Fitness Coach Initial - Vægte TERRAILLON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fitness Coach Initial TERRAILLON

TERRAILLON-vægten med måling af fedtprocent er udviklet og fremstillet på et produktionsanlæg, der er certificeret i henhold til styringssystemerne ISO 9001 (kvalitet), ISO 14001 (miljø), OHSAS 18001 (sikkerhed og arbejdsmiljø). Vægten bruger BIA-metoden (Bioelectrical Impedance Analysis) til at vurdere fedtprocent og samlet mængde vand i kroppen.

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og opbevar den tilgængeligt for fremtidig reference.

BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED

Læs dette afsnit omhyggeligt for at blive fortrolig med vægtens funktioner og drift, før du benytter apparatet.

- De advarselstegn og eksempelikoner, der vises her, er angivet, for at du kan benytte produktet på sikker og korrekt vis og for at forhindre produktskader samt skade på dig selv og andre.

⚠ SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER	Angiver de rette betingelser for brug af produktet og forebygger apparat- og personskade.
⚠ VIGTIGE BRUGEROPLYSNINGER	Angiver vigtige elementer, som brugerne bør læse, før produktet tages i brug.
⚠ VEDLIGEHOLDELSE	Angiver forhold, hvor skader kan opstå som følge af forkert håndtering og vedligeholdelse.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Anvend ikke vægten på personer med kropsimplantater som f.eks. pacemaker, kunstige lemmer, præventionsenheder, metalplader eller skruer. Det kan medføre, at enhederne svigter eller leverer et forkert resultat. Hvis du er i tvivl, så spørg din læge.
• Skil ikke vægten ad, da forkert håndtering kan forårsage skader.

• Sørg for kun at bruge den angivne batteritype (se afsnittet «Sådan isætter du batterierne»).
• Tilstanden Athlete (Atlet) kan kun benyttes af personer på 18 år og derover.
• Vurderingen af fedtprocent varierer afhængigt af mængden af vand i kroppen, og resultatet kan påvirkes af dehydrering og overhydrering på grund af faktorer som f.eks. alkoholindtagelse, menstruation, sygdom, intensiv motion osv.
• Undlad at anvende apparatet på gravide kvinder. Resultatet vil være unøjagtigt.
• Når fedtprocent og vand i kroppen vurderes, skal personen altid være barfodet.
• Denne vægt bør ikke anvendes i stedet for medicinsk overvågning, diagnosticering eller behandling.

DA

TERRAILLON-VÆGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING

PRODUKTBESKRIVELSE

FORSIDE OG BAGSIDE

Sådan isætter du batterierne

Åbn batteridækslet på bagsiden af vægten. Isæt batterierne. Sørg for, at polerne på batterierne anbringes korrekt, så vægten fungerer (polernes retning er angivet inde i batterirumsdækslet). Hvis du ikke skal bruge vægten i en længere periode, anbefales det at fjerne batterierne, før vægten opbevares.

Åbn batteridækslet

Anbring vægten på en plan og hård gulvflade.

3. Opstart af vægten

Pres let ned på vægtplatformen for at starte vægten op. Displayet viser 0 og slukker derefter. Vægten er nu klar til brug.

ADVARSEL!

Følg altid anvisningerne i punkt 4, hver gang batterierne skiftes, eller vægten placeres et andet sted.

BETJENING

Resultaternes nøjagtighed afhænger af, hvordan man står på vægten. Anbring fødderne, så der opnås højst mulig kontakt mellem dem og platformens metalelektroder. Bliv stående på vægten, indtil vurderingen af fedtprocenten er gennemført, og resultatet vises. Sørg for, at benene er adskilt (fra lår til fødder).

Hælene skal stå midt på elektroderne

1. Træd op på vægten og stå stille, mens vægten beregnes.
2. Vægten vises i displayet

6.8.8 KG

1. Vægten slukker automatisk efter brug.

Vent 10 sekunder mere, før du vejer dig igen.

ADVARSEL!

Undlad at træde op på kanten af platformen, da det kan forårsage skader

Indtast brugerens højde, alder og køn - og vælg tilstanden Normal eller Athlete (Atlet). Registrér dine personlige data i en af de tilgængelige 4 hukommelser.

1. Angiv højde

Tryk på tasten [ON] for at tænde vægten og vælge tilstanden Vurdering af fedtprocent og samlet mængde vand i kroppen. Højdedisplayet blinker. Tryk på tasten [▲] eller tasten [▼] for at justere højden. Tryk på [←] for at bekræfte valget.

Ikonet for Køn blinker. Tryk på [▲] eller [▼] for at skifte mellem Mand og Kvinde. Tryk på [←] for at bekræfte valget.

Ikonet for Kvinde Ikonet for Mand

4. Vælg tilstanden Normal eller Athlete (Atlet)

Ikonet for Normal (N) eller Athlete (Atlet) (A) blinker. Tryk på [▲] eller [▼] for at skifte mellem Normal og Athlete (Atlet). Tilstanden Athlete (Atlet) er kun tilgængelig for personer på 18 år eller derover. For personer på 17 år eller derunder springs dette trin automatisk over (se afsnittet «Hvorfor er tilstanden Athlete (Atlet) nødvendig i en fedtprocentanalyse?»).

5. Der lyder en lang biplyd, og ikonet R vises i displayet.

16.80 cm N A Vises i to sekunder 18 Age N A Vises i to sekunder

Terraillon®

DA

TERRAILLON-VÆGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING

6. Vælg hukommelsesplacering

Tryk på [▲] eller [▼] for at skifte mellem hukommelsesplaceringer. Hukommelsesplaceringen blinker.

Hvis den valgte hukommelsesplacering allerede anvendes af en bruger, vises tegnet «■» ud for tallet. Du vil så være nødt til at vælge en anden hukommelse.

M 2

Tryk på [←] for at gemme indstillingerne på den ønskede og tilgængelige hukommelsesplacering. Der lyder en lang biplyd, när indstillingen er gennemført.

Ikonet M vises i displayet, og højde og alder vises.

Dine data er gemt i hukommelsen. Lad vægten slukke automatisk.

VEJNING MED VURDERING AF FEDTPROCENT OG VAND I KROPPEN

1. Vælg din hukommelse

Mens vægten er slukket, trykker du på [▲] eller [▼] for at skifte mellem hukommelsesplaceringerne. Hvis hukommelsen allerede bliver brugt, viser displayet hukommelsesplaceringen med den valgte højde, alder, køn og Normal/Athlete (Atlet). Tryk på [←] for at bekræfte den valgte placering. Der lyder en lang biplyd.

2. Træd op på vægten med bare fødder

Stå stille. Vægten vises i displayet inden for ca. to sekunder.

N A 6.8.0 KG

3. Bliv stående på vægten

Derefter begynder vægten at beregne fedtprocent og samlet mængde vand i kroppen. Displayet viser målingsmønstret under beregningen.

n n u u u^n u^n

Terraillon® LE BIEN-ÈTRE PRÉCIVEMENT

DA

TERRAILLON-VÄGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING

Der lyder en lang biplyd, når processen er gennemført. Bliv stående på vægten. Vægt, fedtprocent og procent vand i kroppen vises.

N A F 20.8 % ↓ Vises i to sekunder N A 76.8 % ↓ Vises i to sekunder N A 68.0 kg ↓ Vises i to sekunder Fedtprocent Procent vand i kroppen Vægt

4. Træd ned fra vægten

Den slukker automatisk efter 20 sekunder.

SÅDAN RYDDER DU HUKOMMELSEN

Mens vægten er slukket, trykker du på [▲] eller [▼] for at vælge den hukommelse, du vil rydde. Tryk på [▲] og [▼] samtidig for at rydde indholdet i den valgte hukommelse.

SÅDAN SLUKKER DU FOR VÅGTEN

Tryk på [ON] i to sekunder for at slukke for vægten. Alternativt; hvis der ikke er blevet trykket på nogen tast i ca. 10 sekunder, slukker vægten automatisk.

DA

TERRAILLON-VÆGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING

PROBLEML∅SNING

1. Err0

Fejl ved initialisering. Stå af badevægten. Tag batteriet ud og sæt det i igen. Gentag initialiseringen som forklaret ovenfor.

2. Err1

Fejl på grund af ustabilitet. Gentag målingen og stå helt stille under beregningerne.

3. Err2

Advarsel om overbelastning. Fjern straks vægten. I modsat fald kan det forårsage uoprettelige beskadigelser af badevægten.

4. Err3

Fejl på grund af dårlig kontakt. Impedansen kan ikke måles. Pas på at stå helt stille på badevægten og sørg for at der er maksimal kontakt mellem Deres fødder og kontakterne i metal. Det kan være nødvendigt at fugte fødderne for at forbedre kontakten.

5. Err4

Kroppens impedans ligger udenfor den tekniske grænse. Det kan hjælpe at fugte Deres fødder for at forbedre kontakten.

6. Err5

Kroppens vandprocent ligger udenfor standard. Det kan hjælpe at fugte Deres fødder for at forbedre kontakten.

7. Lo

Svagt batteri. Skift det ud.

VEDLIGEHOLDELSE

1. Vægten må ikke skilles ad bortset fra ved udskiftning af batteri; den indeholder ingen andre udskiftelige dele. Vægten kan blive beskadiget, hvis den ikke håndteres korrekt.

2. Fjern batteriet, hvis vægten ikke skal anvendes i længere tid.

3. Brug en fugtig klud til at rengøre vægten efter brug. Anvend ikke opløsningsmidler, og undlad at nedsænke vægten i vand.

4. Undgå, at vægten udsættes for hårde slag eller stød, som for eksempel ved at den tabes på gulvet.

DA

TERRAILLON-VÄGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING

PRODUKTSPECIFIKATIONER

1. BIA-teknologi (Bioelectrical Impedance Analysis) til måling af fedtprocent og vand i kroppen
2. 4 brugerhukommelser
3. Indikator for lavt batteriniveau
4. Maksimumkapacitet: 160 kg, 24 st eller 360 lb
5. Minimumkapacitet: 10 kg, 1,5 st eller 22 lb
6. Skalainddeling: 100 g, 1/4 eller 0,2 lb
7. Skalainddeling af fedtprocent og vand i kroppen: 0,1 %
8. Aldersinterval fra 10 til 99 år.
9. Anvender 4 stk. batterier af typen AAA 1,5 V (ikke inkluderet)
10. Pålidelighed er testet på 7000 vejninger.
11. Nettovægt: 1600g

MILJ∅BESKYTTELSE

de brugte batterier i en speciel container, så de kan blive indsamlet og genbrugt. Bland ikke forskellige typer batterier sammen. Bland ikke brugte batterier med nye batterier.

produktet ikke skal bruges mere, bring det til et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr.

GARANTI

Dette produkt er garanteret mod materialefejl og fabrikationsfejl. I garantiperioden vil sådanne fejl blive repareret gratis (man skal fremvise et bevis for køb i tilfælde af reklamationer under garanti). Denne garanti dækker ikke beskadigelser på grund af uheld, forkert brug eller skødesløshed. I tilfælde af reklamationer kontakt først den butik, hvor produktet er købt.

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

INTRODUKTION