HDMC9800LW - Köksfläkt HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDMC9800LW HOOVER

• Metning av fetfiltre/filtre med aktivt kull:

• Etter 30 driftstimer og när displayC blinker vekselvis drifts

För du kontakter teknik service.

Läsigenomenna braupsanvisning noggrant, eftersom den innehäller viktiga anvisninger beträffande sakerheten vid installation, användning och underhall. Förvara braupsanvisningen for framtida bruk. Apparaten har utarbetats for att anvandas med fränluftsdrift (med luftutblas utomhus - Fig.1B) och med kolfilterdrift (atercirkulation av luften till omgivningen - Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskäpan fungerar samtidigt som en brännare eller eldhärd som ar beroende av omgivningsluften i rummet och som dravs med annan typ av energia an elektrisk energia, eftersom utsugningskäpan suger upp luft fran rummet som brännaren eller eldharden ar i behov av for sin Förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen fär inte överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). For att garantera sakerheten rekommenderas dārfor en god ventilation av lokalen. Vad beträffar det utvändiga utslappet skall de i det aktuella landet gällande normerna och foreskrifternera respekteras.

Innan apparaten kopplast till elnätet:

• Kontrollera typskylten (pá insidan av apparaten) och försakra dig om att spanning och effekt motsvarar elnatets och att stickkontakten passar. Rädfråga kunnig eltekniker, om du är tveksam.
• Om natkabeln ar skadad sca den bytas ut mot en ny kabel erer en specialsats som tillhandahalls av tillverkaren ell derss teknska servicetjänst.
• Anslut strömförsörnjingsaggregatet via en stickkontakt med en sakkring på 3A eller till tvafasanslutningensvä trädar som ská skyddas av en sakkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgora en fara.
A) Kapan ske inte vara i drift när filtres skick kontrolleras.
B) Vidrör inte glödlampor eller områden rund dessa direkt after langre tids användning av belysningen.
C) Det ar forbjudet att tillaga flamberade ratter under kapan.
D) Undvik fria lagor. Dessa kan skada filtren och fororsaka brand.
E) Vid fritering skà tillagningen hällas under konstant uppsikt for att Förhindra att oljan tar eld.
F) Koppla frän kontakten frän stickkontakten innan underhällsmoment utförs.
G) Utrustningen ar inte avsedd att anvandas av barn eller oformogna personer,utan uppsikt av en vuxen.
H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.
I) När kapan används samtidigt med utrustning som bränner gas aller andra bränslen, ska lokalen ha en god ventilation.
L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt für anvisiningarna finns det risk für att brand uppSTAR.

Den har apparaten overensstammer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att forsakra sig om att den har Produkten elimineras pl ratt satt, bidrar anvandaren till att forebygga eventuella negativa foljdrisker for miljo och halsa.

Symbolen pI produits ell er pf bifogad documentation indikerar att den har produits inte sca behandlas om hushillsavfall utan sca overlamnas till lamplig avfallssta

tion for Itervinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enligt gallande lokala normer for avfallshantering. Forytterligare information om hantering och Itervinning avprodukten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation forhushillsavfall eller affaren)därprodukten inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

• Ltgärder für montering och elanslutting m'ste utföras av:kunng personal.
• Satt på dig skyddshandskar innan du pabörjar monteringsförfarandet.

- Elanslutting:

Obs! Kontrollera märskylten som sitter inuti utrustningen:
- Om symbolen ges på markskylten innebär detta att utrustingen inte skj jordanslutas. Folj darrfor anvisningarna i isolationsklass II.
- Om symbolen INTE anges på markskylten ska anvisningararna i isolationsklass I foljas.

Isoleringsklass II

• Apparaten ar av typklass II, och inga kablar skall därfor jordanslutas.

Stickkontakten skara vara lattatkomlig after att utrustningen har installerats.

Om utrustninger nätkabel saknar stickkontakt, ar det nödvändigt att installerera en flerpolig brytare mellan utrustninger och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad für belastninger och uppfylla gällande lagstiftning.

• Nätanslutningen skall utforas pf foljande satt:

BRUN Lfas

BL = N nolla.

Isoleringsklass I

Denna utrustning ar konstruerad i enlighem med klass I, och skadafor anslutas till en jordad kontakt.

• Anslutningen till elnätet skagöras påfoljande satt:

BRUN = L-linje

BLA = N-nolla

GULGRON = Jord.

Nollkabeln ska anslutas till klamman med N-symbolen, medan den GULGRONAKabeln ska anslutas till klammans intill jordsymbolen

Vid elektrisk anslutning, se till att strömuttaget har jordanslut- nning. När utsugningskåpan har monterats, se till att kontakten for natanslutningen sitter i ett lattatkomligt Lage. Vid direkt anslutting till elnatet ar det nodvändigt att installerera en flerpolig brytare mellan utrustningen och elnatet. Brytaren ska ha en min. oppning mellan kontakterna på 3mm ,vara dimen sionerad for belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.

• Det minimala avstandet mellan kokkarlens underlag pako kokhallen och spisflaktens nedre del maste vara minst 45cm I det fall att anslutningsror anvands som bestar av tva aller flera delar, maste den ovre av delarnaTRS utanpa den undre delen. Anslut inte kapans utloppsror till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, ell kanaler som anvands for att evakuera rok fran apparater som drives med annan typ av energia an elektrisk

energi.

• Om apparaten ska monteras med utsugningversion ske hal for luftuttomning anordnas.

• Det rekommenderas att anecd sttventilationsr med sama diameter som oppningen for luftutgangen. Om ett reducerstycke anvands forsamras utrustningens kapacitet och bullernivan okas.

Varning!

• Innan ni pâborjar monteringen bön ni För en enklare hantering av fläktkāpan utföra foljande moment:

• Ta loss fettfiltret genom att dra i handtaget sāsom figur 2 visar - steq 1.

• Omprodukten ar forsedd med aktiva kolfilter (B-C) sca ni ta loss dessa sasom figur 2 visar - steg 2B-2C.
• Haka av kapseln M sāsom figur 2 visar - steg 4.

Fastsattning pa vaggen (Fig.3):

Mark kapians nedre sida pa vaggen (tank pa minsta avstand fran kokplattan) figur 3 - steg 1.

• Placera fastsättningsmallen på vöggen. Se till att linjen overensättemmer med linjen som du har markerat i foregående punkt.
  -Märk ut och gör 4 hal För fäste figur 3 -steg 2.
• Fäst de 4 expansionspluggarma och de 2 skruvarna A-B utan att dra at dem welt figur 3 - steg 2.
• Placera spiskāpan vid väggen och blockera den definitivt genom att dra át de två skruvarna B figur 3 - steg 3-4 och sakerhetsskruvarna B figur 3 - steg 5.
• Använd expansionsskruvar och pluggar av lamplig typ für väggen vid de olika monteringsmomenten (t.ex. betong, gips o.s.v.).

Om skruvarna och pluggarna bifogasprodukten, se till att de ar av lamplig typ for vaggden dar kipan sca sattas upp.

Fastsattning pa vaggen TILLVAL (Fig.4):

Denna typ av kapa kan ha justerfassten som tillval som du kan fraga after hos din Återforsäljare.

Mark kapians nedre sida pa vaggen (tank pa minsta avstand fran kokplattan) figur 3 - steg 1.

• Placera fastsättningsmallen på vöggen. Se till att linjen overensättemmer med linjen som du har markerat i föregaende punkt.
  -Märk ut och gör 4 hal För fäste figur 3 -steg 2.
  -Ta de tvä justerfastna C och fäst dem pa kapians stöd med skruvarna D sasom visas i figur 4 -fas 1. Se till att de 2 justerskruvarna D inte ar atdragna.
  -Ta apparaten och hang upp den pa de två skruvarna B figure 4-fas 2.
• Rikta in apparaten i horisontalt lage genom att verka pa de två justerskruvarna D figur 4 - fas 3.
• Efter utfords justering skau du dra at de 2 skruvarna B figur 4 -fas 4 och fasta kapan permanent pa vaggen med de tvasakerhetsskruvarna B figur 4 -fas 5.
• Använd expansionsskruvar och pluggar av lamplig typ für väggen vid de olika monteringsmomenten (t.ex. belong, gips o.s.v.).

Om skruvarna och pluggarna bifogasprodukten, se till att de ar av lamplig typ for vagggen dar kipan sca sattas upp.

- Version med kolfilterdrift:

• Haka loss kupolen M och ta bort gallret E (Fig.5).
• For in matarkabeln i halet i kupolen M som visas i Fig.6.
• Placera kabelgenomföringen H mellan elkabeln och slitsöpp- ningen.
  Satt tillbaka kapseln M med gallret E och var samtidigt noga

med att kapseln hakas fast ordentlich pa fäststiften G (Fig.6). Filtren maste sattas pa plats i flaktheneten inuti kapan och skall vridas i 90 grader till stoppläge (Fig.10B).

Tillval:

Denna kipmodell kan ha skorstenskipor som tillval. Dessa kan bestallas frin Iterforsäljaren.

Innan dekorationsroren installeras ar det nodvändigt att ta bort kupolen och skruva loss de 4 skruvarna B som häller fast spàrrarna G sa som visas i Fig.7.

Forbered strömtillförseln inom utrymmet som upptas av decorationsröret.

Anslut flansen F till luftutslappet med hjalp aven slang L (Fig.7). Justera bredden pa det övre decorationsrorets stödbygel (Fig.8).

Fäst det)därefterpàvaggena,pa sa satt att det stalls axialt till flakten,med skruvarnaAoch genom att respektera avstandet som anges i Fig.8.

Satt i den övre dekorativa rökgängen i den undre dekorativa rökgängen och ställ dem båda ovanpfläktkapan (Fig.9).

• Fäst underdelen i spiskåpan med de medlevererade skruvarna H (Fig.9B).

Drag upp det övre dékorationsröret tills det nár bygeln och fäst det med skruvarna B (Fig.8).

For att modifera spiskapan fran insugande version till filtrerande version ska du bestalla kolfilter fran din Återförsäljare och folj sedan monteringsanvisingarna.

- Filtrerande version:

Observera!

• Beställ filtren med aktiv kol som tillbehör hos din Återförsäljare for att omvandla kapan fran INSUGANDE version till FILLTRERANDE. Vi tillhandahäller 3 olika satser, en med ländkolfilter (Fig.10B) och en med kolfilter som kan Återställas (rengöras) (Fig.10C - Fig.10D).
• Beroende på vilken modell ni har, ská de CIRKULÄRA fil-tren med aktiv kol monteras i sugenheten som sitter inuti köksfläkten och centreras i denna och vridas 90 grader fram till stopplaget (Fig.10B). Utför momentet i omvänd ordning vid byte av filter.

• For regenerativt filter med aktiv kol som gär att RENGÖRA (Fig.10C), ska monteringsanvisingarna KITET foljas.

• För regenererbara aktiva TVÄTTBARA RUNDA kolfilter (Fig. 10D), ta bort fiberduken och följ instruktionerna i avsnittet ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL, "regenererbara aktiva kolfilter".

Det rekommenderas att starta utrustningen innan nagon typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du later apparaten gai 15 minuter after att matlagninger avslutats, sa att matoset helt sugs ut. Kapan ske underhallas regelbundet och paett korkt satt for att fungera pa basta satt. Detta galler i synnerhet avfettningsfiltret och filtret med aktiv kol.

• Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fetppartiklarna som finns i luften. Detta filter satsigen after en viss tid, beroende pa hur mycket utrustingen anvands.
• For att undvika risk for brand ar det nödvändigt att tvatta avfettningsfiltret for hand med flytande neutralt iced-polarande diskmedel eller i diskmaskin på lag temperatur och med kort program minst en gäng varannan manad.
• Efter nagra tvattar kan filtren andra farg lite. Detta ger inter ratt till reklamation for eventuell ersattning av dem.
• De aktiva kolfiltren används für att rena luften som Återcir

kuleras till rummet och har som Funktion att mildra de otrevliga. lukter som genereras av matlagning.

• Engångskolfiltrenörbytasutminstvar4:e mänad.Det aktiva kolets mattnad beror pahrhymcket apparaten har anvants, pā typen av kok samptahr ofta avfettningsfiltret rengör.
• De Återanvändbara aktivt kolfiltrena bör diskas För hand med neutralt icede poklereande diskmedel, ell er i diskmaskin med en högsta temperatur på 65^ (tvattprogrammet maste goras utan annan disk). Ta bort overflödtigt vatten utan att skada filtret, ta bort plastdelarna och torka den lilla dynan i ugnen i minst 15 minutes vid en temperatur på max 100^ . For att behälla det Återanvändbara aktiva kolfiltrets effektiva Funktion skä denna handling upprepas varannan manad. Dessa maste bytas ut minst var tredje ar eller när den lilla dynan ar skadad.
• Innan du sätter tillbaks avfettningsfiltren och de Åter-användbara aktiva kolfiltren ar det viktigt att dessa har torkat ordentlich.
• Rengöra kapan regelbundet bade pa insidan och utsidan med en trasa fuktad med denaturerad sprit ellerm melt flytande rengoringsmedel som inte slipar.
• Belysningen ar avsedd att endast vara tand under tillag- ningen och inte for att lya upp rummet i allmanhet under en langre tid. Om belysningen ar tand under en langre tid forskortas lampornas livslängd betydligt.

