PMF 10 8 Li 1 - Elektrowerkzeug BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kabelloses Multifunktionswerkzeug, 10,8 V Spannung, Lithium-Ionen-Akku, variable Geschwindigkeit, Schnellwechselsystem für Zubehör.
Anwendung	Ideal zum Schleifen, Schneiden, Schaben und Schleifen in verschiedenen Materialien wie Holz, Metall und Kunststoff.
Wartung und Reparatur	Werkzeug regelmäßig reinigen, Zustand von Akku und Zubehör überprüfen, verschlissene Teile gemäß Herstellerempfehlung austauschen.
Sicherheit	Schutzbrille, Handschuhe und Staubmaske verwenden. Werkzeug nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht für einfache Handhabung, kompatibel mit einer breiten Palette von Bosch-Zubehör, 2 Jahre Herstellergarantie.

Häufig gestellte Fragen - PMF 10 8 Li 1 BOSCH

Wie lade ich den Akku des BOSCH PMF 10 8 Li auf?

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose an und verbinden es mit dem Akku des Werkzeugs. Die Kontrollleuchte leuchtet, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku richtig geladen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Werkzeug korrekt zusammengebaut ist und das Zubehör richtig befestigt ist.

Wie wechselt man das Zubehör des Werkzeugs?

Um das Zubehör zu wechseln, verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Spannzange zu lösen. Entfernen Sie das gebrauchte Zubehör und setzen Sie das neue ein, dann ziehen Sie die Spannzange mit dem Schlüssel fest.

Wie reinige ich den BOSCH PMF 10 8 Li?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite des Werkzeugs zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder Chemikalien, die den Motor oder die internen Komponenten beschädigen könnten.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät funktioniert, indem Sie es mit einem anderen Akku testen. Wenn der Akku danach immer noch nicht lädt, könnte er defekt sein und muss ersetzt werden.

Das Werkzeug macht während des Gebrauchs seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Schalten Sie das Werkzeug sofort aus und überprüfen Sie, ob Schmutz den Mechanismus blockiert. Wenn die Geräusche nach der Reinigung weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange hält der Akku?

Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Nutzung ab, aber im Allgemeinen kann er etwa 30 bis 60 Minuten Dauerbetrieb je nach Belastung und verwendetem Zubehör halten.

Ist der BOSCH PMF 10 8 Li für Präzisionsarbeiten geeignet?

Ja, der BOSCH PMF 10 8 Li ist dank seiner variablen Geschwindigkeitsregelung und der Vielfalt an verfügbarem Zubehör für Präzisionsarbeiten konzipiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG PMF 10 8 Li 1 BOSCH

de Originalbertriebsanlertung

en Original instructions

nice original

es Manual original

pt Manual original

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweide und Anweisungen. Versaumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitsnichte und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitsinweis und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitszinweisen verwendete Begriff „Elektrowerzeuge" bezieh sich auf netzbetriebene Elektronwerkeuge (mit Netzkabel) und auf aktubetriebene Elektronwerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzssicherheit

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtele Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosi onsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzünden können.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektronerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektronwerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektronwerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heinzungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
  Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nisse fern. Das Eindingen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zuragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Stedcocke zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitzé, Öl, scharen Kanten oder sich bewegenden Gerätetellen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlangerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines neres für den Außenbereich geeigneten Verlangerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkeugeins feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufm Kernsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunf an die Arbeit mit einem Elektrwerkezeug. Benutzten Sie kein Elektronwerkezeug, wenn Sie mde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Graubach des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthafen Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzaurüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaurüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringt das Risiko von Verletzungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkezeug ausgeschalte ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschluss, bevor Sie das Elektronwerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unenwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschufe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Wenn Staubabsaug- und-auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährduren durch Staub verringn.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

▶ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektronwerkeug. Mit dem passenden Elektronwerkeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten latent, ist gefährlich und muss repariert werden.

6 | Deutsch

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmanahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkeuzegues.
Bewahren Sie unbentzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerrat nicht benutzten, die mit dieser fremn nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gegeben haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei faktionierten und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beinhaltet ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viere Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg-faltig gepliegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid-kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fuhren.
Verwendten Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwarkzeuge uw. entsprechend diesen Anwendungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimme Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwendten Sie nur die darauf vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgebung führen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Biro-klammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen können. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontaken kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Be falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontak damit. Bei zufälligem Kontak mit Wasser abspielen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,nehmen Sie zusätzlich arztliche Hilde in Anspruch.Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkezug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-rierten. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkeuzes erhalten bleit.

