HDM9000LX - Kjøkkenvifte HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDM9000LX HOOVER

Den elektriske forbindelse:

Bemerk! Kontroller typeskiltet inden i apparatet.

Vcr opmkrssom: rir icke ved pcren med bare hnder.

Les dette brauksanvisingen nøye. Her gis viktig informasjon angænde sikkerinstalling,bru og vedlikehold av apparatet. Ta vare pa brauksanvisingen for fremtidige behov. Apparatet er laget fora kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra -Fig.1B),filterversjon (resirkulere luft innvendig -Fig.1A)eller versjon med ekstern motor (Fig.1C).

SIKKERHETS INFORMASJON

1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avlop benytes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ovenen trengert til forbrenningen. Det negative trykket i rommet违法犯罪. For sikker bruk mæ mand derfor sorge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til gjeldende forskritter.

För modellen kobles til det elektriske systemet:

• Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for a kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med stromnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta Kontakt med en kualifisert elektriker.
• Dersom strømledningen er ødelagt, på这部分 byttes ut med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.
• Koble anordningen til strømtilforselen ved hjelp av et stopsel med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet av en sikring 3A.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjore en fare.

A) Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i bruk.
B) Ikke berore lyspaerene ell er de naerliggende omradsene under ell reett etter lengre bruk av belysningsanlegget.
C) Det er forbudt Å steke mat med flammer under avtrekket.
D) Unngå Åpen ild, sider den skader filtrene og kan medføre brann.
E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for a unnga at oljen tar fyr.
F) Trekk ut stopselet fra stikkontakten før du foretar ved-likeholdsarbeid.
G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke selvendige personer uten overvåking.
H) Overvåk Barna for a vare sikre p at de ikke leker med ovnen.
I) När avtrekket benytttes samtidig med apparater som brenner gass aller andre brennstoffer, mA rommet vår passende utluftet.
L) Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med anvisingene, er det fare for at det kan oppsta en brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirktivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE). Ved Å forsikre seg om at detteprodukter blir avsatt pa korrekt mæte vil brukeren bidra til Åhindre potensielt negative effekter for miljø og helse.

handles som hushholdningsavfall, men ma leveres inn til spezialinnsamling for elektriske og elektroniskeprodukter for resirkulering. Man ma kvitte seg med apparatet sik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For narmere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit m am kontakte det lokale avfallsselskap, offentlig kontor med ansvar for soppelinnsamling eller butikken der produit ble kjopt.

INSTALLASJONSVEILEDNING

• Montering og elektriske koblinger må utføres av kvalifisert personale.
• Bruk vernehansker under monteringsarbeidet.

- Elektrisk tilkobling:

Merk! Verifiser datamerket som finnes på innsiden av apparatet:
-Hvis symbolet vises pa platen, betyr det at ingen jordforbindelse ma gjores pa apparatet, folg derfor instruksjonene for isolasjonsklasse II.
-Hvis symbolet KE vises pa platen, folg instruksjonene for isolasjonsklasse I.

Isolasjonsklasse II

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles til jord. Stöpselet ma varelett tilgjengelig etter installasjon av apparatet. Hvis apparatet er utstyrt med en strømledning uten stöpsel, ma en omnipolar bryter i passende storrelse med 3 mm minimum apning mellom kontaktene festes mellom apparatet og stromforsyningen i overensstemmelse med lasten og stromforskriftene.

Tilkobling til stromnettet utfores pa fologende m ate:

BRUN L strormforende

BLA = N nulleder.

Isolasjonsklasse I

Dette apparatet tilhører klasse l, av elektriske apparater og må derfor kopies til jordet kontakt.

Tilkoplingen til strømforsyningen ma utfores pa folgende. mate:

BRUN = L linje

BLA=N noytral

Ved elektrisk tilkoppling ma man forsikre seg om at kontakten er jordet. Etter montering av oppssugingsviften ma man kontrlere at el-kontakten lett kan nasi den endelige posisjonen. Ved direkte pakopling til stromnettet er det ndvendig a sette inn en flerpols-bryter mellom apparatet og stromnettet med en minimumsavstand pa 3 mm mellom kontaktene, og som er egnet til strombehovet og i overensstemmelse med gjeldende regler.

• Avstanden fra stotteoverflaten hvor kokekarene star pa kokeoverflaten og laveste punkt pa kjokkenhetten ma vare minst 45 cm.

Ta ut det/de fetthemmende filteret/filtrene (Fig.2.2 - Fig.3.2) for du begyinner med monteringen. Dette gjør det lettere Å manovrere apparatet.

• I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbered pa forhand hullet for luftevakuering.

Det anbefales a bruke et lufttammer or med samme diameter som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsr or kan forringe produktets ytelser og oke stoyen.

• Hvis apparatet er utstyrt med kuppel M, ma donne fjernes. Hekt den av som vist i Fig.2.3 - Fig.3.3.

För man starter montering av apparatet, ta ut antifettfilteret for en lettere handtering av apparatet. Dette gjores ved a trekke i handtaket B sik som indikert i Fig.2.2 - Fig.3.2.

Dersom man har en modell med kantsug, gjor folgende ffor.
denne operasjonen utfores:

• Apne opp panel C som vist i Fig.2.1 - Fig.3.1.
• Dersom man har versjonen med tre paneler A ta de av festestiftene ved a trekke de utover (Fig.3.4) og deretter trekk de av sikkerhetsstiftene N (Fig.3.4) som er inni hetten. For a sette de pa igjen utfor samme operasjon i motsatt rekkefolge.

ADVARSEL! Ved demontering og montering må man forsikre seg om at man holder panelet godt fast sik at det ikke falter ned.

Veggmontering:

Merk av avtrekkskappens interne mal pa veggen. Ta hensyn til malene som indikeres i Fig.4A og minimums avstand fra cokeplaten (Fig.4B).
- Plassere festeskinnen på veggen, se til at linjen tilsvarer den som er merket av på veggen, som beskrevet i forrige punkt.
- Merke av og bore festehullene (Fig.5).
- Fest de 2 toppskruene K og skrueankrene (Fig.5), uten a trekke dem welt til.
- Sett apparatuset inn til veggen, juster til horizontal posisjon og stram skruene K (fig.6A).
- Nár justeringen er utført, skru fast hetten med de 2 skruene C (fig.6B).
- Under installationsjon mā man bruke skruer og ekspansjonshylser som er egnet til den typen vegg har (armert belong, gipsplate, osv.).
- Dersom skruer og hylser følger med produitet, ma man kontrollere at de er egnet til den typen vegg avtrekksviften skal festes pa.

- Installasjon av modeller uten pyntehetter: Avtrekksversjon

• Hekt av kuppel M og ta vekk gitter E (Fig.7).
• Før strømledningen gjennom hullet på kuppel M, som indikert i Fig.9A.1.
  -Ta kabelgjennomfaring H og plasser den mellom strmled- ningen og hullet (Fig.9A.2).
• Kobl det fleksible roret L (ikke medlevert) til avtrekkskappen (Fig.9B).
• Plasser kuppel M tilbake pa plass. Vær noye med at den hekter seg pa en perfect malte til festestiftene G (Fig.9B).

- Filterversionj:

• Hekt av kuppel M og ta vekk gitter E (Fig.7).
• Før strømledningen gjennom hullet på kuppel M, som indikert i Fig.8.1.
  -Ta kabelgjennomfaring H og plasser den mellom strmled- ningen og hullet (Fig.8.2).
  -Fest kuppel M og gitter E.Vaer noye med at kuppelen hektes pa en perfekt mate til festestiftene G (Fig.8).

- Ekstrautstyr:

Denne viftemodellen kan ha pyntehetter som ekstrautstyr -disse fár du ved foresporsel hos din forhandler.

För man installerer pyntehettene ma man ta vekk koppel M og skru Ios de 4 skruene Q som blokkerer festestiftene G, som vist i Fig.11.

- Installasjon av modeller med pyntehetter: Avtrekksversjon

Pass på strømledningen befindner seg innenfor pyntehettens utvendige mal.

Reguler bredden til den øvre pyntehettens stotte (Fig.10.2). Fest den deretter til veggen med skruene A. Sorg for at den er sentrert i forhold til den eksisterende avtrekkskappen og at avstanden som indikeres i Fig.10.1 overholds.

Bruk et fleksibelt rør L og kobl flens F til luftavtrekkets hull (Fig.12A).

For den ovre pyntehetten inn i den nedre pyntehetten og plasser dem oppa avtrekskappen (Fig.12B).

Trekk den øvre pyntehetten ut sa langt som støtten rekker og fest den med skruene B (Fig.10.2).

For a skifte fra avtrekksversjon til filterversjon, spor forhandleren din etter filtr re i aktivt karbon og folge monteringsanvisningene.

- Filterversionjon:

Vaeppmerksom!

Nye filter mä bestilles gjennom egen forhandler som til-legsutstyr.

• For à endre=kappen fra AVTREKKSVERSIONSJON til FILTERVERSIONSJON, ma man bestille kullfilter som ekstrautstyr gjennom egen forhandler.

Det finnes to ulike typer utstyrssett, et med filter som/DDke kan fornyes (Fig.13) og et med filter som kan fornyes (vaskbare) (Fig.14).

I motsetning til andre kullfilter, kan dette fornybare filteret vaskes og brukes pa nytt opp til 12-15 ganger.

Under en normal anvendelse av viften, ma dette filteret vaskes hver 2-3 maned.

Filteret kan vaskes i oppvaskemaskin ved hoy temperatur og med et vanlig vaskemiddel for oppvaskemaskiner.

Etter at filteret er vasket, ma det torkes i ovnen ved 100^ i 15-20 minutter, sik at det gjenaktiveres.

Filteret bevarer sin absorberende kapasitet i tre ar. Etter dette ma det byttes ut.

• Hvis støtten som indikeres i Fig.14 leveres sammen med filteret, ma man skru av de 4 skruene som alt er installert innate i=kappen og installere støtten. Bruk de samme skruene man fjernet for a feste støtten.
  -For a bytte ut de fornbyare kullfiltrene Y, ferner man stottene ved a trekke dem utover (Fig.14).
• Hvisproduktet 参数的参数, betyr dette at det aktive kullfilteret 参数的参数 (Fig.13). Følgende filter må festes til sugeenheten innate avtrekkskappen. Plasser dem mitt i og vri rundt 90 grader til de klikkes på plass (Fig.13).

BRUKOGVEDLIKEHOLD

Vi anbefaler at kjokkenviften slas pa for du tilbereder mat. Vi anbefaler ogsa at apparatet far sta pa i 15 minutter etter at maten er Ferdig, sik at all forurenset loft elimineres. Den effektive ytelsen til kjokkenviften avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra vedlikehold.
- Antifettfilteret brukes til á samle opp alle fettpartikler som

finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det tar for at filteret blir fullt avhenger av maten apparatet brukes pa).

• For à unngåfare for brann, ma man vaske fettfiltrne minst hver 2. maned for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel aller i oppvaskmakin ved lave temperaturer og korte sykluser.
• Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir, /DD:\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :

• Aktive kullfilter brukes for Å rense luften som sendes ut i rommet igjen og har som funksjon Å dempe lukten som oppstår ved matlaging.

• Aktive kullfilter som/DDke kan regenereres ma byttes ma byttes ut minst hver 4.maned. Metningsnivaaet til kullfilteret avhenger av brukshoppigheten til apparatet,typen matlaging som utfores og hvor regelmessig antifettfilttre rengjores.

• Aktive kullfilter som kan regenereres ma vaskes for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel aller i oppvaskmaskin pa maks 65^ (hele vaskesyklusen ma utfores oguten servise). Fjern overflodig vann uten a skade filteret, fjern delene i plast, og la matten tørke i ovenen i minst 15 minutter med en temperatur pa maks 100^ . For a beholde funksjonen til kullfilteret som kan regenereres ma donne operasjonen gjentes hver 2. maned. Disse ma byttes minst hvert 3. ar uller när matten er skadet.

• Før man setter på plass fettfiltrene og de aktive kullfiterne er det viktig at disse er helt tørre.

• Rengjør kjkkenviften ofte, bade pa innsiden og utsiden, ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller noytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt.

• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av lyspaerene betraktelig.

• Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette brukes over longer tid for en generell belysning i rommet.

• Advarel: hvis man ignorer advarslene som gjelder rengjøring av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake brann. Det anbefales derfor Å folgeppe disse instruksjonene.

• Utskifting av halogene lyspaerer (Fig.15.1):

For a skifte ut de halogene lyspaereene B ta av glasset C ved a trykke pa hakkene.

Skifte ut med lyspaerer av samme type.

Advarsel: jak ta pa lyspaerene med bare hender.

• Bytting av LED lamper (Fig.15.2):

Hvis apparatversjonen er utstyrt med LED lamper, ma disse byttes ut av en faglert tekniker.

• Kontroller med lys (Fig.16) benytttes falgende symboler:

Hvis apparat er utstyrt med funksjonshastigheten INTENSIV, trykker man på tast E i 2 sekunder fra TREDJE hastighet, sik at den aktiveres i 10 minutter for den går tilbake til forige innstilte hastighet.

LED blinker när funksjonen er aktivert.

For avbryte funksjonen for det har gatt 10 minutter, trykker man en til gang pa E.

På enkelte modeller er det ögsa mulig Å aktivere funksjonen fra forste og andre hastighet.

Ved à trykke på tasten F i 2 sekunder (när viften er avslätt), aktiveres funksjonen "clean air". Denne funksjonen gjør at motoren startes i 10 minutter hvertime på lavesto hastighet. Med en gang funksjonen aktiveres, starter motoren på lavesto hastighet og varer i 10 minutter. I disse 10 minuttene blinker bade tasten F og tasten C. Etter disse 10 minuttene stopper motoren og lyset til tasten F forblir pålätt inntil motoren starter igjen etter 50 minutter. Da begynner lysene til F og C Å blinke igjen i 10 minutter osv.

Ved a trykke pa en hvilen som helst tast, bortsett fra den for lyset, gär avtrekkskappen tilbake til normal funksjon (f. eks. hvis man trykker pa tast D deaktiveres funksjonen "clean air" og motoren stilles inn pa 2^ hastighet; ved a trykke pa tast B deaktiveres funksjonen).

(*) Med funksjonen "TIDSUR AUTOMATISK STOPP" utsettes stans av ventilatoren, som vil fortsette a gä i 15 minutter på samme hastighet som da funksjonen ble aktivert.

Overmetninq av aktivt-karbonfilteret/avfettingsfilteret:

-Nár tasten A blinker med en frekvens på 2 sek., er det nødvendig Å gjøre rent avfettingsfilttrene.

-Nar tasten A blinker med en frekvens pa 0,5 sek. ma de aktive kullfiltrene rengjores aller byttes ut avhengig av type filter.

Deretter settes det rene filteret tilbake pa plass, og man stiller sa tilbake minnet ved a trykke pa tast A i ca 5 sekunder, helt til det slutter a blinke.

• Kontroller (Fig.17):

Tast A = lys pa/av.

Display C = Indikerer den valgte motorhastigheten og aktivering av tidsur.

Tast D = Starter ventilatoren. Øker motorens hastighet. Ved à trykke på tasten fra 3. hastighet vil intensiv-funksjonen aktiveres i 10 minutter. Deretter vil apparatet gjenoppta den normale hastigheten det gikk på da funksjonen ble aktivert. Displayet vil blinke sä lenge funksjonen er aktivert.

Tast E = Tidsbryteren bryter av funksjonene etter en bestem tid, etter at davon er blitt akrivert vil funksjonene slå seg av etter 15 minutter. Tidsbryteren vil bli deaktivert ved Å trykke en gang til på tast E. När tidsbryterfunksjonen er aktiv vil man på skjermen se desimalpunktet som blinker. Dersom intensiv hastighet er på kan ikke tidsavbrudd aktiveres.

Ved à trykke på tast Ei 2 sekunder med avslätt apparat vil funksjonen "clean air" aktiveres. Denne funksjonen slår på motoren i 10 minutes hinter vver time, ved lavesto hastighet. Under bruk ma skjermen vise rotasjonsbevegelsen til de ytre segmentene.

Närdenne tiden er gatt, vil motoren slā seg av og man vil pa skjermen kunne se bokstaven "C" lyse, helt til motoren starter opp igjen etter 50 minutter for a vare i virksomhet 10 minut-ter til. For a gtilbake til normal funksjon trykk pa en hvilken som helst tast med unntak av lystastene. For a deaktivere funksjonen trykk pa tasten E.

Overmetting av aktiv-karbonfilteret/avfettingsfilteret:

-Nar man skjermen C ser at bokstaven Fblinker, med vekslende hastighet, (f.eks.1 og F) ma fettfiltre rengjores.

-När display C blinker og viser vekselis nivaet for utsugnings-effekt og bokstaven A (eks.1 og A) ma de aktive kullfilttrene rengjores eller byttes ut avhengig av type filter.

Etter at det rene filteret er plassert riktig, skal det elektroniske

minnet tilbastes ved Å trykke på knappen A i ca. 5 sekunder, inntil indikasjonen F eller A som vises på displayet C slutter Å blinke.

• Kontroller mekaniske (Fig.18) benytttes følgende symboler:

A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E =tast for TREDJE HASTIGHET.

• Mekaniske kommandoer (Fig.19) forsklaring av symboler:

• Kontrollerer at pluggen er satt riktig inn i strømuttaket.

Hvis du ikke kan finne ørsaken til feilen: slå av apparatet (ikke utsett det for hard behandling), og ta kontakt med hjelpeservice.

Det er viktig at du oppgir produktkoden og seriENUMmeret (en kode på 16 tegn som begynner med tallet 3) til hjelpeservice; dette finner du på garantibeviset eller dataskiltet som finnes innate i apparatet.

Dette vil hjelpe til med Å unngå bortkastede teknikerturer, og dermed (viktigst) spares tilsvarende oppdragskostnader.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTRETNINGSLINJER IKKE ER BLITT FULGT.

POLSKA

INFORMACJE OGOLNE

-Öppna panelen C på det satt som visas i Fig.2.1 - Fig.3.1.

- Byte av LED-lamporna (Fig.15.2):

Om kapan stangs av i forsta, andra eller tredje hastigheten, startar den, nar den satts paigen, om med sama hastighet som var installd nar den stangdes av.

TEKNISK KUNDTJANST