HDMC9800LW - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDMC9800LW HOOVER

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlje jsou současné v Činnosti odsávac par a jiný horák nebo tepelné zařizení závisejici na vzduchu mistrnosti a napajné jinou energia než elektrickou, protoze odsávac par spotrebováva vduch z okoli, který horák nebo jiné tepelné zařizení potrebují ke spalování. Negativné tlak nesmí prekrocit 4Pa (4x10-5 bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná odpovídajíc ventilace mistrnosti. Pri odvádení vzduchu do vnějsho prostředí je nutné se rídit platnými prédpisy Vasi zeme.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

Zkontrolujte tablku s udaji umisténou uvnitr pristroje a ovebre si, ze napeti a vykon odpovidajimistni siti a rovnez zasuvka je vhodna.V priadé jakékoliv pochyby se poradte s kualifikovanym elektrikarem.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
- Pripoje zarizeni k napajeni prostrednictvim zastrcky s pojistkou 3A nebo ke dvema vodicum dvou fazi,chrannym pojistkou 3A.

2. Upozornéni!

V některych situacích mohou být elektrická zařizení zdrojem nebezpeci.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatimco je odsavač v Činnosti.
B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor beshem dlouhodobeho pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném.
C) Je zakázáno priapravovat jidla na plameni pod odsavacem.
D) Vyhněte se použiti volných plamenů, protoze poskozují filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smaženi jidel, aby se zabránilo vznicéní rozpáleného oleje.
F) Pred zahajenim udrzby odpojte zastrchu ze zasuvky elektrickho rozvodu.
G) Zařizení není určeno pro použití dětmi nebo nesnéprávnými osobami bez dozoru.

H) Dohlizjefte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zafrizenim.
I) Když je odsavač použiván současné se zařizeními spa-lujícimi plyn nebo jinja paliva, mistnost se musí vchodné větrat.
L) Když nebudou rádné provedeny úkony udrzby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim, ze se uživotel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativním následkúm na zivotní prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s tímo vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opadem, ale musi se odeslat do vchodné sběrny urcené pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Zařizení se musite zbavit v souladu s mistrími predepisy pro likvidaci opadu.Podrobnějsi informace o zacházení s tímo vyrobkem, jeho opětovným použitim a recyklaci muzete ziskat, když se obrátte na prislušné mistrínúrad, sběrnou sluzbu domovniho opadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musi byt provedeny pouze odborným personálem.
• Používat ochranné rukavice pro prováděné operaci montáze.

- Elektrické zapojeni:

Poznámka! Zkontrolujte stítek umistěny uvnitr zařizení:
- Kdyz se na stitku nachazi symbol [2]namena to, ze zaizeni nesmi byt uzemneno, postupujte tudiz podlePokynu tykajicich se tridy izolace II.
- Kdyz na stitku NEN' uveden symbol postupujte dlpe kopyn'tykajcich se tridy izolace I.

Trida izolace II

-Zaízeni je vyrobeno v II. tride, a proto zádný vodič nesmi byt uzemněn.

Po instalaci zaHENi musi byt zastrcka snadno pristupna.

V priapde, ze je zaifeni vybaveno kabelem bez zastrcky, je pro jeho pripojen do elektrického Rozvodu tbrea mezi zaifenia elektricky Rozvod zapojit omnipolarni styka s minimálni vzdalenosti kontaktu 3 mm, navrzeny pro prislusnou zatež a odpovidajici platnym normám.

• Napojeni k elektrické siti musí byt provedeno následovné: HNÉDA = L vodič

MODRA = N neutrálni vodič.

Trida izolacel

Toto zarizenji vyrobeno ve tridel, a proto musi byt pripojenok uzemneni.

• Pripojení k elektrické siti musí byt provedeno následovné: HNÉDY = L fázový vodič

MODRY N nulovy vodic

ZLUTO/ZELENY = Zemnici vodič.

Nulovy vodic musi byt pripojen ke svorce oznacene symbole N, zatimco ZLUTO/ZELENY vodic musi byt pripojen ke svorce nachajejici se v blizkosti symbolu uzemeni

Bēhem operace elektrického zapojení se ujistěte, zda je elektrická zásuvka vybavena uzemnéím. Po uskutečnéni montáze odsavace dávejte pozor, aby byla poloha zástrčky elektrického privodu snadno dostupná. V pripadě prímeho zapojení k elektrické siti je třeba mezi zařizení a elektrickou sít zapojit omnipolarní stykačs minimálné vzdáleností kontaktů 3 mm, navržený pro prišlustrou nátež a odpovidají platnám normám.

• Minimalni vzdalenost mezi opernou plochou varnych nadob na varném zažifeni a nejnižsim bodem kuchynského krytu musí byt alespo 45 cm. Vývod odsavace nesmí byt napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo ktery je použivan k odvádení kouře ze zažifení napajenych jinou energii než elektrickou.

V pripadé montáze pristroje ve verzi odsávaçé je tbreba pri-pravit otvor k evakuaci vzduchu.

Doporucje se pouzit trabku pro odvadeni vzduchu se stej-nym prumerem jako hrdo vystupu vzduchu. Pouziti redukce by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hlucnost.

Pozor!

• Pred montází, pro usnadnéni manipulace s odsavacem, vykonejte nasledujíci operace:

• Odstraţe protitukovy filtr zataženim za rukojet, jak je znázorněno na obrázku 2 - fáze 1.

• Je-li vyrobek vybaven filtry s aktivnim uhlikem (B-C), odstrahte je, jak je znazorneno na obrzku 2 - faze 2B - 2C.
• Uvolněte horní kryt M jek jeznázorněno na obrázku 2 - fáze 4.

Montáz na stenu (Obr.3)

Vyznačte na stěné uroven spodniho okraje odsavače (mějte na paměti minimální vzdálenost od varné desky) - obrázek 3 - fáze 1.

• Umistete upevnovaci šablonu na stenu a dbeje pritom, aby se prislušná Čára shodovala s Čárou naznačenou v predcházzejícím odstavci.
  -Vyznačte a vyvrtejte 4 otvory pro upevně obrázek 3-Íze 2.
• Upevněte 4 hmoźdinky a 2 srouby A-B bez kompletniho dotazení obrázek 3 - fáze 2.
• Umistete pristroj na stenu a definitive jej upevnete dotaZenim 2 sroubu B obrazek 3 - faze 3-4 a 2 pojistnych sroubu B obrazek 3 - faze 5.

• Pro ruzne montazni podminky pouzijte prislu-sné typy sroubu a hmozdinek, ktere budou opovidat typu zdiva (napr. armovany beton, sadrokarton atd.).

• Budou-li šrouby a hmoždinky dodány jako součást produktu, uzistěte se, zda opovidaj typu zdiva, na než má byt odśavoč namontován.

Montáz na stenu VOLITELNÉ PRISLUSENSTVI (Obr.4)

Tento model digestore muze byt vybaven, jako volitelnym prislustenstvim, vyrovnavacimi konzolami, ktere si muzete vyzadat u vaheho prodejce.
Vyznačte na stěné uroven spodniho okraje odsavače (mějte na paměti minimální vzdálenost od varné desky) – obrázek 3 - fáze 1.
- Umistete upevnovaci šablonu na stenu a dbeje pritom, aby se prislusna Čára shodovala s Čárou naznacenou v predcházzejicim odstavci.
-Vyznače a vyvrtejte 4 otvory pro upevně obrázek 3 - fáze 2.
- Vezmete vyrovnávací konzoly C a upevněte je na držák digestore pomoci sroubu D, jak je uvedeno na obrázku 4 - fázě 1, pričemž 2 vyrovnávací srouby D nesmi byt utaženy.
- Vezměte zařízení a zavěste ho na dva šrouby B na obrázkú 4 - fáze 2.
- Srovnejte zařizení do vodorovné polohy pomoci dvouvyrovnávacích sroubu D, obrázek 4 - fáze 3.
- Po serízeni utáhněte 2 srouby B, obrázek 4-fáze 4 a definitivné upevněte digestor ke stěné pojistnámí srouby B, obrázek 4-fáze 5.
-Pro ruzne montazni podminky pouzijte prisluanse typy sroubu a hmozdinek, ktere budou opovidat typu zdiva (napr. armovany beton, sadrokarton atd.).
- Budou-li šrouby a hmoždinky dodány jako součást produktu, uzistěte se, zda opovidaj typu zdiva, na než má byt odśavoč namontován.

- Filtracni verze:

• Odmontujte horní kryt M a odstrańte mřížku E (Obr.5).
• Nechte projít napájeci kabel otvorem horniho krytu M zná

zornénym na Obr.6.

• Vezměte trabku na prechod kabelů H a umistěte ji mezi napájeci kabel a otvor.
• Opetovne umistete horní kryt M a mižíku E, dávejte pritom pozor, aby se perfektné nasadili na fixujíci Čepy G (Obr.6).

Filtry musí byt aplikovány na odsávací skoupine umisténé uvnitr krytu v jeho strodu a je treba jimi otáctet o 90 stipnu až do zastavovaciho kliknuti (Obr.10B).

Volitelné príslušenství:

Tento model odsavače muže být v rámci volitelného príslušenstvi vybaven estetickými komíny, o které je třeba požádat vašeho prodejce. Pred instalaciestetickych komínů je zapotrebie odstranit horní kryt a odśroubovat 4 šrouby B, které blokuji fixujíci Čepy G jak je znázorněno na Obr.7.

- Installace pro modely s estetickymi kominy: Odsavaci verze

Umistete elektrické napajeni uvnit' rozmér'u estetického komiu.

Pripojte pomoci flexibilni hadice L, prirubu F k otvoru na odvadeni vzduchu (Obr.7).

Regulujte siriku podperneni listy vrchniho estetickeho kominu (Obr.8).

Nasledne ji upevnete na stenu pomoci sroubu tak, aby byla vyrovná s osou vaseho odsavoce A a respektovala vzdálenost uvedenou na Obr.8.

Vlozte vrchní estetický komín dovnitř spodniho estetického komínu a umistěte je nad odsavač (Obr.9).

• Spodni spojovaci prvek ke krytu, používajice šrouby H ve výbavě (Obr.9B),

Vyjměte vrchní estetický komín az po svorku a upevněte jej pomoci šroubú B (Obr.8).

Budete-li chtit zmenit funkci zaizeni odsavace na filtracni verzi, vyzadeje si u vaheho prodezjce filtry aktivnim uhlikem a sledujte montazni pouky.

- Filtracni verze: Upozorneni!

-Pro provedení preměny odsavače z ODSÁVACÍ verze na FILTRACNI si objednejte u vašeho prodejce filtrý s aktivním uhlim, které jsou současti volitelného príslušenstvi.

Mamek dispozici 3 odlinej druhy sad, Jednu s aktivni uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat (Obr.10B) a druhou s aktivni uhlikové filtry, ktere lze regenerovat (umyvatelné) (Obr.10C - Obr.10D).

V závislosti na modelu, ktery vlastnite, se musí KRUHOVÉ filtrys aktivnim uhlikem aplikovat na saci Jednotku uvnitř odsavace, vycentrovat a otočit o 90 stupů, dokud neuslysîte zacvaknuti (obr. 10B); pro jejich yménu vykonejte tuto operaci v opačné požadi.

• Pro regenerovatelné OMYVATELNE filtr y aktivnim uhlikem (Obr.10C) postupujte podlePokynu,obsaženych v sadé.
• V pripadé regenerovatelnych PRATELNYCH KRUHOVYCH filtru s aktivnim uhlim (Obr.10D), vyjměte podušku a postupujte podlePokynu vedenych v odstavci POUZITI A UDRZBA, "regenerovatelné filtry s aktivnim uhlim".

POUZITIA UDRZBA

Doporucjeme uvest zaifeni do cinnosti jeste pred zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporuucjeme ponechat zaifeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukoneni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch. Sprvnacinnost odsavace je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je tbreva venvovat protitukovemu filtru a filtru s aktivnim uhlim.

• Protitukovy filtr ma za ukol zachycovat mastne ccastice nachazejici se ve vzduchu, proto je v prubehu promenné doby vystaven ucpavani; tato doba zavi na pouzivani zaizeni.
• Abyste prédeši pripadnému nebezpeci požáru, je nutné nejménye Jednou za dva měsice nutné propláchnout filtry proti mastnoté v ruce pomocineutralich neabrazivnicch cristicich prostředku nebo v myčce na nádobí pri nizkych teplotách v krátém mycim programu.
• Po několika mytích muže dojit ke zmeně barvy. Tento jev neopravnujé k reklamaci pro eventuální výmenu.

• Filtry saktivnim uhlikem slouži pro procistěné vzduchu, který se vypoustí do prostředí a pohlcuji nepřijemné zapachy, které vznikají během vařeni.

• Aktivní uhíkové filtry, ktere nelze regenerovat, je zapotrebrí měnit každé 4 měsíce. Saturace aktivniho uhlíku závisí více-méné od délyk používání pristroje, typu kuchyně a pravidelnosti, se kterou se provádi Čišění filtru proti mastnoté.

