HDM9000LX - Páraelszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDM9000LX HOOVER

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbi- ekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével - 1B.ábra), szűrővel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra), vagy külső motorral (1C.ábra) is használható.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal működő és ugyan-

annak a helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy tűzhely működik egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a kályha vagy a tűzhely égéséhez szükséges levegőt. A helyiség negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4x10

bar). A biztonságos működés érdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelő levegőellátásáról. A szennyezett levegő külső térbe való elvezetésekor tartsuk be az ide vonatkozó előírásokat. Mielőttbekötnéamodelltazelektromoshálózatba: - Ellenőrizze a (a készülék belsejében található) műszaki adatokat tartalmazó táblát, és győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége és teljesítménye megfelel-e a feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfele- lő-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. - Ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni egy másik kábelre, vagy a gyártónál vagy annak szervizközpontjában beszerez- hető speciális egységre. - 3A-s biztosítékkal ellátott csatlakozódugóval kösse be a hálózatba az egységet, vagy csatlakoztassa 3A-s biztosítékkal védett kétfázisú kábel két eréhez.

Bizonyos esetekben az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek. A)Azelszívóműködéseközbenneellenőrizzeaszűrők állapotát. B)Akészülékvilágításánakhosszantartóhasználataköz- benvagyközvetlenülaztkövetőenneérjenazizzókhoz vagy a mellettük lévő felületekhez. C)Azelszívóalatttilosnyíltlángonsütni. D)Nehasználjonnyíltlángot,mertaztönkretehetiaszű- rőket és tüzet okozhat. E)Tartsafolyamatosanszemelőttasütést,nehogyaforró olaj meggyulladjon. F)Akarbantartásiműveletekelőtthúzzakiakonnektort adugóból. G) A készülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül ha- gyott,működtetésrealkalmatlanszemélyekáltalihasz- nálatra lett tervezve. H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. I)Amennyibenazelszívótgázzalvagymáséghetőanyag- galműködőkészülékkelegyütthasználja,ahelyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie. L)Amennyibenatisztításiműveleteketnemazutasítások- nak megfelelően végzi el, fennáll a veszélye annak, hogy a készülék kigyullad. A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK európai uniós irányelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről, annak működésből történő kivonása után, a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez. A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltüntetett jelölés azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartá- si hulladékként, hanem a megfelelő begyűjtő állomásra kell vinni az elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása érdekében.Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően váljon meg. A ter- mékkel kezelésével, összegyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a megfelelő helyi irodához, a háztartási hulladékokat begyűjtő szolgálat- hoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket megvásárolta.

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

• Abeszereléstésazelektromosbekötéstcsakszakembe- rek végezhetik el.

• Vegyékfelavédőkesztyűketazösszeszerelésiműveletek elkezdése előtt.

• Elektromosbekötés: Megjegyzés! Ellenőrizze a készülék belsejében elhelyezett adattáblát: - Amennyiben az adattáblán fel van tüntetve a szimbólum, akkor a készülék nem csatlakoztatható a földeléshez, ezért a

II. szigetelési osztály előírásait kell betartani.

- Amennyiben az adattáblán NINCS feltüntetve a szimbó- lum, az I. szigetelési osztály előírásait kell betartani.

II. szigetelési osztály

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik huzalt se kössük a földvezetékbe. A dugónak a készülék felszerelését követően is könnyen megközelíthetőnek kell maradnia. Abban az esetben, ha a készülék dugó nélküli tápkábellel van ellátva, az elektromos hálózatba való bekötéshez a készülék és a hálózat közé be kell iktatni egy, a terhelésre szabott és az ér- vényes szabványnak megfelelő univerzális megszakítót, mely- nek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell lennie. A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok színét: BARNA = L fázis KÉK = N nullafázis.

I. szigetelési osztály

A készülék I. osztályú, ezért földelt konnektorba kell csatla- koztatni. Az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatást az alábbiak szerint kell elvégezni: BARNA = L fázis KÉK = N nulla SÁRGA/ZÖLD = föld. A nulla vezetéket kell összekötni az N jelzésű csatlakozóval, míg a SÁRGA/ZÖLD vezetéket a föld jelhez közeli csatlakozóhoz kell kötni . Az elektromos összeköttetés kivitelezésekor győződjön meg róla, hogy a dugós csatlakozó a földhöz van csatlakoztatva. Az elszívó kürtőjének felszerelése után, ügyeljen rá, hogy az elektromos kapcsoló könnyen hozzáférhető legyen.- 54 - Abban az esetben, ha közvetlenül csatlakoztatja az elektromos hálózatra, a készülék és a hálózat közé be kell iktatni egy a terhelésre szabott és az érvényes szabványnak megfelelő univerzális megszakítót, melynek érintkezői között legalább 3 mm legyen a távolság.

• A főzőlap főzéshez használt edényeket tartó felülete és a konyhai elszívó alsó része között minimum 45 cm távolságnak kell lennie. Ha két vagy több elvezető csövet kell összeszerel- nünk, akkor az alsó csövet illesszük a felső belsejébe. Az elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg levegő áramlik, vagy amely nem villannyal működő berendezés égéstermékét vezeti el. A szerelés megkönnyítéséhez az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/zsírszűrőket (2.2.ábra - ábra - 3.2). - Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként szereli fel, gondoskodjon kéménynyílásról.

• Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével megegyező át- mérőjű levegőelvezető csövet használni. Az átmérőcsökkentés csökkenti a termék teljesítményét, és növeli a zajosságát.

• Ha a készülék el van látva M boltozattal, távolítsák el kiakaszt- va a helyéről a 2.3.ábra - 3.3.ábra látható módon. A fel- és leszerelés előtt a készülék könnyebb kezelhetősége érdekében a B fogantyú segítségével távolítsa el a zsírszűrőt a (2.2 - 3.2.ábrán látható módon). Amennyiben a készülék körbefutó elszívó panellel van felsze- relve, a fenti művelet elvégzése előtt végezze el az alábbiakat: - Nyissák ki a C panót a 2.1.ábra - 3.1.ábra látható módon. - Három paneles verzió esetén A a rögzítő peckek kifelé húzásá- val távolítsa el a paneleket (3.4.ábra), majd vegye ki az elszívó belsejében elhelyezett paneleket a biztonsági peckekből N (3.4.ábra). A panelek visszaszereléséhez végezze el a művele- teket fordított sorrendben. FIGYELEM!Afel-ésleszerelésiműveleteksorángyőződjön megarról,hogybiztosanfogjaapaneleket,hogyazokne eshessenek le.

• Falirögzítés: Jelöljék meg a páraelszívó alsó részét a falon gyelembe véve a 4A.ábra látható méreteket és a páraelszívó és a főzőlap közötti minimális távolságot (4B.ábra). - Helyezze a rögzítőlemezt a falra, gyelve arra, hogy a vonal egybeessen az előző szakaszban meghúzott vonallal! - Jelölje be és fúrja ki a rögzítési pontokat (5.ábra)! - Enyhén becsavarva rögzítse a tiplikbe a 2 K csavart (5.ábra)! - Helyezze a készüléket a falra, állítsa vízszintes helyzetbe, majd hajtsa be a K csavarokat (6A ábra). - A beállítást követően a két C csavar segítségével rögzítse az elszívó kürtőt a végleges helyére (6B ábra). - A szerelésekhez használjon a fal típusának megfelelő csava- rokat és tipliket (pl. vasbetonhoz, gipszkartonhoz)! - Amennyiben a termék tartalmazza a csavarokat és tipliket, győződjön meg róla, hogy azok a kürtő rögzítésére szolgáló fal típusának megfelelnek!

• Beszerelésdíszítőkéményeknélkülimodelleken: Szívóverzió: - Akasszák le az M boltozatot és távolítsák el az E rácsot (7.ábra). - Vezessék a tápkábelt az M boltozat résén keresztül a (9A.1.ábra). - Fogják meg a H kábelvezetőt és helyezzék a tápkábel és a rés közé (9A.2.ábra). - Csatlakoztassák az L rugalmas csövet (nem tartozik a készlet- hez) a páraelszívóhoz (9B.ábra). - Helyezzék vissza az M boltozatot a helyére ügyelve arra, hogy tökéletesen illeszkedjen a G rögzítő csapokra (9B.ábra).

• Szűrőverzió: - Akasszák le az M boltozatot és távolítsák el az E rácsot (7.ábra). - Vezessék a tápkábelt az M boltozat résén keresztül a (8.1.ábra.): - Fogják meg a H kábelvezetőt és helyezzék a tápkábel és a rés közé (8.2.ábra). - Helyezzék vissza az M el az E rácsot boltozatot a helyére ügyel- ve arra, hogy tökéletesen illeszkedjen a G rögzítő csapokra (8.ábra).

• Opcionális: A kürtőmodellhez díszburkolatot is lehet rendelni a viszont- eladónál. Mielőtt a díszítő kéményeket beszerelik, el kell távolítani az M boltozatot és ki kell csavarni a 4 db., Q csavart, amelyek rögzítik a G rögzítő csapokat a 11.ábra látható módon.

• Beszerelésdíszítőkéményekkelellátottmodelleken: Szívóverzió: Az áramhálózati ellátást a díszítő kémény helyszükségelete alapján helyezzék el. Szabályozzák be a felső díszítő kéménytartó kengyel széles- ségét (10.2.ábra). Majd rögzítsék a falhoz úgy, hogy egyezzen a párelszívó hely- zetével az A csavarok révén és a 10.1.ábrán jelzett távolság betartásával. Csatlakoztassák az L rugalmas cső révén az F karimát az égés- levegő elvezető réséhez (12A.ábra). Helyezzék be a felső díszítő kéményt az alsó díszítő kéménybe és támasszák a páraelszívó törzsére (12B.ábra). Húzzák a felső díszítő kéményt a kengyel eléréséig és rögzítsék a B csavarokkal (10.2.ábra). Az elszívóval szerelt kürtő szűrősre való átalakításához a viszonteladótól meg kell rendelni az aktív szenes szűrőket, és a szerelési útmutató szerint be kell azokat szerelni.

• Szűrőverzió: Figyelem! A szűrőket tartozékként meg kell rendelni az viszonteladónál. - Ahhoz, hogy a SZÍVÓ párelszívót SZŰRŐ párelszívóvá lehessen váloztatni, meg kell rendelni a viszonteladónál a szénszűrőket. Kétféle készlettel állunk az Önök rendelkezésére, ez egyik fel nem újítható szűrőkkel rendelkezik (13.ábra), a másik, felújít- ható szűrőkkel (moshatók) (14.ábra). Az egyéb típusú szénszűrőktől eltérően, ez a felújítható szűrő mosható és körülbelül 12-15 alkalommal újrafelhasználható. A párelszívó szabályos használati körülményei között ezt a szűrőt minden 2-3 hónapban meg kell mosni. A szűrő mosható mosogatógépben a legmagasabb meg- engedett hőmérsékleten akármilyen, a mosogatógpben használható tisztítószerrel. Mosás után újra kell aktiválni a felújítható szűrőt úgy, hogy a sütőben szárítják 100° fokon 15-20 percig. A szűrő megőrzi a szagelvonó képességét három évig, ezután ki kell cserélni. - Amennyiben a csomag tartalmaz egy, a 14.ábra látható kengyelhez hasonló kengyelt, ki kell csavarni a páraelszívó becsavart 4 db. csavart és fel kell szerelni a kengyelt az előze- tesen kivett 4 db. csavarral. - Az felújítható, Y szénszűrők kicseréléséhez vegyék ki a ken- gyelt a helyéről kifele húzva (14.ábra). - Amennyiben az Önök tulajdonában levő termék nincs ellátva kengyellel, azt jelenti, hogy a készlethez tartozó, aktív szénszű- rő nem felújítható (13.ábra). Ezeket a páraleszívóban jelenlevő szívóegységre kell feltenni- 55 - középre téve és elfordítva 90 fokban ütközésig (13.ábra).

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

• Mielőtt bármilyen étel főzésébe belekezdene, tanácsos bekapcsolni a készüléket. A szennyezett levegő teljes kiszel- lőztetése érdekében a főzés végét követően ajánlatos még 15percig bekapcsolva hagyni az elszívót. Az elszívó tökéletes működtetése megfelelő és folyamatos karbantartást igényel. Különös figyelmet kell fordítani a zsír- és az aktív szénszűrőre.

• Azsírszűrő megköti a levegőben lévő zsírszemcséket, me- lyek a használattól függően idővel eltömítik a készüléket. - Egy esetleges tűzveszély megelőzése érdekében legfeljebb kéthavonta mossa el kézzel a zsírszűrőket. Használjon sem- leges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsírszűrőt alacsony hőmérsékleten mosogatógépben rövid programon. Ne használjon súrolószert. - Néhány mosás után a zsírszűrő színe megváltozhat. Ez nem szolgáltat alapot reklamációra, és a szűrő esetleges cseréjére.

• Aktívszénszűrőkfeladata, hogy megtisztítsák a környezet- be visszaáramoltatott levegőt, és csökkentsék a főzés során keletkező kellemetlen szagokat. - A nem regenerálható aktív szénszűrőket legfeljebb 4 havonta cserélni kell. Az aktív szén telítődését befolyásoló tényezők: a készülék használatának időtartama, főzési szokások és a zsírszűrő tisztításának gyakorisága. - A regenerálható aktív szénszűrőket mossa kézzel, semleges mosószerrel, vagy mosogatógépben max. 65°C-on (hagyja lemenni a teljes programot, és a mosogatógépbe ne rakjon más edényt). Ne használjon súrolószert. Távolítsa el a feles- leges vizet anélkül, hogy a szűrőt megsértené, távolítsa el a műanyag részeket, és szárítsa ki a szűrőt a sütőben (min. 15 perc legfeljebb 100°C-on). A regenerálható aktív szénszűrő megfelelő működése érdekében a szűrő tisztítását 2 havonta végezze el. A regenerálható szénszűrőt legalább 3 évente, de a matrac sérülése esetén minden esetben cserélje ki.

• Azsírszűrőkésaregenerálhatóaktívszénszűrőkvisz- szahelyezéseelőttvárjameg,hogyaszénszűrőkteljesen megszáradjanak.

• Denaturáltszesszelvagynemsúrolóhatásúfolyékony mosószerrelátitatottvizesruhávaltisztítsameggyakran azelszívókülsejétésbelsejét.

• A világítóberendezést főzés közbeni használatra tervezték, és nem a konyha általános, huzamos idejű megvilágítására. A huzamos idejű használat lényegesen lecsökkenti az égők átlag élettartamát.

• Ha a készülék rendelkezik szobai világítással a készüléket használhatja a konyha huzamosabb ideig tartó megvilágítá- sára.

• Figyelem: az elszívó és a szűrők tisztítására ill. a szűrők cseré- jére vonatkozó utasítások be nem tartása megnöveli a tűzeset kockázatát. Ezrért azt tanácsoljuk, kövesse az utasításokat.

• Ahalogénizzókcseréje(15.1.ábra): A B halogénizzók cseréjéhez a megfelelő réseken keresztül megemelve vegye le a C üvegburát. Cserélje ki az izzókat azonos típusúakra! Figyelem! Ne fogja meg a lámpát csupasz kézzel!

• AFÉNYJELZŐlámpákkicserélése(15.2.ábra): Amennyiben a készülék FÉNYJELZŐ lámpával ellátott típusú, a lámpa kicseréléséhez villanyszerelőt kell hívni.

• Vezérlés(16.ábra)Fényvezérlés:

F = LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15 perccel (*) Ha az ön készüléke rendelkezik INTENZÍV sebességfokozattal, a fokozat bekapcsolásához állítsa a készüléket HARMADIK fokozatba, majd tartsa nyomva az E gombot kb. 2 másodper- cig. Az intenzív sebesség 10 perc működés után kikapcsol, és a készülék az eredetileg beállított fokozaton üzemel tovább. Amikor a funkció aktív, a led villog. Ha a funkciót nem kívánja 10 percig üzemeltetni, a kikapcso- láshoz nyomja meg ismételten az E gombot. Egyes modellek esetében az intenzív funkció egyes vagy kettes fokozat mellett is bekapcsolható. Ha 2 másodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszívó mellett) az F gombot, működésbe lép a “clean air” funkció. Ez a funkció óránként 10 percre bekapcsolja a motort egyes sebességen. Amint működésbe hozta a funkciót, 10 percre beindul a motor egyes sebességen. Ez alatt az idő alatt az F és a C gomb együtt villog. 10 perc elteltével a motor kikapcsolódik, és az F gomb ledje folyamatos fénnyel ég. 50 perccel később a motor ismételten be fog indulni az egyes sebességen és az F és C ledek ismételten villogni fognak 10 percig, stb. Lenyomva bármelyik gombot a fényekre vonatkozó gombokon kívül, a páraelszívó visszatér a rendes üzemmódba (pl. ha lenyomják a D gombot, érvénytelenítve lesz “clean air” (tiszta levegő) funkció és a motor 2-es sebességre lesz beállítva; a B gomb lenyomásával a funkció ki lesz kapcsolva). (*) A “LEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE” megaka- dályozza az elszívó kikapcsolását és a búra a funkció bekap- csolásakor folyamatban levő üzemsebességen fog működni még 15 percet.

• Azsírszűrők/aktívszénszűrőktelítődése: - Amikor az A 2 másodperces időközönként villog, mossa el a zsírszűrőket. - Amikor az A gomb 0,5 másodperces időközönként villog a mossa el vagy cserélje ki az aktív szénszűrőt (a szűrő típusától függően). Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos memória nullázásához nagyjából öt másodpercre tartsa lenyomva az A gombot, míg az villogni nem kezd!

• Vezérlés(17.ábra): Abillentyű= Be- illetve kikapcsolja a világítást. Bbillentyű= Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A készülék az 1. sebességnél kapcsol be. Ha az elszívó be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz 2 másodpercig tartsa lenyomva a billentyűt. Ha az elszívó az első sebességre van állítva, nem szükséges a kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyűt. Csökkenti a motor sebességét. C kijelző = A motor kiválasztott sebességét valamint az időrelé bekapcsolását jelzi. Dbillentyű= Bekapcsolja az elszívót. Növeli a motor se- bességét. Ha a billentyűt a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre bekapcl az intenzív funkció, ezután a készülék visszatér a funkció kiválasztását megelőző üzemi sebességbe. A funkció működése alatt a display villog. Ebillentyű= A Timer, az aktiválás pillanatában, időzíti a funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak. A Timer kikapcsolható az E billentyű megnyomásával. Amikor a Timer funkció aktív, a kijelzőn a tizedespontnak villognia kell. Ha az in- tenzív sebesség működésben van, a Timert nem lehet aktiválni. Az E billentyű 2 másodpercig tartó megnyomásával, ha a- 56 - készülék ki van kapcsolva, aktiválódik a “clean air” funkció. Ezzel bekapcsolódik a motor minden órában 10 percre első sebességre. Működés közben a kijelzőnek a perifériás részek forgó mozgását kell mutatnia. Ennek az időnek az elteltével a motor kikapcsol és a kijelzőn meg kell jelennie a nem villogó “C” betűnek egészen addig, amíg újabb 50 perc múlva a motor további 10 percre újraindul stb. A normál üzemmódba való visszaálláshoz nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot, kivéve a világítás gombot. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az E gombot.

• Azsírszűrők/aktívszénszűrőktelítődése: - Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat és az F betű villog felváltva (pl. 1 és F), a zsírszűrőket meg kell mosni. - Amikor a C kijelzőn az aktuális sebesség fokozat és az A betű (pl.1 és A) felváltva villog, mossa el vagy cserélje ki az aktív szénszűrőket (a szűrő típusától függően. Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos memória nullázásához nagyjából öt másodpercre tartsa lenyomva az A gombot, míg a C kijelzőn az F, vagy A jelzés villogása abba nem marad!

• Vezérlésmechanikus(18.ábra):

• Kezelőszervek(19.ábra)a jelölésekhez tartozó magyarázat: A = VILÁGÍTÁS kapcsoló B = KIKAPCSOLÓ/ELSŐ SEBESSÉGFOKOZAT gomb C = MÁSODIK SEBESSÉGFOKOZAT gomb D = HARMADIK SEBESSÉGFOKOZAT gomb. Ha az elszívó első, második vagy harmadik sebességfokozatban működik, amikor kikapcsolja, a visszakapcsoláskor az elszívó ugyanabban a sebességfokozatban indul el, mint amelyikben a kikapcsolás pillanatában működött.

SZERVIZ ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A szakszerviz kihívása előtt. Amennyiben a termék nem működik, a következőt javasoljuk: - Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva az aljzatba. Amennyiben nem találja meg a nem működés okát, tegye a következőt: Kapcsolja ki a készüléket, és hívja a szerviz ügyfélszolgálatot. GYÁRTÁSISZÁMHoltalálható? Fontos, hogy a szerviz ügyfélszolgálattal közölje a termék nevét és a gyártási számot (3-assal kezdődő 16 karakter), mely a garancialevélen, illetve a készülék hátulján elhelyezett adattáblán található. Ezáltal elkerülheti a szerelő fölösleges kiszállását és megtakaríthatja az azzal járó költségeket. A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK.- 57 - NORSK