HDM9000LX - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDM9000LX HOOVER

1. Vyžaduje se opatnost, jestlje jsou současně v Činnosti odsávac par a jiný horák nebo tepelné zařizení závisejici na vzduchu mistristnosti a napajene jinou energii než elektrickou, protoze odsávac par spotrebováva vdzech u okoli, který horák nebo jiné tepelné zařizení potrebují ke spalovani. Negativné tlak nesmí prekrocit 4Pa (4x10-5bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná odpovidajíc ventilace mistristosti. Pri odvádení vzduchu do vnějsho prostředí je nutné se rítedit platnymi prédpisy Vasi zeme.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

Zkontrolujte tablku s udaji umisténou uvnitr pristroje a ovebre si, ze napetia vykon odpovidajmistni siti a rovnez zasuvka je vhodna.V priadé jakekoliv pochyby se poradte s kualifikovanym elektrikarem.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
- Pripoje zarizeni k napajeni prostrechnictvim zastrcky s pojistkou 3A nebo ke dvema vodicum dvou fazi,chrannym pojistkou 3A.

2. Upozornénil!

V některych situacích mohou byt elektrická zařizení zdrojem nebezpeci.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatímco je odsavac v Činnosti.
B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor behem dlouhodobého pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném.
C) Je zakázáno pripravovat jidla na plameni pod odsavacem.
D) Vyhněte se použiti volních plamenů, protoze poskozují filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udrzujte neustale pod kontrolou smazeni jidel, aby se zabrnilo vzniceni Rozpaleného oleje.
F) Před zahájením udržby odpojte zástrčku ze zásvuky elektrického rozvodu.
G) Zařizení není určeno pro použití dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizjefte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zařizenim.
I) Kdyz je odsavač použivan současné se zařizeními spa-lujícimi plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musí vchodné větrat.
L) Když nebudou rádné provedeny ukony udrzby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim,Že se uzivotel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativním následkúm naživotné prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s tímo vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opdamem, ale musi se odeslat do vchodné sběrný urçenié pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Zařazení se musite zbavit v souladu s mistrími predpisy pro likvidaci opadu.Podrobnějsi informace o zacházeni s tímo vyrobkem, jeho opětovnám použitím a recyklaci muzete získat, když se obrátě na príslušné mistrínúrad, sběrnou slúžbu domovniho opadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musi byt provedeny pouze odborným personálem.
• Používat ochranné rukavice pro provaděné operaci montáze.

- Elektrické zapojeni:

Poznámka! Zkontrolujte stítek umistěny uvnitž rařizení:
-Kdzy se na stitku nachazi symbol namena to, ze zarizeni nesmi byt uzemneno, postupujte tudiz podlePokynu tykajicich se tridy izolace II.
-Kdzy na stitku NEN uveden symbol postupujte dlpe kynu tykajicich se tridy izolace I.

Trida izolace II

Zařazení je vyrobeno v II. tridě, a proto zhádný vodič nesmí byt uzemněn.

Po instalaci zařizení musi být zástrčka snadno pristupné.

V priapde, ze je zaifeni vybaveno kabelem bez zastrcky, je pro jeho pripojen do elektrického Rozvodu tbrea mezi zaifenia elektricky Rozvod zapojit omnipolarni styka s minimálni vzdalenosti kontaktu 3 mm, navrzeny pro prislusnou zatež a odpovidajici platnym normám.

Napojeni k elektrické siti musi byt provedeno nasledovné:

HNEDA Lvodic

MODRA = N neutrálni vodič.

Trida izolacel

Toto zařizení je vyrobeno ve tridě l, a proto musí být pripojenok uzemnéni.

Pripojení k elektrické siti musi byt provedeno nasledovné:

HNEDY Lfazovy vodič

MODRY N nulovy vodic

ZLUTO/ZELENY = Zemnici vodič.

Nulovy vodic musi byt pripojen ke svorce oznacene symbole N, zatimco ZLUTO/ZELENY vodic musi byt pripojen ke svorce nachajejici se v blizkosti symbolu uzemneni

Bēhem operace elektrického zapojeni se ujistěte, zda je elektrická zásuvka vybavena uzemněnim. Po uskutečnéni montáže odsavace dávejte pozor, aby byla poloha zástrčky elektrického privodu snadno dostupné. V pripadě prímeho zapojeni k elektrické siti je třeba mezi zařizení a elektrickou sít zapojit omnipolarníní stykačs minimálné vzdaleností kontaktů 3 mm, navržený pro prišlustrou nátež a odpovidajici platnám normám.

• Minimaln vzdalenost mezi opernou plochou varnych nadob na varném zaizeni a nejnižsím bodem kuchynského krytu musi byt alespo 45 cm. Vvod odsavace nesmi byt napojen na vvyod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo ktery je pouzivan k odvaděné koure ze zaizeni napajenych jinou energii než elektrickou. Pred zahájenim montaze vyjměte z odsavace

tukovy filtr (Obr.2.2 - Obr.3.2). Usnadnite si tak manipulacion s pristrojem.
V pripadé montáze pristroje ve verzi odsávače je třeba pri-pravit otvor k evakuaci vzduchu.

Doporucje se pouzit trabku pro odvadeni vzduchu se stejnym prumerem jako hrdlo yystupu vzduchu. Pouziti redukce by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hlucnost.

• Je-li pristroj vybaven hornim krytem M odstrahte jej jak je znázorněno na Obr.2.3 - Obr.3.3.
  PridPokračováni m v operacich montáze, pro usnadnéni manévrováni s pistrojem, vyberte filtr proti mastnotě potáhnutírmrukojeti B jak je znázorněno na Obr.2.2 - Obr.3.2.
  Pokud vlastnite model s obvodovym odsavacim panelem, prd provedenim teto operace je zapotrebi dodrzet nasledujicf faze:
  -Otevrete panel C jak je znázorněno na Obr.2.1 - Obr.3.1.
  -Pokud vlastnite verzi se tremi panely A uvolnete je z upevnjicich cepu jejich potahnutim smerem ven (Obr.3.4) a nasledne je stahnete z bezpecnostnich cepu N (Obr.3.4) nachajejicich se uvnitr odsavace. PPro jejich opetovne umisteni postupujte opacne.

POZOR! Béhem títo operace montáze a demontáze je zapotrebi se uistit, ze je panel pevně priopojen, aby nedoslo k nahodnám pádúm.

- Upevnéni na stenu:

Vyznacte na stene spodni ccast odsavace, berouc v uvahu rozmery uvedene na Obr.4A a minimalmi vzdalenost od varn i plochy (Obr.4B).

• Umistete upevnovaci sablonu na stenu a dbeje pritom, aby se prislusna cara shodovala s carou naznacenou v prechodhacejicim odstavci.

-Vyznacte a pripravte montazni otvory (Obr.5).
- Upevněte 2 horní šrouby K, aniž bye ste je zcela zašroubovali; upevněte i rozpěrné kotvy (Obr.5).
Umistete pristroj na stenu, vyrovnejte jej ve vodorovné poloze a utahněte srouby K (obr. 6A).
-Po nastaveni upevnete definitivne odsavoac par pomoci dvou sroubu C (obr. 6B).
- Pri ruznych montazich pouzivejte srouby a Rozperne kotvy vchodne pro dany druh steny (napr. z betonu, sadrokartonu atd.).
- V pripadé, ze se srouby a kotvy dodávaji v priślušenstvi vyrobku, se ujistěte, zda jsou vhodné pro dany druh stěny, ke které má byt pripevně odsavac.

- Installace pro modely bez estetickych komiu: Odsavaci verze

• Odmontujte horní kryt M a odstrańte mřížku E (Obr.7).
• Nechte projít napájecí kabel otvorem horního krytu M zna-zorněnám na Obr.9A.1.
• Vezměte trabku na prechod kabelů H a umístěte ji mezi napájeci kabel a otvor (Obr.9A.2).
  Zapojte flexibilni hadici L (neni v dotaci) k odsavaci (Obr.9B).
• Opětovné umístěte horní kryt M a dávejte pritom pozor, aby se perféktné nasadil na Čepy G (Obr.9B).

- Filtracni verze:

• Odmontujte horní kryt M a odstrańte mřížku E (Obr.7).
• Nechte projít napájecí kabel otvorem horního krytu M záznoreným na Obr.8.1.
• Vezměte trubku na prechod kabelů H a umístěte ji mezi napájecí kabel a otvor (Obr.8.2).
• Opětovné umístěte horní kryt M a mřížku E dávejte pritom pozor, aby se perfektně nasadili na fixujíci Čepy G (Obr.8).

Volitelné príslušenství:

Tento model odsavače mûze byt v ramci volitelného príslušenstvi vybaven estetickými komíny, o které je třeba požádat vaseho prodejce. Pred instalaci estetických komínů je zapotrebi odstranit horní kryt M a odśroubovat 4 srouby Q, které blokuji fixujíci Čepy G jak je znázorněno na Obr.11.

- Installace pro modely s estetickymi kominy: Odsavaci verze

Umistete elektrické napajeni uvnit rozméru estetického komiu. Regulujte sifku podperneni sty vrchniho estetického komiu (Obr.10.2).

Následné ji upevněte na stěnu pomoci šroubú tak, aby byla vyrovná s osou vašeho odsavace A a respektovala vzdálenost uvedenou na Obr.10.1.

Pripojte pomoci flexibilni hadice L, prirubu F k otvoru na odvadeni vzduchu (Obr.12A).

Vlozte vrchní estetický komín dovnitř spodniho estetického komínu a umistěte jej na tělo odsavace (Obr.12B).

Vyjměte vrchní estetický komín až po svorku a upevněte jej pomoci šroubů B (Obr.10.2).

Budete-li chtit zmenit funkci zaizeni odsavae na filtracni verzi, vyzadeje si u vaheo prodezjce filtry s aktivnim uhlikem a sledujte montazni Pokyny.

- Filtracni verze: Pozor!

Filtry je zapotrebie objednávat jako príslušenstv u vaseho prodejce.

-Pro transformaci odsavače z verze ODSAVACI na verzji FILTRACNI museji byt uhlikové filtry objednány jako príslušenstvú vašeho prodejce.

Mamek disposici dva ruzne typj, jeden s neobnovitelnymi filtr (Obr.13) a druhys obnovitelnymi filtr (omyvatelnymi) (Obr.14). Na Rozdil od ostatnich uhlikovych filtru se tento obnovitelny filtr muze omvata pouzit dal'sich zhruba 12-15 krat.

Pri normaln im pouzivani odsavace je zapotrebi cistit filtr kazdé 2-3 mese.

Filtr se mûze myt v mycce pri maximálne teploté a s použitím beznych cisticich prostředku, urcen'ych pro myčky.

Po omyti obnovitelného filtru je zapotrebé vysusit jej v roure pri teploté 100^ pro jeho opětovnou aktivaci.

Filtr si zachováva svoji schopnost absorbovat zapachy po dobu tři let, pak je nutné jej vyměnit.

• Pokud v baleni najdete podpernou svorku jako ta, co je znazornena na Obr.14 je zapotrebi odrsroubovat 4 srouby jiz namontované uvnitr odsavace a nainstalovat ji pomoci 4 sroubu, ktere jste predtim odrsroubovali.
• Pro vymenu obnovitelnych uhlikovych filtru Y, vyjmete podpěrné svorky z jejich mistr potáhnutim směrem ven (Obr.14).
• Pokud vás vyrobek není vybaven podpěrnou svorku, zna-mená to, ze aktivné uhlíkový filtr není obnovitelný (Obr.13). Tyto se museji aplíkovat na odsávací skupinu nacházejíce se uvnitř odsavace tak, ze se umistí do středu odsávace a otáci o 90 stupůžaž dokud nenastane jejich upné zacvaknutí na doraz (Obr.13).

POUZITIA UDRZBA

Doporucjeme uvest zaifen do cinnosti jeste prez Zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporuucjeme ponechat zaifeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch. Sprvnacinnost odsavace je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je tbreva venvovat protitukovemu filtru a filtru s aktivnim uhlim.

• Protitukovy filtr ma za ukol zachycovat mastne ccastice nachazejici se ve vzduchu, proto je v prubehu promenné doby vystaven ucpavani; tato doba zavi na pouzivani zaizeni.
• Abyste prédesli pripadému nebezpeci pozáru, je nutné nejmène Jednou za dva mésice nutné proplachnout filtry protimastnote v ruce pomocineutralich neabrazivnicch cisticich prostředku nebo v mycce na nadobí pri nizkych teplotach v krátém mycim programu.
• Po několika mytích muže dojit ke změné bary. Tento jev neopravnujé k reklamaci pro eventuální výměnu.

• Filtry s aktivnim uhlikem slouží pro procištění vzduchu, který se vypoustí do prostředí a pohlcuji nepřijemné zapachy, které vznikají během vařeni.

• Aktivni uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat, je zapotrebie měnit každé 4 měsíce. Saturace aktivniho uhliku závisí vice-mné od délyk použivaní pristroje, typu kuchyně a pravidelnosti, se kterou se provádi cistěné filtru proti mastnote.

• Aktivníu hlíkové filtry, které lze regenerovat, je možné myt v rukou pomoci Čistićíchneutralích a neabrazivnich prostředkú, anebo je možné je myt v mycce na nadobí s maximánlí teplotou 65^ (cyklus mytí se musi provadět bez nadobí). Odstrante přebytek vody bez toho, ze byste poskodili filtr, odstraťne cásti z plastú a nechte vysusit podložku v rouře po dobu príblžné 15 minut o teplatě maximalné 100^ .
  Pro udržovani funkčnosti uhlikového filtru smoznosti regenerace je zapotřebi zopakovat tuto operaci kaźdé 2 měsice. Tyto filtry se musí vyměnit jegnou za 3 roky anebo když je podložka poskozena.
• Pred opétovnym namontovanim filtru proti mastnote a aktivnich uhlikovych filtru, ktere lze regenerovat, je duležite, aby byli poradne SUCH.
• Opakované Čistěte odsavač, zevnitř i zvenci, s použitím hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo neabrazivních tekutych Čstićích prostředcích.
• Osvétlení je navrženo pro použiti během vařeni a ne prodlouhodobějsi použiti za učelem osvétlení okolniho prostředi. Dlouhodobějsi použiti osvétlení vyrazné snizuje prùměrnouživotnost zárovek.
• Pokud je pristroj vybaven osvětlením prostřédi, toto můze být používáno pro věseobecné dlouhodobé osvětlování daného prostřédi.
• Pozor: nedodrozovaniPokynukcisteni odsavoce a ymemy a ci steni filtru zapricinit rizika pozaru. Doporuuce je proto dodrozvat tyto pokyny.

Vymena halogenovych zarovek (Obr.15.1):

Pří výměné halogenovych zárovec B sejměte sklíčko C po jeho nadzvednuti v mistě príslušných otvorů.

Zárovky nahradte novymi zárovkami stejného druhu.

Upozorněni: nedotýkejte se Žárovky holýma rukama.

Vymena zarovek LED (Obr.15.2):

Ovladani svetelné následuje prehled symbol (Obr.16):

Tlacitko A = OSVETLENI

Tlačitko B = VYPNUTI

Tlačitko C = PRVNI RYCHLOST

Tlačitko D = DRUHA RYCHLOST

Tlacitko E = TRETI RYCHLOST

Tlacitko F = CASOVY SPINA C AUTOMATIC K E VYPNUTI 15 minut (*) Pokud je vaše zažiženi již vybaveno funkci VYSOKE rychlosti, pak pri prepnuti na treti rychlost a stisku tlacitka E po dobu 2 sekund bude na deset minut tato vysoká rychlost aktivována, a potom se zaženi vrátí k provozu na dřive nastavenou rychlost. Když je funkce aktivnín, kontrlka LED blíká.

Pro přerušeni režimu pred uplynutim 10 minut znovu stisknéte tlačitko E.

U některych modelů je možno funkci aktivovat také na první a druhé rychlosti.

Po stisknuti tlacitka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivována funkce "clean air". Tato funkce zapne motor na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C. Po uplynuti títo doby se motor vypne a led tlacitka F zustane osvetlen az do doby, kdy po 50 minutach bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a Cznovu zachou nblakat po 10 minut a tak dalé. Stisknutim kterehokoli tlacitka, kromě tlacitek osvetlení, se odsavač vrátí ke svěmu normalnimu fungovány (napr. stisknutim tlacitka D se deaktivuje funkce "clean air" a motor se nastávi na 2^ rychlost; stisknutim tlacitka B se funkce deaktivuje).

(*) Funkce "CASOVY SPINAC AUTOMATICKE VYPNUTI" opožduje vypnuti odsávače, který budePokračovat ve funkci pracovní rychlostí, ktera byla nastavena v okamžiku zapnutí těto funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlim:

-Blikání tlacitka A frekvencí 2 sek. poukazuje na potřebu umytr protitukovych filtru.

-Kdyz tlačitko A bliká s frekvenci 0,5 sek., filtry s aktivnim uhíkem je třeba umyt anebo vyměnit v závislosti od typu filtru. Po vloženi cîstého filtru je třeba vynulovat elektronickou pamět stisknutim tlačitka A na dobu príblžné 5 sek., dokud tlačitko nepřestrepane bilkat.

Ovladani (Obr.17):

Tlacitko A = Rozsviti/zhasne svetla.

Tlacitko B = Zapne/vypne odsávač. Prístroj je uveden do chodu pri první rychlosti. Je-li odsavač zapnutý, vypněte jej stisknutím tlacitka na 2 sek. Pokud se odsávač nacházi ve fázi první rychlosti, nené nezbytné dlouze stisknout tlacitko za Úcelem vypnuti. Snizuje se rychlost motoru.

Displej C = Ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedeni do chodu Časového spinače.

Tlacitko D = Zapne odašač. Zvyšuje rychlost motoru. Stiskné-li se tlacitko od treti rychlosti, je nastavena intenszivni funkce na 10 vterin, pak se pristroj vrát do faze pracovni rychlosti v okamžiku uvedeni do chodu. Bēhem teto funkce displeje bliká. Tlacitko E = Casovač slouží k casovému ovladání funkci v prúbehu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynuti uvedeni dobey se tyto funkce vypnou. Vypnuti šacovace se provádi stisknutim tlacitka E. Aktivace funkce šacovace musi byt signalizována blíkaním desetinné tečky na displeji. Je-li aktivována intenszivni rychlost, aktivace šacovace není mozná.

Stisknutim tlačitka E na 2 sekundy pri vypnutem zařizeni se aktivuje funkce "clean air". V rámci teto funkce se motor zapne každou hodinu na 10 minut a behem teto doby se bude otáčet první rychlostí. Behem jeho Činnosti bude na displeji zobrazen rotačné pohyb obvodovych segmentů. Po uplynuti uvedené doby dojde k vypnutí motoru a na displeji musí byt zobrazeno pismeno "C", aniž by blikalo, dokud nebude po uplynuti dalšich 50 minut motor znovu spustěn na 10 minut, a tak dalé. Pro navrat k normálímnu provozu stisknéte jakékoliv tlačitko kromě tlačitek svétel. Pro deaktivaci funkce stisknéte tlačitko E.

• Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlim:

-Kdyz displej C blika a stridave zobrazije provoznir yrchlost a pismeno F (napi.1 a F), je tbreva vycistit protitukové filtry.

-Kdzy displej C blika, mnic rychlost provozu s pismenem A (napr.1 a A) znamená to, ze uhlikové filtry je tbreba vymenet anebo vyčistit v závislosti od typu filtru.

Po vlozeni cistého filtru je t'reba vynulovat elektronickou pamět stisknutim tlacitka A na dobu príblžné 5 sek., dokud signalizace F nebo A na displejeji C nepřestane blikat.

Povely mechanické (Obr.18):

• Mechanické ovladani (Obr.19) symboly jsou uvedeny nasledovne:

A = tlačitko SVETLO/ON-OFF
B = tlačitko OFF/PRVNI RYCHLOST
C = tlačitko DRUHA RYCHLOST
D = tlačitko TRETÍ RYCHLOST.

Dojde-li k vypnuti odsavače par v první, druhé nebo třeti rychlosti, v okamžiku jeho opětovného zapnutí budePokračovat v provozní rychlosti, která byla nastavena v momentě jeho vypnutí.

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice.