KSE 55 Vario Plus PartnerEdition - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - KSE 55 Vario Plus PartnerEdition METABO

BRUKSANVISNING KSE 55 Vario Plus PartnerEdition METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: cirkelsagarna med foljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Medfoljande tekniisk Dokumentation *4)- se sid. 3.

2. Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for sagning i tra, plast och liknande material.

Användaren ansvarar für skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ de allmännä foreskrifterna om skadeprevention samt de bifogade sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

WARNING! - Läs bruksanvisningen, sö ar risiken minde for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och cificiationer som ingår med detta elverktyg

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hänvisning. Se till sa att dokumenta tionen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sågmetod

a) FARA! Häll händerna borta från saglinjen och sagglingan. Häll den andrden på handtaget eller på motorkapan.

b) Häll aldrig handen under arbetsstychet.
Klingskyddet skyddar inte under arbetsstycket.
c) Anpassa sagdjupet till arbetsstyckets
tjocklek. Klingan bör inte sticka ut mer an en tandhöjd under arbetsstycket.
d) Håll aldrig fast arbetsstycket med händerna aller benen. Fäst arbetsstycket mot att stabilt stöd. Det ar viktigt att du fester arbetsstycket ordentligt, sa att du minimerar risiken for kroppskontakt, att sagklingan hyper aller att du tappers kontrollen.

e) Håll elverktyget i de isolerade handtagen när du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erller den egna anslutningsledningen. Kontakt med en strömforande ledning kan spanningsätta elverktygets metalldelar sà att du fär en stöt.

f) Använd alltid att anhäll erer en rak kantgejd vid klyvsågning. Det ger större noggrannhet och minskar risken for att sagklingan hyper.
g) Använd alltid sagsklingor i ratt storlek och med ratt klinghal (t.ex. rombiskt aller runt).

Sagklingor som inte passar fästet på sagen går ojemnt och kan fä dig att tappa kontrollen.
h) Använd aldrig skadade eller fel brickor och skruvar till sagklingorna. Brickorna och skru-varna till sagglingan ar specialgjorda for sägen for att ge optimal effekt och driftsakerhet.

4.2 Kast - orsak och matchande sakerhetsanvising

-ett kast ar en plotslig reaktion som kan intraffa nar sagklingan hakar fast aller nyper aller om sagklingan ar felriktad. Foljen blir att sagen goren okontrollerad rorelse och lyfter ur arbeitsstystcket i riktning mot anvandaren;
- om sagklingan hakar fast aller hyper i sagspalten, kan motorkraften kasta sagen tillbaka i riktning mot användaren;
- om sagklingan vrids i saglinjen erler ar felriktad, sak kan tänderna i sagklingans bakkant haka i arbetstystyckets yta. Det fär sagklingan att hoppa ur saglinjen i riktning mot användaren.

Ett kast beror helt och hallet på felaktig användning av sagen. Du forbindrar det med foljande försiktighetsatgärder.

a) Håll fast sagen med bada händerna och med armarna i ett lage som gör att du kan parera kastrekylen. Stå alltid vid sidan av sagklingan och låt aldrig sagklingan ligga i linje med kroppen. Kast kan få cirkelsägen att fara bakät, men med rätt atgärder kan du som användare behärska kastrekylerna.
b) Om sagklingan hyper aller om du avbryter arbetet, sla av maskinen och häll den stilla i arbetsstycket tills klingan stannat welt. Försök aldrig dra loss sägen ur arbetsstycket eller dra den bakatat när sagglingan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och atgärda orsaken till att sagglingan nop.
c) Ska du starta sagen i ett arbetsstycke; centrera sagklingan i sagspalten och se till sa att sagtänderna inte hakat fast i arbetsstycket. Om sagklingan nypt, sa kan sagen hoppa ur arbetsstycket eller ge ett kast när du startar den igen.
d) Palla upp stora skivor, sä minskar risken for kast pga. av att sagklingan hyper. Stora skivor BOJS ned av sin eigenvikt. Palla upp skivor pa bada sider, bade vid sagspalten och kanten.
e) Använd aldrig slöa eller skadade sagglingeror. Sagglingeror med slöa eller felriktade tender ger mer

friktion pga. for smal sagspalt samt fär sagklingan att nypa och kasta.

f) Dra at saggjups- och snedsagningsinstall- ningarna innan du sagar. Om installningarna andras vid sagning kan sagklingan nypa och kasta.

