PMF 10 8 Li 1 - Multiverktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PMF 10 8 Li 1 BOSCH

uk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

er. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn- retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas- sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an- gitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat- teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy- et. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util- gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso- ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru- kes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon- troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. ADVARSEL OBJ_BUCH-1170-006.book Page 77 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM78 | Norsk 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo- ner. Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk- tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen- stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte- ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin- ger. Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali- fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjoner for multifunksjons- verktøy Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsføren- de ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris- ke støt. OBS! Brannfare! Unngå at slipematerialet og sliperen overopphetes. Tøm støvbeholderen alltid før arbeids- pauser. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret, papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan anten- nes ved ugunstige vilkår som gnistsprut ved sliping av me- taller. Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet med lakk-, polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og sli- pematerialet er varmt etter lang tids arbeid. Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under ar- beidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/ vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar- beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig- het. Det er fare for eksplosjoner. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene. Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk- tøyet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast- ning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi- ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Bruk vernehansker ved utskifting av innsatsverktøye- ne. Innsatsverktøy blir varme ved bruk over lengre tid. Skrap ikke fuktede materialer (f. eks. tapet) og ikke på fuktig undergrunn. Dersom det kommer vann i et elektro- verktøy, øker risikoen for elektriske støt. Flaten som skal bearbeides må ikke behandles med lø- semiddelholdig væske. Ved oppvarming av arbeidsmate- rialene ved skraping kan det oppstå giftige damper. Vær spesielt forsiktig ved bruk av skraperen. Verktøyet er svært skarpt, det er fare for skader. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisninge- ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elek- triske støt, brann og/eller alvorlige skader. Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til saging og kapping av tremate- rialer, kunststoff, gips, ikke-jernholdige metaller og festeele- menter (f.eks. uherdede spikre, klammer). Det er også egnet til bearbeidelse av myke veggfliser og til tørr sliping og skra- ping av mindre flater. Det er spesielt egnet til arbeid kant i kant og i nærheten av kanter. Elektroverktøyet må utelukken- de brukes med Bosch-tilbehør. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Batteri-låsetast 2 Batteri* 3 Stillhjul svingtallforvalg 4 Batteri-ladeindikator OBJ_BUCH-1170-006.book Page 78 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMNorsk | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) 5 På-/av-bryter 6 Ventilasjonsspalter 7 Verktøyfeste 8 Håndtak (isolert grepflate) 9 Dykksagblad* 10 Spennskrue med skive 11 Umbrakonøkkel 12 Slipesåle* 13 Slipeskive* 14 Segmentsagblad* 15 Filtring i støvavsuget* 16 Holdeklemme i støvavsuget* 17 Avsugstuss* 18 Støvavsug* 19 Avsugslange* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-4. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 81 dB(A); lydeffektnivå 92 dB(A). Usikkerhet K=1,8 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745: Sliping: a

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe- lastningen. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over he- le arbeidstidsrommet. Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibra- sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or- ganisere arbeidsforløpene. Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle rele- vante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montering Opplading av batteriet Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi- den. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium-ion- batteriet som er innebygget i elektroverktøyet. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti- den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin- gen. Fjerning av batteriet Til fjerning av batteriet 2 trykker du opplåsingstastene 1 og trekker batteriet bakover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. Batteri-ladeindikator Batteri-ladetilstandsindikatoren 4 signaliserer ved innkoplet elektroverktøy den disponible batteri-kapasiteten hhv. en overbelastning. Multifunksjonsverktøy PMF 10,8 LI Produktnummer 3 603 A01 9.. Svingtallforvalg

5000–20000 Oscillasjonsvinkel venstre/høyre °1,4 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,93 Tillatt omgivelsestemperatur –ved lading –ved drift

• Redusert ytelse ved temperatur <0 °C Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS Melding Kapasitet Kontinuerlig grønt lys >70 % Kontinuerlig gult lys 30–70% Kontinuerlig rødt lys <30 % OBJ_BUCH-1170-006.book Page 79 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM80 | Norsk 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren 4 blinker rødt, er elek- troverktøyet overbelastet. Ta hensyn til informasjonen i av- snittet «Temperaturavhengig overlastbeskyttelse», side 83. Verktøyskifte Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy- skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en feiltagelse. Bruk vernehansker ved verktøyskifte. Ved berøring av innsatsverktøyene er det fare for skader. Valg av innsatsverktøy Nedenstående tabell viser eksempler for innsatsverktøyene. Ytterligere innsatsverktøy finner du i det omfangrike Bosch-tilbe- hørprogrammet. Innsatsverktøy Materiale Anvendelse Bi-metall-seg- mentsagblad Trematerialer, kunststoff, ikke-jernholdige metaller Kapping og dykksaging; også til saging nær kanter, i hjørner og dårlig tilgjengelige områder; eksempel: kapping av allerede installerte gulvlister eller dørrammer, dykksaging ved tilpasning av gulvpanel Slipeplate for slipe- skivene serie Delta 93 mm Avhengig av slipeskiven Flatesliping på kanter, i hjørner eller dårlig tilgjengelige om- råder; avhengig av slipeskive f.eks. til sliping av tre, maling, lakk, stein HCS-dykksagblad tre Trematerialer, myke kunststoffer Kapping og dype dykksnitt; også til saging nær kanter, i hjørner og dårlig tilgjengelige områder; eksempel: smale dykksnitt i massivt tre til innbygging av et ventilasjonsgitter HCS-dykksagblad tre Trematerialer, myke kunststoffer Mindre kapping- og dykksagingssnitt; eksempel: utsnitt i møbler for kabelkoblinger Bi-metall-dykksag- blad metall Metall (f.eks. uherdede spik, skruer, mindre profi- ler), ikke-jernholdige me- taller Mindre kapping- og dykksagingssnitt; eksempel: forkorte smale profiler, kapping av festeelemen- ter som klemmer HM-rasp-seg- mentsagblad Sementfuger, myke vegg- fliser, glassfiberarmert kunststoff og andre abrasi- ve materialer Skjæring og kapping nær kanter, i hjørner eller dårlig til- gjengelige områder; eksempel: fjerne fuger mellom veggfliser til reparasjonsar- beider, skjære utsparinger i fliser, gipsplater eller kunst- stoff HM-rasp-deltaplate Mørtel, betongrester, tre, abrasive materialer Rasping og sliping på hard undergrunn; eksempel: fjern mørtel eller fliselim (f.eks. ved utskifting av skadede fliser) HM-rasp-mørtel- fjerner Mørtel, fuger, epoxyhar- piks, glassfiberforsterket plast og andre abrasive materialer Fjern fuger på vegg- og gulvfliser samt mørtel og fugelim (også i rettvinklede hjørner) Skraper, stiv Tepper, belegg Skraping på hard undergrunn; eksempel: fjerning av teppe- og fliselim Bi-metall-segment- bølgeslipingskniv Isolasjonsmateriale, isola- sjonsplater, gulvplater, støydempende gulvpla- ter, kartong, teppe, gum- mi, lær Skjæring av myke materialer OBJ_BUCH-1170-006.book Page 80 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMNorsk | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Montering/utskifting av innsatsverktøy Fjern eventuelt et allerede montert innsatsverktøy. Til fjerning av innsatsverktøyet løsner du skruen 10 med um- brakonøkkelen 11 og tar av verktøyet. Sett innsatsverktøyet (f.eks. dykksagblad 9) slik på verktøy- festet 7, at utsparingene til verktøyet går i lås på knastene til verktøyfestet. For at du kan arbeide sikkert og så lite anstrengende som mu- lig, kan du sette innsatsverktøyene på verktøyfestet i hvilke som helst låseposisjon. Sett verktøyet slik på at bøyen peker nedover (verktøyskriften skal kunne leses ovenfra, se bildet på bildesiden). Fest innsatsverktøyet med skruen 10. Skru skruen 10 godt fast med umbrakonøkkelen 11. Kontroller om innsatsverktøyet sitter godt fast. Galt el- ler ikke sikkert festede innsatsverktøy kan løsne i løpet av driften og utsette deg for fare. Påsetting/utskifting av slipeskiven på slipeplaten Slipesålen 12 er utstyrt med en borrelåsoverflate, slik at sli- peskiver med borrelås kan festes på en hurtig og enkel måte. Bank borrelåsen til slipesålen 12 ut før du setter på en slipe- skive 13, slik at den festes så godt som mulig. Sett slipeskiven 13 kant i kant på en side av slipesålen 12, legg slipeskiven deretter på slipesålen og trykk den godt fast. For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstan- singene på slipeskiven passer overens med boringene på sli- pesålen. Til fjerning av slipeskiven 13 tar du tak i en spiss og trekker den av fra slipesålen 12. Du kan bruke alle slipeskiver, polerings- og rengjøringpads i serien Delta 93 mm til Bosch-tilbehørprogrammet. Slipetilbehør som filt/polerfilt festes på samme måte på slipe- sålen. Valg av slipeskive Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipegrad finnes det forskjellige typer slipepapir: Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft- fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof- fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materia- let. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Tilkobling av støvavsuget (se bilde A) Ta av innsatsverktøyet til montering av støvavsuget 18 (tilbe- hør). Sett eventuelt delene til støvavsuget 18 sammen som vist på bildet. Sett det monterte støvavsuget på verktøyfestet 7 på elektroverktøyet. Drei støvavsuget slik at knastene på støvav- suget smekker i lås i de tilsvarende utsparingene på huset. Fest støvavsuget med holdeklemmen 16 på elektroverktøyet som vist på bildet. Pass på at filtringen 15 ikke er skadet og ligger tett mot slipe- sålen 12. Skift straks ut en skadet filtring. Slipeskive Materiale Anvendelse Korning rød kvalitet – Samtlige trematerialer (f.eks. hardt tre, mykt tre, sponplater, bygningspla- ter) – Metallmaterialer Til forsliping av f. eks. rue, uhøvlede bjelker og bord grov 40

Til plansliping og utjevning av små ujevnheter middels 80

Til ferdig- og finsliping av tre fin 180

hvit kvalitet –Maling –Lakk –Fyller –Sparkel Til avsliping av maling grov 40

Til sliping av forhåndsmaling (f.eks. fjerning av pen- selstrøk, malingsdrypp og nedrennende maling) middels 80

Til siste sliping av grunnmaling før lakkering fin 180