Sicherheitschinweise für Multifunktionswerkzeuge

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwirkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsfährenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
  Verwendten Sie das Elektrowerkzeug nur für Trokenschllift. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schiages.
  Achtung BrandeFGahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspaussen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Filtrassbzbow. Filter des Staubsaugers) kann sich unter unngunstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schlofen von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaab mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeitena heift ist.
  Halten Sie die Höhe vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.
  Verwendten Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzusprüren, oderziehen Sie dieörtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrisches Schlag führen. Beschäftigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeitsen fest mit beiden Handen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Handen sicherer gefuhrt.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist{sicherer gehalten als mit ihrer Hand.
  Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, Z. B. auch vor dauernder Sonneneinstahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Ls besteht Explosionsgefall.

Be Beschäftigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus konnen Dampfe austreten. Führer Sie Frischluz zu unduchen Sie bei Beschwerden ein Arzt auf. Die Dampfe konnen die Atemwege reizen.
Verwendten Sie den Akku nur in Verbindung mit ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Kraftelnwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem intern Kurzschlusskommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

Deutsch|7

Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge Schutzhandschuhe. Einsatzwerkzeuge werden bei langem Ergebnis erbrachten Waren.
Schaben Sie keine angefeuchteten Materialien (z.B. Tapeten) und nicht auf feuchtem Untergren. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Behandeln Sie die zu bearbeitende Fläche nicht mit Lösungsmittehaltigen Flüssigkeiten. Durch die Erwärung der Werkstoffe beim Schaben können giftige Dampfe entstehen.
Seien Sie beim Umgang mit dem Schaber besonders vorsichtig. Das Werkzeug ist sehr scharf, es besteht Verletzungsgefahr.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen. Versäummisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Elektrowerkezeug ist bestimmt zum Sagen und Trennen von Holzwerkstoffen, Kunststoff, Gips, Nichteisen-Metallen und Befestigungselementen (z.B. ungeharterten Nageln, Klammern). Es ist ebenen geignet zum Bearbeiten von wei-chen Wandfliesen sowie zum trockenen Schleifen und Scha-ben kleiner Flächen. Es ist besondere zum randnahen und bündigen Arbeiten geignet. Das Elektrowerkezeug及相关schlieblich mit Bosch-Zubehör betrieben werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektronerkzeuges auf der Grafke-. sie.

1 Akku-Entriebelungstaste
2 Akku
3 Stellrad Schwingzahlvorwahl
4 Akku-Ladezustandsanzeige
5 Ein/Ausschalter
6 Lüftungsschlitze
7 Werkzeugaufnahme
8 Handgriff (isolierte Grifflache)
9 Tauchsageblatt
10 Spannschraube mit Scheibe
1.1 Innensechskantschlüssel
2 Schleifplatte
3 Schleifblatt
4 Segmentsägeblatt
5.5 Filzring der Staubabsaugung
6 Halteklammer der Staubabsaugung

17 Absaugstulzen
18 Staubabsaugung
19 Absaugschauch
*Abgebildotes oder beschiedenbes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Multifunktionswerkzeug PMF 10,8 LI
Sachnummer		3603 A01 9..
Schwingzahlvorwahr
Nennspannung	V=10,8
Leerlaufdrehzahl n0	min-1	5000-20000
Oszillationswinkel links/rechts		1,4
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,93
erlaubte Umgebungstemperatur
- beim Laden	°C	0...+45
- beim B einfelbigerlagung	°C	-20...+50
empfohleihe Akkus		PBA 10,8 V...
empfohleihe Ladegeräte		AL 11..CV
eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemisswerte ermittelt entspruchend EN60745-2-4.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkeuzugs be
tragt typischerweise: Schaldruckpegel 81 dB(A); Schalleist
tungspegel 92 dB(A). Unsicherheit K = 1,8dB Gehorschutz tragien!

Schwingungsgesamtwerte aVektorsumme dreier Richte- und Unsicherheit Kermittelt entsprecht EN 60745: Schleifen: a_p = 4m / s^2 K = 1.5m / s^2

Sagen mit Tauchsageblatt: _1 = 20m / s^2 K = 2.0m / s^2 Sagen mit Segmente sagablat: _B = 16m / s^2 K = 2,5m / s^2 Schaben: _B = 6m / s^2 K = 1,5m / s^2

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genommen Messverfahren gemessen worden und kann den Vorgleich von Elektronwerkeugen mileinander verwendet werden. Ergebnit sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt-sächlichen Anwendungen des Elektrowerkezugs. Wenn allerdings das Elektronwerkezug für andere Anwendungen, mit unter-schiedlichen Zubehören, mit abweichenden

Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgescheltet ist oder später lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamtten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektronwerkzeug und Einsatzwarkzeugen, Warmhalten der Hande, Organisation der Arbeitsablaufe.

Konformitätserkläufig

C

Wir erkränen in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei ihrer Elektrowerzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgaden ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerat auf. Der L-honen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Akku entnehmen

Zur Entnahme des Akkus 2 drücken Sie die Entregelungstaten 1 und zieren den Akku nachHCI aus dem Elektrwerkzeug. Wenden Sie damit keine Gewalt an.

Akku-Ladezustandsanzeige

Die Akku-Ladeuzstandsanzeige 4 signalisiert bei eingeschaltetem Elektrowerkzeug die noch verfügbare Akku-Kapazität bzw. eine Überlustung.

Anzeige Kapazität

Dauerlicht grun >70%

Dauerlichtgelb30-70%

Dauerlicht rot <30%

Blinkt die Akku-Ladezustandsanzeige 4 rot, ist das Elektrowerkzeug überlastet. Beite beachten Sie die Hinweise im Abschnitt. Temperaturabhänger Überlatschutz",Seite 12.

Werkzeugwechsel

• Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeitsen am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei denen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektronwerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
  Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe. Bei Berührung der Einsatzwerkzeuge besteht Verletzungsgefahr.

Einsatzwerkzeug auswahlen

Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch Zubehorprogramm.

Einsatzwerkeug Material Anwendung

	Bi-Metall-Segment-sägeblatt	Holzwerkstoffe, Kunststoff, Nichtleisen-Malle	Trenn- und Tauchsägeschnitte; auch zum randnahen Sä-gen, in Ecken und schwer zuganglichen Bereichen; Beispiel: bereits installierte Fußbodenleisten oder Türzarg-cen kürzen, Tauchschnittte beim Anpassen von Bodenpa-neelen
	Schleifplatte für Schleifblätter Se-rie Delta 93 mm	abhängig vom Schleifblatt	Flächenschleifen an Rändern, in Ecken oder schwer zu-gänglichen Bereichen; je nach Schleifblatt z.B. zum Schleifen von Holz, Farbe, Lack, Stein
	HCS-Tauchsäge-blatt Holz	Holzwerkstoffe, weiche Kunststoffe	Trenn- und tiefe Tauchsägeschnitte; auch zum randnahen Sägen, in Ecken und schwer zuganglichen Bereichen; Beispiel: schmaler Tauchschnitt in Massivholz für den Ein-bau eines Lüftungsgitters
	HCS-Tauchsäge-blätter Holz	Holzwerkstoffe, weiche Kunststoffe	kleinerere Trenn- und Tauchsägeschnitte; Beispiel: Ausschnittte in Möbeln für Kabelanschlüsse

160992A1ZZ|12.10.16 Bosch Power Tools

Deutsch|9
Einsatzwerkzeug Material Anwendung

	Bi Metall-Tauchsägebälter Metall	Metal (z.B. ungehärte Nägel, Schrauben, keine re Profile), Nichteisen-Metalle	kleiner Trenn- und Tauchsägeschnitt;Beispiel: schmale Profile kürzen, Trennen von Befestungselementen wie Klammern
	HM-Riff-Segment-sägeblett	Zementfugen, welche Wandfliesen, glasfaserverständigte Kunststoffe und andere abrasive Materialien	Schneiden und Trennen im randnahen Bereich, in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen;Beispiel: Fugen zwischen Wandfliesen für Ausbesserungs-arbeiten entfern, Aussparungen in Fliesen, Gipsplatten oder Kunststoffe schreiben
	HM-Riff-Deltaplate	Mörtel, Betonreste, Holz, abrasive Materialien	Raspeln und Schleifen auf hartem Untergund;Beispiel: Mörtl oder Fliesenkleber entfern (z.B. beim Austausch beschädigter Fliesen)
	HM-Riff-Mörtel-entferner	Mörtel, Fugen, Epoxid-harz, glasfaserverständigte Kunststoffe und andere abrasive Materialien	Fugen von Wand- und Bodenfliesen sowie Mörtl und Fu-genkleber entfern (auch in rechtwinklagen Ecken)
	Schaber, starr	Teppiche, Beläge Schaben	auf hartem Untergund;Beispiel: Entfernen von Teppich- und Fliesenkleber
	Bi-Metall-Segment-wellenschliff-messer	Isolationsmaterial, Damm-platz, Bodenplatten, Trittschall-Dammplatten, Karton, Teppich, Gummi, Leder	Abschneiden von weichen Materialien
Einsatzwerkzeug montieren/wechseln			Schleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen/wechseln
Entnahmen Sie gegebenenfalls ein bereits montiertes Ein-satzwerkzeug.			Die Schleifplatte 12 ist mit einem Klettgewebe ausgestellt, damit Sie Schleifblatter mit Klettaftung schnell und einfach bestestigen konnen.
Zum Entnahmen des Einsatzwerkzeugs führen Sie mit dem In-nensechskantschlüssel 11 die Schraube 10 und behnmen das Werkzeug ab.			Klopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte 12 vor dem Aufsetzen des Schleifblattes 13 aus, um eine optimale Haf-tung zu erhögenden.
Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (z.B. Tauchsägeblatt 9) so auf die Werkzeugaufnahme 7, dass die Aussparungen des Werkzeugs auf den Nocken der Werkzeugaufnahme einras-ten.			Setsen Sie das Schleifblatt 13 an einer Seite der Schleifplatte 12 bündig an, legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest.
Für eine sichere und ermündungsarme Arbeitshaltung konnen Sie die Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werkzeugaufnahme aufsetzen. Setzen Sie das Werkzeug so auf, dass die Kröpfung nach unter zeit (Werkzeugob-schriftung von oben lesbar, siehe Abbildung auf der Grafiksei-te).			Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staub-absaugung darauf, dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen.
Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Schraube 10. Ziehen Sie die Schraube 10 mit dem Innensechskantschlüssel 11 gut an.			Zum Abnehmer des Schleifblattes 13 fassen Sie es an einer Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte 12 ab.
Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz. Falsch oder nicht sichere befestigte Einsatzwerkzeuge können sich während des Betriebs lose und Sie gefährden.			Sie konnen alle Schleifblatter, Polier- und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms benut-zen.Schleizbeführe wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt.

Wahl des Schleifblattes

Entspruchend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterscheidliche Schleifblätter verfügbar:

Bosch Power Tools 1609 92A 1ZZ(12.10.16)

Schleifblatt Material Anwendung Körnung

rote Qualitat

Santliche Holzwerkstoff (Z.B. Hartlich, Weich.)

holz, Spanplatten, Bau platten)

-Metallwerkstoffe

Zum Vorschieben, Z.B. von rauen, u. Balken und Brettern

Zum Planschleifen und zum Ebnen
ebenheiten

Zum Fertig- und Feinschleifen von

grob 40

60

100

120

Zum Abschleifen von Farbe grob 40

240

320

Zum Schleifen von Vorstreichfarbe (z.B. Entfernen

100

von Pinselstrichen, Farbstropfen und

120

Zum Endschiff von Grundierungen vor der Lackie

240

rung

320

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metalligon gesundheitschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konn allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Naze befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube wie Eichen-oder Buchenstaub gestehen als krebszerzeugend, besonder in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzscheummittel). Asbesthaltiges Material darfur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.

Sorgen Sie für gute Belülfung des Arbeitsplatzes.

• Es wird empfehlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihrm Land gültige Vorschriften für die zu berarbeitenden Materialien.

Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz.

Stäube können sich keincht entzünden.

Staubabsaugung anschließen (siehe Bild A)

Nehmen Sie für die Montage der Staubabsaugung 18 (Zube-hör) das Einsatzwirkzeug ab.

Setzen Sie gegebenenfalls die Teile der Staubabsaugung 18 wie im Bild gezeigt zusammen. Setzen Sie die montierte Staubabsaugung an der Werkzeugaufnahme 7 auf das Elektrowerkzeug. Drehen Sie die Staubabsaugung so, dass die Nocken der Staubabsaugung in den entspruchenden Ausspa-rungen am Gehäuse einrasten. Befestigen Sie die Staubabsaugung wie im Bild gezeigt mit der Halteklammer 16 am Elektrowerkzeug.

Achten Sie darauf, dass der Fizlung 15 unbeschädigt ist und dicht an der Schleifplatte 12 anliegt. Wechseln Sie einen beschädigten Fizlung sofort aus.

Steenke S Die einen Absaugschaucht 19 (Zubehor) auf den Absaugsstuten 17. Verbinden Sie den Absaugschaucht 19 mit

einem Staubsauger (Zubeher). Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

Verwendten Sie beim Absaugen von besonderen gesundheitsgefahrenden, krebszerzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsampler.

Betrieb

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

Verwenden Sie nur original Bosch Li-lonen-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkezugs angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Heinweis: Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektronwerkezeug gezeichneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschadigung des Elektronwerkezeuges führen.

Setzen Sie den geladenen Akku 2 in den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt.

Ein-/Ausschalten

Zum Einsatz des Elektrowerkeugs schiben Sie den Ein/Ausschalter 5 nach vom, in Richtung 1^4 auf dem Schalter.

Zum Ausschalten des Elektrowerkeuzs schiben Sie den Ein-/Ausschalter 5 nach hinter, in Richtung, 0^th auf dem Schalter.

Um Energie zu sprepen, schalten Sie das Elektronerkzeug nur ein, wenn Sie es benuten.

Der Li-jon-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefenladung geschütz. Bei entladenem Akku wird das Elektronwerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschalten: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr.

Hinweis: Schaltet das Flektrowerkrez automatisch wegen des entladen oder überhütten Akkus ab, dann schalten Sie

160992A12Z|（12.10.18）BoschPowerTools

Deutsch 11

das Elektrowerkzeug mit dem Ein-/Ausschaller 5 aus. Laden Sie den Akku bzw. lassen Sieihn abkühlen, bevor Sie das Elektrowerkzeug wieder einschalten. Der Akku kann sonst beschädigt werden.

Schwingzahl vorwahlen

Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 konnen Sie die beno-tigte Schwingzahl auch während des Betriebs vorwahlen. Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

Beim Sagen und Trennen von härteren Materialien wie z.B. Holz oder Metall werden die Schwingzahlstufen,5"oder,E empfohlen, bei weicheren Materialien wie z.B. Kunststoff die Schwingzahlstufe,4".

Beim Schleifen von harteren Materialien wie z.B. Hartholz oder Metall wird die Schwingzahlstufe,5" empfohlen, bei weicheren Materialien wie z.B. Weichholz die Schwingzahlstufe,4".

Auf der hochsten Schwingzahlstufe, "ist die Eco-Elektronik aktiv: Bei nicht belasteten Einsatzwirkzeug wird die Schwingzahl automatisch reduziert (nach ca. 1s). Durch die Reduzierung verlangert sich die Akku-Laufzeit pro Ladung, und die geringere Vibration erleichtet das prazise Aufsätzen des Einsatzwerkzeug auf das Werkstück. Wir das Einsatzwirkzeug weiter belastet, beschleunigt das Elektronwirkzeug sofort automatisch auf die maximale Schwingzahl.

Diese Eco-Elektronik ist jeder für Schleiftätigkeiten nicht geignet. Hierfür eigent sich die Schwingzahlstufe,5" die über die gleiche Schwingzahl wie die Stufe."E" verfügt, jeder ohne Eco-Elektronik.

Arbeitshinweise

Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.

Ziehen Sie vor allen Arbeitsen am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Halten Sie die Luftungsschlze 6 des Elektrowerkeuugs beim Arbeitsen nicht zu, daß sonst die Lebensdauer des Elektronwerkeugs verringer wird.

Achten Sie beim Arbeitsen mit HCS-Werkzeugen darauf, dass die Beschichtung der Werkzeuge unbeschädigt ist.

Arbeitsprinzip

Durch den ozillirenden Antrieb schwingt das Einsatzwerk.
zeug bis zu 20000 mal pro Minute um 2,8' hin und her. Das
ermöglicht prazises Arbeiten auf engstem Raum.

Arbeiten Sie mit geringem und gleichmäßigen Anpassdruck, sonst verschlechtiert sich die Arbeitsleistung und das Einsatzwerkzeug kann blockieren.

Bewegen Sie während des Arbeitens das Elektronwirkzeug hin und her, damit das Einsatzwirkzeug sich nicht zu stark erwartt und nicht blockiert.

Sagen

Verwendten Sie nur unbeschädigte, einwandfreie Säeblätter. Verbogene oder unscharfte Säeblätter konnen brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen.
- Beachten Sie beim Sagen von Leichtbaustoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Materialhersteller.
Es dürfen nur welche Werkstoffe wie Holz, Gipskarton o.A. im Tauchsägerverfahren berarbeitet werden!

Prufen Sie vor dem Sagen mit HCS-Sageblättern in Holz, Spanplatten, Baustoffen etc. diese auf Fremdkörper wie Nagel, Schrauben o.A. Entfernen sie die Fremdkörper gegebenals oder verwenden Sie Bi-Metall-Sageblätter.

Trennen

Hinweis: Beachten Sie beim Trennen von Wandfliesen, dass die Einsatzwerkzeuge bei längerem Gebrauch einem hohen Verschieb unterliegen.

Schleifen

Die Abtragsleistung und das Schilfbild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes, die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt.

Nur einwandfrei Schleifblatter bringen gute Schleifleistung und schon den Elektronwerkzeug.

Achten Sie aufleichmaligen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Schleifblatter zu erhöhen.

Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führnt nicht zu einer hohener Schleifleistung, sondern zu stärker Vermschleie des Elektronwerkeuges und des Schleifblattes.

Zum pungligenaufen Schleifen von Ecken, Kanten und schwer zugänglichen Bereichen konnen Sie auch allein mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte arbeiten.

Beim punktuellen Schleifen kann sich das Schleifblatt stark erwarten. Reduzieren Sie Schwingzahl und Anpressdruck, und latenten Sie das Schleifblatt regelmäß abkühlen.

Benutzten Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wurde, die nicht mehr für andere Materialien.

Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör.

Verwendten Sie beim Schleifen möglichst eine Staubabsaung, um die Staubbelastung zu verringn und ein besseres Arbeitsergebnis zu erhalten.

Wahlen Sie beim Schaben eine hohe Schwingzahlstufe.

Arbeiten Sie auf weichem Untergrund (z.B. Holz) in flachem Winkel und mit geringem Anpressdruck. Der Spachtel kann sonst in den Untergrund schreiben.

Temperaturabhängiger Überlastschutz

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerkreuz nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkuteporaturbereiches von

-20°C bis +65°C schaltet das Elektrowerkzeug ab. Überlaustung blinkt zusätzlich die Akku-Ladezustandsanzeige 4 für einiger Sekunden rot.

Nach automatischer Abschaltung schalten Sie das Elektronikzeug aus. Warten Sie ab, bis die Akkuttemperor im zuflüssigen Bereich ist, bevor Sie das Elektronikzeug wieder einschalten.

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.

Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von -20^ bis 50^ . Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung gezigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeitsen am Elektronwerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektronwerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Elektronwarkzeug und die Luftungs-schlitate sauber, um gut und Sicher zu arbeiten.

Reinigen Si Riff-Einsatzwerkzeuge (Zubehor) regelmäß mit einer Dahrtbürste.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückträgen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stelle Sachnummer laut Typenschilddes Elektrowerkeugen an.

Der Kundendienst beantwortet Its Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkte sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihrenGREne bei Fragen zu unseren Produktions und deren Zubehir.

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde.

www.1-2-do.com

In der Heimwerker-Community 1-2-do.com konnen Sie Produktsteter werden, IdeenSAMMeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen.

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com konnen Sie online Ersatzteile be

stellen oder Reparaturen annelden.

Kundendienst:Tel.:[phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestelten.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de konnen Sie online Ersatz

teile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-IONen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus konnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu bechten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstücks ein Gefahrgt-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschiedigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterfuhrende nationale Vorschreiben.

English | 13

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmull?

Nur fur EU-Länder:

Gemab der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gembauchsfähige Elektrowerkeuge und gemab der europäischen Richtlinie 2006/66/EG必不可 defekte oder verbrauchtek Akkus/Batterien getrennt gesam

melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugefuhrt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt, Transport", Seite 12.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Elektrische verilgheit

Illustreredekomponenter

Säkerhetsanvisingar für multifunktionsve

Sekundär-/primarbatterier: