KSE 55 Vario Plus PartnerEdition - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - KSE 55 Vario Plus PartnerEdition METABO

BRUKSANVISNING KSE 55 Vario Plus PartnerEdition METABO

no Original bruksanvisning 57

da Original brugsanvisning 63

Haller du sagen med bada handerna, sa kan de inte ble skadade av sagklingan.

7.4 Sāga med styrskena 6.31213

-Ta av sagklingan (28)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer under eget ansvar: Disse handsirkelsagene, identifisert gjennom type og serienummer*1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumente ved *4)- se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Maskinen egner seg til raging i tre, plast og lignende materialer.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga. uhensiktsmessig bruk.

Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikkerhetsvenisninger ma overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, estrasjonene og spesifikasjonene som følger dette elektroverktøyet. Manglende holdelse av anvisingene nedenfor kanFore elektrisk stot,brann og/eller alvorlige onskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen medppe dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Sageprosedyre

a) FARE: Ikke for hendene i sageomradyet ell er mot sagbladet. Hold ekstrahandtaket ell motorhuset med den andre handen. Hvis du holder sagen med begge hendene, kan de nikke skades av sagbladet.

b) Ikke grip unter emnet. Verneskjermen kan/DD beskytte deg mot sagbladet pa undersiden av emnet.
c) Tilpass skjæredybdent til tykkelsen på emnet. Det skal vare synlig minre enn en hel tannhøyde under emnet.
d) Ikke hold fast emnet som skal sages i handen aller over bena. Emnet ma sikres pa et stabilt underlag. Det er viktig at emnet er godt festet for a redusere risikoen for kroppskontakt, fastklemming av sagbladet uller tap av kontroll over sagbladet til et minimum.

e) Hold i de isolerte handtakene pa maskinen nar du utfører arbeider der verktoyet kan komme ikontakt med skjulte stromledninger erer sin egen kabel. Kontakt med en stromforende ledning setter metalldelene i maskinen under spunning og gir elektrisk stot.
f) Ved saging i langsgaende retning ma det alltid brukes anlegg aller enrett kantforing. Dette forbedrer kuttenoyaktigheten og reduserer risikoen for at sagbladet klemmes fast.
g) Bruk alltid sagblad som er i riktig størrelse og med passende festeapning (f.eks. firkantet eller rund). Sagblad som ikke passer til monteringsdelene på sagen, fär slag og kast under drift og forer til tap av kontroll.
h) Bruk aldri skadde erler feil underlagsskiver erler skruer til sagbladet. Sagbladets underlagskiver og skruer er konstruert spesielt for sagen, for optimal ytelse og driftssikkerhet.

4.2 Rekyl - arsaker og tilsvarende sikkerhetsanvisninger

• Rekyl innebærer en plutselig reaksjon fra et sagblad som setter seg fast, klemmes fast erer feil justert, og som fører til at sagen løfter seg ukontrollert ut av emnet og beveger seg i retning av operatoren:
• Hvis sagbladet setter seg fast aller klemmes fast, blir det blokkert, og motorkraften slar maskinen i retning mot operatoren.
• Hvis sagbladet fär en feil vridning eller justering, kan tennene i den bakre delen av sagbladet sette seg fast i overflaten på emnet, slick at sagbladet hopper ut av sagsporet og beveger seg bakover i retning av operatoren.

Rekyl er folgen av feil eller ukyndig bruk av sagen.
Rekyl kan forbhindres hvis du ffolger slike egnede
forsiktighetsregler som beskrevet nedenfor.

a) Hold sagen fast med begge hender og for armene i en stilling der du kan holde imot rekylkreftene. Stå alltid parallelt med sagbladet, for aldri sagbladet i en linje vinkelrett mot kroppen. Ved en rekyl kan sirkelsagen hoppe bakover. Imidlertid kan operatoren få kontroll over rekylkreftene dersom det treffes egnede tiltak.
b) Sla av sagen dersom sagbladet setter seg fast ell er nar du tar en pause i arbeidet. Hold emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt. Forsok aldri a fjerne emnet ell trekke det bakover mot deg. Sa lenge sagbladet beveger seg, kan det oppsta rekyl. Finn ut av arsaken til fastklemmingen av sagbladet og fjern arsaken.
c) Hvis du vil starte på nytt en sag som stared i emnet, sentrerer du sagbladet i sagsporet og kontROLLERer at sagtennene ikke har satt seg fast i emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det bevege seg ut emnet eller forårsake en rekyl+när sagen startes på nytt.
d) Store plater må støttes opp, sik at du reduserer risikoen for rekyl på grunn av at sagbladet klemmes fast. Store plater kan bli utsatt for nedbøyning på grunn av egenvekten.

NORSKno

Plater må stottes opp på flere sider, både i nærheten av sagsporet og langs kantene.

e) Bruk aldri slove ellr skadde sagblad.
Sagblad med slove aller skjeve tenner forarsaker okt slitasje, fastklemming av sagbladet og rekyl pa grunn av at sagsporet blir for smalt.
f) Før情况进行 pabegynnes, mskjareedybde og skjarevinkel stilles inn. Hvis innstillingene endres under情况进行, kan sagbladet klemmes fast, og det kan oppsta rekyl.
f) Vær saerlig forsiktig nár du lager "Iommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Sagbladet som nedsenkes, kan stete mot skjulte gjenstander ogøre til rekyl.

4.3 Funksjonen til det nederste vernedekselet

a) Kontroller fahr gang sagen brukes at den nedre verneskjermen lukkes som den skal. Ikke bruk sagen hvis den nedre verneskjermen ici kan beveges fritt og ici lukkes umiddelbart. Den nedre verneskjermen ma aldri klemmes eller binds fast i apen stilling. Hvis du uforvarende mister sagen i gulvet, kan den nedre verneskjermen bli boyd. Apne verneskjermen med Armen og kontroller at den kan beveges fritt og at den verken berorer sagblad aller andre deler. Dette gjelder i alle skjerevinkler.
b) Kontroller at fjæren til nedre verneskjerm fungerer som den skal. Foreta service på maskinen dersom nedre verneskjerm eller fjæren ikke fungerer som de skal. Skadde deler, klebrige avleiringer eller sponansamlinger gør at nedre verneskjerm fungerer langsommere.
c) Nedre verneskjerm må bare Åpnes ved speielle kutt for hand, for eksempel "nedsenkingsog vinkelkutt". Apne nedre verneskjerm med spaken (17) og slipp den sänrt sagbladet har trengt inn i emnet. For alle andre sagarbeider skalden nedre verneskjermen fungere automatisk.
d) Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at den nedre verneskjermen dekker sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset welt, beveger sagen mot<sageretningen og sager det som stared i veien for den. Ta hensyn til etterløpstiden for sagen.

4.4 Flere sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk slipskiver.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Ikke ta pa roterende verktoy! Spon o.l. ma kun fjernes nár maskinen er stoppet.

Bruk hørselsvern.

Bruk vernebriller.

Trykk bare inn spindellåsknappen när motoren star stille.

Sagbladet mä ikke bremses ved at det trykkes mot sideren av bladet.

Det bevegelige vernaldekselet ma vare fritt bevegelig og gaa automatisk,lett og noyaktig tilbake til utgangsposisjonen.

Ved saging i materialer med kraftig stovutvikling ma maskinen rengjores regelmessig. Det ma kontrlleres at verneinnretningene (f.eks. det bevegelige vernedekeselet) fungerer som det skal.

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damp (f.eks.asbest),ma icke bearbeides.

Kontroller at det/DD fremedlegemer pa arbeidsstykket. Under arbeidet ma du kontrollere at du icke sager i spiker o.l.

Hvis sagbladet blokkeres, mA motoren straks slas av.

Ikke forsok á sage ekstrem små arbeidsstykker.

Rengjør sagblader som er tilskitnet av lim aller harpiks. Skitne sagblader forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og økt fare for rekyl.

Unngå at sagtannspissene overopphetes. Unngå at materialet smelter ved saging av plast. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling:
Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, på maskinen alltid holdes med begge hendene i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Redusert stovbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer stov, som oppstar ved sliping med sandpapir, saging, slipig, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fodelsskader aller andre reproduksjonsskader. Eksempler pa slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,

-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og

• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
  Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg,
  avhenger av hvor ofte du utfroerijke typen
  arbeider. For a redusere belastningen fra slike
  kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og
  bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
  andemasker med spezialfilter for mikroskopiske
  partikler.

Dette gjelder ochs for stov fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typreverk (som eik ell er bok), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La icke stov trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, brauksområde og -sted.

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

6. Første gangs bruk, innstilling

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitet stemmer

overens med strømnettets spesifikasjoner.

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for innstilling og vedlikehold.
Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserstrøm pa 30 mA.

6.1 Innstilling av skjæredybye

Obs: Det mest hensiktsmessige er Å stille inn skjæredybden sik at tennene på sagbladet ikke rager frem mer enn en halv tannhøyde under arbeidsstykket. Se bildet på side 2.

• Løsne Iåseskruene (20). Løft motordelen mot føringsplaten (skjæredybde = 0 mm).
• Velg forst onsket skjæredybde med skjæredybdeanslaget (22), se figur side 2. Dette gjør du ved a lysne klemarmen (21), justere skjæredybdeanslaget (22) til onsket dybde pa skalaen (23) og deretter stramme klemarmen igjen.
• Trekk motordelen nedover sö langt det gär.
• Trekk til laseskruen (20) igjen.

Obs: Laseskruens spennkraft (20) kan stilles inn.
Losne skruen på armen. Ta av armen, drei den med iiamisteneag lskdt den pa igjen. Fest armen med en skrue. Sorg for at skjaeredybdeinnstillingen erlett tilgjengelig när armen star apen.

6.2 Skråstilling av sagblad for skråsnitt

Losne de to laseskruene (5) for a stille inn. Vipp motordelen mot forigingsplaten. Den innstilte vinkelen kan avleses pa skalaen (11). Trekk forst til fremre, deretter bakre laseskrue (5) igjen.

6.3 Korrigering av sagbladvinkel

Sagbladvinkelen er stilt inn pa fabrikken.

Dersom sagbladet ikke stär irett vinkel mot foringsplaten, selvningar indikatoren viser 0^ : Løsne laseskruene (5). Løsne lasemutteren (12) og korriger sagbladvinkelen med stillskruen (13).

Trekk deretter til lase mutteren igjen. Trekk til de to laseskruene (5) igjen.

6.4 Forvalg av turtall

Velg turtall på forhand med innstillingsknappen (15). Anbefalt turtall, se side 3.

Sett på stussen (9) og vri til onsket posisjon (helst bort fra kroppen).

7. Bruk

7.1 Start og stopp

Slå pa: Trykk og holdinne sperreknappen (7), aktiver deretter bryterknappen (8).

Stopp: Slipp bryterknappen (8).

NORSKno

7.2 Signalindikator

Signalindikatoren (16) lyser kort'nar du slar pa og signaliserer at maskinen er klar til bruk. Hvis signalindikatoren lyser under arbeidet, tyder dette pa en overbelastning av maskinen. Avlast maskinen.

7.3 Arbeidstips

Legg nettkabelen sik at sagingen kan skje uhindret.

Nettkabelen kan i den forbindelse festes med kabelforgingen (14).

Markeringen (1) på føringsplaten brukes til Å sette an arbeidsemnet og brukes ögså under sagingen. Ved maksimal skjæredybde markerer denen den omtrentlige ytre diameteren på sagbladet og dermed skjærekanten.

Ikke start ellers stans maskinen mens sagbladet er i beroring med arbeidsstykket.

La sagbladet nà full hastighet fór du utfører kuttet.

När du setter handsirkelsagen an mot arbeidsemnet, gjör arbeidsemnet at det bevegelige vernedekselet svinger bort.

c) Den nedre verneskjermen må bare apnes ved spesielle kutt for hand, for eksempel "nedsenkingsog vinkelkutt". Apne den nedre verneskjermen med spaken (17) og slipp den sänrt sagbladet har trengt inn i emnet. For alle andre sagarbeider skalden nedre verneskjermen fungere automatisk.

Under saging mà du ikke ta maskinen ut avi a materialet mens sagbladet roterer. La Först al bladet stanse helt.

Det dobbeltforte parallellanslaget (4) kan brukes fra begge sider i holderen. Kontroller at anlegget er parallelt med sagbladet. Trekk forst til fremre, deretter bakre laseskrue (6). Noyaktig skjaerebredde finner du lettest ved a foreta et provesnitt.

For kutt parallelt med en rett kang på emnet, Sett inn parallellanslaget (4) sik at stopperlisten peker nedover.

For kutt parallelt med en rett kant mot emnet: Sett inn parallellanslaget (4) sik at stopperlisten peker oppover.

Saging av smale emner, for eksempel langs en vegg:

Maskinen er konstrukt og formet sik at den øvre verneskjermen kan fores for eksempel lungs en vegg. Dermen kan du øgsa sage smale kutt nær vegger. Som for eksempel ved skjaering av skyggefuger.

Nedsenkbare kutt:

Ved senkesnitt med skråstilling av sagbladet på mer enn 15^ fra loddrett sjon på ta hensyn til fölgende:

• Av sikkerhetsmessige ørsaker ma duBruke styreskinne 6.31213.
• Spenn styreskinnen med de to spennbøylene 6.31031 fast på arbeidsemnet.

• Hold maskinen fast i handtaket med høyre hand og trykk føringsplaten ned pa styreskinnen med venstre hand, sik at maskinen ligger sikkert pa styreskinnen.

• Løsne Iåseskruen (20) og sett motordelen i øvre stilling.

• Apne den bevegelige verneskjermen welt med spaken (17), sik at maskinen kan settes ned pa emnet.
• Velg forst onsket skjæredybde med skjæredybdeanslaget (22), se figur side 2. Dette gør du ved à lysne klemarmen (21), justere skjæredybdeanslaget (22) til onsket dybde på skalaen (23) og deretter stramme klemarmen igjen.
• Rett til sagbladet etter risset.
• Den bakre kanten på føringsplaten skal ligge inntil stopperen på styreskinnen eller på en stopperlist plassert på emnet.
• Start maskinen.
• Hold maskinen godt fast og trykk den varsomt nedover. Sagbladet skjærer inn i emnet. Nedsenkingsdybden kan avleses pa skalaen (23).

7.4 Saging med føringsskinne 6.31213

For millimeternoyaktige, rette og glatte sagkanter. Anti-sklibelegget sorger for sikkert underlag og beskytter samtidig arbeidsemnet mot riper. Maskinen kan fores intil stopperne pa styreskinnen sik at det kan lages flere kutt med samme lengde.

Styreskinne 6.31213, se kapittelet om tilbehør.

8. Vedlikehold

Rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Rengjør med en støvsuger i motorens luftap-ninger. Rengjør det bevegelige vernesdekselet (3) regelmessig med trykkuft (bru k vernebriller). Det ma vare fritt bevegelig og gå automatisk,lett og noyaktig tilbake til utgangsposisjonen.

8.1 Skiffe av sagblad

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for innstilling og vedlikehold.

• Dette gjores ved a trykke pa spindellasknappen (26) og holde den nede.
• Settinn en sekskantnokkel i sagbladets festeskrue (29). Vri sagakselen langsomt med den innsatte sekskantnokkelen inntil laseanordningen smekker pa plass. (Spindelen er na sikret mot a blv ridd.)
• Skru ut sagbladets festeskrue (29) ved Å vri mot urviseren.
• Slipp spindellåsknappen (26).
• Apne verneskjermen (3) for hand sa langt det gär og hold den apen.
• Dette gjores ved Å trykke på spindellåsknappen (26) og holde den nede.
• Slipp verneskjernen. (Den holds nà fast av spindellåsknappen (26)).
• Slipp spindelläsknappen (26).
  -Ta ut sagbladeet (28).
  Fjern sagflis mellom indre sagbladflens (27), sagblad (28) og sagbladets festeskrue (29).
  Pass pà at den indre sagbladflensen (27) starriktig vei (kragen mot sagbladet).

For at sikkerhetskobingen skal fungere riktig, ma sagbladets festeskrue (29) vare dekker med en tynn fetthinne pa kontakflaten mot sagbladet. Smor med universalfett (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30).

• Sett inn nytt sagblad. Kontroller riktig rotasjonsretning. Rotasjonsretningen er angitt med piler på sagbladet og på vernedekselet.
• Dette gjores ved Å trykke pa spindellåsknappen (26) og holde den nede.
• Sett sagbladets festeskrue (29) på plass og trekk godt til ved ä dreie med urviseren.
• Apne verneskjermen (3) for hand sa langt det gär.
  Dermed apnes lansen. Vri skjermen i lukket stilling

Bruk bare skarpe, uskadde sagblad. Ikke bruk sagblad med sprekker eller sagblad som er deformert.

Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigstål (HSS).

Ikke bruk sagblad som ikke er i samsvar med de angitte karakteristikkene.
Sagbladet mä vare egnet til det aktuelle tomgangsturtallet.
Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages.
Sagblad som er tiltenkt kutting av tre aller lignende arbeidsemner ma tilsvare EN 847-1

9. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisningen.

Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehørsprogrammet.

10. Reparasjon

Elektroverktøy mag kun repareres av elektrofagfolk!

En defekt strömkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fãs fra Metabo service.

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktoy som ma repareres. Adresser pà www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslicer fra www.metabo.com.

11. Miljøvern

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Kun for EU-land: Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og

elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonalrett,maelektroverktoy som ikke lenger skal brukes,samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

12. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer i hensikt av tekisk forbedring.

P1 =Opptatt effekt

P2 =Avgitt effekt

n_0^* = Turtall u/belastning

n1* = Belastningsturtall

T90° =Maks. skjæredybd (90°)

T45° =Maks. skjæredybd (45°)

A = J u s t e r

NO = Sagbladdiameter

a = Maks. grunntykkelse for sagbladet

b = Sagbladets skjaerebredde

m = V e k t

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

• Energirike, høyfrekvente forstyrlreser kan fjre til turtallsvingninger. Dette opphorer imidlertid sasnrt interferensen forsvinner.

A Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig á vurdere emisjonen til elektroverktøyet og á sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet eller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen vår høyere ullere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede antatte verdier, f.ecs. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger)
fastsatt iht. EN 62841:

a_h,D =Svingningsemisjonsverdi (Saging av sponplate)

K_h,D =Usikkerhet(vibrasjon)

NORSKno

Gem alle advarsler og instruktioner til senere.
brug.Videregiv kun el-vaerktojet sammen med
disse papirer.

Rengør savklinger for harpiks og limrester.

• Bly fra blyholdig maling,
  -mineralsk stov fra mursten, cement og andermaterialer til murvark,og
• arsen og krom fra kemisk behandlet trae.

Stovbelastningen kan reduceres på følgende manners:

7.4 Savning med styreskinne 6.31213

a = savklingens maks. basistykkelse

b = savklingens skærbredde

m = v ae g t