PMF 10 8 Li 1 - Elektrisk verktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Trådløst multifunksjonsverktøy, spenning på 10,8 V, litium-ion batteri, variabel hastighet, hurtigskiftesystem for tilbehør.
Bruk	Ideell for sliping, kutting, skraping og sliping i ulike materialer som tre, metall og plast.
Vedlikehold og reparasjon	Rengjør verktøyet regelmessig, sjekk batteriets og tilbehørets tilstand, bytt ut slitte deler i henhold til produsentens anbefalinger.
Sikkerhet	Bruk vernebriller, hansker og støvmaske. Ikke bruk verktøyet i fuktige omgivelser.
Generell informasjon	Lett vekt for enkel håndtering, kompatibel med et bredt utvalg av Bosch-tilbehør, 2 års fabrikkgaranti.

Ofte stilte spørsmål - PMF 10 8 Li 1 BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet til BOSCH PMF 10 8 Li?

For å lade batteriet, koble den medfølgende laderen til en stikkontakt og koble den til verktøyets batteri. Indikatorlyset tennes for å vise at batteriet lades.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Sjekk først at batteriet er riktig ladet. Sørg også for at verktøyet er riktig montert og at tilbehøret er festet ordentlig.

Hvordan bytter jeg tilbehøret på verktøyet?

Bruk den medfølgende nøkkelen til å løsne chucken. Fjern det brukte tilbehøret og sett inn det nye, og stram deretter chucken med nøkkelen.

Hvordan rengjør jeg BOSCH PMF 10 8 Li?

Bruk en tørr klut til å rengjøre utsiden av verktøyet. Unngå å bruke vann eller kjemikalier som kan skade motoren eller interne komponenter.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lades?

Sjekk at laderen fungerer ved å teste den med et annet batteri. Hvis batteriet fortsatt ikke lades, kan det være defekt og må byttes.

Verktøyet lager rare lyder under bruk, hva skal jeg gjøre?

Slå av verktøyet umiddelbart og sjekk om det er rusk som blokkerer mekanismen. Hvis lyden vedvarer etter rengjøring, bør du kontakte kundeservice.

Hva er batteriets levetid?

Batteriets levetid avhenger av bruken, men vanligvis kan det vare omtrent 30 til 60 minutter kontinuerlig bruk, avhengig av belastning og type tilbehør.

Er BOSCH PMF 10 8 Li egnet for presisjonsarbeid?

Ja, BOSCH PMF 10 8 Li er designet for presisjonsarbeid takket være sine variable hastighetsinnstillinger og det brede utvalget av tilgjengelige tilbehør.

BRUKSANVISNING PMF 10 8 Li 1 BOSCH

Savning med segmentsavklinge: a_h = 16m / s^2,K = 2,5m / s^2

Skrabning: a_n = 6m / s^2, K = 1.5m / s^2 .

Ret til andringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisiningar

3 Ställratt slagtalsforval

10 Spannskruv med bricka

11 Sexkantnyckel

12 Slipplatta

13 Slippapper

Borttagning av batteri

Kapning av mjuka material

Insattning av batteri

▶ Bruke elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisingene. Tahensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasjo-ner.

Omhyggelig bruk og handtering av batteridrevne vertey

Lad batteriet kun oppi ladeapparater som er anbefalt av produsenten.Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestem type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre Batterier kan medfere skader ogbrannfare.

Hold batteriet som ici er i bruk unna binders, mynter, nikler, spikek, skruer aller andereindre metallgenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fere til forbrenninger erller brann.
Ved gal bruk kan det lekke vaseke ut av batteriet. Unnga kontakt med这部分 vaseken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis detkommen vaseke iynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaseke som renner ut kan fere til irritasjoner paHUDen ellor forbrenninger.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres y kvali-fisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Silk appretholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for multifunksjonsverktoy

Hold elektroniktoryet pa de isolerte griepflatene, hvis du utforer arbeird der innsatsverktoyet kan trefe pa skjulte stromledner. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette elektroniktoryets metalldeIer under spening og fere til elektriske stat.
▶ Bruke elektroverktayet kun til torrsliping. Dersom det..., komerer vann i etelektronkrty, okr risikoen for elektriske stat.
OBS! Brannfare! Unnga at slipematerial et og silperen overopphetes. Tm stovbeholderen allidt for arbeidspauser. Slipsostiv stovposen, mikrofilteret, papirposen (eleri filterposen hvv. filiteret til stovsugen) kan antennes ved ugunstige vikkar som gnistprud ve sliping av metaller. Det er speieitfarlig hvis silpestevet er blandet med lakk-, polyureanrester erille andre kjemiske stoffer og slipematerial et er varmt etter lang tids arbeit.
Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under arbeidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader.
Brukeegnede detektorer til afinne skjulte strom-/gass-/vannledninger, ell spor hos detlokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stol. Skader pa en gassledning kanfare til eksplosion. Hull i en vannledding forarsaker materielle skader.

Hold elektroverktayet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stodig. Elektroverktayet feres sikre med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erler en skrustiske, holdes sikre enn med handen.
Batteriet ma icke apnes.Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinvirkning, ild, vann og fuktig het.Det er fare for eksplosjoner.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slipse ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
Bruk batteriet kun i kombinasonj med Bosch el-verk'teyet. Kun sik beskytttes batteriet mot farlig overbelast-ning.
Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi ker ell skruftekker ell par grunn avpivrkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutng, og det kan da komme roryk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell blor overpphetet.
Bruk vernehansker ved utskifting av innsatsverktayene. Innsatsverktay blir varme ved bruk over lengretid.
Skrapiku fuktede materialer (f. eks. tapet) og seksa pafuktig undergrund. Dersom detkommen vann i et elektrovorktay, oker risikoen for elektriske stat.
- Flaten som skal bearerides mä参加会议 behandles med iæsemiddelhig væske. Ved oppvarming ar arbeidsmateriali ve skraping kan det öppsta giffte damper.
Vae speriselt forsigtig vded bruk av skraperen. Verktayet er saeert skarpt, det er fare for skader.

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overhelsen av advarslene og nedenstende anoversinger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Elektroverktoye er beregnet til saging og kapping av trematerialier, kunststoff, gipsik, ikkejernholdige metaller og festeilementer (f.ecks. uherde dedre pike, klammer). Det er ogsa egnet til bearingeidelse ay myke vegfliser og til terr sliping og skragpav imndre flater.Det er speisielt egnet til arbeid kant i kanget og i nahrhen ay kanter.Elektroverktoye ma utelukkenede brukes med Bosch-tilbehor.

Illustrerte componenter

Nummereringen av de illustrtere komponentente gelder for bildet av elektroverktayet paillustrasjonssiden.

1 Batteri-lasetast
2 Batteri
3 Stillhjul svingtalforvalg
4 Batteri-ladeindikator

80|Norsk

Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren 4 blinker radt, er elektronerktyget overbelastet. T hensyn til informasjonen i avsnitet - Temperaturavhengig overlastbeskyttese-, side 83.

Verktøyskifte

Tabatterietuavelektroverktoyeforallearbeiterpa elektroverktoyetufores(f.eks.vedlikethold,verktoy

skifte osv.) hvh. ved transport og oppbevant. Det er fare for skader hisd vu trykker pa pa'jav-bryteren ved en felttagelse.

Bruk vernehansker ved verktayskite. Ved berøring av innatsverktoyene er det fare for skader.

Valg av innsatsverktoy

Nedenstende tabell viser eksempler for innsatsverktoyene. Ytterigere innsatsverktay finner du i det omfangrike Bosch-tilberhpragrammet.

Innsatsverktay Materialie Anvendelse

Bi-metall-segment-bolgeslipingskniv	Trematerialer, kunststoff, ikke-jernholdige metaller	Kapping og dykksagsing; ogssä til saging nrar kanter, i hjørner og)dãrg tilgengelige områder; eksempel: kapping av allerede installerte gulvister erler darrammer, dykksagsing ved tilpasning av gulvpanel
Slipeplate for slepe-skivene seriée Delta 93 mm	Avhengig av slipskiven Flatesliping på kanter, i hjørner erder)dãrg tilgengelige områder; avhengig av slipskive f.eks. til sliping av tre, maling, lakk, stein
HCS-dykksagblad tre	Trematerialer, myke kunststoffer	Kapping og dype dykksnitt; ogssä til saging nrar kanter, i hjørner og)dãrg tilgengelige områder; eksempel: smale dykksnitt i massiv tre til innbyging av et ventilasjonsgitter
HCS-dykksagblad tre	Trematerialer, myke kunststoffer	Mindre kapping og dykksagsingssnitt; eksempel: utsnitt i mobler for kabelkoblinger
Bi-metall-dykksag-blad metall	Metall (f.eks. uherdede spik, skruer, minde profi-ler), ikke-jernholdige met-taller	Mindre kapping og dykksagsingssnitt; eksempel: forkorte smale profiler, kapping av festelemen-ter som klemmer
HM rasp-segmentsagblad	Sementfugier, myke veggfliser, glassfiberarmert kunststoff og andre abrasi-ve materialer	Skjærig og kapping nrar kanter, i hjørner erder)dãrg til gengelige områder; eksempel: fjere fuger mellom vegfliser til reparasjonsar-beider, skjær eutsparinger i flisser, gipsplater erkerunst-stoff
HM rasp-deltaplate	Mørtel, betongrester, tre, abrasive materialer	Rasping og slipng pã hard undergrinn; eksempel: fjern mørtel erller fliselim (f.eks. ved utskifting av skadele fliser)
HM-rasp-mørtel-fjerner	Mørtel, fuger, epoxyhar-piks, glassfiberforsterket plast og andre abrasive materialer	Fjern fuger ø vegg- og gulvfliser samt martel og fugelim (ogsã i rettvinklede hjørner)
Skraper, stiv	Tepper, beegg Skraping pã hard undergrinn; eksempel: fjerning av teppe- og fliselim
Bi-metall-segment-bolgeslipingskniv	Isolasjonsmateriale, isola-sjonsplater, gulvplater, støydempende gulvpla-ter, kartong, teppe, gum- mi, lar	Skjærig av myke materialer

160992A1ZZ|12.10.16 Bosch Power Tools

Montering/utskifting av innsatsverktøy

Fjern eventuelt et allerede monter innsatsverktoy.

Til fjernig av innsatsverktoyet lasner du skruen 10 med umbrakonokkelen 11 og tar av verktoyet.

Sett innatsverktoyet (f. eks. dykkaagbad 9) sik par verktayfestet 7, at utsparingene til verktayel gär i lás pa knastene til verktayfestet.

For at du kan arbeide sikkert og sa lite anstrengende som mulig, kan du sette innsatverktoyene pa verktoyfestet i hvike som helst taseposisjon. Sett verktayet sik pa at bayen peker nedover (verktyskriften skal kinne leses ovenfra, se bildet pa bildesiden).

Fest innsatsverktoyet med skruen 10. Skru skruen 10 godt fast med umbrakonokkelen 11.

Kontroller om innsatsverktoyet sitter godt fast. Galt eler likewise sikkert festede innsatsverktay kan lese n i lapet av driften og utsette derg for fare.

Påsetting/utskifting av slipskiven på slipspeplaten

Slipesalen 12 er utstyd met en borrelasoverflate, sikat slipseskirmed berrolas kan feste pa en hurtig og enkel mate. Bank borrelsen til slipsalen 12 ut for du setter pa en slipskevite 13, sikat den feste sa godt som mulig.

Sett slipskiven 13 kant i kant pa en side av slipsalen 12,

legg slipskiven deretter pa slipsalen og trykk den godt fast. For a sikre en optimal stavavsuging ma du passe pa at utstan-singene pa slipskiven passer overens med boringene pa slips-alen.

Tijfjernig av slipskiven 13 tar du tak i en spins og trekker den av fra slipsäsen 12.

Du kan bruke alle slipskeskiver, polerings- og rengjaringpads i serien Delta 93 mm til Bosch-tilbehargprogrammet.

Slipetilbehör som fitt/polarift festes på samme mætæ på slipsälen.

Valg av slipskve

Avhengig av materialet som skal bearides og onsket sleipgrad finnes det forskjellige typar slipepapir:

Slipskive Materiale Anvendelse Kornig

rød kvalitet	- Samtige trematerialier (fiks. hardtre, mykttre, sponplater, bygningspla- ter) - Metallmaterialer	Til forsliping av f. eks. rue, uhvolede bjelker og bord grov 40		60
		Til planslipping og utjevning av små ujevnheter middels 80		100
				120
		Til ferdig- og finsliping av tre	fin 180	240
				320
				400
hvit kvalitet	- Maling - Lakk - Fyller - Sparkel	Til avsliping av maling grov 40		60
		Til sliping av forhandsmaling (f. eks. fjerning av pen- selstrøk, malingsdrypp og nedrennende maling)	middles 80	100
				120
		Til siste sliping av grunnmaling før lakkering	fin 180	240
				320

Stv-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beraring ellerr innanding av stov kan utlse allergiske reaksjoner og/eller andedrettsykdomer hos brukeren erller personer som befinner seg iinaerhen.

Visse typetav som eik-ller bokstv gjelder som krefthremkallende, speesiit kombinasjon med litsetningsstofer til trebearbeidelse (kromat, trebeskytttesesmedlter). Asbesthildig materiale makuin beareides avfagfolk.

• Bruk helst et stovavug som er egnet for dette materia let.

Sarg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

> Unnga stav pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes. Tilkobling av stovavsuget (se bilde A)

Ta av insnsatverkteyet til montering av stavasusget 18 (tilbehor).

Sett eventuelt delene til stavsvusuget 18 sammen som vis t pa bildet. Sett det montente stevavusuget pa verktoyfestet 7 pa elektronkrvtayet. Drei stavsvusuget slyk at knastene pa stavsvusuget smekker i las i de tsilvarende sutzparingene pa huset. Fest stavsvusuget med holdeklemmen 16 pa elektronkrvtayet som vis t pa bildet.

Stovsugeren mæ va're egnet til materialet som skal bearerides.

Ved avsuging av speiselt helsefarlig, kreftremkallende ellertart stov ma du bruke en speisalstovsuger.

Bruk

Igangsetting

Insetting av batteriet

Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en spensing som er angitt på typeskitet til elektronerkayet ditt. Bruk av andre batterier kan medfare skader og brannfare.

Merk: Bruk av batterier som likke er egnet for dette verktoyet kan sare til feilfunksjoner ell til skader pa elektronverketoyet. Sett dov opladede batteriet 2 inn i handetakil dette gar fol barti Is og ligger kant i kan pa handaket.

Inn-/utkobling

Tilinnkobling av elektroverkljetav skyer du pa/-av-bryteren 5 fremover, i retning «pa» baryteren.

Tiluktopkak avelektroverkteyet skykyverdu pa-/av-bryteren 5 bakover, i retting e0s pa Bryteren.

Sla elektronvekteyet kun pà nár du braker det for à spare ener gi.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. När batteriet er utladet, kobles elektronikketayet ut med en beskytteselskoblig: Innsatsverktoyt et beveger seg/DDke longer.

Merk: Hvis elektroverktayet kopler automatisk ut p grunn av utadet etller overoppphetet batteri, kopler du ut elektroverktayet med pa /av bryteren 5. Lad opp batteriet hv. la det av kjoe far du kopler inn elektroverktayet. Batteriet kan ellers ta skade.

Det nudenvide gvingstallet er avhengig av materiale og arbeidsvikareng on kon finnes frem tlik practiske forsek.

Ved saging og kapping av hardere materialer som f.eks. tre eler metall anbefales svgattalltrinnene eEperell Epa mykerek materialer som f.eks. kunststoff svgattalltrinnet 44

Ved sliping av hardere materialer som f.eks. hardtere erler metall anbefales svingtalltrinnet «5«, pa mykere materialer som f.eks. mykt tre svingtalltrinnet «4«.

Pådet hóyeste svingtallitrinnet «E» er Eco-elektronikken aktiv: När Innatsverketayet ikke er belastet, reduseres svingtallet automatismet (ekerat, 1 s). Med这部分 reduksjonen forlenges halterjets drifslid pr. opplading, og den lavere.

vibrasjonen forenkler en noyaktl presetting av insvatsverk'tay et arbeidsutzkjet. När insvatsverk'tay belastes ijgen,

akselerer elektroverktoyet straks automatisk opp til maksi malt turtall.

Denne Eco-elektronikken er ikke egnet for slipping. Her eigener seg svingtalltrinn «5», som har samme svingtall som trinn «E», men som kein er utsystr med Eco-elektronikk.

Arbeidshenvisninger

Vent til elektrovoerktoyet er stanset hetf for du legger det ned.
For alle arbeiter pa elektroverktoy utfores ma stopelet trekkes ut ay stikkontakten.

Merk: Ikke tett ventilasjonsapningene 6 til elektronvertketyet under arbeidet, ellers reduseres levetiden til elektronvertkety.

Arbeid med lavt og jevtn prestrykk, ellers reduseres arbeideffecteken og innsatverkayet kan blokkere.

Beveg elektroverktoyefrem og tilbake i. pet av arbeidet, sik atinnsvaterketiy ekke varmeps for sterk opp og isnke blokkerer.

Saging

Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagjad. Boyde effere burettaglad kan brekke, paivirke skjeringen negativ eler forarssake et tiltakeslag.
Ved saging av lette bygningsmaterialer ma du felge lover og bestemmelser og materialproduusentens anbefallinger.
Det mä kun bearbeides myke materialer som tre, gips-kartong o.l. med dykksgametoden!

Fur du sager med HCS-sagblad itre, sponplater, bygningsmatieraler etc. mdu sjkkee om disse inneholder fremmedlegemer sik som spikeskrue e.l.Fjern eventuelt fremmedlegemene ether sukbr bi-metall sagblad.

Kapping

Merk: Ved kapping av vegfliser ma du passe pa at verktayene er utsatt for sterk slitasje nar de brukes over lengre tid.

Sliping

Slipemengden og slipebildet bestemmes vesentlig med valget ay slipskive, forhandsinnstit svingtallstrinn og presstrykket. Kun feillfrie slipskiver gir bra slipeeffect og skanerelektro verktayet.

Pass pa jevt prestrykk, for a eke levetiden til slipskivene.

Norsk 83

En stor økng av prestrykket forer ikke til en høyere spliceef fekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktoyet og spliceskiven.

Tiel en punkt-nayaktig sliping av hjørner, kanter og omrader som er vanskeilig tilgenglige kan du ogsa arbeide med spissen etfer en kant pa silpesalen.

Vedpunkt-sliping kan slipskesiven varmes sterkt opp. Reduser svingtallet og presstrykket og la slipskesiven avkjole med jevne mellomron.

En slipskivneSomeblukttilbearidelseavmetall,makike longerbruktesilandrematerial.

Bruk kun original Bosch slipetilbehr.

Arbeid pa en myk undergrun (f.eks. tre) i flat vinkel og med lite prestrykk. Sparkelen kan ellers skjaere inn i undergren- nen.

Temperaturavhengig overlastbeskyttelse

Ved formalsmessig brun kank Elektroverktoyet 参数 overbelastes. Ved for sterk belastning ellr hisd t tilatte bateri temperaturomradet pa- 20^ til +65^ forates kopies elektroverktayet ut. Ved overbelastning blinker dessuten batteriladetilstandsinikatoren 4 rodt i noen sekunder.

Etter en automatisk utkoping ma du sla av elektroverktayet. Vent til batteriterperaturen er i tillatt omrade fer du slar verkoyet pa igien.

Regler for optimal bruk av opplabare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann

Batterie mä kun lagres i etatempurotrànde à -20 °C til 50 °C. Ikke la batterie f. eks. liggs ilben o sommeren.

Folg informasjonene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

• Ta batteriet ut av elektroverktoyet fere arbeider pa elektroverktoyet ufores (f. eks. vedlikehold, verktoyskfte osv.) hvv. ved transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa pə/av bryteren ved en feltagelse.
  Hold elektoverkctoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjar rasp-innsatsverktoyene (tilbehar) regelmessig med en stalbarste.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle forssprser og reservedelsbestilinger ma du oppgi det 10-sifrende produktnummeret som er angitt pa elektronverktyets typesilt.

Kundeservicen svarer på dine spersmal og reparasjon og vedlikehold avproduktenamt som og resedeleler. Spreng skisser og informasjon og resedeler finner du ogsa pa:

www.bosch-pt.com

Bosch rädigviningsteamt hiergeber deg gierme ved spørsmål an-gendevelle produktör und deres tilbehare.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktayet underligger kravene for farlg gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterigere krav.

Ved forsendelse gjennom trejdje personer (f. eks.: lufttransport erller spedisjon) ma det oppfylles speisielle krav til emballasje og merking.Du ma da konsultere en ekspert forligh gods ved forberegdesevafor forsendelsen.

Send batterier kun hisis huset icke er skadet. Lim igien de apne kontaktene og pakk batteriet slik at det icke beveger seg iemballasjen.

Taogs hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskritter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbeharg emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverk'toy og batterier mäkke kastes i vanlig sappel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte erller oppbrakte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resikulering.

Batterier/oppladbarebatteri:

Li-ion:

Tahnysen til inforasjonne i avsnitet eTransporte, side 83.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi 85