• Om apparaten ar forseddd med innerbelysning kanenna anvandas som allman rumsbelysning under langre tid.
  Viktigt! Att ignorera anvisingarna om rengöring av kapanamt om byte och rengöring av filtre medfor brandrisk. Detrekommenderas daffor att man foljer dessa instruktioner.

• Byta halogenlampor (Fig.11A):

For att byta halogenlamporna B, band upp glaset C i springornna. Byt ut mot lampor av samma typ.

OBS! Ta inte i lampan med bara händer.

• Byte av LED-lamporna (Fig.11B):

Om din apparat ar forssdd med LED-lampor ar det nodvendigt att kontakta en specialiserad tekniker nar de behover bytas ut..

ANMÄRKNING: med detta kommando kan du även styra enhancesen med en fjärkontroll, som kan begaras som tillbehör. Knapp A = Slar pa/av huyen. Apparaten slas pa vid 1:a hastighetsnivān.

Knapp B = Sänker hastigheten på motorn.

Display C = Anger den valda motorns hastiget och aktiveran timer/hastiget intensiv/signalering filter.

Knapp D = Ökar motorns hastigthet.

Genom att trycka på knappen für den 4:e hastighetsnivān, införns den intensiva Funktionen under 6 minuter,ärefter atergär apparaten till sin driftshastigthet vid tiden for aktivering. Underenna Funktion blinkar nummer 4 på displayen.

• För att aktivera Funktionen innan de 6 minuterna, tryck på knappen B.

Viktigt! Vissa modeller arbetar upp till den 3:e hastighetsnivan, darrfor tillhandahalls inte den intensiva Funktionen.

Knapp E = Med varje hastighetsniva installd 1-2-3 (exklusive hast. Intensiv 4), genom att trycka på knappen aktiveras fonctionen Timer. När funktionen Timer ar aktiv på displayen, måste den installda hastighetenblinka under aktiveringen av timern.

After 15 minute, vid slutet av rakningen, stangs huyen av (motor och eventuelt tanda lampor).

Om den intensiva hastigheten ar i Funktion, kan Timern inte aktiveras.

• Om man vill inaktivera Funktionen innan de 15 minuterna,

tryckpā knappen E.

Knapp F = Slar pa/av lamporna.

• Mättning filter antifett/kol aktiv:
• After 30 driftstimmar när displayen C blinkar och alterneran driftshastigheten med bokstaven F (ex. 2 och F), vilket innebär att man mäste rengöra antifett filtrren.
• Efter 120 driftstimmar när displayen C blinkar och alterner driftshastigheten med bokstaven C/F (ex.2 och C/F), vilket innebar att man maste rengöra eller byta ut i kolftiltren.

• När det rena filtret har Återplacerats, mäste man Åsterställa det elektroniska minnet med huven pasklagen, genom att trycka på knappen B i ungefär 3 sekunder.
  När tiden passerat visas bokstaven E på displayen (bekräftelse på genomförd Återställning), och huyen stängs av.

• Mekaniska kommando (Fig.13): symbologin ar foljande:

A= knapp LJUS / ON-OFF
B=knapp OFF/FORSTA HASTIGHETEN
C=knapp ANDRA HASTIGHETEN
D = knapp TREDJE HASTIGHETEN

Innan du kontaktar den tekniska kundtjänsten.

Vid felfunktion påprodukten rekommenderas att:

• Kontrollera att stickkontakten ar ordentlich istatt utaget.

Om orsaken till felfunktion inte kan finnas. Stang av utrustningen, mixtra inte med den och ring Kundtjanst.

PRODUKTENS SERIENUMMER. Var finns den?

Det ar viktigt att du uppger Produktsforskortning och serienummer (16 tecken som börjar med siffran 3) som anges pa garantibeviset eller pa marketiketten som sitter inuti utrustingen.

Pá detta satt kan onödiga resekostnader für teknikern undvikas.

TILLVERKAREN FRANSAGER SIG ALLT ANSVAR FOREVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTSP.G.A. ATT OVANSTÄENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.

3LIK1969