HDM9000LX - Köksfläkt HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDM9000LX HOOVER

För du kontaktter teknik service.

Läsigenomenna braupsanvisning noggrant, eftersom den innehaller viktiga anvisninger betrafffande sakerheten vid installation, anvandning och underhall. Forvara braupsanvisningen for framtida bruk. Apparaten har utarbetats for att anvandas med fränlustdrift (med luftutblas utomhus - Fig.1B) och med kolfilterdrift (atercirkulation av luften till omgivningen - Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).

SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskäpan fungerar samtidigt som en brännare eller eldhärd som ar beroende av omgivningsluften i rummet och som dravs med annan typ av energia an elektrisk energia, eftersom utsugningskäpan suger upp luft fran rummet som brännaren eller eldharden ar i behov av for sin Förbranningsprocess. Undertrycket i lokalen fär inte överskrida 4 Pa (4x10^-5 bar). For att garantera sakerheten rekommenderas därfor en god ventilation av lokalen. Vad beträffar det utvändiga utslappet skall de i det aktuella landet gällande normerna och foreskrifternа respekteras.

Innan apparaten kopplast till elnätet:

• Kontrollera typskylten (pá insidan av apparaten) och försakra dig om att spanning och effekt motsvarar elnätets och att stickkontakten passar. Rädfråga:kunnig eltekniker, om du är tveksam.
• Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut mot en ny kabeler en specialsats som tillhandahàlls av tillverkaren aller dess tekniksa servicetjänst.
• Anslut strömförsörnjingsaggregatet via en stickkontakt med en sakkring på 3A eller till tvafasanslutningen vå tradar som skya skyddas av en sakkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgora en fara.
A) Kapan ske inte vara i drift nar filtrens skick kontrolleras.
B) Vidrör inte glödlampor eller områden rund dessa direkt after langre tids användning av belysningen.
C) Det ar forbjudet att tillaga flamberade ratter under kapan.
D) Undvik fria lagor. Dessa kan skada filtren och fororsaka brand.
E) Vid fritering skà tillagningen hällas under konstant uppsikt for att Förhindra att oljan tar eld.
F) Koppla frän kontakten frän stickkontakten innan underhällsmoment utförs.
G) Utrustningen ar inte avsedd att anvandas av barn ell oformogna personer,utan uppsikt av en vuxen.
H) Kontrollera att barn inte leker med urustningen.
I) När kapan används samtidigt med utrustning som bränner gas aller andra bränslen, ska lokalen ha en god ventilation.
L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt für anvisiningarna finns det risk für att brand uppSTAR.

Den har apparaten overensstammer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att forsakra sig om att den har Produkten elimineras pl ratt satt, bidrar anvandaren till att forebygga eventuella negativa foljdrisker for miljo och halsa.

Symbolen pf produkten eller pf bifogad documentation indikerar att den har produkten inte ska behandlas om hushillsavfall utan skovrelamnas till lamplig avfallssta

tion for Itervinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enligt gallande lokala normer for avfallshantering. Forytterligare information om hantering och Itervinning avprodukten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation forhushillsavfall eller affaren)därprodukten inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

• Ltgarder for montering och elanslutting mste utforas av:kunng personal.
• Sätt på dig skyddshandskar innan du pâbörjar monteringsförfarandet.

- Elanslutting:

Obs! Kontrollera märskylten som sitter inuti utrustningen:
- Om symbolen anges på markskylten innebär detta att utrustingen inte skj jordanslutas. Folj darrfor anvisningarna i isolationsklass II.
- Om symbolen INTE anges på markskylten ska anvisningararna i isolationsklass I foljas.

Isoleringsklass II

Apparaten ar av typklass II, och inga kablar skall därfor jordanslutas.

• Stickkontakten skara vara lattatkomlig after att utrustningen har installerats.

Om utrustninger nätkabel saknar stickkontakt, ar det nödvändigt att installerera en flerpolig brytare mellan utrustninger och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad für belastninger och uppfylla gällande lagstiftning.

Nätanslutningen skull utforas pf foljande satt:

BRUN Lfas

BL = N nolla.

Isoleringsklass I

Denna utrustning ar konstruerad i enlighem med klass I, och skadafor anslutas till en jordad kontakt.

Vid elektrisk anslutning, se till att strömuttaget har jordanslut- nning. När utsugningskapapan har monterats, se till att kontakten for natanslutningen sitter i ett lattatkomligt Lage. Vid direkt anslutting till elnatet ar det nodvändigt att installerera en flerpolig brytare mellan utrustningen och elnatet. Brytaren ska ha en min. oppning mellan kontakterna på 3mm ,vara dimensionerad for belastningen och uppfylla gällande lagstiftning.

• Det minimala avstandet mellan kokkarlens underlag pa kokhällen och spisflaktens nedre del maste vara minst 45cm . I det fall att anslutningsrör används som bestär av två eller flera delar, maste den övre av delarnaTRSutanpden undrel delen.

Anslut inte kapians utloppsror till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, ell kanaler som anvands for att evakuera rok fran

apparater som drives med annan typ av energia an elektrisk energia. For att forenkla handhavandet av apparaten ska antifettfiltret/-en tas ur innan monteringsmomenten paborjas (Fig.2.2 - Fig.3.2).

• Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hal for luftuttomming anordnas.

• Det rekommenderas att anvandaettventilationsrmed samma diameter som oppningen for luftutgangen. Om ett reducerstycke anvandsforsamras utrustningens kapacitet och bullernivan okas.

• Om apparaten ar forsedd med kupolen M ska den tas bort genom att haka loss den pa det satt som visas i Fig.2.3 - Fig.3.3. Innan du fortssatter med monteringen ske du, for att gora apparaten mer latthanterlig, ta bort avfettningsfiltret genom att dra i handtaget B sasom beskrivs i Fig.2.2 - Fig.3.2.

Om du hare en modell med omgardande uppsugningspanel skadu gora foljande saker innan du utfor denna atgard:

• Om du har versionen med tre panele A ska du haka loss dem frän fästsprintarna genom att dra dem utat (Fig.3.4) och sedan dra ut dem frän sakerhetssprintarna N (Fig.3.4) som sitter inuti kapan. For att satta tillbaks dem igen utfor du atgarden i omvänd ordning.

VIKTIGT! Se till att du har att fast grepp i panelen fär att på sä satt undvika fallolyckor underenna process av nedmontering och montering.

Vaggmontering:

Markera flaktens underkant på väggen genom att beakta mätten som anges i Fig.4A samt minsta tillatna avständ frän spi (Fig.4B).

• Placera fastsättningsmallen pf väggen. Se till att linjen overensättemmer med linjen som du har markerat i föreglende punkt.
• Markera och borra fästhilen (Fig.5).
  -Fast expansionspluggarna och de 2 övre skruvarna Kutan att skruva fast dem fullständigt (Fig.5).
• Placera utrustingen vid väggen, reglera den horisontellt och skruva fast skruvarna K (fig. 6A).
• När regleringen ar utförd, fäst kapan definitivt med de två skruvarna C (fig. 6B).
• Använd expansionsskruvar och pluggar av lamplig typ für väggen vid de olika monteringsmomenten (t.ex. betong, gips o.s.v.).
• Om skruvarna och pluggarna bifogasprodukten, se till att de ar av lamplig typ for vagggen dar kipan ska sattas upp.

- Installation für modellerutandekurationsr: Version med utsugsdrift:

• Haka loss kupolen M och ta bort gallret E (Fig.7).
• For in matarkabeln i hålet i kupolen M som visas i Fig.9A.1.
  -Ta kabelgenomforgen H och placera den mellan matarkabeln och hålet (Fig.9A.2).
• Anslut slangen L (medfoljer inte) till fläkten (Fig.9B).
• Satt tillbaka kupolen M pa plats. Se till sa att den hakas fast ordentligt i sparrarna G (Fig.9B).

• Haka loss kupolen M och ta bort gallret E (Fig.7).
• For in matarkabeln i帽子i kupolen M som visas i Fig.8.1.
  -Ta kabelgenomforgen H och placera den mellan matarkabeln och halet (Fig.8.2).
  -Satt tillbaka kupolen M och gallret E pa plats. Se till sa att den hakas fast ordentligt i sparrarna G (Fig.8).

Tillval:

Denna kfpmodell kan ha skorstenskipor som tillval. Dessa kan bestallas frin Iterforsaljaren.

Innan dekorationsroren installeras ar det nodvändigt att ta bort kupolen M och skruva loss de 4 skruvarna Q som häller fast spärrarna G sa som visas i Fig.11.

- Installation für modeller med decorationsrör: Version med utsugsdrift

Forbered strömtillförseln inom utrymmet som upptas av decorationsröret.

Justera bredden pa det övre dékorationsrörets stödbygel (Fig.10.2).

Fäst det)därefterpàvaggena,pa sa satt att det stalls axialt till flakten,med skruvarna A och genom att respektera avstandet som anges i Fig.10.1.

Anslut flansen F till luftutslappet med hjalp av en slang L (Fig.12A).

Trä det övre dékorationsröret inuti det undre dékorationsröret och ställ dem ovanpá själva flakthuset (Fig.12B).

Drag upp det övre dekorationsröret tills det nár bygeln och fäst det med skruvarna B (Fig.10.2).

For att modifera spiskapan fran insugande version till filtrerande version ska du bestalla kolfilter fran din Återförsäljare och folj sedan monteringsanvisingarna.

- Version med kolfilterdrift: Viktigt!

Kolfiltren ske beställas som tillbehör av din Återförsäljare.

• Beställ filtren med aktivt kol som tillbehör hos din Återförsäljare for att omvandla kapan fran INSUGANDE version till FILLTRERANDE.

Vi tillhandahaller två olika satser, en med lådkolfilter (Fig.13) och en med kolfilter som kan Återställas (rengöras) (Fig.14).

Till skillnad fran andra kolfilter kan detta tvattbara kolfilter tvattas och ateranvandas ungefär 12-15 ganger.

Vid normal användning av fläkten sca detta filter tvättas ungefär var 2-3帽子. Filtret kan tvättas i diskmaskin vid den högsta temperaturen och med vanligt maskindiskmedel. För att aktivera det tvättbara filtret after tvatten ar det nödvändigt att torka det i ugnen i 100^ i 15-20 minutes.

Filtret bibehaller formagan att absorbera lukt i tre ar. Därefter, skafiltret bytas ut.

• Om emballaget innehäller en bygel som den i Fig.14 ar det nödvändigt att skruva bort de 4 skruvarna som redan sitter inuti fläkten och montera bygeln med hjälp av de borttagna skruvarna.

-For att byta ut det tvattbara kolfiltret Y, ska du ta bort byglarna fran deras sate genom att dra dem utat (Fig.14).

• Om din produitinte ar forsedd med bygel betyder det att kolfiltret inte ar tvattbart (Fig.13).Filtret sca monteras pa uppsugningsenheten som sitter inuti flakten genom att placera det i mitten av flakten och vrida det 90 grader till stopplage (Fig.13).

Det rekommenderas att starta utrustingen innan nago typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du later apparaten gai 15 minuter after att matlagningen avslutats, sa att matoset helt sugs ut. Kapan ske underhallas regelbundet och paett korkest satt for att fungera pa basta satt. Detta galler i synnerhet avfettningsfiltret och filret med aktiv kol.
- Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna som finns i luften. Detta filter sats gen after en viss tid, bero

ende på hur mycket utrustingen används.

• För att undvika risk für brandär det nödvändigt att tvätta avfettningsfiltret for hand med flytande neutralt icede. polerande diskmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och med kort program minst en gäng varannan manad.
• Efter nagra tvattar kan filtren andra farg lite. Detta ger inter ratt till reklamation for eventuell ersattning av dem.
• De aktiva kolfiltren används für att rena luften som Återcircularas till rummet och har som Funktion att mildra de otrevliga lukter som genereras av matlagning.

• Engängskolffiren bör bytas ut minst var 4:e mänad. Det aktiva kolets mattnad beror på hur mycket apparaten har anvånts, på typen av kök samt på hur ofter avfettningsfiltret rengörs.

• De Återanvändbara aktivt kolftilrena bör diskas För hand med neutralt icede diskmedel, ell er i diskmaskin med en högsta temperatur på 65^ (tvattprogrammet mäste göras utan annan disk). Ta bort overflödtigt vatten utan att skada filtret, ta bort plastdelarna och torka den lilla dynan i ugnen i minst 15 minutes vid en temperatur på max 100^ . For att behalla det Återanvändbara aktiva kolftilrets effektiva Funktion skä denna handling upprepas varannan manad. Dessa mäste bytas ut minst vart tredje ar erller nar den lilla dynan ar skacad.

• Innan du sätter tillbaks avfettningsfiltren och de Åter-användbara aktiva kolfiltren ar det viktigt att dessa har torkat ordentlich.
• Rengöra kapan regelbundet bade pa insidan och utsidan med en trasa fuktad med denaturerad sprit ell milt fly-tande rengöringsmedel som inte slipar.
• Belysningen ar avsedd att endast vara tänd under tillag- ningen och inte for att lya upp rummet i allmänhet under en langre tid.

Om belysningen ar tänd under en langre tid förkortas lampornas livslängd betydligt.

• Om apparaten ar forsedd med innerbelysning kanenna anvandas som allman rumsbelysning under langre tid.
  Viktigt! Att ignorera anvisingarna om rengöring av kapan somt om byte och rengöring av filtre medfor brandrisk. Det rekommenderas därfor att man foljer dessa instruktioner.

- Byta halogenlampor (Fig.15.1):

For att byta halogenlamporna B, band upp glaset C i spring-orna.

Byt ut mot lampor av samma typ.

OBS! Ta inte i lampan med bara hander.

Om din apparat ar forsedd med LED-lampor ar det nodvändigt att kontakta en specialiserad tekniker nar de behöver bytas ut.

• Manoverfungtioner lysande (Fig.16) beskrivs symbolerna har nedan:

Om din apparat ar forsedd med Funktionen INTENSIVLAGE aktiverar du fonctionen fran den TREDJE hastigheten genom att hälla knappen E intryckt i ungefär 2 sekunder.

Funktionen forblir aktiv i ungefar 10 minuter och direfter atergar flakten till tidigare valid hastigkeit.

Lysdioden blinkar när Funktionen ar aktiv.

For att avbryta Funktionen innan det har gatt 10 minuter,tryck in knappen Eigen.

På vissa modeller gär det att aktivera Funktionen även med den Första och den andra hastigheten.

Tryck pi knapp F i 2 sekunder (när fläkten är avständg) for att satta iglng Funktionen "clean air". Genom denna Funktion sätts fläktmotorn iglng i 10 minutes varje timme pi hastighet ett.

Omedelbart after att ha aktiveratenna Funktion, sattsmotorn iging pf hastiget ett under 10 minuter, medan knapp F och knapp C samtidigt blinkar. Darefter slacks motorn och lysdiod F forblir tand med fast lus anda tills motorn after ytterligare 50 minutes startar ingen pf hastiget ett och lysdioderna F och C borjar blinka ingen i 10 minuter osv.Genom att trycka pa vilken knapp som helst forutom Ijusknapparna atergar flakten till normal drift (t.ex. om du trycker pa knappen D avaktiveras fonctionen "clean air"och motorn stalls in pahastiget 2.Om du trycker pa knappen B avaktiveras fonctionen).

fördröjer avständigungen av kİpan, som fortssätter att fungera i 15 minutes med sama arbetshastigkeit som vid píslagninger avenna Funktion.

- Orena fettfilter/aktivt kolfilter:

-När knappen A blinkar med ett intervall p12 sek.cka fettfiltren rengöras.

-När knappen A blinkar med en frekvens av 0,5 sek. bör de aktiva kolfiltren rengöras eller bytas beroende på typen av filter.

När det rena filtret har sats tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka pi knapp A i cirka 5 sek. tills varningslampan slutar att blinka.

Tangent B = Sllr pi/Av klpan. Apparaten startar med den lagsta hastigheten. Om klpan fungerar skall tangenten tryckas in halv sekund for att sll av den. Om klpan fungerar med den lagsta hastigheten behover man inte hllla tangenten intryckt for att stanga av den. Minskar motorns hastighet.

Display C = Anger den valda motorhastigheten och aktiveringen av timern.

Tangent D = Sllr pf kpan. Okar motorns hastigkeit. Om tangenten für den tredje hastigheten trycks in startar den intensiva hastigheten under 10 sekunder for att sedan ltergl till den arbetshastigkeit som var aktiv fore ingreppet. Displayen blinkar underenna Funktion.

Tangent E = II Timer ställer in Funktionstiderna vid aktiveringen pl 15 minutes, varefter de stängs av. Avaktivera timern genom att trycka pl knapp E. När funktionen Timer ar aktiv pl displayen skaal decimalpunkten blinka. Om hastighetens intensivläge ar i Funktion kan timern inte aktiveras.

Genom att trycka på knapp E i 2 sekunder, nar apparaten Å avstängd, sä aktiveras Funktionen"clean air".

Denna tander motorn i 10 minuter varje timme på forsta hastigheten. Under Funktion ska displayaen visa de perifera segmentens rotation.

Närenna tid gatt ut slacks motorn och displayen visar den lysande bokstaven"C"tills motorn after ytterligare 50 minueter startar igen och gär i 10 minuter igen och sa vidare. Tryck pa vilken knapp som helst utom ljusknappen for att aterga till normalt Funktionssatt. Tryck pa knappen E for att avaktivera fonctionen.

- Orena fettfilter/aktiv示范过滤器

-När displayen C blinkar och visar omväxlande driftthistigheten och bokstaven F (t.ex. 1 och F) skä fettfiltren rengöras.
-När displayen C blinkar och visar omväxlande driftshastig-

heten och bokstaven A (t.ex. 1 och A) ska de aktiva kolfiltren rengöras eller bytas beroende pa typen av filter.

När det rena filtret har sats tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka ned knappen A i cirka 5 sek tills signalerna F eller A slutar att blinka på displayen C.

• Manöverfunktioner mekaniska (Fig.18) beskrivs symbolna har nedan:

A = knapp for BELYSNING

B = knapp OFF

Innan du kontaktar den tekniska kundtjänsten.

Vid felfunktion på Produkten rekommenderas att:

• Kontrollera att stickkontakten ar ordentligt isatt uttaget.

Om orsaken till felfunktion inte kan finnas. Stang av utrust- ningen, mixtra inte med den och ring Kundtjanst.

PRODUKTENS SERIENUMMER. Var finns den?

Det ar viktigt att du uppger produktens forkorting och serienummer (16 tecken som börjar med siffran 3) som anges på garantibeviset eller på marketiketten som sitter inuti utrustingen.

Pä detta satt kan onödiga resekostnader for teknikern undvikas.

TILLVERKAREN FRANSAGER SIG ALLT ANSVAR FOREVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTSP.G.A. ATT OVANSTÄENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.

3LIK1964