HDMC9800LW - Emhætte HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDMC9800LW HOOVER

Hvis apparatet seks funggerer, anbefales det at:

• Kontrollere, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Hvis det er umuligt at &, fret til arsagen til Funktionsforstryrelsen: sluk for apparatet, undlad at pille ved det, og ring til Kundeservice.

PRODUKTETS SERIENUMMER. Hvor er det?

Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive Produktets forkortelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), der er opført på garantibeviset eller typeskiltet inden i apparatet.

Pådenne mäde er det nemmere at undgå unodige teknikerbesog og de dermed forbundne udgifter.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZAŠKODY ZPUSOBENE NEDODRZENÍM UVEDENÇH UPOZORNÉNI.

GENERELLE OPLYSNINGER

Laes omhyggeligt indholdet afijkebrugsanvising, da den giver vigtige oplysninger vedrorende sikkerheden ved instal-. lering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisingen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne ompigivelser Fig.1B), filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A) og med udvendig motor (Fig.1C).

OPLYSNINGERVEDRORENDE SIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhængig af luften i omgivelsene og forsynet med energia, der/DDke er elektrisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen uller varmekilden har brug for til forbrænding.Det negative tryk i lokalet ma/DDke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For storst mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation af rummet. Hvad angar udsugningen til eksterne omgivelser folog de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

• Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivil, konsulter en kvalificeret elektriker.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ledning eller en saerlig samling fra fabrikanten eller et autoriseret servicecenter.
• Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A sikring eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af en 3A sikring.

2. Pas pal!

Inogle situationer kan elektriske apparater udgore en fare.

A) Undgå at kontrollere filtrenes tilstand mens emhætten er i Funktion.

B) Rør ikke ved pærer eller tilstødende områder under ullige after længerevarende brug af belysningsanlægget.

C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for Åben ild under emhætten.
D) Undgå aben ild, da det kan beskadige filtrene og medføre fare for brand.
E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at undgå, at olien antændes.
F) Trak stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse.
G) Apparatet mä ikke bruges af børn eller af personer, der化进程 der mentale aller fysiske egenskaber til korrekt brug,.uden overvågning.
H) Hold øje med børnene for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
I) När emhaeten anwendes samtidigt med apparater, der bruger gas aller andre brandstoffer, skal rummet have tilstrækkelig udluftning.
L) Hvis rengoring-ieke udfores i overensstemmelse med anvisningerne, kan det medfore brandfare.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det euro

pæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugen til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige pavirkninger.

Symbolet på produitet eller på dokumentationen, der følger med produitet, angiver, at produitet ikke skal behandles som hushholdningsaffald, men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, teknik forvaltning eller forretningen, hvor produitet er kobe.

INSTRUKTIONVEDINSTALLERING

• Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.
• Inden man gär frem med monteringen, skal man iføre sig beskyttelseshandsker.

Bemerk! Kontroller typeskiltet inden i apparatet.
-Hvis der paskitetfindes symbolet petyder det,at apparatet icke skal jorde. Folg anvisingerne for isoleringsklasse II.
- Hvis der på skiltet IKKE vises symbolet [skal man følge anvisningerne for isoleringsklasse I.

Isoleringsklasse II

• Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der/DDke tilsluttes et kabel til jordforbindelsen.

Man skal nemt kunne nà ind til stikket after installation af apparatet.

Hvis apparatet er udstyret med ledning uten stik, skal man ved tilkobling til strømforsyningen sorge for, at der mellem apparatet og strømforsyningen er installerer et flerpolet afbryder med en abning pa minimum 3mm mellem kontakterne, som passer til belastningen og overholder de gældende regler.

-Tilslutning til el-nettet skal udfores som fologende:

BRUN L Fase

BLA = N Neutral.

Isoleringsklasse I

Dette apparat er konstrueret i klasse I og skal derfor tilsluttes til et stik med jord forbindelse.

-Tilslutningen til stromforsyningen skal udfores pa fologende.
made:

BRUN L Fase

BLA = N Neutral

GUL/GRØN = Jord.

Den neutrale ledning skal tilsluttes til klemrakken med symbolet Nmens den GUL/GRONNE skal tilsluttes til klemrakken ud for jordsymbolet

När den elektriske tilstlutting udføres, skal man sikre sig, at stromstikket har jord forbindelse. Efter montering af emhætten skal man sikre sig, at stikkontakten nemit kan nas. Ved direkte tilstlutting til stromforsyningen skal der mellem apparatet og stromforsyningsnettet monteres en flerpolet afbryder med en

minimumsafstand mellem kontakterne på 3mm, der kan klare belastningen og overholder de gaeldende regler.

• Minimums distancen mellem kogeoverfladen, mål t fra delve kogepladerne, og den nederste del af emhætten, skal være mindst 45 cm. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestaende af to ellere dele, skal den øverste del placeres utdenpå den nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør, hvori der cirkulerer varm luft eller som anvendes til at udlede røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energia.

• I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsugende version, forberedes abningen til udledning af luft.

Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medfore oget stoj.

OBS!

-Inden monteringen pabegyndes, gores folgende for nemmere at kinne handtere emhætten:

1. Tag fedtfilteret af ved at trække i handtaget, som vist i figur 2 - punkt 1.
2. Hvisproduktet har filtre med aktivt kul (B-C), fjernes de, som vist i figur 2 - punkt 2B-2C.
   3.Losn den kuppelformede del M, som vist i figur 2 -punkt 4.

- Fastoring til væggen (Fig.3):

Afmær emhaettens nederste Kant pa væggen figur 3 - fase 1 (idet der tages hójde for minimumsafstanden til kogefladen).
- Anbring skabelonen på væggen, sä kanten flugter med den kant, der blev afmærket i forrige punkt.

-Afmaerk og bor de 4 fastgorgheller figur 3 -fase 2.

• Fastgor de 4 rawlplugs og de 2 skruer A-B.uden at stramme dem helt figur 3 - fase 2.
• Placér apparatet på væggen og fastgør det endeligt ved at stramme de 2 skruer B figur 3 - fase 3-4 og de 2 sikkerhedsskruer B figur 3 - fase 5.
• Der skal anvendes skruer og rawlplugs, der passer til vaegtyn pen (f.eks. armeret beton, gipsvag osv.).
  Hvis der følger skruer og rawlplugs med, skal man forst sikre sig, at de passer til den type væg, som emhætten skal monteres pa.

- Fastoring til væggen OPTIONAL Fig.4):

Denne emhættemodel har som optionel forskellige bærere til indstilling, der kan fas ved henvendelse hos forhandleren. Afmær emhættens nederste kant på væggen figur 3 - fase 1 (idet der tages højde for minimumsafstanden til kogefladen).

• Anbring skabelonen på væggen, sä kanten flugter med den kant, der blev afmærket i forrige punkt.

-Afmaerk og bor de 4 fastgorgheller figur 3 - fase 2.
- Tag de to indstillingbærere C og fastgør dem pa emhaetten holder vha. skruer D som vist pa fig. 4 - fase 1. Vær opmaerksom pa, at de to indstillingskruer D ikke er helt skruet i.
- Tag emhætten og hæng den op på de to skruer B fig.4 - fase 2.
- Haeng emhaeten vandret vha. de to indstillingsskruer D fig.4 - fase 3.
- När emhaeten haenger lige, fastskrues de 2 skruer B fig. 4 - fase 4 og fastgor derefter emhaeten til muren vjh. de 2 sikkerhedskruer B fig. 4 - fase 5.
- Der skal anvendes skruer og rawlplugs, der passer til vægtypen (f.eks. armeret beton, gipsvæg osv.).

Hvis der folger skruer og rawlplugs med, skal man forst sikre sig, at de passer til den type væg, som emhætten skal monteres pa.

- Filtrerende version:

-Losn den lille kuppel M og fjern rillen E (Fig.5).
- För elforsyningskablet gennem det spljejsede øje på den lilke kuppel M, som det angives på Fig.6.
- Tag kabelholderen Hog anbring den mellem strømkablet og hullet.
-Saet den kuppelformede del M og risten E paigen og sorg for at de hægter sig perfecte på stifterne G (Fig.6).

Filtrene skal anbringes i indsugningsgruppen, der sidder indvendigt i hætten, og nar disse befinder sig centralt i gruppen drejes de 90 grader indtil fastlåsning (Fig.10B).

- Optional:

Til davon emhaettemodel fas afskermning som ekstraudstyr på eftersporgsel hos forhandleren.

Inden man installerer den decorative pejs, skal man fjerne den lille kuppel, og lösne de 4 skruer B, som blokerer fastgöringsstapper G, som angivet pa Fig.7.