• Aktivni uhlikové filtry, ktere lze regenerovat, je mozné myt v rukou pomoci Čistićích neutrǎnich a neabrazivnich prostědkú, anebo je mozné je myt v myčce na nádobí s maximálni teplotou 65^ (cyklus myti se musi povádet bez nádobí). Odstrante přebytek vody bez toho, ze BYste poskodili filtr, odstrańte casti z plastu a nechte vysusit podložku v roure po dobu přiblžné 15 minut o teploté maximálne 100^ . Pro udrzováni funkčnosti uhlikového filtru s moznosti regenerace je zapotřeblí zopakovat tuto operaci kaźde 2 měsice. Tyto filtry se musi yvměnit Jednou za 3 roky anebo když je podložka poskozena.

• Pred opětovnám namontováním filtru proti mastnoté a aktivních uhlíkovůvých filtrú, ktere lze regenerovat, je duležité, aby byli povádněsuché.

• Opakované Čistěte odsavač, zevniži i zvenci, s použitím hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych Čsticích prostředcích.

• Osvétlení je navrženo pro použiti během vařeni a ne pro dlouhodobějsi použiti za učelem osvétlení okolniho prostřédi. Dlouhodobějsi použiti osvétlení vyrazné snizuje prüměrnouživotnost zárovek.

• Pokud je pristroj vybaven osvětlením prostřédi, toto může být používáno pro věseobecné dlouhodobé osvětlování daného prostřédi.
• Pozor: nedodrozovani pouk k cisteni odsavace a vymeny a cisteni filtru zaprincinit rizika pozaru. Doporučuje se proto dodrzovat tytoPokyny.

Vymena halogenovych zarovek (Obr.11A):

Priyvmene halogenovych zarovek B sejmete sklicko C po jeho nadzvednuti v miste prislusnych otvoru. Zarovky nahradte novymi zarovkami stejneho druhu. Upozorneni: nedotykejte se zarovky holyma rukama.

Vymena zarovek LED (Obr.11B):

Je-li verze vyrobku vybavena zarovkami LED pro jejich vymenu je potbrenbny zasah specializovaného technika.

Ovladaci prikazy (Obr.12):

Displej C = Indikuje zvolenou rychlost motoru a aktivaci Ča-sovače/intenzivné rychlosti/signalizace filtrů.

Tlacitko D = Zvyśi rychlost motoru.

Stisknutim tlacitka 4. rychlosti se aktivuje intenzivni rychlost po dobu 6 minut, poté se pristroj vrát na provozné rychlost, nastavenou préd aktivaci. Během teto funkce na displeji bliká cislo 4.

-Chcete-li deaktivovat funkci div, nez uplyne 6 minut, stisknete tlačítko B.

Pozor! Nekteré modely pracuju jenom po 3. rychlost, intensivni rychlost není k dispozici.

Tlacitko E = S jakoukoliv vlozenou rychlosti 1-2-3 (vyjma intenszivni rychlosti 4) se stisknutim tlacitka aktivuje funkce Timer (casovač). Když je funkce casovace aktivni, na displeji musí blinking rychlost, ktera byla nastavena v okamžiku aktivace casovace.

Po 15 minutách na konci počitání se odsavač par vypne (motor a eventuální světla zústanou zapnuty).

Je-li aktivni intenzivn rychlost, casaovac nelze spustit.

-Chcete-li deaktivovat funkci dri, nez uplyne 15 minut, stisknete tlacitko E.

Tlacitko F = Zapne/zhasne svetla.

• Saturace protitukovych/uhlikovych filtru:

-Po 30 hodinach provozu, kdyz na displejei C stridave blika provozni rychlost s pismenem F (napr.2 a F), znamena to, ze je nezbytné umyt protitukové filtry.

-Po 120 hodinach, provozu, kdyz na displeji C stridavé bliká, provozní rychlost s pismenem C/F (např.2 a C/F), znaměná to,Že je nežbytné umyt nebo vyměnit uhlikové filtry.

• Po umisteni cistého filtru je nezbytné resetovat elektronickou pamět pri zapnutém odsavaci par stisknutím tlacitka B po dobu asi 3 sek.

Po uplynuti teto doby se na displeji objevi pismeno E (potvrzeni provedeneho resetu) a odsavač par se vypne.

• Mechanické ovladani (Obr.13): symboly jsou uvedeny následovné:

A=tlacitko SVETLO/ON-OFF
B= tlačitko OFF/PRVNI RYCHLOST
C= tlačitko DRUHA RYCHLOST
D=tlacitko TRETI RYCHLOST

Dojde-li k vypnuti odsavače par v první, druhé nebo tretí rychlosti, v okamžiku jeho opětovného zapnutí budePokračovat v provozní rychlosti, která byla nastavena v momenté jeho vypnutí.

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice.