HDM9000LX - Páraelszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDM9000LX HOOVER

Kerjuk, figyelmesen olvassa el utmutatonkat, mert fontos tudnivalokat tartalmaz a keszülk felszerelésere, hasznalatára és karbantartására vonatkozoan. Örizze meg, mert a késöbbiekben is szüksége lehet ra. A berendezest ugy tervezték, hogy elszivással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével - 1B.ábra), szürovel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra), vagy külso motorral (1C.ábra) is hasznalható.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

1. Figyeljunk arra, hogyha nem villannyal muködo és ugyanannak a helyiségnek a legterét hasznaló elszívo, kályha vagy tuzhely muködk egyszerre, akkor az elszívo esetleg kivonja a kályha vagy a tuzhely égéshez szükséges levegőt. A helyiség negativ nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4x10-5bar). ABiztonságos muködés érdekében gondskodjunk a helyiség megfelelo levegoellatásaról. A szennyezett levego külso terbe valo elvezétesekor tart suk be az ide vonatkozo elóirásokat.

Mielött bekötné a modellt az elektromos halózatba:

• Ellenorizea (a keszülk besejuben talalhato) muszaki adatokat tartalmazó tablát, es gyozodjön meg arról, hogy az elektramos halózat feszültsege és teljesitménye megfel-e a feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfelö-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett villanyszerelöhiz.
• Ha a tapkabel megserult, ki kell cserelni egy masik kabelre, vagy a gyartonal vagy annak szervizkozpontjaban beszerezheto specialis egyssegre.
• 3A-sBiztositekkal ellatott csatlakozodugóval kõsse be a halózatba az egységet, vagy csatlakoztassa 3A-sbiztositekkal vedett kétfazisú kabel két erhez.

2. FIGYELEM!

Bizonyos esetekben az elektromos keszülékek veszelyt jelenthetnek.

A) Az elszivó muködése kozben ne Ellenörizze a szürök allapotát.
B) A keszülék világításanak hosszan tartó használáto koben vagy kozvetlenül az követöen ne érjen az izzókhoz vagy a mellettük levő felületekhez.
C) Az elszívó alatt pilos nyít lágon sūtni.
D) Ne hasznaljon nyilt langot, mert az tönkreheteti szü-roket és:tüzet okozhat.
E) Tartsa folyamatosan szem elott a sütest, nehogy a forró olaj meggyulladjon.
F) A karbantartásimüveletek elott húzza ki a konnektort a dugóból.
G) A keszülek nem gyerekek vagy felügyelet nélkül hygott, muködtétésre alkalmatlan személyek altali használatralett tervezve.
H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy Nehogy játsszanak a keszülékkel.
I) Amennyiben az elszivot gazzal vagy mas éghetö anyaggal muködó keszülékkel együtt használja, a helyiségnek megfelelo szellözessel kell rendelkezie.
L) Amennyiben a tiszitāsi muveleteket nem az utasitásoknak megfeleloen vegzi el, fennall a veszelye annak, hogy a készülék kigyullad.

A keszülék megfelel az elektromos és elektronikus berende

zesek hulladekairol (WEEE) szlo 2002/96/EK europai unios iranyelvnek. Gondoskodjon a termek megfelelo kezeléserol, annak mukodesbol torteno kivonasa utan, a felhasznaló hozzajarul a környezetre és az egészsegre valo karos hatasok megelözeséhez.

A termeken vagy a mellekelt dokumentacion felttretett jelolés azt jelzi, hogy a termek nem kezelheto haztarási hulladékkent, hanem a megfelelo begyujto allomásra kell viinnz elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasa erdekében.Keszuleketol a hulladékkezelsere vonatkozo helyi eloirasoknak megfeleloen valjon meg.A termekkel kezelsevel, össegyujtesel es ujrahasznositásaval Kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a megfelelo helyi irodahoz, a haztarasi hulladékokat begyujto szolgálathoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a keszuleket megvasárolta.

FELSZERELESI UTASITASOK

• A beszerelést és az elektromos beköTÜstCsak szakemberek vegezhetik el.
• Vegyek fel a vedoksztyuket az összeszerelési muveletek elkezdéselött.

Elektramos bekotés:

Megjegyzés! Ellenörizze a keszülék besejében elhelyezett adattablat:
- Amennyiben az adattablán fel van tuntetve a cimbólum, akkor a keszülk nem csatlakoztatho a foldeleshez, ezert al. ll. szigetelési osztály elóirásait kell betartani.
- Amennyiben az adattablán NINCS feltuntetve a zimbó-lum, az l. szigetelési osztály elóirasait kell betartani.

II. szigetelési osztály

A termek keteres kabelel keszult, vigyazzunk, hogy az egyik huzalt se kossuk a foldvezetekbe.

A dugonak a keszulek felszerelését kovetoen is konnyen megkozelithetonek kell maradnia.

Abban az esetben, ha a keszülék dugó nélküli tapkábelel van ellatva, az elektromos halózatba valo beköteshez a keszülék és a halózat koze be kell iktatni egy, a terhelésre szabott és az érvényes szabványnak megfelelo univerzalis megszakítós, melynek erintkezöi kozott legalább 3 mm távolságnak kel lennie.

A halózatra való bekötesnel vegyük figyelembe a huzalok szinét:

BARNA = L fázis

KÉK = N nullafázis.

1. szigetelési osztály

A keszülk I. osztályú, ezér foldelt konnektorba kell csatlakoztatni.

Az elektromos halózathoz történő csatlakoztatást az alábbiak szerint kell elvegezní:

A nulla gezetek keill osszekotni az N jelzescu satalkozoval, mig a SARGA/ZOLD gezetek a fold jelhez kozeli csatlakozohoz kell kotni

Az elektromos összeköttetés kivitelezesekor győzódjön meg róla, hagy a dugós csatlakozó a foldhöz van csatlakoztatva.

Az elszivo kurtojenek felszerelse utan, ugyeljen ra, hogy az elektromos kapcsolok konnyen hozaferheto legyen.

Abban az esetben, ha kozvetlenül csatlakoztatja az eletromos halózatra, a keszülék és a halózat koze be kel iktatni egy a terhelésre szabott és az érvényes szabváynak megfelelo univerzális megszakitót, melynek erintkezói között legalabb 3 mm legyen a távolság.

A fozolap fozeshez hasznalt edenyeket tarto feluete es a konyhai elszivo also része kozott minimum 45 cm tavolsagnak kell lennie. Ha két vagy tobb elvezeto csovet kell osszeserelnunk, akkor az also csovet illesszuk a felso belsejbe. Az elszivo csovet ne gezessuk oyan kemenybe, amelyben meleg levego aramlik, vagy amely nem villannyal mukdo berendezes egestermeket gezeti el.

A szerelés megkonnyitéshez az összeszerelés megkezdésé elott távolitsuk el azsirszüröt/zsirszüröket (2.2.ábra -ábra -3.2).

• Amennyiben a keszüléket konyhai szagelszívóként szereli fel, gondoskodjon kéménynyilásról.

Tanácsos a levegokimeneti csó atmérojével megegyezó atmérojú levegoelvezetocsvet hasznalni. Az atmércsökkentés csökkenti a termek teljesitményét, és noveli a zajosságat.

Ha a keszülek el van látva M boltozattal, távolitsák el kiakasztva a helyeról a 2.3.ábra - 3.3.ábra lathato modon.

A fel-és leszerelés elott a keszülék konnyebb kezelhetosege érdekében a B fogantyu segitségével tavolītsa el a zsírszúrot a (2.2 - 3.2.ábrán lathato modon).

Amennyiben a keszülék körbefuto elszívo panelel van felsze-relve, a fenti muvelet elvégzése elött végezze el az alábbiakat: - Nyissák ki a C panó t a 2.1 ábra - 3.1 ábra latható módon.

-Harom paneles verzió eseten A a rogzitó peckek kifelé huzásával távolítsa el a paneleket (3.4.ábra), majd vegye ki az elszívo besejében elhelyezett paneleket aBiztonsági peckekból N (3.4.ábra). A panelek visszaszereléséhzvegezze el a mueveleteket forditott sorrendben.

FIGYELEM! A fel-és leszerelesi muveletek során gyrozódjon meg arról, hogyBiztosan fogja a paneleket, hogy azok ne eshessenek le.

Fali rogzités:

Jelöljek meg a páraelszivo also részet a falon figylembe veve a 4A.abra lathato méreteket es a páraelszivo es a fozolap kozotti minimalis tavolsagot (4B.abra).

• Helyezze a rögzitölemezt a falra, figyelvearra, hogy a vonal egybeessen az elozo szakaszban meghuzott vonallal!
  Jelolje be es furja ki a rogzitesti pontokat (5.abra)!
• Enyhén becsavarva rögzítse a tiplíkbe a 2 K csavart (5.ábra)!
  -Helyezze a keszüléket a falra, allitsa vizszintes helyzetbe, majd hajtsa be a K csavarokat (6A ábra).
• A beallitast kovetoen a két C csavar segitségével rogzítse az elszívo kurtó t a vegleges helyere (6B ábra).
• A szerelesekhez hasznaljon a fal típusanak megfelelo csavarokat és tipliket (pl. vasbetonho, gipszkartonho)!
• Amennyiben a termek tartalmazza a csavarokat es tipliket, gyrozódjön meg rola, hogy azok a kürtö rögzítésere szolgálo fal típusanak megfelelnek!

- Beszerelés disztó kémények nélküli modelleken: Szívóverzió:

-Akasszak le az M boltozatot es tavolitsak el az E racsot (7.abra).
- Vezessek a tapkábelt az M boltozat résén keresztül a (9A.1.abra).
-Fogjak meg a H kabelvezetot es helyezzek a tapkabel es a reskoze (9A.2.abra).
-Csatlakoztassak az L rugalmas csovet (nem tartozik a keszlethez) a paraelszivohoz (9B.abra).
-Helyezzek vissza az M boltozatot a helyere ügyelve arra, hogy

tökeletesen illeszkedjen a G rogztó csapokra (9B.ábra).

- Szüroverzió:

-Akasszak le az M boltozatot es tavolitsak el az E racsot (7.abra).
- Vezessék a pátkábelt az M boltozat résén keresztül a (8.1.abra.)
-Fogjak meg a H kabelvezetot es helyezek a tapkabel es a reskoze (8.2.abra).
-Helyezzek vissza az M el az E racsot boltozatot a helyere ügyelve arra, hogy tokeletesen ileszkedjen a G rogzitocsapokra (8.abra).

- Opcionalis:

A kurtomodellhez disburkolatot is lehet rendelni a visonteladonal. Mielott a disztó kéményeket beszerlik, el kell távolitani az M boltozatot és ki kell csavarni a 4 db., Qcsavart, amelyek rogzítik a G rogzító csapokat a 11.ábralathato modon.

- Beszerelés disztó kéményekkel ellatott modelleken: Szívóverzió:

Az aramhalózati ellatast a disztó kémény helyszükségelete alapján helyezzék el.

Szabályozzák be a felső disztő kéménytartó kengyel szélessegét (10.2.ábra).

Majd rögzítísk a falhoúgy, hogy egyezzen a párelszívo helyzétével az A csavarok réven és a 10.1.ábrán jelzett távolság betartásával.

Csatlakoztassak az L rugalmas cso réven az F karimat az éges-levego elfeze to résehez (12A.abra).

Helyezzek be a felsó disztó kéményt az also disztó kéménybe es tamasszák a páraelszívo törzsére (12B,ábra).

Hüzzák a felso disztó kéményt a kengyel eléréséig és rögzítsek a B csavarokkal (10.2.abra).

Az elszivoval szerelt kurto szurose valo atalakitasahoz a viszonteladotol meg kell rendelni az aktiv szenes szuroket, es a szerelisi utmutatod serint be kell azokat szerelni.

- Szüroverzió:

Figyelem!

A szuroket tartozekkent meg kell rendelni az viszonteladonal. -Ahho, hogy a SZIVO parelszivot SZURO parelszivova lehessen valoztatni, meg kell rendelni a viszonteladonal a szenszuroket.
Kétféle készlettell allunk az Onok rendelkezesère, ez egyik fel nem ujithato szürókkel rendelkezik (13.ábra), a masik, felujithato szürökkel (moshatok) (14.ábra).
Az egyeb típus szénszúroktól eltéroen, ez a felújithato szúro moshtó és körülbelül 12-15 alkalommal ujrafelhasznalhato.
A párelszívó szabályos használati korulményei kozott ezta szúrot minded 2-3 hónapban meg kell mosni.
A szuro moshto mosogatogepen a legmagasabb megengedett homerseklenakarmilyen, a mosogatogpben hasznalhatotisztitoszerrel.
Mosás után üjra kell aktivalni a felujithato szürôt úgy, hogy a sütöben szárítjak 100^ fokon 15-20 percig.
A szuro megőrzi a szagelvónó képességot három évig, ezután ki kell cseréni.
- Amennyiben a csomag tartalmaz egy, a 14.ábra láthato kengyelhez hasonlo kengyelt, ki kell csavarni a páraelszívo becsavart 4 db. csavart és fel kell szerelni a kengyelt az elözetesen kivett 4 db. csavarral.
-Az felujithato, Y szenszurok kicserelasehez vegyek ki a ken-gyelt a helyerol kifele huzva (14.abra).
- Amennyiben az Onok tulajdonaban lev'o termek nincs ellatva kengyellel, azt jalenti, hogy a keszlethez tartozó, aktiv szenszú-ro nem felujithato (13.ábra).
Ezeket a páraleszívóban jelenlevő szívoégyésgre kell feltenni

kozepre teve es elforditva 90 fokban utkozesig (13.abra).

HASZNÁLAT ES KARBANTARTÁS

Mielott barmilyen etel fozesebe belekezdene, tanacssos bekapcsolni a keszuleket. A szennyezett levego teljes kiszelloztetese erdekuben a fozes veget kovetoen ajanatos meg 15 percig bekapcsolva hagyni az elszivot. Az elszivo tokeletes mukodtetese megfelelo es folyamatos karbantartst igenyel. Kulonos figyelmet kell forditani a zsir- es az aktiv szenszurore.
- A zsirszuro megkoti a levegoben levo zsirszemcséket, melyek a hasznalattó fuggoen idövel eltömitik a készüléket.
- Egy esetleges tuzveszely megelozese erdekében legfeljebb kethavonta mossa el kézzel a zsirszüroket. Hasznaljon sem-leges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsirszürot alacsony homerseklen mosogatogépben rovid programon. Ne hasznaljon surolöszt.
- Néhány mosás után a zsírszúrö színe megváltozhat. Ez nem szolgáltat alapot reklamációra, és a szúró esetleges cseréjere.
- Aktiv szénszürk feladata, hogy megtisztfitsák környezet be visszaáramoltatott levegő, és csökkent sék a fózes során keletkező kelmetlen szagokat.
- A nem regeneralhato aktiv szeneszuroket legfeljebb 4 havonta cserelni kell. Az aktiv szen telitodesét befolyasoló tenyezok: a keszulék hasznalatanak idotartama, fozési szokások és azsirszuro tisztitasanak gyakorisága.
- A regeneralhato aktiv szenszuroket mossa kezzel, semleges mososzerrel, vagy mosogatogepben max. 65^ on (hagyja lemmeni a teljes programot, es a mosogatogepbe ne rakjon mas edenyt). Ne hasznaljon surolszert. Tavolitsa el a feles-leges vizet anelkul, hogy a szurot megsertené, tavolitsa el a muanyag reszeket, es szaritsa ki a szurot a sutoben (min. 15 perc legfeljebb 100^ on). A regeneralhato aktiv szenszuro megfelelo mukodese erdekuben a szurotiszititasat 2 havonta vegezte el. A regeneralhato szenszurot legalabbb 3 evente, de a matrac serulse eseten minded esetben cserelje ki.
- A zsirszurok és a regeneralhato aktiv szeneszurok visz-sazahelyezese elott varja meg, hogy a szeneszurok teljesen megszáradjanak.
Denaturalt szesszel vagy nem suroló hatásu folyékony mosószerrel átitatott vizes ruhával tiszíttsa meg gyakran az elszívo külsejét és besejét.
A vilagitoberendezest fozes kozbeni hasznalatra terveztek, es nem a konyha altalanos, huzamos ideju megvilagitasara. A huzamos ideju hasznalat lenyegesen lecsokkenti az egok atlag elettartamat.
Ha a keszülek rendelkezik szobai vilagitassal a keszülket hasznalhatja a konyha huzamosabb ideig tarto megvilagitasa.
- Figyelem: az elszívo és a szúrók tiszítására ill. a szúrók cserejér vonatkozó utasitások be nem tartása megnöveli a tüzeset kockázatát. Ezrét azimuth tanácsoljuk, kovesse az utasitásokat.

A halogenizzok csereje (15.1.abra):
A B halogenizzok cserejhez a megfelelo reseken keresztul megemelve vegye le a C uvegburat.
Cserelje ki az izzokat azonos típusákra!
Figyelem! Ne fogja meg a lampat csupasz kézzel!
A FENYJELZO lampak kicserelse (15.2.abra):
Amennyiben a keszülek FENYJELZO lampával ellatott típusu, a lampa kicsereléshez villanyszerelot kel hivni.
- Vezérles (16.ábra) Fényyvezérles:
A=VILAGITAS
B=OFF
C=ELSOSEBESSEG

D=MÁSODIK SEBESSEG

E = HARMADIK SEBESSEG

F=LEALLITAS AUTOMATIKUS KESLELTETESE 15 perccel (*)

Ha az on keszüléke rendelkezik INTENZIV sebességfokozattal, a fokozat bekapcsoláshoz allitsa a keszüléket HARMADIK fokozatba, majd tartsa nyomva az E gombot kb. 2 masodpercig. Az intensiv sebesseg 10 perc muködes utan kikapcsol, és a keszülék az eredetileg beallitott fokozaton üemel tovabb. Amikor a funkció aktív, a led villog.

Ha a funkciot nem kivanja 10 percig üzemeltetni, a kikapcsolashoz nyomja meg ismetelten az E gombot.

Egyes modellek esetében az intensziv funkció egyes vagy kettes fokozat mellett is bekapcsolhato.

Ha 2 masodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszivo mellett) az F gombot, mukodesbe lep a "clean air" funkció. Ez a funkció oranként 10 percre bekapsolja a motort egyes sebességen. Amint mukodesbe hohta a funkciót, 10 percre beindul a motor egyes sebességen. Ez alatt az idó alatt az F ésa C gomb együtt villog. 10 perc elteletével a motor kikapcsolódk, és az F gomb ledje folyamatos fényel ég. 50 perccel késöbb a motor ismetelten be fog induñi az egyes sebességen és az F és C ledek ismetelten vilogni fognak 10 percig, stb. Lenyomva barmelyik gombot a fenyekre vonatkozo gombokon kivül, a páraelszívo visszatér a rendes üzemmodba (pl. ha lenyomják a D gombot, érvénytelenitve lesz "clean air" (tiszta levego) funkció és a motor 2-es sebességre lesz beállitva; a B gomb lenyomásávala funkció ki lesz kapcsolvera).

(*) A“LEALLITAS AUTOMATIKUS KESLELTETESE" megakadalyozza az elszivo kikapcsolasat es a bura a funkció bekapsolásakor folyamatban levő üsemsebességen fog mukodni meg 15 percet.

Azsirszurok/kaktv szenszurok telitodese:

• Amikor az A 2 masodperces idokozonkent villog, mossa el a zsirszuroket.

• Amikor az A gomb 0,5 masodperces idokoznkent villog a mossa el vagy cserelje ki az aktiv szenszurot (a szur tipusatol fuggoen).

Miután visszahelyezte a tiszta szúrot, az elektromos memoria nullázásához nagyából öt masodpercre tartsa lenyomva az

A gombot, mig az villogni nem kezd!

• Vezérères (17.àbra):

A billentyu = Be- illetve kikapcsolja a vilagitast.

B billentyü = Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A keszülék az 1. sebességnel kapcsol be. Ha az elszívo be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz 2 masodpercig tartsa lenyomva a billentyüt. Ha az elszívo az elso sebességre van allitva, nem szükséges a kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyüt. Csökkenti a motor sebességét.

C kijelzó = A motor kivalasztott sebességot valamint az idorelé bekapcsolásat jelzi.

D billentyü = Bekapcsolja az elszívót. Noveli a motor sebességot. Ha a billentyú t a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre bekapl az intenzív funkció, ezután a készülék vissatér a funkció kivalasztását megelőző üzemi sebességbe. A funkció muködése alatt a display villog.

E billentyú = A Timer, az aktivalás pillanatában, idóziti a funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak. A Timer kikapcsolhato az E billentyú megnyomásával. Amikor a Timer funkció aktiv, a kijelzón a tizedespontnak villoggia kell. Ha az intenzív sebesség muködésben van, a Timert nem lehet aktívalni.

Az E billentyú 2 masodpercig tartó megnyomásával, ha a

készülék ki van kapcsolva, aktivalódk a "clean air" funkcio. Ezzel bekapcsolódk a motor minded orában 10 percre elso sebességre. Múködes kozben a kijelzönek a periferías részek forgo mozgásat kell mutatnia. Ennek az idönek az elteltével a motor kikapcsol és a kijelzön meg kell jelennie a nem villogó "C" betünek egészen addig, amig üabb 50 perc mulva a motor további 10 percre ujraindul stb. A normal üzemmodba való visszaalláshoz nyomjon meg egy tetszsés szerinti gombat, kiveve a világítás gombat. A funkcio kikapcsolásához nyomja meg az E gombat.

A zsirszurok/aktiv szeneszurok telitodese:

• Amennyiben a C kijelzón az aktuális sebességfokozat és az F betü villog felváltva (pl. 1 és F), a zsírszūröket meg kell mosni. - Amikor a C kijelzón az aktuális sebesség fokozat és az A betü (pl.1 és A) felváltva villog, mossa el vagy cserélje ki az aktiv szénszūröket (a szūró típusátol fuggöen.

Miután visszahelyezte a tiszta szürôt, az elektromos memoria nullázásához nagyjából öt masodpercre tartsa lenyomva az A gombot, mig a C kijelzón az F, vagy A jelzés villogása abba nem marad!

- Vezérles mechanikus (18.ábra):

A = VILAGITAS

B = OFF

C = ELSO SEBESSEG

D=MÁSODIK SEBESSEG

• Kezelöszervek (19.ábra) a jelölsekhez tartozó magyarázat:

A=VILAGITASkapcsoló

B = KIKAPCSOLÖ/ELSO SEBESSEFGOKOZAT gomb

C=MASODIK SEBESSEGFOKOZAT gomb

D = HARMADIK SEBESSEGFOKOZAT gomb.

Ha az elszivo elso, masodik vagy harmadik sebessegfokozatban mukodik, amikor kikapcsolja, a vissakapcsolaskor az elszivo ugyanabban a sebessegfokozatban indulel, mint amelyikben a kikapcsolas pillanataban mukodott.

SZERVIZ UGYFELSZOLGALAT

A szakserviz kihivása elött.

Amennyiben a termek nem mukodik, a kovetkezot javasoljuk:

• Ellenorizze, hogy a csatlakozódugo megfeleloen be vanedugva az aljzatba.

Amennyiben nem találja meg a nem mūködés okát, tegye a kōvetkezót: Kapcsolja ki a készüléket, és hívja a szerviz ügyfélszolgálatot.

GYARTASI SZAM Hol talalhato?

Fontos, hogy a szerviz ügyfélszolgálltal kölje a termek nevét és a gyartási szamot (3-assal kezdódo 16 karakter), mely a garancialevélen, illetve a keszülék hátulján elhelyezett adattablán található.

Ezáltal elkerúlheti a szereló folösleges kiszállásat és megtakarithatja az azzal járó kolşégeket.

A HASNZALATI UTASITÁS BE NEM TARTASABOL EREDO KÁROKÉRT SEMMINEMÜ FELELOSSSEGET NEM VALLALUNK.

GENERELT