HDMC9800LW - Dunstabzugshaube HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HDMC9800LW HOOVER

These Anleitungmente aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthalt. Die Anleitung fur eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch in Aspirationsversion (Luftausscheidung nach außen - Abb.1B), Fitrationsversion (innerer Luftumlauf - Abb.1A) oder mit außerrem Motor (Abb.1C) entwicken.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Kuchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benöigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist darauf immer auf eine ausreichende Belüfung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen,müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.

Vor Anschluss des Modells an das Stromnetz:

• Kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstärke der des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein andere - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhältliches - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zu ersetzen.
• Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drahte des Zweiphasenanschusses, die durch eine 3A-Sicherung geschützt sind, an die Stromversorgung angeschlossen werden.

2. Achtung!

Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein!

A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.
B) Die Lampen und die umliegenden Bereiche nicht wahrrend oder nach längerer Benutzung des Lichts berühren.

C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren.

D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen können.
E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern.
F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfern.
G) Das Gerät sollte nicht von einzelnen Kindern oder Personen benutzt werden, welche Beaufsichtigung besteht.
H) Kleine Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherezugehen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüfung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas-oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

L) Es besteht Brandgebung, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sieitte davon, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzerträgt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befindliche Symbol sagt aus, dass these Product nicht wie normaler Hausmull behavedlert werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle fur das Recycling der elektrischen und elektronischen Gerateteile zugefuhrt werden muss. Entsorgen Sieitte das Altgerat gemaB der lokalen Richtlinien. Fur weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produktswenden Sie sichitte an die zustendige lokale Stelle, an die Sammelstelle fur Hausmull, oder an den Handler, bei dem Sie das Gerat erworben haben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

• Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Vor der Ausführung der Montagearbeiten Schutzhand-schuhe anlagen.

Elektroanschluss:

Hinweis! Kontrollieren Sie das im Gerät angebrachte Typenschild:
- Falls auf dem Typenschild das Symbol angeführrt wird, bedetet dies, dass das Gerät nicht geerdet werden muss; folgen Sie somit den Anweisungen zur Isolierklasse II.
- Ist auf dem Typenschild NICHT das Symbol angeführrt, folgen Sie den Anweisungen zur Isolierklasse I.

Isolierklasse II

• Die Kuchenhaube besteht zur Geräteklasse II, daß muss keine der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss nach der Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Sollte das Gerät mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein, ist für den Anschluss an das Stromnetz ein allpoliger, der Last und den einschädigten Vorschriften entsprechender Schalter mit einer Kontaktmindestöffnung von 3 mm zwischen Gerät und Stromnetz vorzusehen.
• Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzufahren:

BRAUN = L Leitung

BLAU = N Nulleiter.

Isolierklasse I

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse I, und muss demnach an einen Erdleiter angeschlossen werden.

• Der Elektroanschluss ist wie folgt vorzunehmen:

BRAUN = L Leiter

BLAU = N Nulleiter

GELB/GRUN = Erdungskabel.

Das Nullleiterkabel muss an Klemme N angeschlossen werden, das GELB/GRÜNE Kabel dagegen an die kein dem Erdleiter-Symbol befindliche Klemme ①

Stellen Sie beim elektrischen Anschlussitte sichere, dass die Steckdose uber einen Erdanschluss verfugt. Achten Sieitte daraufauf, dass die Steckdose nach installerierter Dunstabzugs

haube leicht zugänglich ist. Im Falle eines Direktanschusses an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netzleitung ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm, der der Belastung und den geltenden Richtlinien entspricht, installiert werden.

• Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshaube muss mindestens 45cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestulpt werden. Auf keinen Fall darauf Abluftrohr der Kuchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüfung von Geräten verwendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind.

• Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor.

• Es empflicht sich der Einsatz eines Lufttableitungsrohres, das denselben Durchmesser aufweist, wie der der Luftabzugsoffnung. Die Verwendung eines Reduzierstucks konnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen und das Betriebsgeräusch erhöhen.

Achtung!

Vor der Ausführung der Montagearbeiten sind für eine einfache Handhabung der Dunstabzugshaube folgende Eingriffe auszufahren:

1. Das Aluminiumpanel durch Ziehen des Griffs entfernen, siehe Abbildung 2 - Schritt 1.

2. Sollte das Produkt mit Aktivkohlefiltern ausgestattet sein

(B-C),these entfermen, siehe Abbildung 2 - Schritt 2B oder 2C

1. Die Lüfterverkleidung M auslösen, siehe Abbildung 2 - Schritt 4.

- Befestigung an der wand (Abb. 3):

Zeichnen Sie den unteren Teil der Dunstabzugshaube an der Wand an Abb. 3 - Schritt 1 (beachten Sie hierbeiitte den Mindestabstand vom Kochfeld).
- Positionieren Sie die Befestigungsschablone an der Wand; achten Sie darauf darauf, dass die Linie mit der zuvor gezeichneten übereinstimmt (siehe vorheriger Abschnitt).
- Markieren und bohren Sie die Befestigungslöcher Abb. 3 - Schritt 2.
Die 4 Speizdübel und die 2 Schrauben A-B befestigen, ohne sie vollkommen anzuschrauben Abb. 3 - Schritt 2.
- Das Gerät an der Wand positionieren und endgültig befestigen, indem die 2 Schrauben B Abb. 3 - Schritt 3-4 und die beiden Sicherheitsschrauben B festgezogen werden Abb. 3 - Schritt 5.
- Verwenden Sie zur Geräteinstallation Schrauben und Dübel, die für die jeweilige Wandart geeignet sind (zum Beispiel: Betonwände, Wände aus Gipspappe usw.).
- Sollten die Schrauben und Dubel als Geräteausstattung mitgeliefert werden, stellen Sieitte sicher, dass diese fur die Art der Wand, an die das Gerät montiert werden soll, geeignet sind

- Befestigung an der wand EXTRAS (Abb. 4):

Dieses Abzugshaubenmodell kann als optionales Zubehor Nivellierbügel haben, die Sie bei Ihr hem Handler anfordern können.

Zeichnen Sie den unteren Teil der Dunstabzugshaube an der Wand an Abb. 3 - Schritt 1 (beachten Sie hierbeiitte den Mindestabstand vom Kochfeld).
- Positionieren Sie die Befestigungsschablone an der Wand; achten Sie darauf darauf, dass die Linie mit der zuvor gezeichneten

ubereinstimmt (siehe vorheriger Abschnitt).

• Markieren und bohren Sie die Befestigungslöcher Abb. 3 - Schritt 2.
• Die zwei Nivellierbügel C mit den Schrauben D so wie in der Abbildung 4 - Schritt 1 gezeigt auf der Halterung der Abzugshaube befestigen. Es ist darauf zu achten, dass die 2 Nivellierschrauben D nicht angezogen sind.
• Das Gerät an den zwei Schrauben aufhängen B Abbildung 4 - Schritt 2.
• Das Gerät in waagerechter Position durch Betätigung der beiden Nivellierschrauben D ausrichten Abbildung 4 - Schritt 3.
• Die 2 Schrauben B1 nach der abgeschlossenen Einstellung festziehen, Abbildung 4 - Schritt 4, und die Abzugshaube endgültig durch Anziehen der beiden Sicherheitsschrauben B2 an der Wand befestigen, Abbildung 4 - Schritt 5.
• Verwenden Sie zur Geräteinstallation Schrauben und Dubel, die für die jeweilige Wandart geeignet sind (zum Beispiel: Betonwände, Wände aus Gipspappe usw.).

Sollten die Schrauben und Dubel als Geräteausstattung mitgeliefert werden, stellen Sieitte sicher, dass diese fur die Art der Wand, an die das Gerät montiert werden soll, geeignet sind.

- Version mit Filter

• Die Lufterverkleidung M auslösen und das Gitter E entfernen (Abb. 5).
• Das Netzkabel durch die Öse der Lüfterverkleidung M führen; siehe Abb.6.

• Die Kabelführung H zwischen dem Netzkabel und der Öse positionieren.

• Die Lüfterverkleidung M und das Gitter E befestigen; damit darauf auf achten, das es perfect an den Sicherungsbolzen G angebracht wird. (Abb.6).

Die Filter mussen am Ansaugaggregat angebracht werden, das sich im Innern der Haube befindet, wobei sie nach ihr ausgerichtet werden und um 90 Grad bis zur Auslösung der Sperrung gedreht werden mussen (Abb.10B).

- Extras

Dieses Dunstabzugshauben-Modell kann auf Wunsch mit einem Dekorkamin ausgestattet werden. Fragen Sie den Handler Ihr's Vertrauens danach.

Bevor man die Kaminverkleidung installiert, entfernt man die Abdeckung und lost die 4 Schrauben B, die die Fixierstiffe G blockieren, siehe Abbildung 7.

- Installation von modellen mit dekorkamin - Abluftversion

Legen Sie den Stromanschluss im Inneren des Dekorkamins. Verbinden Sie über ein Flex-Rohr L den Flansch F mit der Luftabzugsoffnung (Abb.7).

Regulieren Sie die Breite des Haltebügels des oberen Anschlusses (Abb. 8). Befestigen Sie hin dann mit Hilfe der Schrauben A so an der Decke, dass er auf einer Achse mit der Dunstabzugshaube liegt; beachten Sie hierbei den angegebenen Abstand von der Decke (Abb. 8). Stecken Sie den oberen Kamin in den unteren und setzen Sie das Gehäuse auf (Abb. 9).

• Den unteren decorativen Kamin mithilfe der Schrauben H, die Teil der Lieferung sind, an der Abzugshaube befestigen (Abb.9B). Schieben Sie den oberen Kamin bis zum Haltebugel und befestigen Sieihn mit den Schrauben B (Abb.8).

Zur Verwendung der Abzugshaube von der Aspirationsversion in die Filtrationsversion, beim Handler die Aktivkohlenfilter besorgen und die Montageanleitung befolgen.

Umluft-version:

Achtung!

• Mochtenden Sie das Gerät von ABLUFTVERSION auf UMLUFT

VERSION umrusten, sind Kohlefilter erforderlich, die Sie bei Ihr hem Handlser als Zubehörteil bestellen konnen. Es stehen drei verschiedene Sets zur Verfugung, eines mit einem Filtrereinsatz mit Kohlefiltern (Abb.10B) und das andere mit regenerierbaren (waschbaren) Kohlefiltern (Abb.10C - Abb.10D).

• Je nach Modell, müssen die RUNDEN Aktivkohlefilter an der Abzugsgruppe in der Haube angewendet werden, zu ihm zentriert werden und um 90 Grad bis zum Einrasten gedreht werden (Abb. 10B), umihn zu ersetzen, den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausfuhren.
• Für die erneuerbaren WASCHBAREN Aktivkohlefilter (Abb. 10C) die im Bausatz enthaltene Montageanleitung beachten.
  -Fur regenerierbare WASCHBARE KREISFÖRMIGE Aktivkohlefilter (Abb.10D), Matte hereausnehmer und die im Abschnitt GEBRAUCH UND WARTUNG, "Regenerierbare Aktivkohlefilter" angegebenen Anweisungen befolgen

BENUTZUNG UND WARTUNG

• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu halten, um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten. Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmaßigkeit der Wartung ab, insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.

• Der Antifett-Filter hat die Aufgabe, die in der Luft schwenden Fettpartikel zu fangen, daß kann er in entsprechenden Zeitspannen verstCPFen, je nach Gebrauch des Geräts.

• Um der Brandgebung vorzubeugen, müssen mindestens alle 2 Monate die Antifett-Filter per Hand gereinigt werden; dazu verwendet man neutrale, nicht scheuernde Reinigungsmittel oder man gibtihn in die Spulmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Zyklus.

• Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert sein. Diese Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde, damit ausgewechselt wird.

• Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft, die in die Umgebung zurückgeleitet wird zu reinigen; sie haben die Aufgabe, die unan-genehmen Gerüche, die während des Garvorgangs entstehen, zu beseitigen.

• Die nicht regenerierbaren Aktivkohlefilter,müssen mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Die Sattigung der Aktivkohle hangt davon ab, wie oft das Gerät benutzt wird, vom Gartyp und von der Häufigkeit, mit der die Reinigung des Antifett-Filters durchgefuhrt wird.

• Die regenerierbaren Aktivkohlefilter mussen per Hand mit neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmitteln gewaschen werden oder man gibtihn in die Spülmaschine bei einer Temperatur, die 65^ nicht überschreiben darf (der Waschzyklus muss ohne Geschirr vollendet werden). Das überschüsse Wasser entfernen ohne den Filter darauf zu beschädigen, die Bauteile aus Kunststoff entfernen und das Vlies im Ofen mindestens 15 Minuten lang circa bei einer Temperatur von max. 100^ trockenen. Um den regenerierbaren Aktivkohlefilter wirkungsvoll zu erhalten, muss diese Operation alle 2 Monate wiederholt werden. Max. alle drei Monate muss ein Auswechseln vorgenommen werden bzw. jedes Mal, wenn das Vlies beschädigt ist.

• Vor der Montage des Antifett-Filters und des regenerierbaaren Aktivkohlefilters ist es unbedingt nötig sicherzustellen, dass diese gut getrocknet sind.
  Die Haube muss früig sowohl Innen als auch Außen geeinigt werden; dazu verwendet man ein mit denaturiertem Alkohol befeuchtetes Tuch oder ein neutrales nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
  Die Beleuchtungsanlage ist fur den Gebrauch während des

Kochvorgangs realisiert worden und nicht für eine langere Beleuchtung der Umgebung im Allgemeinen. Wird die Beuleuchtung Lange Zeit angelassen, wird die durchschnittliche Lebensdauer der Gluhbirne erheblich verringgert.

• Wenn das Gerät mit einer serviceleuchte ausgestattet ist, kann diese für die allgemeine anhaltende Beleuchtung der Umgebung benutzt werden.
• Achtung: das Nichteinalten dieser Hinweise für die Reinigung der Haube und deren Auswechseln und die Reinigung der Filter, führen zu Brandgefahr. Es wird Daher empfohlen, die hier gegebenen Ratschlage zu befolgen.

Austausch der Halogenlampen (Abb.11A):

Nehmen Sie zum Austausch der Halogenlampe B die Glasabdekung C (an den kleinen Schlitzen anheben) ab. Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus. Achtung: fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an.

Ausweischeln der LED-Lampen (Abb.11B):

Wenn die Geräteversion eine LED Lampe vorsieht, muss diese von einem spezialisiertem Techniker ausgewechselt werden.

Bedienung (Abb.12):

HINWEIS: Mit diesen Befehl kann das Gerät auch mit einer Fernbedienung gesteuert werden, die als Zubehör angefordert werden kann.
Taste A = Ein-/Ausschalten der Abzugshaube Das Gerät schaltet die Geblasestufe 1 ein.

Taste B = Verringert die Gebläsestufe.

Display C = Zeigt die ausgewählte Gebläsestufe sowie die Aktivierung des Timers/Intensivstufe/Filtermeldung an.

Taste D = Erhöht die Gebläsestufe.

Bei Betätigung der Taste der Gebläsestufe 4 wird für 6 Minuten die Intensivstufe eingeschaltet, danach goes das Gerät wieder auf die Betriebsstufe über, die es bei der Einschaltung hatte. Wahrend dieser Funktion blinkt auf dem Display die Nummer 4.
- Wenn diese Funktion vor Ablauf der 6 Minuten beendet werden soll, drückt man die Taste B.

Achtung! Einige Modèle sind nur bis zur Gebläsestufe 3 ausgelegt. In dieser Fall ist die Intensivstufe nicht vorgesehen.

Taste E = Bei allen eingeschelteten Gebläsestufen 1-2-3 (ausgenommen Gebläsestufe 4) latent sich durch Betätigung dieser Taste die Funktion Timer aktivieren. Wenn die Timer-Funktion eingeschelt ist, muss auf dem Display die bei der Aktivierung des Timers eingestellte Gebläsestufe blinken.
Nach 15 Minuten schaltet sich am Ende des Zährvorgangs die Abzugshaube (der Motor und alle möglicherweise eingeschalten Lichter) aus.
Während die Intensivstufe lauft, kann der Timer nicht eingeschaltet werden.
- Wenn diese Funktion vor Ablauf der 15 Minuten beenden werden soll, druckt man die Taste E.
Taste F = Ein-/Ausschalten der Lichter.

Sattigung Entfettungsfilter/Aktivkohlefilter:

-Nach 30 Stunden Laufzeit mussen, wenn das Display C abwechselnd die Gebläsestufe und den Buchstaben F blinkend anzeigt (z.B. 2 und F), die Fettfilter gereinigt werden.
-Nach 120 Stunden Laufzeit muss, wenn das Display C abwechselnd die Geblasestufe mit den Buchstaben C/F blinkend anziegt (z.B. 2 und C/F), die die Reinigung oder der Austausch der Kohlefilter vorgenommen werden.

• Ist der saubere Filter wieder eingesetzt, muss der elektronische Speicher bei eingeschalteter Abzugshaube wieder zurückgesetzt werden, wobei die Taste B für ca. 3 Sekunden zu betätigten ist.

Danach erscheint auf dem Display der Buchstabe E (Bestätti

gung Reset ausgeführ) und die Abzugshaube schaltet sich ab.

• Mechanische Steuerung (Abb. 13): Die Symbole sind im

Folgenden aufgeführ:

A= Taste LIGHT/ON-OFF

B= Taste OFF / ERSTE GESCHWINDIGKEIT

C= Taste ZWEITE GESCHWINDIGKEIT

D = Taste DritTE GESCHWINDIGKEIT.

Sollte die Abzugshaube in erster, zweiter oder dritter Geschwindigkeit ausgeschaltet werden, nimmt diese den Betrieb in derselben Geschwindigkeit wieder auf, sobald sie erneut eingeschaltet wird.

KUNDENDIENST

Vor dem Verständigen des Kundendienstes.

Bei Nichtfunktionieren des Gerätes gehen Sieitte wie folgt vor:

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt mit der Steckdose verbunden ist.

Sollte der Grund für die Betriebsstörung nicht ermittelt werden können: Schalten Sie das Gerät aus und beschädigen Sie es nicht. Verständigen Sie den Kundendienst.

PRODUKNUMBER Wo finde ich sie?

Bitte denken Sie daran, für den Kundendienst die Produktkennung und Seriennummer (16 Zeichen beginnend mit der Ziffer 3) bereitzhalten, die Sie auf dem Garantieschein oder aber auf dem Typenschild im Geräteinneren finden.

Auf diese Weise können Sie dazu beitragen, unnötige Einsätze des Technikers zu vermeiden, und außer dem die damit verbundenen Kosten sparen.

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUHFHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

GENERALIDADES

TECHNISCHE SERVICEDIENST

Voor u de technische servicedienst inschakelt.

- DonohnteHbHbe TaHn:

JaHHaMoJIb KxOHHOB BbITJAKKIN BaKaYeCTBe DOnONHHTeHOBI DeTANI MoKeT 6bITb OChaJeHa DeKOpaTHBbIM KaMnHOM, KOToPbI Bb MoKeTe 3aKa3aTb B MaRa3nHe.

IpeepyctaHOBKOJ DeKopaTUBHOrO DbIMoOTbOda, Heo6xoDmO CHrTB KOJIpaK N OTBnHTNb 4 60JIa B, 6NOKpyUOme KpeEeXHbIe Wtbpu G, KaK NOKa3aHO Ha Pnc.7.

- YCTAHOBKa DnA MoDJIeN C DeKOpaTHBbIMN DblMOOTBODaMM:

BbTJXHnA BepnA

Ioprotobt bneKtponntaHne B npedexnekopaTbHoro dbIMOOTBOda.

C NOMOUIIIOIINIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO

OtperynpoBaTbIupHy onOpHOn cKo6bI BepxHero DeKopaTNB HOrO dblMOOTbOda (Pnc.8).

3aTeM 3aKePnITb KCTHe TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OH 6bl Ha ODHOM yPOBHe C BbITJAKKO, INCNoB3ObA Tb Wypynb A N Co6JIIOJaTb paC-CToHHe, yKa3aHHoe Ha Pnc.8.

BBeINTe BepxHn IekopaTnBbI NbIMoOTBOD B HnXhN uYcTaHOBInTe KOHCTpyKuIO HaD KOpNyCOM BbITrKaKN (Pnc.9).

-ПнкpenTe HxHnC6bOpOHyI 3IeMeHT K KOJINaKy, nCIOJIb3y BnHTbI H, KOTOpBle npnlaIaIOTcR (puc.9B).

CHaTb BepxHnIeKopatNBhI DbIMoOTBOD Do CKO6bl N 3aKePnnTb C nOMOsbIO WypynOB B (Pnc.8).

InpBpaueHnKoNnaka n3 BbTaqHoro B fNtpyuOunn 6obpatntecb K CBOeMy dNnepey dna nonyuehn fNtpoB cakTNBupOBaHHbIM yIeM nCneDyTe IHCTpykUam NO yctahOBke.

- Installation für modeller med decorationsrör:

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

• Manöverfunktioner (Fig.12):