HDMC9800LW - Kjøkkenvifte HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDMC9800LW HOOVER

Den elektriske forbindelse:

Les dette brauksanvisingen nøye. Her gis viktig informasjon angænde sikkerinstalling,bru og vedlikehold av apparatet. Ta vare pa brauksanvisingen for fremtidige behov. Apparatet er laget fora kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra -Fig.1B),filterversjon (resirkulere luft innvendig -Fig.1A)eller versjon med ekstern motor (Fig.1C).

SIKKERHETS INFORMASJON

1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avlop benytes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ovenen trengert til forbrenningen. Det negative trykket i rommet违法犯罪. For sikker bruk mæ mand derfor sorge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til gjeldende forskritter.

För modellen kobles til det elektriske systemet:

• Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for a kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med stromnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta Kontakt med en kualifisert elektriker.
• Dersom strømledningen er ødelagt, på这部分 byttes ut med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.
• Koble anordningen til strømtilforselen ved hjelp av et stopsel med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet av en sikring 3A.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjore en fare.

A) Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i bruk.
B) Ikke berore lyspaerene ell er de naerliggende omradsene under ell reett etter lengre bruk av belysningsanlegget.
C) Det er forbudt Å steke mat med flammer under avtrekket.
D) Unngå Åpen ild, sider den skader filtrene og kan medføre brann.
E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for a unnga at oljen tar fyr.
F) Trekk ut stopselet fra stikkontakten før du foretar ved-likeholdsarbeid.

G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke selvendige personer uten overvåking.

I) När avtrekket benytttes samtidig med apparater som brenner gass aller andre brennstoffer, mA rommet vår passende utluftet.
L) Hvis rengjøringsingrepene/DDke utfores i samsvar med anvisingene, er det fare for at det kan oppsta en brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirktivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE). Ved Å forsikre seg om at detteprodukter blir avsatt pa korrekt mæte vil brukeren bidra til Åhindre potensielt negative effekter for miljø og helse.

handles som hushholdningsavfall, men ma leveres inn til spezialinnsamling for elektriske og elektroniskeprodukter for resirkulering. Man ma kvitte seg med apparatet sik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For narmere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit m am kontakte det lokale avfallsselskap, offentlig kontor med ansvar for soppelinnsamling eller butikken der produit ble kjopt.

INSTALLASJONSVEILEDNING

• Montering og elektriske koblinger må utføres av kvalifisert personale.
• Bruk vernehansker under monteringsarbeidet.

- Elektrisk tilkobling:

Merk! Verifiser datamerket som finnes på innsiden av apparatet:
-Hvis symbolet vises pa platen, betyr det at ingen jordforbindelse ma gjores pa apparatet, folg derfor instruksjonene for isolasjonsklasse II.
-Hvis symbolet KE vises pa platen, folg instruksjonene for isolasjonsklasse I.

Isolasjonsklasse II

• Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles til jord. Stöpselet ma varelett tilgjengelig etter installasjon av apparatet. Hvis apparatet er utstyrt med en stromledning uten stopsel, ma en omnipolar bryter i passende storrelse med 3 mm minimum apning mellom kontaktene festes mellom apparatet og strømforsyningen i overensstemmelse med lasten og stromforskriftene.
  -Tilkobling til strømnette utfores pa følgende mæte:

BRUN = L strømførende

BLA N nulleder.

Isolasjonsklasse I

Dette apparatet tilhører klasse I, av elektriske apparater og må derfor kopies til jordet kontakt.

• Tilkoplingen til strømforsyningen ma utfores på følgende mæte:

BRUN = L linje

BLA=N noytral

Ved elektrisk tilkopling ma man forsikre seg om at kontakten er jordet. Etter montering av oppssugingsviften ma man kontrlere at el-kontakten lett kan nasi den endelige posisjonen. Ved direkte pakopling til stromnettet er det ndvendig a sette inn en flerpols-bryter mellom apparatet og stromnettet med en minimumsavstand pa 3 mm mellom kontaktene, og som er egnet til strombehovet og i overensstemmelse med gjeldende regler.

• Avstanden fra stotteoverflaten hvor kokekarene stav pa kokeoverflaten og laveste punkt pa kjokkenhetten ma vare minst 45 cm. Dersom det benyttes en avtrekkkanal bestaende av to uller flere deler, skal den ovre delen tres utenpa den nedre. Koble icke ventilatoravtrekket til et r der det passerer varmluft ellroryk fra apparater som icke gär pa strm.
• Ianledning montering av apparatet iavtrekksversjon,forbered pa forhand hullet for luftevakuering.

Advarsel!

-For a gjore det enklere a handtere hetten, bo r man utfore. folgende for monteringen starter:

1. Ta ut antifettfilteret ved a trekke i handtaket, som vist i figur 2 - fase 1.
2. Hvis produktet er utstyrt med aktive kullfilter (B-C), fjern dem som vist i figur 2 - fase 2B-2C.
3. Hekt av kuppel M som vist i figur 2 - fase 4.

Veggmontering (Fig.3):

3 - fase 1 (ta hensyn til minimumsavstand fra koketoppen).
- Plassere festeskinnen på veggen, se til at linjen tilsvarer den som er merket av på veggen, som beskrevet i forrige avsnitt.

• Merk av og bruk en bor for a lage de 4 festehullene figur 3 - fase 2.

• Fest de 4 ekspansjonspluggene og de 2 skruene A-Buten a skru dem helt fast figur 3 - fase 2.

• Plasser apparatet på veggen og fest det permanent ved Ådra i de 2 B figur 3 - fase 3-4 skruene og i de 2 laseskruene B figur 3 - fase 5.
• Under installationsjon mā man bruke skruer og ekspansjonshylser som er egnet til den typen vegg man har (armert betong, gipsplate, osv.).

Dersom skruer og hylser følger med produitet, ma man kontrollere at de er egnet til den typen vegg avtrekksviften skal festes pa.

VeggmonteringEKSTRAUTSTYR(Fig.4):

Denne kjokkenventilator-modellen kan ha planeringsbraketter som ekstrautstyr. Disse far du ved foresporsel hos din forhandler.

3 - fase 1 (ta hensyn til minimumsavstand fra koketoppen).

• Plassere festeskinnen på veggen, se til at linjen tilsvarer den som er merket av på veggen, som beskrevet i forrige avsnitt.
• Merk av og bruk en bor for á lage de 4 feste hullene figur 3 -fase 2.
• Fest de to planeringsbrakettene C pa stotten til kokkenventilatoren med skruene D som angitt i figur 4 - fase 1, sorge for at de 2 planeringsskruene D不解 er strammet.
  -Heng apparatet pä de to skruene B figur 4 -fase 2.
• Nivajustere apparatet i horisontal posisjon ved hjelp av planeringssskruene D figur 4 - fase 3.

• Etter foretatt justering, stramme de 2 skruene B figur 4 - fase 4 og feste kjokkenventilatoren permanent med de to sikkerhetsskruene B figur 4 - fase 5.

• Under installasjon mā man bruke skruer og ekspansjonshylser som er egnet til den typen vegg man har (armert betong, gipsplate, osv.).

Dersom skruer og hylser følger med produitet, ma man kontrollere at de er egnet til den typen vegg avtrekksviften skal festes pa.

- Filterversionjon:

• Hekt av kuppel M og ta vekk gitter E (Fig.5).
• Før strømledningen gjennom hullet på kuppel M, som indikert i Fig.6.
  -Ta kabelgjennomforer H og plasser den mellom strmledningen og det avlange hullet.
• Plasser tilbake kuppel M og gitter E, pass pa at de hekter seg perfect pa festestiftene G (Fig.6).

De sentraliseres til donne og dreies 90 grader intil utløsning av stansmekanismen (Fig.10B).

Ekstrautstyr:

Denne viftemodellen kan ha pyntehetter som ekstrautstyr -

disse fär du ved foresporsel hos din forhandler.

For man installerer pyntehettene ma man ta vekk kuppel og skru Ios de 4 skruene B som blokkerer festestiftene G, som vist i Fig.7.

- Installasjon av modeller med pyntehetter:

Avtrekksvorsjon

Pass på strømledningen befindner seg innenfor pyntehettens utvendige mål.

Bruk et fleksibelt rør L og kobl flens F til luftavtrekkets hull (Fig.7).

Fest den deretter til veggen med skruene A. Sorg for at den er sentrert i forhold til den eksisterende avtrekkskappen og at avstanden som indikeres i Fig.8 overholds.

För den Øvre dekorative kaminen inn i den nederste delen og plasser dem over hetten (Fig.9).

For Å skifte fra avtrekksversjon til filterversjon, spør forhandleren din etter fentre i aktivt karbon og følge monteringsanvisningene.

- Filterversion:

Advarsell!

• For à kunne omforme viften fra EKSTRAKTORVIFTE til FILTERRVIFTE ma karonfiltrene bestilles hos leverandøren som tilbehør. Vi har 3 forskjellige utstyrssett, en med kullskuffltre (Fig.10B) og den andre med gjenvinnbare kullfentre (vaskbare) (Fig.10C - Fig.10D).
  -Avhengig av hvilken modell man er i besittelse av, festes de RUNDE aktive kullfiltrene til sugeenheten som er plassertinne i viften.Sentrer filteret og vri det90 grader,helt til det hekter seg fast,(Fig.10B).For a bytte ut filteret utfores ingrepet i motsettrekkefolge.
• Nár det gjelder VASKBARE aktive og fornybare kullfiltre (Fig.10C), vennligst fólg de vedlagte monteringsinstruksjönene.
• När det gjelder de VASKBARE RUNDE aktive og fornybare kullfiltrene (Fig.10D), fjern matten og følg anvisinngene i avsnittet BRUK OG VEDLIKEHOLD, "aktive og fornybare kullfiltre".

BRUK OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler at kjokkenviften slas pa for du tilbereder mat. Vi anbefaler ogsa at apparatet far sta pa i 15 minutter etter at maten er Ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den effektive ytelsen til kjokkenviften avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra vedlikehold.

• Antifettfilteret brukes til Å samle opp alle fetppartikler som finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det tar for at filteret blir fullt avhenger av maten apparatet brukes pa).
• For a unnga fare for brann, ma man vaske fettiftrene minst hver 2. maned for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel aller i oppvaskmakin ved lave temperaturer og korte sykluser.
• Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gins:
  • icke rett til erstatning.

• Aktive kullfilter brukes for Å rense luften som sendes ut i rommet igjen og har som funksjon Å dempe lukten som oppstår ved matlaging.

• Aktive kullfilter som/DDke kan regenereres ma byttes ma byttes ut minst hver 4.maned. Metningsnivaaet til kullfilteret

avhenger av brukshyppigheten til apparatet, typen matlaging som utfores og hvor regelmessig antifettfiltrene rengjores.

• Aktive kullfilter som kan regenereres ma vaskes for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel aller i oppvaskmaskin pa maks 65^ (hele vaskesyklusen ma utfores oguten servise). Fjern overflodig vann uten a skade filteret, fjern delene i plast, og la matten torke i ovenen i minst 15 minutter med en temperatur pa maks 100^ . For a beholde funksjonen til kullfilteret som kan regenereres ma donne operasjonen gjentes hver 2. maned. Disse ma bytes minst hvert 3. ar eller när matten er skadet.

• Før man setter på plass fettfiltrene og de aktive kullfiterne er det viktig atppe er helt tørre.

• Rengjør kjkkenviften ofte, bade pa innsiden og utsiden, ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller noytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt.

• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av lyspaerene betraktelig.

• Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette brukes over longer tid for en generell belysning i rommet.

• Advarel: hvis man ignorer advarslene som gjelder rengjøring av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake brann. Det anbefales derfor Å folgeppe disse instruktjonene.

• Utskifting av halogene lyspaerer (Fig.11A): For a skife ut de halogene lyspaereene B ta av glasset C ved a trykke pa hakkene. Skife ut med lyspaerer av samme type.

Advarsel: ikke ta pa lyspaerene med bare hender.

• Bytting av LED lamper (Fig.11B):

Hvis apparatversjonen er utstyrt med LED lamper, ma disse byttes ut av en faglert tekniker.

• Kontroller (Fig.12):

MERKNAD: med这部分命令的命令行。
ENHETEN: med en fjernkontroll. Denne mä forspörres som tilleggsutstyr.

Tast A = Slár pá/av ventilatorhetten. Enheten slás pá i 1. hastighet.

Tast B = Reduserer hastigheten til motoren.

Display C = Angir den valgte motorhastigheten og aktiveringen av timer/intensiv hastighet/signalering av filtre.

Tast D = ker hastigheten til motoren.

Ved à trykke pa tasten fra 4. hastighet, innstilles den intensive funksjonen i 6 minutter. Deretter returnerer encheten til drifts-hastigheten den hadde ved aktiveringstidspunktet. Under donne funksjonen blinker 4-tallet pa displayet.

-Hvis du onsker a deaktivere funksjonen for disse 6 minutene har gatt,trykk pa tast B.

Advarsell Enkelte modeller arbeider inntil 3. hastiget og av\ denne grunn er ikke den intensive funksjonen tilgengelig.

Tast E = Med en hvilken som helst innstilt hastiget 1-2-3 (unntatt intensiv hastiget 4) ved Å trykke på tasten aktiveres Timer-funksjonen. När Timer-funksjonen er aktivert jal den innstilte hastigheten ved aktivering av timeren blinke.

Etter 15 minutter, ved avsluttet telling slas ventilatorhetten av (motor og eventuelle paskrudde lys).

Hvis den intensive hastigheten er i funksjon, kan/DDke timeren aktiveres.

-Hvis du onsker á deaktivere funksjonen För disse 15 minutene har gatt,trykk på tast E.

Tast F = Slar pã/av lys.

hastigheten med bokstaven F(eks. 2 og F), betyr dette at det ma foretas rengjoring av fettfiltrene.

• Etter 120 driftstimer og när display C blinker vekselvis drifts-hastigheten med bokstaven C/F (eks.2 og C/F), betyr dette at det mä foretas rengjöring eller utskiftning av kullfiltrene.

• Nár det rene filteret er satt pá plass, ma det elektroniske minnet nullstilles med páslatt ventilatorhette, ved à trykke pá tast B i ca. 3 sekunder.

När这部分 tiden har gätt,kommen bokstaven E opp pa displayet (bekreftelse utført reset) og ventilatorhetten slr seg av.

• Mekaniske kommandoer (Fig.13): forklaring av symboler: A= tast for LYS / ON-OFF

• Kontrollerer at pluggen er satt riktig inn i strømuttaket.

Hvis du ikke kan finne ørsaken til feilen: slå av apparatet (ikke utsett det for hard behandling), og ta kontakt med hjelpeservice.

Dette vil hjelpe til med a unnga bortkastede teknikerturer, og dermed (viktgst) spares tilsvarende oppdragskoystnader.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTRETNINGSLINJER IKKE ER BLITT FULGT.

POLSKA

INFORMACJE OGOLNE

- Version med utsugsdrift

Om kapan stangs av i forsta, andra eller tredje hastigheten, startar den, nar den satts paigen, om med sama hastighet som var installd nar den stangdes av.

TEKNISK KUNDTJANST