- Installation på modeller med dekorativ pejs: Udsugende version

Den elektriske Forsyning skal indrettes indenfor ydre malene.
pden dekorative pejs.
Med slangen L, forbind flangen F til udstodningshullet (Fig.7). Regular stottebojlens bredde til overdelen pa den dekorative pejs (Fig.8). Fastgör derefter bojlen til væggen, ved hjælp af skruerne A, sādan at den er i akse med emhaetten, og at den respekterer afstanden angivet pa Fig.8.
Indsæt det øvre pyntepanel i det nedre pyntepanel og anbring dem oven på emhætten (Fig.9).
- Fastspænd det nederste panel til emhaeten med de medfol-gende skruer H (Fig.9B).
Træk overdelen til den decorative pejs ud, helt hen til bojlen, og fastgør den med skruerne B (Fig.8).
Skal emhaeten laves om fra aftrak til filtrering, anskaffes kulfitre hos forhandleren, hvorefter monteringsvejledningen flegs.

Emhætte med filter Vær opmaerksom!

• For at omdanne emhaeten fra en emhætte med UDSUGNING til en emhætte med FILTER skal der bestilles kulfiltre som ekstraudstyr hos forhandleren.
  Der findes 3 forskellige typseraat - et med kassette-kulftiltre (Fig.10B) og et med genbrugskulftiltre (vaskbare) (Fig.10C - Fig.10D).
  -Afhaengigt af modellen skal RUNDE filtrme med aktivt kul saettes pa den udsugende enhed indvendigt iemhaeten,centrereres omkring den og drejes 90^ ,indtil de klikker pa plads (Fig.10B), ved udskiftning udfores handlingen omvendt.
• Folg monteringsanvisningerne i KITTET for de VASKBARE, regenererende aktive kulfentre (Fig. 10C).
• For de genbrugelige VASKBARERUNDE filtrmektiv kul(fig.10D),tag den lille madres ud og folog anvisningerne, beskrevet i afsnittet BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE, under "aktive genbrugskulfiltrte".

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

• Det anbefales, at apparatet sættes i Funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhæten køre i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados sugs ud. Korrekt Funktion af emhæten afhænger af en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især vare

opmaerksom med at udskifte fertfilteret og det aktive kulfilter.
- Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt after hvor ofte emhaeten anvendes.
- For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindset hver 2. maned vaskes i harenden med flydende neutrale化进程 rengoringsmidler erller i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort program.
- Efter nogle vaske kan der forekomme farveendringer. Dette giver ikke ret til at kræve udskiftning af filtrne.
- De aktive kulffiltrre renser luften, der genudledes i omgivelserne, og tjener til at dæmpe ubehagelige lugte, som dannes ved madtilberednin.
- De/DDke-regenerende aktive kulftrk skal udskiftes mindst hver 4. maned. Mætningen af det aktive kul afhænger af den mere aller minde længerevarende brug af emhætten, af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmaessigheden af rengoringen af fedtfilteret.
- De regenererende aktive kulfiltre skal vaskes i handen med flydende neutrale ikke sibende rengøringsmidler erler i opvaskemaskine ved højst 65^ (vaskecyklussen skal�� komplet utden anden opvaski maskinen). Fjern overskydende vend ut den at odelægge filtret, fjern plastikdelene og tör filtermätten i ovenen i mindt 15 minutter ved en temperatur på højst 100^ . For at opreholde det regenererende aktive kulfilters effektive Funktion skal davon operation foretages hvver 2. maned. Filtrene skal udskiftes mindst hvert 3. ar, uller narr filtermätten er beskadiget.
- Det er vigtigt, at fedtfiltrne og de regenererende aktive kulfiltre er helt tørre,inden de genmonteres.
- Emhætten skal rengøres jævnligt, bade indvendigt og udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol erler et neutralt, ikke slibende rengøringsmiddel.
- Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til generel oplysning af lokalet. Laengerevarende brug af lyset vil reducere lyspaerernes gennemsnitlige levetid betydeligt.
- Hvis apparatet er forsynet med rumoplysning, kan dette anvendes til laengerevarende generel oplysning af lokalet.
- Pas pa: manglende udforsel af udskiftning og rengoring af filtrene medforer brandfare. Det anbefales derfor at overholde de foreslaede instruktioner.
- Udskiftning af halogenpærer (Fig.11A):

For at udskifte halogenpærerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pa rillerne. Udskift pærerne med pærer af samme type. Vær opmaerksom: ror ikke ved pæren med bare hænder.

• Udskiftning af LED lamperne (Fig.11B):

Hvis apparatets version er udstyret med LED lamper, skal disse udskiftes af en specialiseret teknikker.

• Kommandoer (Fig. 12):

BEMAERK: med delle kommando er det muligt at kontrollere apparatet ogsa med en fjernbetjener, som kan fas som tilbehør.

Tast A = Taend/sluk emhaeten. Apparatet taendes ved hastighed 1.

Tast B = Sætter motorens hastighed ned.

Display C = Viser den indstillede motorhastighed og aktivering af timer/intensiv hastighed/signalering af filtrene.

Tast D = Sætter motorens hastighed op.

Ved at trykke pa tast for hastighed 4 indsættes functioren intensiv i 6 minutter, derefter gär apparatet automatisk tilbage til den foregående indstillede hastighed ved aktivering. Un

derdenne Funktionblinker nummer4pàdisplayet.

• hvis du onsker at deaktivere Funktionen inden de 6 minutuer er gaget tryk pa tastB.

OBS! Nogle modeller arbejder kun op til hastighed 3, derfor er Funktionen intensiv udeladt.

Tast E = Ved indstilling af en hvilken som helst af hastighederne 1-2-3 (på nær hastighed intensiv 4) aktiveres Timer fonctionen, nar man trykker pa en af ovennævnte taster. När Timer fonctionen er aktiv pa displayet, skal den indstillede hastighed blinke i det øjeblik timeren aktiveres.

After 15 minute ved endt taelling slukker emhaeten (motor og eventuelle taendte lys).

Hvis hastighed intensiv er i Funktion, kan Timer aktivere.

-Hvis du onsker at deaktivere Funktionen for de 15 minutter er gaget tryk pa tast E.

• Maetning af fedtfiltr/aktive kulfiltr:

-Efter 30h drift, när displayet C blinker, og ænder driftsha-stigheden med bogstavet F(fx 2 og F), skal fertfilttre rengøres.

-Efter 120 h drift, nár displayet C blinker, og ænder driftsha-stigheden med bogstavet C/F (fx2 og C/F), skal kulfilttrene rengøres eller udskiftes.

• Nár det rene filter er sat pá pladsigen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles med tændt emhætte, dette gøres ved at holde tast B nede i cirka 3 sek.

Derefterkommen bogstavet E frem pa displayet(bekraeftelse af nulstilling udfort) og emhaeten slukkes.

• Manuelle betjeningstaster (Fig.13): herunder gengives symbolerne:

A=LYS-tast/ON-OFF

B= OFF-tast/ FØRSTE HASTIGHED

Hvis emhaeten slukkes, mens den stared på forste,性和en ellertredje hastighed, vil den starte på samme hastighed, som da den blev slukket, nar den taendesigen.

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice.

Hvis apparatet ikke fungerer, anbefales det at:

• Kontrollere, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Hvis det er umuligt at &, frem til arsagen til Funktionsforstryrrelsen: sluk for apparatet, undlad at pille ved det, og ring til Kundeservice.

PRODUKTETS SERIENUMMER. Hvor er det?

Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive Produktets forkortelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), der er opført på garantibeviset eller typeskiltet inden i apparatet.

På dette måde er det nemmere at undgå unodige teknikerbesog og de dermed forbundne udgifter.

FABRIKANTEN FRALAEGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTAENDE ADVARSLER.z

YLEISTÄ

H) Overvåk Barna for a vare sikre p at de ikke leker med ovnen.

Symbolet på produitet, aller i den medfolgende dokumentasjonen viser til at dette produitet ikke be-

Reguler bredden til den øvre pyntehettens stotte (Fig.8).

-Fest det nederste roret til kappen ved a bruke skruene H som folger med (Fig.9B).

Trekk den øvre pyntehetten ut så langt som støtten rekker og fest den med skruene B (Fig.8).

Hvis hetten slukkes när den er plassert pa fsigma, andre aller tredje hastiget, vil den starte ved samme hastiget när den slas pa igjen.

KUNDESERVICE

Hvisproduktetiekvirkeridethele tatt,anbefalervi at du:

PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg dette?

Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret (en kode på 16 tegn som begynner med tallet 3) til hjelpeservice; dette finner du på garantibeviset eller dataskittet som finnes innate i apparatet.