4.3 Undre klingskyddets Funktion

a) Kontrollera om den undre skyddshuven stänger som den ske innan du anvander maskinen. Anvand aldrig sagen om den nedre skyddskapan ar trog erler om den inte stangs. Klam eller bind aldrig fast det undre klingskyddet i oppet lage. Om du tappar sagen i golvet, sa kan det undre klingskyddet bli bojt. Oppna klingskyddet med spakenoch kontrollera att det kan rora sig fritt och varken gär emot sagklingan ell er andra delar i nagon sagvinkel.
b) Funktionoprova fjädern till det undre klingskyddet. Gåigenom sagen före användning om klingskyddet och fjädern inte fungerar som de ske. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller spanavsätting kan göra det undre klingskyddet trogt.
c) Oppna bara det undre klingskyddet for hand vid specialsagning, t.ex insticks- och snedsagning. Oppna klingskyddet med spaken (17) slapp det nar sagklingan tar i arbetsstycket. Vid all annan sagning fungerar klingskyddet automatiskt.
d) Se till s àatt klingskyddet tacker sagklingan, om du lagger ifran dig sagen pa arbetsbängen erler golvet. En oskyddad sagklinga som fortarande ar i rorelse kastar sagen mot sagriktingen och sagar i det somkommen i vagen. Tank pa sagens aftergangsid.
g) Var extra försiktig när du instickssägar i befintlga vöggar eller andra ställen där du inte kan se vad som finns bakom. Sågklingan kan fastna i dolda foremål när du instickssägar och ge kast.

4.4 Övriga sakerhetsanvisningar

Använd aldrig slipskivor.

Dra alltid ur kontakten fore inställning aller underhäll.

Ta aldrig i roterande delar! Span och liknande fár endast avlagsnas nar maskinen ar avstängd.

Använd hörskyydd.

Använd skyddsglasögon.

Tryck inte på spindellåsningen forrän motorn stannat.

Bromsa inte sagklingan genom att trycka fran sidan.

Det rörliga klingskyddet fär inte klämmas fast i tillbakadraget Lage.

Det rörlga klingskyddet ska kunna röra sig fritt och lätt av sig sjäv't Samuelårgå exakt till sittändläge.

Sāgar du i material som dammar mycket, maste du rengöra maskinen med jämna mellanrum. Skydden

ska alltid fungera som de ske (t.ex. det rörliga klingskyddet).

Du fär inte bearbeta material som avger hälsovådliga partiklar eller angor (t.ex. asbestdamm).

Kontrollera att det inte finns främnde foremål i arbetsstycket. Se till sa att du inte sögar i spik och liknande när du jobbar.

Slá av motorn direkt om ságklingan hyper.

Försok aldrig saga i extrem sma arbetsstycken.

Arbetsstycket ska sitta fast ordentlich sa att det inte glider när du jobbar.

Använd sāgblad som passar till materialet du skā sāga i.

Rengör sagg Klingan om det fastnat harts-ller limrester pa. Smutsiga sagglingor ger storre friktion, kan nypa och okar risken for kast.

Försök att inte überhetta tandningen. Försök att undvika att materialet smälter när du sāgar i plast. Använd sāgblad som passar till materialet du skā sāga i.

Metabo S-automatic-sakerhetskoppling:

Om verktyget klams aller hakar fast, sa begransas effekten på motorn. Det uppstar stora krafter nr du arbetar. Hall alltid maskinen med bada handerna i handtagen,STA stadigt och koncentrera dig pa arbetet.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, ning och andra arbeten innehaller kemikalier kan orsaka cancer, fosterskador aller andralantningsstörninger. Till dessa kemikalier hord annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror paur oftu du genomfor denna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsatrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm från andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ska man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

SVENSKAsv

• rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• sorj for god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan gora sa att damm virvlas upp.

Dammsug aller tvatta skyddsklader. Klader ske inte blasas, slas aller borstas rena.

