TFX 60 - Vægte TERRAILLON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TFX 60 TERRAILLON

De har netop kocht davon elektroniske badevægt fra Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har vist os. Vi haber, De bliver glad for vægten og anbefaler, at De noje læser davon brugsanvisning for at få størst mulig nyttte afproduktet.

Estimado Cuestione,

Terrailion kropsfeditanalysator er designet og fremstillet pa en fabrik i besideldse af et ISO 9001 og ISO 14001 certifikat, som overholder gaelende standarder for kvalitet og miljo. Badevægten bruger metoden med bioelektrisk impedansanalyse (BIA) til at beregne kroppens fedtmasse og vandprocent. Den sender en svag og helt ufarlig strøm gennem kroppen og evaluer dereforet vandprocenten og fedtmassen i forhold til kroppens impedansmåling. Denne badevægt har øgsa en "atletfunktion" til atleter, hvis krop er anderledes bygget end ikke atleter.

FORSIGTIGHEDSREGLER

1. Brug违法犯罪
2. Brug畸形
3. Brug dysphagia
4. Brug dysarthria
5. Brug dysarthria
6. Brug dysphagia
7. Brug dysphagia
8. Brug dysphagia
9. Brug dysphagia
10. Brug dysphagia
11. Brug dysphagia
12. Brug dysphagia
13. Brug dysphagia
14. Brug dysphagia
15. Brug dysphagia
16. Brug dysphagia
17. Brug dysphagia
18. Brug dysphagia
19. Brug dysphagia
20. Brug dysphagia
21. Brug dysphagia
22. Brug dysphagia
23. Brug dysphagia
24. Brug dysphagia
25. Brug dysphagia
26. Brug dysphagia
27. Brug dysphagia
28. Brug dysphagia
29. Brug dysphagia
30. Brug dysphagia
31. Brug dysphagia
32. Brug dysphagia
33. Brug dysphagia
34. Brug dysphagia
35. Brug dysphagia
36. Brug dysphagia
37. Brug dysphagia
38. Brug dysphagia
39. Brug dysphagia
40. Brug dysphagia
41. Brug dysphagia
42. Brug dysphagia
43. Brug dysphagia
44. Brug dysphagia
45. Brug dysphagia
46. Brug dysphagia
47. Brug dysphagia
48. Brug dysphagia
49. Brug dysphagia
50. Brug dysphagia
51. Brug dysphagia
52. Brug dysphagia
53. Brug dysphagia
54. Brug dysphagia
55. Brug dysphagia
56. Brug dysphagia
57. Brug dysphagia
58. Brug dysphagia
59. Brug dysphagia
60. Brug dysphagia
61. Brug dysphagia
62. Brug dysphagia
63. Brug dysphagia
64. Brug dysphagia
65. Brug dysphagia
66. Brug dysphagia
67. Brug dysphagia
68. Brug dysphagia
69. Brug dysphagia
70. Brug dysphagia
71. Brug dysphagia
72. Brug dysphagia
73. Brug dysphagia
74. Brug dysphagia
75. Brug dysphagia
76. Brug dysphagia
77. Brug dysphagia
78. Brug dysphagia
79. BrUG dysphagia

80. BrUG dysphagia

81. Badevægten kan give et unogjagtigtresultat for gravide kvinder og personer med implantater som f.eks.proteser,svangerskabsforebyggende anordninger erller skinner.Arsagen er, at fetdet ikke er fordelt sa ensartet i kroppen,hvilket kan give misvisende resultater.Det er dog ikke sundhedsfarligt at bruge badevægten.

82. Skil违法犯罪 ad. En forskert handtering kan medfore kvaestelser.

83. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhversvmaessig aller medicinsk brug.

84. Rengør badevægten after brug med en fugttig klud og pas pa, at der ikkekommen vand ind i apparatet. Brug ikke oplosningsmidler og dyp ikke apparatet ned i vand.

85. Undgå vibrationer og kraftige stød som f.eks.
    hvis apparatet falder ned på gulvet.

EGENSKABER

• Maksimal vejning : 150kg
  Gradinddeling af vegt: 100 g
  Gradinddeling af fedtprocent: 0.1%
  Gradinddeling af vandrumfang: 0.1%
  Procent fedtmasse: 4% til 50%
  Vandrumfang procent : 37 % til 70 %
• Afmåling af fedt- og vandrumfang procent
• Cursor til resultatevaluering for fedt- og vandprocent
• Oplysninger vedrorende indtag af daglige kalorier
• Afmåling af muskelmasse (vægt af skeletmuskelnerne - en af de tre kropsmuskeltyper)
• Afmåling af knoglemasse (svarer til den ikke levende del indeholdt i knoglerne)
• Atlet Funktion
  Valgbare maleenheder:kg,cm
  Lagring af op til 10 personlige data
• Hurtig hukommelse af de lagrede data
  "Hukommelse slettelse" Funktion
  Hojde:100.0-220.0cm
  Alder: 10-99 ar
  Den personlige vegt fungerer med 1 alkalibatteri 1× 9V

LCD SKAERM & FUNKTIONSTASTER

←

ON

▲

▼

Terraillon

Dansk

ELEKTRONISK BADEVæGT KROPSFEDTANALYSATOR

ON:

• Taender og slukker for enheden
• Visning af de 5 parametre (højde, aktivitetsniveau, alder, kon og atlet/normal), som er indlaest i haver hukommelse
  Vaelg Body Fat Analyzer (BFA) modaliteten til analysen af kropsfedtet

←
Tast for at godkende og fá de morfologiske data sasom hójde, aktivitetsniveau, alder, kon og atlet/normal til impedansmålær Funktion

&

Anderer vardien for hoge, aktivitetnsiveau og alder og skifter over mellem mand og kvinde somt atlet og normal i impedansmaler Funktionen.
Vaelger hukommelse i hukommelsesfunktionen og ved hetning
Sletter indeholder af brugerhukommelsen i hentningsfunktionen

BEGYND MED 2 TRIN 1-OPRINDELIG INDSTILLING

Sæt 1 alkalibatteri 1 x 9V (ikke leveret) ind i batteri-rummet, som vindes bag pa badevægten.

Tag batterierne ud, hvis badevægten ikke bruges i en længere periode.

2- INITIALISERING AF BADEVæGTEN

Badevægten skal initialiseres forste gang, den tages i brug og after udskiftning af batterier. Anbring badevægten pa en hard og plan overflade. Tryk kort og hards med foden midt pa vejefladen. Displayet vise "u", og derefter slukker badevægten automatisk. Badevægten er nu klar til brug.

Bemärk: Det anbefales at foretage málging af vægt og korpsfedt på samme tidspunkt hver dag, feks. mellem kl. 6.00 og kl. 7.00 haver morgen.

BETJENING

For at fã praecise mälinger er det vigtigt, hvordan man star pã badevægten. Stil badevægten pa en hard og plan overflade. Placer fødderne saledes, at de dækker vejefladen maksimalt. Dette sikrer en bedre kontakt mellem fødderne og de gennemsigtige folere.

VEJNINGALENE

1. Pà ground af auto-tænd-funktionen skal du blot traéde op pà vægten: stå stille, mens vægten beregner din vægt.
2. Din vægt vises på LCD-skaermen.
3. Vægten slukkes automatisk after drug.

AUTOMATISK SLUKNING

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 15 sekunder, slukkes encheden automatisk.

MÁLING AF PROCENT KROPSFEDT OG VANDRUMFANG

1. Tryk på tasten [ON] for at fã adgang til impedansmål er Funktionen og måling af vandrumfang somt visning af hójde. Tallene blinker.

1. Tryk på tasterne [▲/▼] for at indtaste Deres højde. Tryk derefter på [ ] for at validere og fremvise aktivitetsniveauaet.

Terraillon

Dansk

ELEKTRONISK BADEVæGT KROPSFEDTANALYSATOR

1. Tryk sá pá tasterne [▲/▼] for at indtaste Deres aktivitetsniveau (fra 1 til 5, 1 stár for et meget ringe fysisk aktivitetsniveau, og 5 for et højf fysisk aktivitetsniveau i lobjet af dagen). Tryk derefter pá [←] for at validere og fremvise alderen.
2. Tryk på knappen [▲/▼] for at foroge eller formindske alderen.
3. Tryk pa knappen [ ] for at bekraefte alderen. Ikonet for kon begynder at blinke.
4. Tryk pā tasterne [▲/▼] for at vælge ikonet Mand [■] eller Kvinde [■].
5. Tryk patasten [ ]for at godkende kon.
6. Tryk på tasternee [▲/▼] for at vælge atlet eller normal.

Bernaerk: Atlet Funktionen kan anvendes fra 18 til 80 ar (hvis den indtastede alder er 17, aktiveres Atlet Funktionen icke).

1. Tryk på [ ] tasten for at bekrafftte alle data med et lydsignal. « R » ikonet fremvises.

Sá snart De hörer lydsignalet, stil Dem op pá badevægten.uden sku.

1. Stil Dem op på badevægten uden sko. Stå stille under vejningen. Vægten vises i 2 sekunder.
2. Derefter beynder apparatet at beregne Deres vandprocent og fertprocent i kroppen. Folgende ikoner fremvises under beregningen af vand- og fertprocenten.

1. Denne fase afluttes med et lydsignal.

2. Fedtmasse procenten fremvises pa den forste skaermlinje og Deres aktuelle vægt fremvises pa,anden skaermlinje.

3. After 4 sekunder, fremvises vandrumfang procenten på Forste skærmlinje, Den aktuelle vaegt fremvises stadigt på,anden linje.

4. Derefter fremvises på Forste skærmlinje oplysningerne vedrørende Deres daglige kaloriehenvisning. Deres aktuelle vægt er stadig fremvist på,anden skærmlinje.Ikonet PC (aktuelle kalorier) fremvises på den nederste venstre del af skærmen (i stedet for alderen).

NB: Deres daglige kaloriehenvisning svarer til det daglige nødvendige kalorieantal for at bevare Deres aktuelle vægt.

• After 4 sekunder fremvises den optimale daglige kaloriehenvisning pa den forste skaerlinje og den optimale vegt fremvises pa den,anden skaerlinje. Ikonet OC (= optimale kalorier) fremvises pa den nederste venstre del af skaermen.

Bemärk: Den optimale daglige kaloriehenvisning svarer til det daglige nødvendige kalorieindtag for at opnå den ideelle vægt. Deres optimale vægt er beregnet ved brug af en saerlig algoitme, der tager Deres personlige parametre i betragting.

• After 4 sekunder fremvises knoglemassen og muskelmassen henholdsvis på Forste og,anden skaermlinje.
• After 4 sekunder slukkes apparatet automatisk.

Terraillon

Dansk

ELEKTRONISK BADEVæGT KROPSFEDTANALYSATOR

MÁLING AF KROPSFEDT VED HJÆLP AF HUKOMMELSESFUNKTIONEN

Produktet har 10 individuelle hukommelser, hvilket giver brugerne mulighed for at gemme hojde, aktivitetnsiveau, alder, kon samt atlet/normal for hyppig drug.

Gemme i hukommelsen:

1. Følg trinnene 1-9 i procedurerne til måling af kropsfedit.
2. Tryk pā [▲ /▼] for at vælge hukommelsespläden, hvorefter tallet blinker.
3. Hvis den valgte hukommelsesplads er optaget vises et "■" under hukommelsestallet.
4. Tryk pa [ ] for at gemme resultatet for kropsfedt pa det onskede sted i hukommelsen med 1 langt bip.

1. Tryk på knappen [ON], og hold den nede i 2 sekunder, mens enheden er slukket. Herved startes hentningen.
2. Tryk pa[▲/▼] for at vaelge hukommelsespladsen.
3. Hvis den valgte hukommelsesplads/DDke er optaget, vises der/DDke noget.
4. Hvis den valgte hukommelsesplads er optaget, skal du trykke pa og samtidig for at slette indholdet af den valgte hukommelsesplads.
5. Hvis den valgte hukommelsesplads er optaget, skal du trykke pa knappen [ ] for at bekrafte den onskede plads med 1 langt bip. Ikonet « R » vises pa displayet. Hojde, aktivitetsniveau, alder, kon og at vaelge atlet aller normal fra hukommelsen vises pa skaermen.
6. Folg derefter ansvisningerne fra trin 10 til 12, der er anfort herover.

Hurtig hentning:

1. När badevægten er slukket, tryk pa aller for at skifte over fra en hukommelse til en,anden: Displayet viser hukommelsens nummer. Tryk pa [ ] for at bekrafte.

2. Ikonet «R» ises og derefter hójde, aktivitetsniveau, alder, kon og Atlet/ Normal Funktion.

SLUKKE

I Funktionen til kropsfedt fra hukommelsen eller hentning, skal du trykke på [ON] og holde den nede i 2 sekunder, hvorefter enheden slukkes.

SPECIALE DISPLAYS

Displayet viser 1 tilfælde af:

Err0 Ukorrekt initialisering: Følg fremgangsmå den som forklaret herover.

Err1 Ustabil visning af vægt: Udførvejningen iven.

Err2 Overbelastning: Fjern øejblikeligtbelastningen.

Err3 Kripsimpedans, der overstigergræsen (100 ohm - 1 Kohm):Udfør målingen iven. Hvis fejlmed-delelsen Err3 ofte vises, kandet - afhängigt af Deres hudtype(fin ell er mindre fin) -+vare nød-vendigt at fugte fø derne for at fordre kontakten med elektroderne.

Err4 Procentdel af kropsfedtet, der liggereden for området 4% - 50%:Udfør målingen iven.

Err5 Vandrumfang edenfor grænsevdierne. Kom lidt vand på en fod og prøvigen.

Lo Batteri opbrugt: Udskift batteriet.

GARANTIBESTEMMELSER

Denne vægt med impedansmäl er dækket af 2 árs garanti mod materiale- og fabrikationsfejl. I lobot af garantiperioden repareres materiale- og fabrikationsfejl.uden beregning.Koobsnota skal forevises i tilfælde af reklamation i lobet af garantiperioden. Garantien dækker ikke skader, der opstár som folge af uheld, forkert brug aller skodesloshed. I tilfælde af reklamation bedes De forst henvende Dem til den forretning, hvor De har kocht vægten.

Terraillon

ELEKTRONISK BADEVæGT KROPSFEDTANALYSATOR

ANDRE BEMAERKNINGER

1. Anbefalet procent kropsfeldt af sundhedsekspenter :

Standard for Men

Livsstil	Aktivitets- niveau (AL)
Person i lænestol eller i seng	AL 1
Siddende professionnel aktivitet,.uden mulighed for at bevæge sig, og med få eller ingen dyrkede sport.	AL 2
Siddende professionnel aktivitet, med få eller ingen dyrkede sport.	AL 3
Stånde professionnel aktivitet (f.eks. husarbejde eller sælger)	AL 4
Fysisk professionel aktivitet aller mange dyrkede sport	AL 5

Henvisningstavle for det Fysiske Aktivitetnsiveau (PAL) ifolge Verdenssundhedsorganisationen, for data vedrørende mennesker.

ELEKTRONISK VAG MÄTARE AV KROPPSFETT