HDMC9800LW - Okap kuchenny HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDMC9800LW HOOVER

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotyczne bezpieczędstwa przy instalacji, eksploataci i konserwacci okapu kuchenego. Nalezy zachować niniejsze instrukcje takłe dla poźniajszych konsultaci. Urzadzenia dostalo zaprojectowane w wersji zasysajacej (odprowadzionie powietrza na zewnatrz - Rys.1B), filtrujucesj (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Rys.1A) lub z silnikiem zewnetrznym (Rys.1C).

UWAGIO BEZPICZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywać jegnoczesnie okapu kuchennego i pale-niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niedasilanych energia elektryczna, poniewaź okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Cśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykraczac 4 Pa (4x10-5 bar). Na-lezy wieczadbać o prawidłowāw wentylacja w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznégo funkcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewatraz, nalezy przystrzejć norm obwiązujacych w waszym kraju.

Przed podlączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrlować tabliczek znamionowa (znajdujacāc sie wewnatrix urzadzenia) aby upewnic sie, ze napiecie i moc sa odpowiednie dla danej sieci i, ze gniaźdo wtykowe polączenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworocic sie do wykwalifikowanego elektryka.

• Jesli przywód zasilana jest uszkodzony powinien zostadc wymieniony na przywód lub spezialny zespół dostepny u producenta lub u是我的o obshgli technicznej.

• Podłuczyc urzadzenie do gniażda zasilajćego poprzej wtyczkę bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowy m przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2. Uwaga!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenie.

A) Nie kontrlować stanu filtrów, gdy okap jest wączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegglych podczas lub zaraz po przydłuzonym uzywaniu oswielmetenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem.

D) Nalezy unikać Wolnego ognia, poniewaź uszkadza filtry i moze spowodowej pożar.

E) Nalezy stale kontrlować gotowane potrawy, abyunik)—napalenia wrzacego oleju.
F) Wyjac wyczke z gniazdka przystapieniem do konserwacci.
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzeci lub niedolne osoby bez nadzoru.
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub inne paliwa nalezy pamietac o zagwarantowaniu dostrej wentylacijs pomieszczenia.

L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczemenie nie dostanag wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt dostanie zutylizowany we wąsciwy spośb, uzytkownik przyczynaść

do ochryn przyed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dlaŚrodowska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci to- warzyszacej mu wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jaki opad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiorki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywa c sie go zgodnie z是我国ynormami w zakresie utylizacji odpadow. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu unto produktu, nalezy skontaktoa c sie z odpowiednim lokalnym biurem, sluzba odpadow domowych lub ze skelem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montaizu podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przy wyspecializowej personel.
- Przed przystapieniem do czynnosci montażowych załość rekawice ochronne.

- Podłaczenia elektryczne:

Uwaga! Skontrolowac tabliczke znamionowa znajdujaca sie wewnatrz urzadzenia:
- Jesli na tabliczce znajduje sie symbolnoznacza to, ze urzadzenie nie musi byc uziemione, nalezy wykonac instrukcje dotyczace klasy izolaci II.
- Jesli na tabliczce NIE znajduje sie symbolo zoznacza to, ze nalezy wykonac instrukcje zwiazane z klasa izolacji I.

Klasa izolacji II

• Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Wtyczka musi byc latwo dostepna po instalacji urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia wyposazone jest w kabel bez wtzczki, w celu loro podlączenia sązy umieść pomiedźny urzadzeniem a siecia wyłacznik wielobiegunowy z minimnym otwarciem niedzzy stykamiDynoszący 3 mm, przystosowany do obcieżenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy.

Klasa izolacji I

Urzadzenie to wykonane zostalo w klasie I, dlatego powinno byc podlaczone do uziemienia.

• Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno zostać wykonane w naspetuju矫posó:

BRAZOWY = L linia

NIEBIESKI = N neutraly

ZOLT/OZIELONY=Uziemienie.

Przewód neutralny powinien zostac podłoczony dozacisku oznaczonego symbolem N, natomiast przywód ZÓŁTO/ZIE-LOGY powinien zostac podłoczony dozacisku w sąsiedztwie symbolu uziemenia

Podczas czynnosci podlączania elektrycznégo naleź upewnić sie,czy gniażdko wyposañzone jest w bolec uziemienia. Po zamontowaniu okapu odciagu naleź upewnić sie,czy gniażdko elektryczne jest latwo dostepné. W przypadku bezposredniego podlączenia do sieci elektrycznej koniecznym jest umieszczenie pomiedź urzadzeniem a siecia wylącznika wielepolowej zminimalnym otwarciem niędź stykami wynoszȩzm 3 mm, przystosowanego do obciȩzenia zgodnégo

z obowiazujacymi normami.

• Minimalna odlegósc miédzy plaszczyzną nośną nacznych urzadzenia kuchennego i najniższa czȩci okapu kuchennego powinna wynosić przyajmniej 45 cm. Przy zastosowaniu rury学习成绩 jej szlachówne lub kilku czȩci, czȩc górna rury musi znejdowość wewnatrz czȩci dolnej. Nie nały学习成绩 przyzewodu wymiągowego okapu z przewodem, w tymory krazy gorace powietrze lub z przewodem przyeznaczonym do odpradowania dymu z urzadzen zasilanych energia inną niedenergia elektryczna.
• W przypadku montaçu urzadzenia w wersji szechy przygotować otwor odpradowzeniagowiatrza.
• Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania po-wietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przyzewzenia要去zmniejszych sprawnosć produktu i zwiększych hałas.

Uwaga!

• Przed przystapieniem do czynnosci montazu, aby ułatwc obstugy kapy nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

• Wyjac filtr przyciwtluszczowy pociagajc za uchwyt jak na rysunku 2 - etap 1.

• Ježeli produkt posiada filtry z węglem aktywnym (B-C), usunarć je jak wskazano na rysunku 2 - etap 2B-2C.
• Odczepić kopule M jak przystawiono na rysunku 2 - etap 4.

Montaz na scianie (Rys.3):

Oznaczyc na scianie dolyn brzeg okapu, rysunek 3- etap 1 (pamietyajc o minimalej odlegosci od plaszczyzny gotowania).

• Ustawic wzornik mocujacy na scianie, zworcić uwage aby liniaPokrywala sie z linia wyznaczonza zgodnie z uwagami zamieszczonymi w poprzednim paragrafie.
• Zaznaczyc i wywiercić 4 otwory do zamocowania (rysunek 3- etap 2.
• Zamocowac 4 kolki Rozporowe i 2 s Ruby A-B nie dokrcajac ich do konca rysunek 3-etap 2.
• Przyloźyc urzadzenia do sciany i przymocowych ostatecznychciagnac za 2 s Ruby B rysunek 3- etap 3-4i 2 s Ruby zabezpiecza-jace B rysunek 3- etap 5.
• Podczas montazu nalezy stosowac wkrety i kolki Rozporowe odpwiednie do rodzaju sciany (np. beton zbrojony, plyta gipsowo-kartonowa itd.). W przypadku wkretoy i koikow znajdujacych sie w zestawie, nalezy upewnic sie,czy sa one odpwiednie dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocowany okap.

Montaż na scianie WERSJA OPTIONAL (Rys.4):

Do体系建设okapuistniejeopcja profili poziomujacych, o\ jakie mozcie sie zworcićdo Waszego sprezedawcy.

Oznaczyc na scianie dolny brzeg okapu, rysunek 3- etap 1 (pamiętajć ominimalnej odleglosci od plaszczyzny gotłowania).

• Ustawic wzornik mocujacy na scianie, zworciuwage aby linia Pokrywała sie z linia wyznaczonza zgodnie z uwagami zamieszczonymi w poprzednim paragrafie.
• Zaznaczyc i wywiercić 4 otwory do zamocowania (rysunek 3- etap 2.
• Profile poziomujace C nalezy przymocowac do podpory okapu srbami D, jak wskazano na rysunku 4 - faza 1. Nalezy uwazać, aby 2 s Ruby poziomujace D nie byly dokrecone.
  -Urzadzenie powiesic na dwoch srbuch B, rysunek 4-faza 2.
  -Wyosiowac urzadzenie w pozycj poziomej za pomocd woch srub poziomujacych D, rysunek 4-faza 3.
• Po wyregulowaniu dokrecic 2 s Ruby B, rysunek 4 - faza 4 in ostatecznie przymocowej akap do sciany za pomocă dwoch

srbzabezpieczajczyb B, rysunek 4-faza 5.

• Podczas montazu nalezy stosować wkrety i kolki Rozporowe odpowiednie do rodzaju sciany (np. beton zbrojony, plyta gipsowo-kartonowa itd.).

W przypadku wkrétów i kolków znajdujacych sie w zestawie, nalezy upewnic sie,czy są one oppowiednie dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocowany okap.

Wersja filtrujaca:

• Odczepić kopuţe M i usunac katke E (Rys.5).
• Przeciągnć kabel zasilajncy przyez otwor kopuły M wskazany na Rys.6.
• Umieść prowadnicę kabla H pomietź y kablem zasilajycym a otworem.
  -Zamocowackopule Mikratke E uwazajac,aby zostafa idealnie zacepiona za koIk mocujace G (Rys.6).

Filtry powinny byc zaolzone na zespól ssacy znajdujocy sie wewnatrz okapu w pozycji centralnej i obracajac je o 90 stopni až do momentu zaskoczenia blokujacego (Fig.10B).

Wersja optional:

Ten model okapu besoinzawierac dodatkowo ozdobne kominy, ktore moins zamowic u sprezedawy. Przed zamontowaniem kominow ozdobnych usunac kopule i odkreci 4 s Ruby B,ktore blokuja elementy mocujuce G jak wskazano na Rys.7.

- Montaz modeli z kominami ozdobnymi:

- Wersja zasysajaca

Przygotowy zasilanie elektryczne w zakresie wymiarów komina ozdobnego. Podlączy, za pomocga giętkiego przewodu rurowego L kolnierz F do otworu usuwania powietrza (Rys.7). Wyregulowac szerokosc listwy wspierajacej górn y komin ozdobny (Rys.8). Nastepnie zamocowac ja na scianie za pomocsa shrub A oraz przystrzejagac odleglosci wskazanje na Rys.8 tak, aby bya wyrownana z waszym okapem. Wsunac górn y komin ozdobny do dolnego i oprzeci je na okapie (Rys.9).

• Przymocować dolną zlokacja do okapu uzywajć srub H (w zestawie) (Ryc.9B).

Zsunac gorny komin ozdobny do poziomu listwy i zamocawc go za pomocaj srub B (Rys.8).

Aby przeksztalcic okap z wersji zasysajacej w wersje filtrujuca, nalezy zakupic filtry z wegla aktywnego i postepowac wedlug instrukcji montazu.

Wersja z filtrem:

Uwaga!

-Aby okap Z WENTYLATOREM przyeksztacni na okap z FiltREM, nalezy zamowic u dostawcy filtry wegrlowe jako dodatkowe wyposazenie. Mamy do dyspozycji 3 innate Zestawy, jeder z filtrrem z weglem aktywnym w skrzyncce (Rys.10B) i drugi z filtrrem z weglem aktywnym do wielokrotnego uzytku (ktore myc) (Rys.10C - Rys.10D).
-W zaleznosci od posiadanego modelu, OKRAGLE filtry weglowe nalezy wlozyc do zespolu ssacego znajdujacego sie w okapie ukladajac je srodkowo i przykreçajac 90 stopni do zatrzasku blokujacego (Rys. 10B), celem wymiany wykonac operacja w odwrotnej kolejnosci.
W przypadku filtrów węglowych ZMYWALNYCH nadajych sie regenerenci (Rys. 10C), wykonac instrukcie montazu podane w ZESTAWIE.
- Co do odnawialnych ZMYWALNYCH OKRAGLYCH filtrów wegrłowych (Rys. 10D), wyjac mate i postepowac zgodnie z instrukcjami z paragraphu UZYTKOWANIE I KONSERWACJA, "odnawialne filtry wegrlowe".

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przyrzustapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, abyNie wyłaczać

urzadzenia przyez okolo 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswieżego powietrza. Prawidlowe dzialanie okapu uwarunkOWane jest prawidlowa i regularn konserwacja; szcęgól na uwage nalezy zwroci na filtr przyciwtuszczowy oraz na filtr z wegrlem aktywnym.

• Filtr przyciwthuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tuszczu zawieszonymych wgowietru, dlatego narazony jest na zatkanie, ktore要去nastapic w roznym czasie,azolenzie od eksploataggi urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pozaru, maksymalnie co 2 mieseace nalezy ręcznie myc filtry przechiwłuszczowe, uzywajć plynynych neutralnych nie sciernych siodkow czyszczacych lub teźmyc je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.
• Po kilku umyciach, ich kolor moze sie zmienic. Nie stanowit to powodu do reklamaci w celu ewentualnej wymiany.

• Filtrzy węglem aktywnym są za do czyszczaniagowietrza, któ jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymuja nieprzyjemne zapacho powstajace podczas gotowania.

• Filtry z weglem aktywnym nieregenerowane musza byc wymieniane maksymalnie co 4 mieseace. Nasyceniewegla aktywnegoazoley od przedluzonego lub nie uzycia urzadzenia,rodzaju kuchenki oraz czestotliwosci czyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

• Filtrz z weglem aktywnym regenerowane musza byc myte recznie, neutralnymi nie sciernymi srodkami myjacymi lub w zmywarce w maksymalnej temperaturze 65^ (cykl mycia musi byc calkowity bez naczyn). Usunac nadmiar wody uwazajac aby nie uszkodzic filtra, zdjać plastikowe czeci i wysuszyc poduszkte w piekarniku przyez okolo 15 minut w maksymalnej temperaturze 100^ . Aby utrzymac skutecznosc filtra weglowego regenerowanego, taka czynnosc musi byc powtarzana co 2 mieszcie. Musza byc one wymieniane maksymalnie co 3 lata lub, gdy poduszka zestanie uszkodzona.

• Przed ponownym zamontowaniem filtrów przyciwtluszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych musza być one dokladnie wysuszone.

• Czesto myc okap, zarowy wewnatrix, jak na zewnatrix, przy pomoczy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym wplynie,Nie sciernym.

• Instalacja oswietleniowa zaprojektowana jest do uzytkowyia podczas gotowania, a nie do dlugotrwalego uzycia jako oswietlenie glowne pomieszczenia. Przedluzone uzytkowieanie oswietlenia zmniejsza znaczoć srednia trwałość zarowek.

• Jezeli urzadzenie jest wyposazone w oświetlenie otoczenia, są boć ono uzywane przyez dluzsze okresy jakogo odólne oświetlenie.

• Uwaga: nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożaru. Dlatego teź,azole są przystrzeganie podanych instrukcj.

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.11A):

Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkielko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienic lampy na takie same. Uwaga: nie dotyka' lampy goa reka.

• Wymiana lampek LED (Rys.11B):

Ježeli wersja urzadzenia posiada lampki LED, w celu ich wymiary konieczna jest interwencja wyspecializowanego technika.

• Wyświetlacz (Rys.12):

UWAGA: za pomocę tego elementu要去a sterować urzadzeniem rownież za pomocą pilota, kóry要去a zamówic, jako urzadzenia dodatkowe.

Przycisk A = wącza/wyćcza okap. Urzadzenia wącza są z 1. prędkość.

Przycisk B = zmiejejsza prędkość silnika.

Wyswietlacz C = wskazije na wybranag prędkość silnika i aktywacje regulatora czasowej/primdkości intensywnej/sy

gnalizaci filtrów.

Przycisk D = zwiększa prędkość silnika.

Wciskajac przycisk od 4. prędkosci włacza sie funkcję intensywna na 6 min, nastepnie urzadzenia wraca do dzialania z prȩdkość przyc y w chwili wączenia. Podczas tej funkcjni na wyświetlaczu miga numer 4.

-Chcag wylaczyc fungcje przyd uplywem 6 minut, wcisnac przycisk B.

Uwaga! Niekóre modele pracujá maksymalnie z 3. prędkość, dlatego nie przywidźano dla nich funkci intensywnej.

Przycisk E = z jakakolwiek wyczona prędkość 1-2-3 (z wyjatkiem prȩdkości intensywnej 4) po wciśnieciu przyci sku wyczza sie fungacja Regulatora czasowej (timera). Gdy fungacja Regulatora czasowej jest aktywna, na wyświetlaczu musi migac prȩdkość ustawiona w chwili wyczenia regula tora.

Po 15 min po upwyie odliczania okap sie wyfczy (silnik i ewentualne wiczone swiatla).

Jesli fungcja intensywna jest aktywna, Regulatora czasowego. nie mozna wączyc.

-Chcwcy fukjc przed upywem 15 minut,wcisnac przycisk E.

Przycisk F = wącza/wyćcza swiatła.

• Nasycenie filtrów przyciwtluszczowych/z węglem ak-tywnym:

-Po 30 h dzialania, gdy wyswietlacz C miga,Pokazujac na zmiane prdekosc przy i liter F (np.2 i F) oznacza to, zenalezy umyc filtry przyciwtluszczowe.

-Po 120 h dzialania, gdy wyswietlacz C miga,Pokazujac na zmiane prdekosc pry i litere C/F (np.2 i C/F) oznacza to, zenalezy umyc lub wymienic filtry weglowe.

• Po wlozeniu czystego filtra nalezy wyzerowac pamiec elektronicznawlaczonego okapu, wciskajac przycisk B na okoto 3s.

Po uplywie tego czasu na wyswietlaczu pojawia sie litera E (potwierdzenie zerowania) i okap sie wyłacza.

• Przyciski kontrolne (Rys.13): poniżej podajemy znaczenia symbolism:

A=przycisk LUCE/ON-OFF (SWIATLO/ON-OFF)

B=przycisk OFF/PRIMA VECLOCITA'(OFF/PIERWSZA SZYBKOSC)

C=przycisk SECONDA VELOCITA' (DRUGA SZYBKOSC)

D = przycisk TERZA VELOCITA' (TRZECIA SZYBKOSC)

Ježeli okap zostal wyłaczony na pierwszej, drugiej lub trzechiej szybkość, to w chwili ponownego seinemość bedzie on dziala zgodnia z szybkość pracy ustawIONA w chwili wyłaczenia.

SERWIS DLA KLIENTÖW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym. Jesli urzadzenie nie działa, zaleca sie:

• Sprawdzićczy wtyczka jest prawnidłowo umieszczona w gniażdku. W przypadku, gdy nie uda są stworȩdźć przyczyny nieprawidłowej dzialania: wącć uradzdenie nie inguruć wNie, a naksepnie skontaktuć są z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujac sie z Serwisem Techniczyn podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znaków Rozpoczynajacy sie od cyfry 3), któznajduja sie na karcie gwarancynej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia. W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdow technika oraz zwiazanych z tym kosztów.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI Z A EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANiemWyJEJ WYMIENIONYCHWSKAZÖWEK.

DESCRIERE GENERALÄ