5. Översikt

1 Märkning (sagklingans ytterdiameter)
2 Såg markering
3 Rörligt klingskydd
4 Parallellanslag
5 Ställskruvar (snedsågning)
6 Ställskruvar (parallellanslag)
7 Sparrknapp (startsparr)
8 Strömbrytare (PÄ/AV)
9 Utsugsanslutning (spanutkast)

Se sid. 2.
10 Ställskruv sā att maskinen gliderutan spel pa styrskenan (styrskena ingar inte, se kapitlet Tillbehör).
11 Skala (snedsågningsvinkel)
12 Låsmutter (installing av sagklingsvinkel)
13 Ställskruv (installing av sagklingsvinkel)
14 Sladdklämma
15 Varvitalsvred
16 Signalindikering
17 Spak (for att fälla upp det rörliga klingskyddet)
18 Fack for insexnyckel
19 Insexnyckel
20 Stallskruv (sagdjupsinstallingning)
21 Lasspak (sagdjupstinstalling)
22 Sāg djupsanslag (sāgdjupsinställning) resp. sāgdjupsindikering
23 Skala (sagdjup)
24 Handtag
25 Extrahandtag
26 Spindellåsningskapp
27 Inre sagklingsflans
28 Såg Klinga
29 Sagklingsfästskruv

Kontrolera fore driftstart att angiven spanning och frekvens pa markskylten overensstammer natspanninger och nattrekvensen.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

1. Dra ut elkontakten ur nattuttaget innan duu,
2. pabörjar nàgon form av inställninger erler,
3. herhall.

6.1 Stalla in kapdjupet

OBS! Ställ in sagsdjupet瑕 att tänderna pa sagsklingan inte sticker ned mer an halva

tandhöjden under arbetsstycket. Se bild på sidan 2.

• Lossa stallskruven (20). Lyft motordelen mot riktplattan (sagdjup = 0 mm).
• Ställ in det sāgdjup du vill ha med sāgdjupsanslaget (22), se fig. sid. 2. Lossa lasspaken (21), ställ in sāgdjupsanslaget (22) med skalan (23) på det sāgdjup du vill ha och dra at spaken ingen.
• Tryckned motordelen motanslaget.
• Dra at ställskruven (20) igen.

OBS! Det går att ställa in spännkraften på ställskruven (20). Skruva av skruven till spaken. Ta av spaken och sätt på den nagot mer moturs. Dra at skruven ingen. Se till sä att sāgdjupsinställningen går lätt;när spaken ar lossad.

6.2 Snedställa sagglingan for snedsagning

Lossa de báda ställskruvarna (5) vidinstalling. Fäll motordelen mot riktplattan. Du kan lasa av installd vinkel på skalan (11). Dra Åt den främre ställskruven (5) ingen, sedan den bakre.

6.3 Justera sagklingsvinkel

Sagklingsvinkel ar installd pa fabriken.

Om sagglingan inte ar i rät vinkel mot riktplattan i 0^ -laget: Lossa stallskruvarna (5). Lossa lasmuttern (12) och justera saggvinkel med stallskruven (13).

Dra sedan at lasmutternigen.Dra at de bada stallskruvarna (5)igen.

6.4 Valja varvthal

Stall in varvtalet (15) med vredet.

Rekommenderade varvital, se sid. 3.

6.5 Stalla in utsugsanslutning/spanutkast

Spanutsug:

Dra ev. av anslutningsdelen (9). Anslut en sugslang till maskinen och koppla sedan slangen till en lamplig spansug.

Spanutkast:

Satt pa anslutningsdelen (9) och vrid den at det hall du vill ha den (så langt bort fran kroppen som gár).

7. Användning

7.1 Start och stopp

Slå pa: Häll in spärrknappen (7), tryck pa strömbrytaren (8).

Stopp: Slapp upp strömställarsparren (8).

7.2 Signalindikering

Signalindikeringen (16) tänds en kort stund nar du slár på och visar att maskinen ar redo att använda.

Tänds signalindikeringen nár du jobbar, sá ar maskinen überbelastad. Sank belastningen.

Dra sladden sa att du kan saga obehindrat.

Du kan fasta upp sladden med sladdklamman (14).

Sagmarkeringen (1) på övre klingskyddet hjälper dig att böjar sagningen i arbetssstyetket. Vid maximalt sagsdjup markerar den nastan

ytterdiametern på sagklingan och alltsa själva sagdelen.

Slå inte på eller av maskinen Near sagklingan har kontakt med arbetsstycket.

Låt sagklingan varva upp till maxvarvtil innan du börjar sāga.

När du börjar saga, sä fälls det rörliga klingskyddet bak av arbetsstychet.

Oppna bara def undre klingskyddet vid specialsågning, t.ex insticks- och snedsågning. Oppna klingskyddet med spaken (17) slapp det nar sagklingan tar i arbetsstycket. Vid all annan sängning fungerar klingskyddet automatiskt.

Ta inte ut maskinen ur arbetsstycket när sagklingan roterar. Lat sagklingan stanna

forst

Om sāgklingan nyper, slā av maskinen direkt.

Kanten (2) fungerar som sagmarkering. Kanten motsvarar vänsterkanten pa sagklingan.

Saga med parallellanslag:

När du sāgar parallell med en rak kant.

Det dubbelstyrda parallellanslaget (4) gär att satta i sitt fäste frän bada sidor. Se till sa att det blir parallellt med sagklingan. Dra at den främre ställskruven (6), sedan den bakre. Den exakta sagbredden fär du böst fram genom att provsaga.

När du sägar parallellt med en rak
arbetsstyckskant: Sätt i parallellanslaget (4) sä att
anslagslisten ar nedät.

När du sägar parallellt med en rak kant pa arbetsstycket: Satt i parallellanslaget (4) sa att anlagslisten ar uppat.

Saga smala delar t.ex. langs en vagg:

Maskinen ar konstruerad och utformad sa att det övre klingskyddet skagattfora t.ex.längs en vagg.Det gor att du kan saga smala,vaggnara delar.Som t.ex.nar du gör skuggfogar.

Instickssagning:

Häll alltid maskinen i handtagen med bädä.
händerna vid instickssågning. Annars
is risk für kast.

Vid instickssagning maste du halla maskinen stadigt, hall bakkanten pa I lattan mot ett stadigt anslag.

Fäst maskinen på styrskena 6.31213 och använd det anslaget eller fäst en ansslagslist på arbetsstychet.

Vid instickssågning med sagklingan snedstalld mer an 15^ mot lod, tank pande:

• Använd styrskena 6.31213 für din egen sakerhets skull.

• Fäst styrskenan med de 2 spannbyglarna 6.31031 på arbetsstyetcket.

• Hall maskinen i handtaget med hoger hand och tryck ned riktplattan med vänstern pa styrskenan, sa att maskinen ligger saker pa styrskenan.

• Lossa ställskruvarna (20) och höj upp motordelen till oversta laget.

• Oppna det rörliga klingskyddet helt med spaken (17) sa att det gär att sätta ned maskinen i arbetsstyetcket.
• Ställ in det sāgdjup du vill ha med sāgdjupsanslaget (22), se fig. sid. 2. Lossa lasspaken (21), ställ in sāgdjupsanslaget (22) med skalan (23) på det sāgdjup du vill ha och dra at spaken igen.
• Rikta in sagklingan langs saglinjen.
• Bakkanten på riktplattan skå ligga an mot anslaget på styrskenan eller mot den anslagslist du fäst på arbetsstychet.
  -Sla pa maskinen.
• Hall maskinen ordentigt och sank ned den forsiktigt. Sagklingan sagar sig ned i arbetsstycket. Du kan lasa av insticksdjupet paskalan (23).

Ger millimeternoggranna, raka och flisfria sagkanter. Den glidsakra belaggningen ger sakert stod och skyddar arbetsstycket mot repor.

Anslagen pa styrskenan gär att lagga an mot vid instickssagning ell er anvanda vid sagning med konstant saglangd.

Styrskena 6.31213, se kapitlet Tillbehör.

8. Underhäll

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motorns ventilationsöppninger med dammsugare. Rengör det rörliga klingskyddet (3) med tryckluft d'och dà (använd skyddsglasögon). Det skakunna rora sig fritt och latt av sig själtamt Återgå exakt till sitt ändlage.

8.1 Sågklingsbyte

Dra alltid ur kontakten fore installing ellr.
underhall.

• Tryck på spindellåsningen (26) ochhall den intryckt.

• Satt insexnyckeln i sagklingans fästskruv (29). Vrid sāgaxeln langsamt med insexnyckeln tills lásningen snapper fast. (Nu ár spindeln vridsakrad).

• Skruva ut fästskruven (29) till sagklingan moturs.

• Slapp spindellåsningen (26).

• Oppna klingskyddet (3) for hand tills det tar emot och häll det)där.

• Tryck på spindellåsningen (26) ochhall den intryckt.

• Slapp klingskyddet. (Nu haller spindellåsningen (26)upp det).

• Slapp spindellåsningen (26).

• Ta bort sagspan fran stödytorna mellan den inresagklingsflänsen (27), sagklingan (28) och sagklingans fästskruv (29).

• Se till sa att den inre sagklingsflansen (27) hamnar ratt (forhöjningen mot sagklingan).

Sågklingans fästskruv (29) skhaen tunn fetfilm pa kontaktytan mot sågklingan for

att sakerhetskopplingen ske fungera som den

SVENSKAsv

ska. Fetta in med universalfett (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30).

• Satta i ny sagklinga. Se till sa att du fär ratt rotationsriktning. Rotationsriktningen ar markerad på sagglinga och klingskydd.
• Tryck på spindellåsningen (26) ochhall den intryckt.
• Skruva på fästskruven (29) till sagklingan och dra at den medurs.
• Oppna klingskyddet (3) for hand tills det tar emot. Det lossar spindellåsningen. Låt klingskyddet Återgå till stängt lage.

Använd bara vassa, oskadade sagklingor.
Använd aldrig sagklingor som ar spruckna
eller harändrat form.
Använd inte sagglingor i snabbstál (HSS).
Använd aldrig sagklingor som saknar ratt specifikationer.
Sagklingan ske vara anpassad till obelastat varvral.
Använd sagklingor som passar till materialet du skā sāga i.
Sagklingor som ar avsedda att anvandas till kapning av tra aller dylika material maste uppfylla kraven i EN 847-1.

9. Tillbehör

Använd bara Metabos originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pa www.metabo.com ell er i huvudkatalogen.

10. Reparation

Endast behörig elektriker fär reparera elverktyg!

En defekt natanslutningskabel fár endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-natanslutningskaplar, som kan beställas是从 Metabo-service.

Ett elektriskt verktyg fran Metabo som kraver reparation ska skickas till Metabo-aterforsäljaren. Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor paa www.metabo.com.

11. Miljöskydd

Följ nationella miljöforeskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller bara EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovänlig Återvinning.

12. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna pa sid. 3.

Vi forbehäller oss ratten till tekniska Förändringar.

P1 =Märkeffekt

P2 =Avgiven effekt

n_0^* = Varval vid tomgang

n_1^* = Varv tal vid belastning

T90° =max. sagdjup (90°)

T45° =max.sagdjup (45°)

A=Instälbar snedsägningsvinkel

D = S Å g k I

d = Klinghalsdiameter

a = max. stomtjocklek på sägklingan

b = S Å g k I i

m = V i k t

Mätvärden uppmätta enligt EN 62841.

□ Maskinen har skyddsklass II

Vaxelström

Angivna teknika data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

• Energirika högrekventa störningar kan orsaka varvitalssvängninger. De försvinner nar störningen klingat av.

A Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara hogre ellagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Totalvarde vibrationer (vektorsumma i tre led) beraknad enligt EN 62841:

ah,D =Vibrationsemissionsvarde (Sagaspanskivor)

K_h,D = Onoggrannhet (vibrationer)

Normal. A-viktad ljdniva:

LpA =Ljudtrycksniva

LwA = ljudeffektniva

K_pA , K_WA = Osäkerhet

Vid arbete kan ljudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

6.5 Innstilling av avsugstuss/sagflisutkast

Sagflisavsug:

Trekk eventuelt av stussen (9).Koble et egnet avsugsapparat med avsugslange til maskinen for a suge opp sagflis.

Sagflisutkast:

Kanten (2) fungerer som skjareindikator. Kanten tilsvarer venstre skjarekant på sagbladet.

Saging med parallellanslag:

For kutt parallelt med en rett kant.

Savning med parallelanslag: