Fitness Coach Initial - Vågar TERRAILLON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Fitness Coach Initial TERRAILLON

Fettmätningsvägen från TERRAILLON är utformad och tillverkad på en anläggning som är certifierad enligt: ISO 9001 kvalitet, ISO 14001 miljö och OHSAS 18001 arbetsmiljösystem. Vågen använder BIA-metoden (Bioelectrical Impedance Analysis) för att beräkna fettprocent och vattenmängd.

Läs denna användarhandbok noggrant och ha den tillgänglig för framtida behov.

SÄKEHETSINSTRUKTIONER

Läs detta avsnitt noggrant för att bekanta dig med finesser och funktioner innan du använder enheten.

- Varningsmeddelandena och ikonerna som visas här är listade för att du ska kunna använda produkten på ett säkert sätt och för att förhindra produktskada eller eventuell skada för användaren.

⚠ FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER	Visar korrekt användningssätt för produkten och förhindrar risken för skador på produkten eller personskador.
⚠ VIKTIG INFORMATION	Visar de viktiga avsnitt som användaren bör läsa före användning av produkten.
⚠ SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL	Visar situationer i vilka skador på produkten kan inträffa på grund av felaktig hantering eller felaktigt underhåll.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Vågen bör inte användas av personer som har implantat som t. ex. pacemaker, proteser, inopererade preventivmedel, metallplattor eller skruvar. Det kan få vågen att fungera dåligt eller att visa ett felaktigt resultat. Om du är osäker, kontakta din läkare.
• Montera inte isär vågen eftersom felaktig hantering kan orsaka skada.

VIKTIG INFORMATION

• Använd endast den angivna typen av batterier (se avsnittet «Sätt i batteriet»).
• Läget «Athlete» kan endast användas av dem som är 18 år eller äldre.
• Beräkningar av fettprocent varierar beroende på mängden vatten i kroppen och kan påverkas av uttorkning eller överhydration som följd av t. ex. alkoholkonsumtion, menstruation, sjukdom, intensiv träning etc.
• Bör ej användas av gravida. Resultatet blir felaktigt.
• Vid beräkningar av fettprocent och vattenmängd måste användaren alltid vara barfota.
• Denna apparat bör inte användas istället för medicinsk övervakning, diagnostisering eller behandling.

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

PRODUKTBESKRIVNING

FRAMSIDA OCH BAKSIDA

Ready mode (Redoläge) Memory mode (Minnesläge) Ikonen för «man» N A Ikonen för «kvinna» 0000 LOW | OPTIMAL | MODERATE | HIGH | Ikonen för «längd» AGE Vikt Ikonen för fettprocent Ikonen för vattenmängd i procent Fettprocent och vattenmängd Indikator

FUNKTIONSTASTER

Up & Down ON On Enter

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Sätt i batterierna

Öppna batteriluckan som finns på vågens baksida. Sätt i batterierna. Det är viktigt att batteripolariteten är korrekt för att vågen ska fungera (polariteten visas på insidan av batterifacket). Om du inte ska använda enheten under en längre period, rekommenderas att du tar ur batterierna innan du ställer undan den.

Öppnabatteriluckan Sätt i batterierna TIPS! Byt ut batterierna när Lo visas. Terraillon®

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

STARTA

1. Sätt i batteri

2. Placera vågen i rätt position

Placera vägen på en plan och hård golvyta.

3. Sätt på vågen

Tryck försiktigt på fotplattan för att sätta på vägen. Displayen visar och slocknar sedan. Vågen är nu klar för användning.

WARNING!

Punkt nummer 4 måste följas varje gång som batterierna byts eller om vågen flyttas.

ANVÄNDNING

Resultatens korrekthet är beroende av hur du står på vägen. Placera dina fötter så att de får maximal kontakt med metallelektroderna på vägens fotplatta. Stå kvar på vägen till dess att mätningen av fettprocent är avslutad och resultatet visas. Se till att dina ben inte rör vid varandra (ända från låren till fötterna).

Hälarna ska vara centrerade på elektroderna.

1. Kliv upp på vågen och stå stilla medan vikten beräknas.
2. Vikten visas på displayen.

6.8.8 KG

1. Vågen stängs av automatiskt efter användning. Vänta i 10 sekunder innan du väger dig igen.

WARNING!

För att undvika skador, kliv inte på kanten av fotplattan.

压力表

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

LAGRING AV PERSONLIG DATA

Ställ in användarens längd, ålder, kön och välj läget «normal» eller «athlete». Lagra din personliga information i ett av de 4 tillgängliga minnena.

1. Ställ in längd

Tryck på knappen [ON] för att sätta på vågen och komma till mätningsläget för fettprocent och vattenmängd. Längd-displayen blinkar. Tryck på knappen [▲] eller [▼] för att ställa in din längd. Tryck på [←] för att bekräfta.

Ålders-displayen blinkar. Tryck på [▲] eller [▼] för att ställa in din ålder. Tryck på [←] för att bekräfta.

18 ▶ Age

3. Välj kön

Ikonen för kön blinkar. Tryck på [▲] eller [▼] för att skifta mellan man och kvinna. Tryck på [←] för att bekräfta

Ikonen för kvinna Ikonen för man

4. Välj läget «Normal» eller «Athlete»

Ikonerna för normal (N) eller athlete (A) blinkar. Tryck på [▲] eller [▼] för att skifta mellan normal och athlete. Athlete-läget är bara tillgängligt för dem som är 18 år eller äldre. För dem som är 17 år eller yngre hoppas detta steg automatiskt över (Se avsnitt: «Varför är Athlete-läget nödvändigt i en våg som analyserar fettprocent?»).

5. Ett långt pipande ljud hörs och R-ikonen syns på displayen.

16.80 N A Visa i 2 sekunder 18 Age N A

Visa i 2 sekunder

Terraillon®

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

6. Välj lagringsplats

Tryck på [▲] eller [▼] för att skifta mellan lagringsplatser. «Memory location» (Minnesplats) blinkar.

Om det valda minnet redan är upptaget av en användare, visas "■" bredvid numret. Du måste då välja ett annat minne.

M 2

Tryck på [←] för att spara inställningarna på det önskade, tillgängliga minnet. Ett långt pipande ljud hörs när inställningarna är klara.

M -ikonen visas på displayen; längd och ålder visas.

Din information sparas. Låt vägen stänga av sig automatiskt.

VÄGNING OCH BERÄKNING AV FETTPROCENT OCH VATTENMÄNGD

1. Välj ditt minne

När strömmen är avstängd, tryck på [▲] eller [▼] för att skifta mellan olika minnen. Om minnet är upptaget visar displayen minnet och inställningarna för längd, ålder, kön och normal/athlete. Tryck på [←] för att bekräfta det valda minnet. Detta följs av ett långt pipande ljud.

2. Kliv upp på vågen barfota

Stå stilla så visar vågen vikten inom cirka 2 sekunder.

N A 6.80 KG

2. Stå kvar på vågen

Sedan börjar vågen beräkna fettprocent och den totala vattenmängden. Displayen visar beräkningsmönstret under beräkningen.

n n u u n n u u

Terraillon®

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

En lång pipande ton hörs när processen är klar. Stå kvar på vägen. Vikten, fettprocenten, och den totala vattenmängden i procent visas.

N A F 20.8 % Visa i 2 sekunder N A 76.8 % Visa i 2 sekunder N A 68.0 KG Visa i 2 sekunder Fettprocent Total vattenmängd i procent Vikt

4. Kliv ner från vågen

Den stängs av automatiskt efter 20 sekunder.

När strömmen är avstängd trycker du på [▲] eller [▼] för att välja det minne som du vill radera. Tryck på [▲] och [▼] samtidigt för att radera innehållet i det valda minnet.

FÖR ATT STÄNGA AV VÅGEN

Tryck på [ON] i 2 sekunder för att stänga av vågen. Om du inte har rört någon knapp på 10 sekunder stängs vågen av automatiskt.

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

PROBLEMLÖSNING

1. Err0

Finitialiseringsfel. av vägen. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Börja om initialiseringen enligt beskrivningen ovan.

2. Err1

Stabilietsfel. Upprepa mätningarna igen och kom ihåg att stå stilla medan beräkningarna pågår.

3. Err2

Varning för övervikt. Ta omedelbart bort vikten inan vägen skadas permanent.

4. Err3

Kontaktfel. Impedansen kan inte mätas. Stå stilla på vägen så att det finns största möjliga kontaktyta mellan dina fötter och metallkontakterna. Kanske måste du fukta fötterna för att förbättra kontakten.

5. Err4

Uppmätt kroppsimpedans utanför teknisk gräns. Fuktiga fötter kan bidra till att förbättra kontakten.

6. Err5

Procentalet för total kroppsvätska ligger under mätområdet. Fuktiga fötter kan bidra till att förbättra kontakten.

7. Lo

Lågt batteri. Byt batteri.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1. Montera inte isär vågen utom för att byta batteri. Den innehåller inga delar som användaren själv kan utföra service på. Skador på vågen kan inträffa på grund av olämplig hantering.

2. Avlägsna batteriet om vågen inte ska användas under en längre tidsperiod.

3. Rengör vågen med en fuktig trasa efter användning. Använd inte lösningsmedel och sänk inte ner enheten i vatten.

4. Undvik att utsätta vågen för överdrivet tryck eller stötar, som t.ex. att tappa den i golvet.

SV

TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG – ANVÄNDARHANDBOK

PRODUKTSPECIFIKATION

1. BIA-teknik (Bioelectrical Impedance Analysis) för mätning av fettprocent och vattenmängd i kroppen
2. 4-användarminnen
3. Indikator för låg batterinivå
4. Max kapacitet: 160 kg, 24 st eller 360 lb
5. Min kapacitet: 10 kg, 1,5 st eller 22 lb
6. Gradering: 100 g, 1/4 lb eller 0,2 lb
7. Gradering för fettprocent och vattenmängd: 0,1 %
8. Äldersspann från 10 till 99 år.
9. Fungerar med 4 pcs AAA 1,5 V batteri (medföljer ej)
10. Tillförlitligheten har testats med 7000 vägningar.
11. Nettovikt: 1600g

MILJ∅BESKYTTELSE

Ína uttjänta batterier i en batteriholk eller på en återvinningscentral för återvinning. Blanda inte olika typer av batterier. Blanda inte förbrukade batterier med nya batterier.

trodukten är uttjänt ska den sorteras som elavfall och lämnas in på en återvinningscentral för återvinning.

GARANTI

Garantin gäller för material- och fabrikationsfel på produkten. Under garantiperioden repareras dylika fel kostnadsfritt (inköpskvitto ska visas vid reklamation under garantiperioden). Garantin gäller inte för skador som uppstått på grund av olyckor, felaktig användning eller vårdslöshet. Vid reklamation, kontakta i första hand din återförsäljare.

NO

TERRAILLON-VEKT MED MÅLING AV FETTPROSENT – BRUKSANVISNING

INNLEDNING