Fitness Coach Initial - Balance TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance connectée
Capacité maximale	180 kg
Précision	0,1 kg
Fonctionnalités	Mesure du poids, indice de masse corporelle (IMC), analyse de la composition corporelle
Connectivité	Bluetooth
Application mobile	Compatible avec l'application Terrailon
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2,5 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Utiliser sur une surface plane et dure pour des mesures précises
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes, ne pas sauter sur la balance
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec votre smartphone avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Fitness Coach Initial TERRAILLON

Comment configurer ma balance TERRAILLON Fitness Coach Initial ?

Pour configurer votre balance, assurez-vous qu'elle est placée sur une surface plane. Allumez la balance en appuyant sur le bouton ON/OFF. Suivez les instructions sur l'écran pour entrer vos informations personnelles.

Pourquoi ma balance ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment interpréter les données affichées sur ma balance ?

La balance affiche votre poids, ainsi que d'autres données comme la masse graisseuse et la masse musculaire. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre chaque indicateur.

Ma balance affiche un poids incorrect, que dois-je faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Essayez de la réinitialiser en éteignant et en rallumant l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez les piles ou contactez le service client.

Comment puis-je synchroniser ma balance avec l'application ?

Téléchargez l'application TERRAILLON sur votre smartphone. Activez le Bluetooth et suivez les instructions dans l'application pour synchroniser votre balance.

La balance se déconnecte-t-elle automatiquement ?

Oui, la balance se déconnecte automatiquement après quelques minutes d'inactivité pour économiser l'énergie.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane pour obtenir des mesures précises. L'utilisation sur un tapis peut fausser les résultats.

Comment nettoyer ma balance ?

Essuyez la surface de la balance avec un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques abrasifs pour ne pas endommager le dispositif.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour prévenir tout dommage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web de TERRAILLON dans la section support.

MODE D'EMPLOI Fitness Coach Initial TERRAILLON

Ce pèse-personne impédancemètre TERRAILLON est conçu et fabriqué dans une usine certifiée ISO 9001 Qualité, ISO14001 Environnement, OHSAS 18001 Systèmes de gestion de la santé et de la sécurité. Ce pèse-personne utilise la méthode de l'analyse d'impédance bioélectrique (BIA) pour calculer la masse graisseuse et la masse hydrique totale.

Veillez à lire soigneusement ce manuel d'instruction et à le conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.

SÉCURITÉ

Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

- Les signes d'avertissement et les icônes d'illustration vous permettent d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout dommage au produit, tout risque et toute blessure que ce soit pour vous-même ou les autres :

⚠ MESURE DE PRÉCAUTION	Indique la manière correcte d'utiliser le produit et de prévenir le risque de dommage et les blessures.
⚠ REMARQUE IMPORTANTE AUX UTILISATEURS	Indique une remarque importante que les utilisateurs doivent lire avant d'utiliser le produit.
⚠ UTILISATION ET ENTRETIEN	Indique les situations dans lesquelles un possible dommage peut se produire en conséquence d'une manipulation incorrecte et d'un mauvais entretien.

MESURE DE PRÉCAUTION

• N'utilisez pas le pèse-personne sur des sujets avec des implants corporels, tels qu'un stimulateur cardiaque, des membres artificiels, des dispositifs contraceptifs, des plaques ou des vis en métal. Il peut causer un dysfonctionnement de ces appareils ou donner un résultat incorrect. En cas de doute, consultez votre médecin.
• Ne démontez pas le pèse-personne car une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures.

REMARQUE IMPORTANTE AUX UTILISATEURS

• Veillez à utiliser le type de pile indiqué (voir la section « Insérer la pile »).
• Le mode « Athlète » ne s'applique qu'à partir de 18 ans.
• Les estimations du taux de masse graisseuse varient en fonction de la quantité d'eau dans le corps, et peuvent être influencées par la déshydratation ou l'hyperhydratation causée par des facteurs tels que la consommation d'alcool, la menstruation, la maladie, l'exercice intense, etc.
• Ne pas utiliser sur des femmes enceintes. Le résultat est incorrect.
• Pour les calculs de la masse graisseuse et de la masse hydrique, toujours se peser pieds nus.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour la détermination de la masse à des fins de surveillance, de diagnostic ou de traitements médicaux.

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

DESCRIPTION DU PRODUIT

VUE AVANT ET ARRIERE

Compartment à piles

ECRAN LCD

Prêt « Ready » Mémoire Icône Homme N A Icône Femme 0000 LOW | OPTIMAL | MODERATE | HIGH | Taille AGE Poids Masse graisseuse Masse hydrique Barre d'interprétation du niveau de masse graisseuse et hydrique

TOUCHES DE FONCTION

Plus et moins ON Mise en marche Entrée

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Insérer les piles

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du pèse-personne. Insérez les piles en respectant les polarités (les polarités sont indiquées à l'intérieur du compartiment à piles). Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cet appareil pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles avant de le ranger.

Ouvrez

le couvercle

du compartiment

à piles

Remplacez les piles lorsque

Lo s'affiche.

Terraillon®

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

DÉMARRAGE

1. Insérez les piles
2. Positionnez votre balance

Placez le pèse-personne sur une surface dure et plane.

1. Initialisez le pèse-personne

Appuyez brièvement et fermement sur le plateau du pèse-personne pour l'allumer. L'écran indique, puis s'éteint. Le pèse-personne est prêt à être utilisé.

ATTENTION!

L'initialisation du pèse-personne doit être renouvelée quand vous remplacez les piles, ou chaque fois qu'il est déplacé.

FONCTIONNEMENT

La précision des résultats dépend de la manière dont vous vous tenez sur le pèse-personne. Placez les pieds de sorte qu'ils entrent au maximum en contact avec les électrodes en métal du plateau. Il ne doit y avoir aucun contact entre les jambes (des cuisses aux pieds). Restez sur le pèse-personne jusqu'à ce que le calcul de la masse graisseuse soit terminé et que le résultat s'affiche.

1. Montez sur le pèse-personne et restez immobile pendant le calcul du poids.
2. L'écran affiche votre poids

6.8.8 KG

1. Le pèse-personne s'éteint automatiquement après utilisation. Attendez au moins 10 secondes avant de vous repeser.

ATTENTION!

Pour éviter tout incident, ne montez pas sur l'un des coins de la balance

Entrez les informations personnelles suivantes : taille, âge, genre, mode normal ou athlète ; enregistrez vos paramètres personnels dans l'une des 4 mémoires disponibles.

1. Réglage de la taille

Appuyez sur la touche [ON] pour allumer le pèse-personne. La taille clignote. Appuyez sur les touches [▲] ou [▼] pour entrer votre taille. Appuyez sur [←] pour confirmer.

L'âge clignote. Appuyez sur sur les touches [▲] ou [▼] pour entrer votre âge. Appuyez sur [←] pour confirmer.

18 ▶ Age

3. Sélection du genre

L'icône Genre clignote. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner Homme ou Femme. Appuyez sur [←] pour confirmer.

Icône Femme Icône Homme

4. Sélection du mode Normal et Athlète

L'icône Normal / Athlète clignote. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner Normal ou Athlète. Le mode Athlète n'est disponible que pour les personnes âgées de plus de 18 ans. Pour les personnes âgées de 17 ans ou moins, cette étape est automatiquement omise (voir section «Pourquoi le mode Athlète est-il nécessaire dans un impédancemètre ?»).

Appuyez sur [←] pour confirmer les réglages ci-dessus.

1. Un long bip retentit et l'icône R « Ready » s'affiche à l'écran.

16:00 Affichage 2 seconds 18 Age

Affichage 2 secondes

Terraillon® LE BIEN-ÉTNE PRECIVEMENT

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

6. Sélection de la mémoire

Appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner la mémoire. Le numéro de la mémoire sélectionnée clignote.

Si la mémoire sélectionnée est déjà occupée par un utilisateur, « ■ » s'affiche près du numéro de la mémoire. Il faut alors choisir une autre mémoire

M 2

Appuyez sur [←] pour sauvegarder vos données personnelles dans la mémoire choisie. Un long bip retentit lorsque la mémoire est enregistrée.

L'icône M « Mémoire » s'affiche à l'écran ; votre taille et votre âge défilent.

Vos données personnelles sont maintenant enregistrées. Laissez votre pèse-personne s'éteindre.

PESAGE AVEC ESTIMATION DE LA MASSE GRAISSEUSE ET HYDRIQUE

1. Sélectionnez votre mémoire

Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur [▲] ou [▼] pour choisir votre mémoire. Si la mémoire appartient à un utilisateur, l'écran affiche la taille, l'âge et le genre de l'utilisateur correspondant. Appuyez sur [←] pour confirmer le choix de votre mémoire. Un long bip retentit.

2. Montez sur le pèse-personne pieds nus

Restez immobile. L'écran affiche le poids après environ 2 secondes.

N A 6.80 KG

3. Restez sur le pèse-personne

Le pèse-personne calcule la masse graisseuse et la masse hydrique totale. Affichage à l'écran comme suit :

n n u u u^n u^n

Terraillon®

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

Un long bip retentit lorsque le calcul est terminé. Restez sur le pèse-personne. Le poids, le taux de masse graisseuse puis le taux de masse hydrique totale s'affichent.

F20.8 % de masse graisseuse Affichage 2 secondes 76.8 % de masse hydrique totale Affichage 2 secondes 68.0 kg Poids

4. Descendez du pèse-personne

Il s'éteint automatiquement au bout de 20 secondes.

EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE

Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur [▲] ou [▼] pour sélectionner la mémoire que vous souhaitez effacer. Appuyez simultanément sur [▲] et [▼] pour effacer le contenu de la mémoire.

ETEINDRE LE PESE-PERSONNE IMPEDANCEMETRE

Appuyez sur [ON] durant 2 secondes pour éteindre votre balance.

Si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes, votre balance s'éteint automatiquement.

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

1. Pas d'affichage du poids ?

Vérifiez que le pèse-personne est mis sous tension et initialisé. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section « Préparation avant utilisation ».

Vérifiez si les piles ont été correctement insérées. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section « Insérez les piles ».

2. Pourquoi « Lo » s'affiche ?

Les piles sont faibles. Remplacez les piles.

3. Le message « Err 0 » s'affiche ...

Erreur d'initialisation. Descendez du pèse-personne et attendez que celui-ci s'éteigne automatiquement. Redémarrez le pèse-personne en appuyant légèrement sur le centre du plateau afin de le réinitialiser. L'écran indique « 0000 » puis s'éteint. Le pèse-personne est prêt à être utilisé.

4. Le message « Err 1 » s'affiche ...

Erreur d'instabilité. Descendez du pèse-personne et attendez qu'il s'éteigne automatiquement. Remontez sur le pèse-personne pour répéter la mesure ; restez immobile pendant le calcul.

5. Le message « Err 2 » s'affiche lors de la mesure

Avertissement de surcharge. Retirez immédiatement le poids ; Cela peut causer un dommage permanent au pèse-personne.

6. Le message « Err 3 » s'affiche lors de la mesure des valeurs de masse graisseuse et de masse hydrique ?

Erreur de contact. L'impédance ne peut pas être mesurée. Veillez à rester immobile sur le pèse-personne et à maintenir un contact maximum entre les pieds et les électrodes en métal. Vos pieds peuvent être légèrement humidifiés pour améliorer le contact électrique.

7. Le message « Err 4 » s'affiche lors de la mesure des valeurs de masse graisseuse et de masse hydrique ?

Le taux de masse graisseuse mesuré est supérieur à la limite technique. Humidifiez légèrement vos pieds peut permettre d'améliorer le contact électrique.

8. Le message « Err 5 » s'affiche lors de la mesure des valeurs de masse graisseuse et de masse hydrique ?

Le taux de masse hydrique totale est en dehors de la limite. Humidifiez légèrement vos pieds pour améliorer le contact électrique.

9. Après avoir essayé les actions correctives de Err 1 à Err 5, je ne peux toujours pas résoudre le problème ...

Si Err 1 à Err 5 persiste après avoir suivi les actions correctives, retirez les piles et réinsérez-les après 1 minute.

10. J'ai essayé toutes les actions correctives, mais je ne peux toujours pas résoudre le problème...

Contactez le magasin où vous avez acheté votre pèse-personne.

UTILISATION ET ENTRETIEN

1. Ne démontez pas le pèse-personne, hormis pour remplacer les piles ; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur. Le pèse-personne peut être endommagé en conséquence d'une manipulation incorrecte

2. Retirez les piles lorsque le pèse-personne n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée.

3. Nettoyez le pèse-personne après utilisation avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de solvants ; ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

4. Evitez toute vibration ou tout impact excessif sur le pèse-personne, comme le laisser tomber par terre.

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

1. Technologie de l'analyse d'impédance bioélectrique (BIA) pour la mesure de la masse graisseuse et de la masse hydrique
2. 4 mémoires utilisateur
3. Indicateur de pile faible
4. Portée max.: 160kg
5. Portée mini. : 10kg
6. Graduation du poids : 100g
7. Graduation de la masse graisseuse et de la masse hydrique : 0,1 %
8. Catégorie d'âge de 10 à 99 ans
9. Fonctionne avec 4 piles 3AAA 1.5V (non incluses)
10. Fiabilité testée sur 7000 pesées
11. Poids net : 1600g

INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D'UTILISER VOTRE PÈSE-PERSONNE IMPÉDANCEMÈTRE

1. Pourquoi est-il important de surveiller le taux de masse graisseuse ?

Le poids est un indicateur utile mais insuffisant pour surveiller sa forme. L'évolution du changement de poids en lui-même n'indique pas si c'est le poids de la masse graisseuse ou de la masse musculaire qui a changé. Pour la gestion du poids, il est souhaitable que la masse musculaire soit maintenue tout en perdant de la masse graisseuse. Dès lors, surveiller le taux de masse graisseuse dans le corps est une étape importante vers une gestion du poids réussie et une bonne santé physique.

Le taux de masse graisseuse optimal d'un individu varie en fonction de l'âge et du genre.

Le tableau ci-dessous peut servir de guide :

Norme pour les hommes

Classement Age
	20-29 30-39	40-49 50-59 60-
Bas < 13 % < 14	% < 16 % < 17	% < 18 %
Optimal 14-20 %	15-21 % 17-23 %	18-24 % 19-25 %
Moyen 21-23 %	22-24 % 24-26 %	25-27 % 26-28 %
Élevé > 23 % > 24 % > 26 % > 27		% > 28 %

Norme pour les femmes

Classement Age
	20-29 30-39	40-49 50-59 60-
Bas < 19 % < 20	% < 21 % < 22 %	< 23 %
Optimal 20-28 %	21-29 % 22-30 %	23-31 % 24-32 %
Moyen 29-31 %	30-32 % 31-33 %	32-33 % 33-35 %
Élevé > 31 % > 3	32 % > 33 % > 34	% > 35 %

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

2. Comment le taux de masse graisseuse est-il estimé ?

Le taux de masse graisseuse est mesuré par une méthode appelée analyse d'Impédance bio-électrique (BIA). Un courant électrique (sans danger) est émis d'un pied à l'autre. Lorsque le courant rencontre des cellules graisseuses, il est ralenti. Cette résistance s'appelle l'impédance. Par conséquent, en mesurant l'impédance électrique et en appliquant aux données un algorithme, il est possible d'estimer le taux de masse graisseuse.

Veuillez noter que le taux de masse graisseuse estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse graisseuse réelle. Il existe des méthodes cliniques d'estimation de la masse graisseuse qui peuvent être prescrites par votre médecin.

3. Pourquoi est-il important de surveiller le taux de masse hydrique totale dans le corps ?

L'eau est un composant essentiel du corps et son niveau est l'un des indicateurs de santé. L'eau représente environ entre 50 et 70 % du poids corporel. Elle est proportionnellement plus présente dans les tissus maigres en comparaison aux tissus adipeux. L'eau est une substance nécessaire aux réactions biochimiques qui régulent les fonctions du corps. L'eau donne de la forme aux cellules ; permet de maintenir la température du corps ; assure l'hydratation de la peau et des muqueuses ; protège les organes vitaux ; lubrifie les articulations et est un composant de nombreux fluides corporels. La quantité d'eau dans le corps varie en fonction du niveau d'hydratation du corps et de l'état de santé. Surveiller le niveau de masse hydrique peut constituer un outil utile pour l'entretien de la santé. Semblable à l'estimation de la masse graisseuse, la fonction du taux de masse hydrique totale de cet impédancemètre est basée sur la méthode BIA.

Le taux de masse hydrique totale peut varier en fonction de votre niveau d'hydratation, à savoir la quantité d'eau que vous avez bue ou la quantité de sueur que vous avez éliminée immédiatement avant la mesure. Pour une meilleure précision, évitez toute variation du niveau d'hydratation avant la mesure. La précision du pèse-personne dans l'estimation du taux de masse hydrique totale diminuera également chez les individus atteints de maladies qui ont tendance à accumuler l'eau dans le corps.

Le taux de masse hydrique totale optimal d'un individu varie en fonction de l'âge et du genre.

Le tableau de correspondance ci-dessous peut servir de guide :

	Taux de masse graisseuse	Taux de masse hydrique totale optimal
Hommes	4 à 14 % 70 à 63 %
	15 à 21 % 63 à 57 %
	22 à 24 % 57 à 55 %
	25 % et plus 55 à 37 %
Women	4 à 20 % 70 à 58 %
	21 à 29 % 58 à 52 %
	30 à 32 % 52 à 49 %
	33 % et plus 49 à 37 %

Veuillez noter que le taux de masse hydrique totale estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse hydrique totale. Il existe des méthodes cliniques d'estimation de la masse graisseuse qui peuvent être prescrites par votre médecin.

FR

IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D'UTILISATION

4. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique?

Pour une précision et une répétabilité maximales, il est recommandé d'utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique au même moment de la journée, par exemple le matin avant le petit-déjeuner, et d'éviter les variations du niveau d'hydratation du corps avant la mesure. Nous vous recommandons d'établir votre propre valeur de référence du taux de masse graisseuse hydrique et de suivre leurs changements que de simplement comparer vos valeurs avec la valeur normale de la population.

5. Pourquoi le mode Athlète est-il nécessaire sur un impédancemètre ?

L'estimation de la masse graisseuse à l'aide de la méthode BIA peut surestimer le taux de masse graisseuse des athlètes de haut niveau adultes. Chez les athlètes, la variation physiologique de la densité osseuse et du niveau d'hydratation sont deux des raisons avancées pour justifier la différence. Le mode Athlète ne peut être sélectionné que par des adultes âgés de 18 ans au moins.

6. Définition d'un athlète

Les chercheurs estiment, d'un commun accord, qu'une dimension quantitative pourrait être utilisée dans la définition d'un athlète. Par exemple, un athlète peut être défini comme une personne qui s'entraîne un minimum de trois fois par semaine pendant deux heures chaque fois, afin d'améliorer les compétences spécifiques requises dans l'exécution de son sport et/ou activité spécifique.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ez les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées. Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves. En fin de vie, confiez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

EN

TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL

INTRODUCTION

	Vetgehalte	Optimaal totaal vochtgehalte
Mannen	4 à 14 % 70 à 63 %
	15 à 21 % 63 à 57 %
	22 à 24 % 57 à 55 %
	25% en meer 55 à 37 %
Vrouwen	4 à 20 % 70 à 58 %
	21 à 29 % 58 à 52 %
	30 à 32 % 52 à 49 %
	33% en meer 49 à 37 %

	% Fettmasse Optimaler Wasseranteil im Körper (%)
Männer	4 à 14 % 70 à 63 %
	15 à 21 % 63 à 57 %
	22 à 24 % 57 à 55 %
	25 % und mehr 55 à 37 %
Frauen	4 à 20 % 70 à 58 %
	21 à 29 % 58 à 52 %
	30 à 32 % 52 à 49 %
	33 % und mehr 49 à 37 %

Inserire le batterie

	Tasso di massa grassa	Tasso di massa idrica totale ottimale
Uomini	4 à 14 % 70 à 63 %
	15 à 21 % 63 à 57 %
	22 à 24 % 57 à 55 %
	25 % e superiore 55 à	37 %
Donne	4 à 20 % 70 à 58 %
	21 à 29 % 58 à 52 %
	30 à 32 % 52 à 49 %
	33 % e superiore 49 à	37 %

	% de Masa Adiposa % óptimo de Agua en el Cuerpo
Hombres	4 à 14 %	70 à 63 %
	15 à 21 %	63 à 57 %
	22 à 24 %	57 à 55 %
	25 % y más	55 à 37 %
Mujeres	4 à 20 %	70 à 58 %
	21 à 29 %	58 à 52 %
	30 à 32 %	52 à 49 %
	33 % y más	49 à 37 %

	% de Masa Adiposa % óptimo de Agua en el Cuerpo
Hombres	4 à 14 % 70 à 63 %
	15 à 21 % 63 à 57 %
	22 à 24 % 57 à 55 %
	25 % y más 55 à 37 %
Mujeres	4 à 20 % 70 à 58 %
	21 à 29 % 58 à 52 %
	30 à 32 % 52 à 49 %
	33 % y más 49 à 37 %

78290 Croissy sur Seine

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[e-mail]

Service Après Vente :

Terraillon chez MGF logistique

ZI d'Epluches - Rue des Préaux

95310 St-Ouen l'Aumône

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: [phone] - [e-mail]