att du stiger upp pa vagen och att du star still medan vagen beräknar din vikt.
2. Din vikt visas i LCD modulen.
3. Vägen stängs av automatiskt after användning.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Om inga knappyckningar gors under 15 sekunder stangs encheten av automatiskt.

MATER FETTPROCENTEN OCH VATTENMÄNGDEN

1. Tryck pà [ON] knappen für att komma till impedansläget, mata vattenmöngden och visa langden. Siffrorna blinkar.

1. Tryck pa knapparna [▲/▼] for att ange din langd. Tryck sedan pa [←] for att bekräfta och gā vidare till aktivitetsnīvàn.

Terraillon

Svenska

ELEKTRONISK VAG MÄTARE AV KROPPSFETT

1. Tryck pa knapparna[ / ] for att ange din aktivitetsniva (fran 1 till 5, 1 ar en niva for sa gott som obefintlig fysisk aktivitet, 5 ar en niva for intensiv fysisk aktivitet underagen). Tryck sedan pa [ ] for att bekräfta och gā vidare till äldern.
2. Tryck pa [▲/▼] knappen for att öka aller minska värdet pa älder.
3. Tryck pa [ ] knappen for att bekräfta varde pa inmatad alder. Ikonen for val av kon böjar nu blinka.
4. Tryck pa [▲/▼]knapparna for att valja ikonen for man [★] eller kvinna [★].
5. Tryck pa [ ] knappen for att godkännä konet.
6. Tryck pa[ / ] for att valja "atlet/normallaget". OBS: Observera att Atletlaget endast kan anvandas mellan 18 till 80 ar (om akted som angivits ar 17 aktiveras inte Atletlaget).
7. Tryck sedan på [ ] für att bekräfta all information med en ljudsignal. Ikonen « R » visas.

Stall dig barfota pa vagen sa fort du hör ljudsignalen.

1. Ställ dig barfota på vagen. Stå stilla under vängningen. Vikten visas under 2 sekunder.
2. Vägen böjar direfter räkn andelen vatten och fett i kroppen. Foljandekommen att visas under beräkningen av andelen vatten och fett.

1. Denna fas avslutas med en ljudsignal.
2. Procenthalten fettmassa visas på skärmens Första rad och din aktuella vikt visas på den andere raden.

3. Efter 4 sekunder visas procenthalten vatten paskarmens forsta rad. Den aktuella vikten visas fortfarande pa den andra raden.

4. Sedan visas din dagliga kalorireferens paskarmens forsta rad. Din aktuella vikt visas fortfarande pa skarmens andra rad. PC-ikonen (=aktuella kalorier) visas langst ned till vänster pa skarmen (i stallet for aldern).

OBS: Den dagliga kalorireferensen motsvarar det antal kalorier som du behover inta per dag for att behalla din aktuella vikt.

• After 4 sekunder visas den optimala dagliga kalorireferensen på Forsta raden och den optimala vikten visas på den andra raden. OC-ikonen (optimala kalorier) visas langst ned till vänster på skärmen.

OBS: Den optimala dagliga kalorireferensen motsvarar det antal kalorier som du behover inta per dag for att upnà din optimala vikt. Din optimala vikt beraknas utifràn en spefik algorithm som tar hansyn till dina personlga inställningar.

• After 4 sekunder visas ben- och muskelmassan på respektive forsta och andra raden.
• After 4 sekunder stängs vägen av automatiskt.

Svenska

ELEKTRONISK VAG MÄTARE AV KROPPSFETT

ANVÄNDNING AV MINNESFUNKTIONER VID MÄTNING AV KROPPSFETT

Apparaten ar utrustad med 10 individuella minnen. Detta gör att användarna kan spara langd, aktivitetsniva, alder, kon och atlet/normallaget vid regelbunden användning.

For att spara i minne:

1. Folj steg 1-9 i instruktion for matning av kroppsfett.
2. Tryck pa [▲/▼] for att valja minnesplats. Minnesplatsens nummer visas dā som en blinkande siffra.
3. Om valid minnesplats ar upptagen visas "■" nedenfor minnesplatsens nummer.
4. Tryck pa [ ] for att lagra resultatet av kropps-fettmatningen i vald minnesplats. Maskinen bekräftar lagring med 1 langt pip.

Förhamtning av lagrade varden:

1. Se till att maskinen ar strömlös. Tryck pa [ ON ] knappen och häll denna nedtryckt under 2 sekunder. Detta ställer in maskinen i hamtningsläge.
2. Tryck pã [ ▲ / ▼ ] für val av minnesplats.
3. Om vald minnesplats ar tomkommen inga data att visas.
4. Om vald minnesplats innehäller data, tryck samt-digit pa och for att tomma minnesplatsen pa dess innehäll.
5. Om valid minnesplats innehaller data,tryck pa [ ]for bekräftelse av valid minnesplats med ett langt pip. ikonen kommt att visas i LCD modulen.Data for langd,aktivitetsniva, alder, kon och att valja atlet/normallaget som ar lagrat i minnet visas i modulen.
6. Folj sedan instruktionerma 10 till 12 som beskrivits oven.

Snabbhamtnig av lagrade varden:

1. Tryck pa eller nar vagen ar avstangd for att byta minne: minnesnumren visas pa displayen. Tryck pa [ ]for att bekräfta valet.

2. Ikonen « R » visas och sedan langd, aktivitetsniva, alder, kon och atlet-/normallaget.

AVSTÄNGNING

Om maskinen befindner sig i minnes-ller hamtningslage,tryck pa [ON] ochhall denna. nedtryckt under 2 sekunder.Enheten stangs da av.

SPECIELLA VISNINGAR

Visning Förlaring :

Err0 Felaktig initialisering : böjar om,enlig beskrivingen oven.

Err1 Instabil vikt : våg dig ivgen.

Err2 Overbelastning : tag genast bort tyngden.

Err3 Impedens som overstiger gräsen (100 ohm - 1kohm) : gör om matningen. Om Err3 visas for ofta och detta beror på hudtyp (fin uller tjock) kan det var att fukta fötterna for att erhälla bättre kontakt med elektroderna.

Err4 Procent av kroppfett som overstiger gräsen 4% - 50% : gör om matningen.

Err5 Vattenmöngen ligger over normen. Fukta dina fötter lite och böjar om från börijan.

Lo Batteriet slut : byt det.

GARANTI

Denna våg/impedensimeter har en garanti på 2 ar mot material- och fabrikationsfel. Underenna period repareras denna typ av fel kostnadsfritt (inköpsbeviset måste uppvisas vid reklamation under garantitiden). Denna garanti tacker inte skador som uppstätt pga. olyckor, felaktig använding eller slarv. Vid reklamation skä i Första hand inköpsstället kontaktas.

Terraillon

ELEKTRONISK VAG MÄTARE AV KROPPSFETT

ÖVRIGT

1. Andel kroppsfett enligt rekommendationer fran sjukvardspersonal:

Standard for Men

1. Vattenmängden enligt rekommendationer fran sjukvardspersonal.

2. Total Body Water (% of body weight)

1. Dagligt intag av kalorier:

Se foljande tabell for att berakna din Niva av Fysisk Aktivitet (PAL)

Livstil	Nivã av Fysisk Aktivitet (PAL)
Rullstolsbunden eller till sängs	AL 1
Sittande yrkesaktivitet,utan möjljeh att röra på sig, med lite aller inga sportiga fritidsaktivitet.	AL 2
Sittande yrkesaktivitet, med lite aller inga sportiga fritidsaktivitet.	AL 3
Stående yrkesaktivitet (ex: hushållsarbeten, säljare)	AL 4
Fysisk yrkesaktivitet eller mycket sportiga fritidsaktivitet	AL 5

Referenstabell for Nivan av Fysisk Aktivitet (PAL) after Världens Hälsoorganisationens, enligt information i forhällande till män.

Terraillon

ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR