HDMC9800LW - Hotă de bucătărie HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HDMC9800LW HOOVER

Citi ci atentie instruetiune de siguranta,utilizare sintreiniere cuprinse in acest manual. Pastrati cu grija manualul delutilizare; pe viitor va poate folosi. Acest aparat a fost proiectat in trei variante: aspirantacu evacuarea aerului la exterior,vezi Fig.1B),filtrantacirculataaerului in interior,vezi Fig.1A) saucu un motor extern (vezi Fig.1C).

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1. Daca dispuneti de o centrala termica sau de o alta sursa de incalzire care foloseste, pentru combustie, aerul din incapere, avei grija sa nu functioneze impreunac u hota, deoarece aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativa din incapere nu trebuie sa depaseasca 4 pascali (4× 10^-5 bari).Pentru a garantao functionare corecta, asigurati-va ca ventilatia din incapere este adecvara. In ceea ce priveste evacuarea aerului in mediuinconjurator, respectati normele nationale in vigoare.

Inainte de connectarea modelului la reteaua electrica:

• Controla piacuca cu instructiile (pusa in interiorul aparatului) pentru a va asigura ca tensiunea si energia sa fie corespunzatoare acelei de la retea si przya sa fie potrivita. Daca avei nelamuriri intrebati pe un electricist calificat.
• In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelati la fabricant tau la serviciul de asistentă tehnica.
• Racordati hota la reteaua de alimentare, printr-un stecar cui sigurantha fuzibila de 3A sau la cele doua fire ale retelei bifazice de protejate de o sigurantha fuzibila de 3A.

2. ATENTIE!

In anumite situatu, aparatele electrice pot reprenta un pericol.

A) Nu controlati starea filtrelor in timp ce hota este in functiune.
B) Nu atingeti becurile sau zonele apropriate in timpul sau imediat dupa folosirea indelungata a instalatiei de iluminat.
C) Nu frigeţi alimententele direct pe flacără, dacă hota este in functiune.
D) Evitàti flacarile beschise, deoarece deteriorează filtrele si pot provoca incendii.

E) Dacă prajiti in ulei, nu va indepărtați de aragaz, deoarece uleiul fierbinte poatelua foc.

F) Deconnectaşi stecherul de la priza de current inainte de a efectua intretinerea.
G) Aparatul nu este destinat folosirii de catre copii sau de catre persone incapabile fara supraveghere.
H) Supravegheati copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

I) Cánd hota este folosità in acelasi tamp cu alte aparate care ard gaze sau alto combustibile, incaperea trebuie sā fie ventilata corespunzător.
L) Daca operatiunile de curatare nu sunt efectuate cu respectarea instructiunilor, exista riscul producerii unui incendiu.

Acest aparat este contrasemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, referitoare la "Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)". Asigurandu-va ca acest produs este scos din uz in mod corect, dv ca utiliser contribuiţi la

prevenirea puterniceler consecinte negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatatai.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentata de insoitre a acestua va arata ca aparatul trebuie sa fie tratat separat de deeurile casnice; in acest scop el va trebui sa fie incredintat unui centru de colectare adecvat, destinat reciclarii aparatelor elecrice si electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusa normelor locale in materie de tratare a deeurilor. Pentreu informati ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, apelati la biroul local competent, la serviciul de colectare a deeurilor casnice sau la magazinul de unde ati achizitionat aparatul.

INSTRUCTION DE MONTAJ

• Toate operathiile de montaj sì connectare electricà trebuie sá fie efectuata de personal specializat.
  Utilizi smusi de protecie inainte de a incepe operatiunile de montare.

- Conexiunea electrica:

Notai! Controlati placuta de date pusăn interiorul aparatului:
- Daca pe placuţă apare simbolul inseamna că aparatul nu trebuie legat la pamint, executăți deci instruetiunile privind clasa de izolatie II.
-Daca pe placuţă nu apare simbolul recutaşi instructiunile privind clasa de izolatie I.

-Hota intrā in clasa de constructie II; de aceea, nu este necessar sā o conectaṭi la impamantare. Šteçārul trebuie sā fie uśor accesibil dupa instalarea aparatului. In cazul in care aparatul este prevazut cu cablu fara Štečar, pentru a-l connecta la reteaua electrică este necessitiesa interpunerea intre aparat si retea a unui intrerupator omnipolar cu deschiderea minimă intre contacte de 3 mm, dimensionat la sarcina si conform normelir n vigoare.

• Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicati:

MARO Lfaz

ALBASTRU = N nul.

Clasa de izolatie I

Acest aparat intra in clasa de constructie I; de aceea, nu este necessar sa il connectati la impamantare.
- Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicatii:

MARO = L faza

BLEUMARIN = N neutrul

GALBEN/VERZUI = impamantare.

Cablul de nul trebuie sa fie connectat la borna cu simbolul N in temp ce cel GALBEN/VERZUI, trebuie sa fie connectat la borna de lanya simbolul de impamantare (masa)
La efectuarea legaturilor electrice, asigurati-va ca przy de curent este dotata cu firul de impamantare. Dupa montarea hotei de aspirare, asigurati-va ca przy este usor accesibila. Daca veti efectua connectarea direct la reteaua electrica, este besoinar sa echipati cablul cu un intrerupator omnipolar cu deschiderea contactelor de 3 milimetri, capabil sa suporte sarcina electrica indicata, conform normelor in vigoare.
- Distanţa minimă intre suprafata, suportului vaseler de gătit.

de pe aragaz si partea cea mai joasa a hotei de la bucatarie, trebuie sa fie de cel putin 45~cm . Daca veti folosi un tub de evacuare compus din doua segmente, segmentul superior trebuie sa fie in exteriorul segmentului inferior. Nu conectati tubul de evacuare a aburilor la o conducta de aer cald sau care serveste si la evacuarea aburilor care provin de la alte instalati di incalzire, mai ales daca alimentarea acestora nu este electrica.
- In caz că aparatul este montat in versiune aspiranta predispuneti gaura de evacuare al aerului.
- Se recomanda folosirea unui tub de evacuare a aerului care sa aibă acelaşî diamétru ca si gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reductii poate diminua performantele aparatului si mari nivalul de zgomot.

Atentie!

• Inainte de a incepe operatiile de montare, pentru a manevra aparatul cu mai multa usurintă, efectuati următoarele operati:

• Scoatei filtrul impotrivagrasimii tragand de maner conform indicatiilor din figura 2 - faza 1.

• Daca produsul este dotat cu filtrte cu carbune activ (B-C), scapeeti-le conform indicatiilor din figura 2 - faza 2B-2C.
• Desprindeti cupola M conform indicatiilor din figura 2 - faza 4.

- Montarea pe perete (Fig.3):

Trasati latura inferioarà a hotei pe perete, ca in figura 3 - faza 1 (tinand cont de distanta minimă necessara fata de plita).
- Pozitionati sablonul de fixare pe perete, in aça fei incat linia sa se suprapuna peste cea trasata conform instruciunilor de la paragraful anterior.
- Insemnati si realizati cele 4 gauri pentru fixare figura 3 - faza 2.
- Fixati cele 4 dibluri cu expansiune 念 cele 2 suruburi A-B fara a le insuruba complet figura 3 - faza 2.
- Amplasati aparatul pe perete si fixati-I in mod definitiv. tragand cele 2 suruburi B figura 3 - faza 3-4 si cele 2 suruburi de siguraranta B figura 3 - faza 5.

In functie de tipul peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) folosiiti suruburile sau diblurile cu expansiune adevate. Daca hota a fost livrata cu suruburile sau diblurile respective, controati daca acestea se potrivesc, intr-adevar, cu tipul de perete pe care o veti monta.

- Montarea pe perete OPTIUNE (Fig.4):

Acest model de hota poate fi dotat optional cu suporturi de nivelare pe care le puteti solicita agentului de vanzare.
Trasati latura inferioarà a hotei pe perete, ca in figura 3 - faza 1 (tinand cont de distanta minimă necessara fata de plita).
- Positionatiş sablonul de fixare pe perete, in aça fei incât linia sa se suprapună peste cea trasata conform instruciúnilor de la paragraful anterior.
- Insemnati si realizazioni cele 4 gauri pentru fixare figura 3 - faza 2.
-Luati suporturile de nivelare C si fixaI-le pe suportul hotei cu ajutorul suruburilor D conform indicatilor din figura 4
-faza 1; acordati atentie ca cele 2 suruburi de nivelare D sa nu fie stranse.
-Luati aparatul si asezati-1 pe cele doua suruburi B figura 4-faza 2.
- Aliniatti aparatul in positie orientală actionand asupra celor două süruburi de nivelare D figura 4 - faza 3.

• După reglare strângeti cele 2 Šuruburi B figura 4 - faza 4.si fixati definitiv hota pe perete cu cele două Šuruburi de siguranță B figura 4 - faza 5.

• In functie de tipul peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) folositi suruburile sau diburile adecvate.

Dacă hota a fost livrata cu Šuruburile sau diburile respective,

controla dacă acestea se potrivesc, intr-adevar, cu tipul de perete pe care o veti monta.

- Versiune cu filtrare:

-Desprindeti calota M sicoatei grilajul E (Fig.5).
-Treceti cablul de alimentare prin orificiul calotei M indicat in Fig.6.
- Luati canalul pentru cablu H Şi asezati-I intre cablul de alimentare Şi gaură.
-Asezati la loc cupola M si grila E si asigurati-va ca s-a agatat perfect de pivotii de fixare G (Fig.6).

Filtrurile trebuie sa fie puse la grupul de aspiratie care sunt inauntrul hotei si fixati in ijlocul acesteia cu o rotatie de 90 de grade pana la declansarea opririi (Fig.10B).

- Optiune:

Acest model de hotă poate avea ca cipeșe optionaleși cosuri de fum decorative; pentru aceasta, adresăi-va vanzătorului. Inainte de a instală caminele decorative trebuie sănderpărtata calotași sedesurubăci cele 4 suruburi B ce blochează tijele de fixare G cum se indicațin Fig.7.

- Instalare pentru modele cu cămine decorative: Versiune cu aspirare

Prevedeti alimentarea electrica cadrul dimensiunilor ca-minului decorativ.

Conecta, printr-un tub flexibil L, flanza F la orificiul de evacuare aer (Fig.7).

Reglati latimea bridei de suport a caminului decorativ superior (Fig.8).

Apoi fixati-o la perete pentru a fi pe aceeași axa cu hota dvs. cu suruburile A si respectand distanța indicata in Fig.8.

Introduci cosul decorativ superior in interiorul cosului decorativ inferior si asezati-le deasupra hotei (Fig.9).

• Fixa'i apoi segmentul inferior al coloanei pe hota cu suruburile H din dotare (vezi Fig.9B).

Desprindeti cāminul decorativ superior pānă la bridăși fixati-l cu suruburile B (Fig.8).

Pentru a schimba hota de la varianta aspirante la varianta filtrantà, apelati la vanzator pentru furnizarea filtrlor de carbon activ; pentru montajul acestora, urmariti instruetiunile.

- Varianta filtranta:

Atentie!

-Pentru a transforma hota din versusiunea ASPIRANTA in versusiunea FILTRANTA filtrele cu carbune trebuie comandate de la furnizorul dumneavoastra ca accesoriu separat. Avem disponible 3 tipuri diverse de Kit, unul cu filtrte cu carbune cu sertar (Fig.10B) iar celalalt cu filtrte cu carbune regenerabile (lavabile) (Fig.10C - Fig.10D).
- In functie de model, filtrele cu carbune activ CIRCULARE, trebuie montate pe grupul de aspiratie aflat in interiorul hotei; filtrele trebuie centrate pe grup si rotite cu 90 de grade pana se aude un cli c de oprire (Fig.10B); pentru inlocuire procedati in sens invers.
- Pentru filtrele cu carbune activ regenerabile LAVABILE (Fig.10C), respectati instructiunile de montare aflate in KIT.
- Pentru filtrele cu carbune activ LAVABILE CIRCULARE (Fig.10D), inlaturati tesatura si urmati instructiunile din paragraful UTILIZARE SI INTRETINERE, "filtre cu carbune activ regenerabile".

INSTRUCTION DE SIGURANTA

• Se recomanda sā porniti hota inainte de a incepe coacerea alimentelor. Lāsati hota in functiune 15 minute dupa stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mandare.

Functionarea corectá a hoteli depinde de intretnerea ei in mod periodic, conform indicator; o atente marita trebuie acordata filtrului degresant.si filtrului de carbon activ.

• Inlocuirea becurilor cu halogen (Fig.11A):

• Filtrul degresant captureazasuspensiile de grasime din aer si de aceea se poate deseori obtura, in functie de folosirea aparatului.

• Pouru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este necessitiesa spalarea filtrelor antigrasime; acosteva vor fi spalate cu mana, folosind un detergent neutru neabraziv saun maquina de spalat vase la temperaturi reduse, efectuand cicluri rapide.
• Dupăcateva spalari, pot fi verificate alteratiile de culoare.
  Acest lucru nu da dreptul la reclamații in vederea inlocuirii lor.
• Filtrele cu carbune activ au scopul de a depura aerul care este eliberat in atmosfera si au functia de a diminua mirosurile neplacute datorate gatitului.
• Filtrele cu carbune activ neregenerabile trebuie inlocuite la maxim ficare 4 luni. Saturația carbunelui activ depinde de utilizesa mai mult sau mai puțin indelungata a aparatului, de tipul de mancaruri gătiteși de intervalele la care este realizata curăture filtrului antigrăsime.
• Filtrele cu carbune activ regenerabil trebuie spalate cu mana, cu detergenti neutri neabrazivi, sa in masina de spalat vase la o temperatura de maxim 65^ (ciclul de spalare trebuie sa fie complet si fara vase). Inlaturati apa in excess avand grijsa nu deterioratori filtrul, indepartati elementele din plastic si uscati materialul in cuctor timp de cel putin 15 minute la o temperatura de maxim 100^ . Pouru a pstra eficienta filtrului cu carbune regenerabil, aceastapoperatie trebuie efectuata la fiecare 2 luni. Acestea trebuie inlocuite la maxim fiecare 3 ani sau in momentul in care materialul de filtrare este deteriorarat.
• Inainte de a monta la loc filtrrele antigrasime.si filtrele cu carbune activ regenerabile este importante ca acestea sa fie bine uscate.
• Curatai hota des, atat pe interior CAT si pe exterior, cu ajutorul unei lavete imbivate in spirt sau cu un detergent neutru, neabraziv.
• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei in timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a ibucătarilor. Folosirea indelungata a luminii hotei reduce mult durata de viță a becurilor.
• Daca aparatul este dotat cu_luminaambient aceasta poate fi folosită tampindelungat pentru iluminarea generală a ambientului.
• Atentie: nerespectarea avertizarilor privind curatarea hotei, inlocuirea si curataea filtrelor duce la crearea riscurilor de incendii. Este recomandata respectarea cu stricte a instructiunilor prezentate.

Pentru a inlocui becurile cu halogen B indeparta ti geamul din sticla C apasand clamele din fisurile corespunzatoare. Inlocuiti becurile arse cu altele noi, de acelaasi tip. Atenie: nu atingeti becul cu mana.

Daca versiunea aparatului este cu becuri LED pentru inlocuire este necessitiesa intervenția unui tehnician specializat.

Comenzi (Fig.12):

NOTÄ: cu aceastà comanda puteti controla aparatul, de ase-menea, cu o telecomanda furnizata la cerere ca accesoriu.

Tasta A = Pornire/oprire hotă. Aparatul porneste la viteza 1.

Tasta B = Reduce viteza motorului.

Display C = Indica viteza motorului selecţionata.si activare timer-ului/viteza intensiva/semnalarea filtrlor.

Tasta D = Måre ste viteza motorului.

La apësarea tastei vitezei 4 se activeaza functia intensivă tamp

de 6 min., apoi aparatul revine la viteza de fonctionare din momentul activarii. In timpul acesti functii pe display lumineaza intermitent numarul 4.

• Daca doriţi sădezactivati functia inainte de expirarea celor 6 minute apăsăti tasta B.

Atentie! Unele modele fonctioneza pana la viteza 3, prin urmare functia intensiva nu este prevazută.

Tasta E = La orice viteza - viteza 1-2-3 (exclusa viteza intensiva 4) apasänd această tastă se activeaza functția Timer. Când functția Timer este activă pe display trebuie să lumineze intermitent viteza setata in momentul activarii timer-ului.

După 15 min. de la terminarea numaràrii hota se oprește (motorși eventuale lumini aprinse).

Daca viteza intensiva este activa, Timer-ul nu poate fi activat.

-Daca doriti sádezactivati functi inainte de expirarea celor 15 minute apasati tasta E.

Saturația filtrelor antigrăsime/carbune activ:

-Dupa 30 h de fonctionare, cand displayul C lumineaz a inter-ment alternand viteza de fonctionare cu litera F (ex. 2 s i F), inseamna ca filtrle antigrasime trebuie spalate.
-Dupa 120 h de fonctionare, cand displayul C lumineazia intermitent alternand viteza de fonctionare cu litera C/F (ex.2 si C/F), inseamna ca filtrele cu carbune trebuie spalate si inlocuite.
- Dupa repoziptionarea filtrului curat, resetati memoria electronicca cu hota pornita, apasand tasta B tamp de aproximativ 3 sec.
După 3 sec. pe display apare litera E (confirmare resetare efectuata).si hota se oprește.
- Comenzi mecanice (Fig.13): simbolurile sunt prezentate in continuare:

A=tasta LUMINA/ON-OFF

B= tasta OFF / PRIMA VITEZÄ

C= tasta A DOUA VITEZÄ

Dacă hota este oprită cand aceasta functionează in prima, a doua sau a treia viteza, in momentul in care este pornita din nou, aceasta va porni la viteza setata in momentul opririi.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ CLIENTI

Inainte de a apela serviciul pentru a avea asistența tehnica.

In caz de fonctionare greşita a aparatului, va recomandam sa:

• Verificazioni daca stecarul este bine introdus in priză.

Dacă nu reusiti să depistați cauza anomaliei, opriti aparatul si nu incercati să il reparati, ci apelati Serviciul de Asistenta.

NUMÄRUL MATRICOL/DE SERIAL AL PRODUSULUI Undes e aflä?

Este important sā comunati Serviciului de Asistența tipul aparatuluiși numărul de series alcatuit din 16 cître (incepe cu numărul 3)mentionat in certificatul de garantieși aplicat pe placă de characteristici (eticheta adezivă) din interiorul aparatului.

In acest fel, dvs veṭi evita deplasarea inutila a tehnicianului la domiciliul dvs., economisind deci costul acesteia.

PRODUCATORUL ISI DECLINA ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCTIONSUINILOR DE MAI SUS.

OBuIE CBnDEHnA

BHNMaTeIbHO npOHTaTHe coDePkaHHe daHHo IHCTpyKuH, NocKobky CoepKNT BaxKbIe yKa3aHnA, OTHocIunec K6e30nacHoCTN yCTAHOBKn, 3KcPiNyatauHn I TexO6CnykHBaHn. CoXpaHnte IHCTpyKUIO nIJIbOoi DaIbHeNei KOHCyIbTaUN. YCTPOIcTBOp a3pa6oTaHO B cIeDyUOxN BapnaHTax IcNOJIHeHn: BbITJHXoe yCTpoIcTBO (ydaJeHne Bo3dyxa m3 NOMEueHn - Pnc.1B), FInbTpYooee ycTpoIcTBo (peuPKyIaHn BO3dyxa BHyTpN NOMEueHn - Pnc.1A) nnBapNaHT c npImeHnem HApyKHOrO 3JIeKtpoDBuratela (Pnc.1C).