PMF 10 8 Li 1 - Monitoimityökalut BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PMF 10 8 Li 1 BOSCH

OBJ_BUCH-1170-006.book Page 81 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM82 | Norsk 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Sett en avsugslange 19 (tilbehør) inn på avsugstussen 17. Forbind avsugslangen 19 med en støvsuger (tilbehør). En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne instruksen. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei- des. Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Bruk Igangsetting Innsetting av batteriet Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk- tøyet ditt. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for dette verktøyet kan føre til feilfunksjoner eller til skader på elektroverktøyet. Sett det oppladede batteriet 2 inn i håndtaket til dette går føl- bart i lås og ligger kant i kant på håndtaket. Inn-/utkobling Til innkobling av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren 5 fremover, i retning «1» på bryteren. Til utkopling av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren 5 bakover, i retning «0» på bryteren. Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener- gi. Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protecti- on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk- tøyet beveger seg ikke lenger. Merk: Hvis elektroverktøyet kopler automatisk ut på grunn av utladet eller overopphetet batteri, kopler du ut elektroverk- tøyet med på-/av-bryteren 5. Lad opp batteriet hhv. la det av- kjøle før du kopler inn elektroverktøyet. Batteriet kan ellers ta skade. Forhåndsinnstilling av svingtall Med stillhjulet for svingtallforvalg 3 kan du forhåndsinnstille nødvendig svingtall også i løpet av driften. Det nødvendige svingtallet er avhengig av materiale og ar- beidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk. Ved saging og kapping av hardere materialer som f.eks. tre el- ler metall anbefales svingtalltrinnene «5» eller «E» , på mykere materialer som f.eks. kunststoff svingtalltrinnet «4». Ved sliping av hardere materialer som f.eks. hardtre eller me- tall anbefales svingtalltrinnet «5», på mykere materialer som f.eks. mykt tre svingtalltrinnet «4». På det høyeste svingtalltrinnet «E» er Eco-elektronikken ak- tiv: Når innsatsverktøyet ikke er belastet, reduseres svingtal- let automatisk (etter ca. 1 s). Med denne reduksjonen forlen- ges batteriets driftstid pr. opplading, og den lavere vibrasjonen forenkler en nøyaktig påsetting av innsatsverk- tøyet på arbeidsstykket. Når innsatsverktøyet belastes igjen, akselererer elektroverktøyet straks automatisk opp til maksi- malt turtall. Denne Eco-elektronikken er ikke egnet for sliping. Her egner seg svingtalltrinn «5», som har samme svingtall som trinn «E», men som ikke er utstyrt med Eco-elektronikk. Arbeidshenvisninger Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp- selet trekkes ut av stikkontakten. Merk: Ikke tett ventilasjonsåpningene 6 til elektroverktøyet under arbeidet, ellers reduseres levetiden til elektroverktøy- et. Ved arbeid med HCS-verktøy må du passe på at verktøysjiktet ikke er skadet. Arbeidsprinsipp Med den oscillerende driften svinger elektroverktøyet opp til 20000 ganger i minuttet 2,8° frem og tilbake. Dette muliggjør et nøyaktig arbeid på trange steder. Arbeid med lavt og jevnt presstrykk, ellers reduseres arbeidseffekten og innsatsverk- tøyet kan blokkere. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake i lø- pet av arbeidet, slik at innsatsverktøyet ikke varmes for sterkt opp og ikke blokkerer. Saging Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagblad. Bøyde eller butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt el- ler forårsake et tilbakeslag. Ved saging av lette bygningsmaterialer må du følge lo- ver og bestemmelser og materialprodusentens anbefa- linger. Det må kun bearbeides myke materialer som tre, gips- kartong o.l. med dykksagemetoden! Før du sager med HCS-sagblad i tre, sponplater, bygningsma- terialer etc. må du sjekke om disse inneholder fremmedlege- mer slik som spiker, skruer e.l. Fjern eventuelt fremmedlege- mene eller bruk bi-metall-sagblad. Kapping Merk: Ved kapping av veggfliser må du passe på at verktøye- ne er utsatt for sterk slitasje når de brukes over lengre tid. Sliping Slipemengden og slipebildet bestemmes vesentlig med valget av slipeskive, forhåndsinnstilt svingtallstrinn og presstrykket. Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner elektro- verktøyet. Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene. OBJ_BUCH-1170-006.book Page 82 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMNorsk | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef- fekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipe- skiven. Til en punkt-nøyaktig sliping av hjørner, kanter og områder som er vanskelig tilgjengelige kan du også arbeide med spis- sen eller en kant på slipesålen. Ved punkt-sliping kan slipeskiven varmes sterkt opp. Reduser svingtallet og presstrykket og la slipeskiven avkjøle med jevne mellomrom. En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall, må ikke lenger brukes til andre materialer. Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør. Ved sliping bør du helst bruke et støvavsug, for å redusere støvbelastningen og oppnå et bedre arbeidsresultat. Skraping Velg et høyt svingtalltrinn til skraping. Arbeid på en myk undergrunn (f.eks. tre) i flat vinkel og med lite presstrykk. Sparkelen kan ellers skjære inn i undergrun- nen. Temperaturavhengig overlastbeskyttelse Ved formålsmessig bruk kan elektroverktøyet ikke overbelas- tes. Ved for sterk belastning eller hvis det tillatte batteritem- peraturområdet på –20 °C til +65 °C forlates koples elektro- verktøyet ut. Ved overbelastning blinker dessuten batteri- ladetilstandsindikatoren 4 rødt i noen sekunder. Etter en automatisk utkopling må du slå av elektroverktøyet. Vent til batteritemperaturen er i tillatt område før du slår verk- tøyet på igjen. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på –20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy- skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en feiltagelse. Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Rengjør rasp-innsatsverktøyene (tilbehør) regelmessig med en stålbørste. Kundeservice og rådgivning ved bruk Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro- verktøyets typeskilt. Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran- sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em- ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp- ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for- skrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må de- fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side 83. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-1170-006.book Page 83 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM84 | Suomi 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va- kavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt- tää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä- essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun- tautuessa muualle. Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö- kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta- vat sähköiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa- raa. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö- kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon- suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas- ta, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö- työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö- verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- nettomuuksille. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Ty ökalu tai avain, j oka sijait- see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu- miseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa- remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis- sa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi- tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py- säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli- sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. VAROITUS OBJ_BUCH-1170-006.book Page 84 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMSuomi | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei- ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö- työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait- teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la- dattaessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa- loon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va- hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sytystä ja palovammoja. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Monitoimityökalujen turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa ole- vaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleikkaukseen. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja hiomako- neen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pölysäiliö ennen työtaukoja. Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa tai paperipussissa (tahi pölynimurin suodatinpussissa tai suo- dattimessa) oleva hiomapöly saattaa epäsuotuisissa olo- suhteissa, kuten kipinästä metallia hiottaessa, syttyä itses- tään. Erityisen vaarallista on, jos hiomapöly on sekoittunut lakka-, polyuretaanijäännösten tai muitten kemiallisten ai- neiden kanssa ja hiottava aines on kuumaa pitkän työru- peaman jälkeen. Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane käsiä työ- kappaleen alle. Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai- heuttaa aineellista vahinkoa. Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu- keva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai- kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme- nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu- si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi- tukselta. Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuo- reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa savua, räjähtää tai ylikuumentua. Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat vaihtotyökaluja. Vaihtotyökalut lämpenevät pidemmässä käytössä. Älä kaavi kostutettuja materiaaleja (esim. tapetteja) eikä kostealla alustalla. Veden tunkeutuminen sähkötyö- kalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes- teillä. Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn- tyä myrkyllisiähöyryjä. Ole erityisen varovainen kaavinta käyttäessäsi. Työka- lu on erittäin terävä, on olemassa loukkaantumisvaara. Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. OBJ_BUCH-1170-006.book Page 85 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM86 | Suomi 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puuaineksen, muovin, kipsin, ei- rautametallien ja kiinnitysosien (esim. karkaisemattomien naulojen ja hakasten) sahaukseen ja katkaisuun. Se soveltuu myös pehmeiden seinälaattojen käsittelyyn sekä pienten pin- tojen kuivahiontaan ja kaavintaan. Se soveltuu erityisesti töi- hin lähellä reunoja ja tasoa. Sähkötyökalua saa käyttää yksin- omaan Bosch-lisätarvikkeiden kanssa. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Akun vapautuspainike 2 Akku* 3 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä 4 Akun latausvalvontanäyttö 5 Käynnistyskytkin 6 Tuuletusaukot 7 Työkalunpidin 8 Kahva (eristetty kädensija) 9 Upotussahanterä* 10 Kiristysruuvi ja laatta 11 Kuusiokoloavain 12 Hiomalevy* 13 Hiomapaperi* 14 Segmenttisahanterä* 15 Pölynimun huoparengas* 16 Pölynimun kiinnitin* 17 Imunysä* 18 Pölynimulaite* 19 Imuletku* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-4 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 81 dB(A); äänen tehotaso 92 dB(A). Epävarmuus K=1,8dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: Hionta: a

Sahaus upotussahanterän kanssa: a

Sahaus segmenttisahanterän kanssa: a

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat- taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi- tusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni- set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuk- sia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien stan- dardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Monitoimityökalu PMF 10,8 LI Tuotenumero 3 603 A01 9.. Värähtelytaajuuden asetus

Nimellisjännite V= 10,8 Tyhjäkäyntinopeus n

5000–20000 Värähtelykulma vasemmalle/ oikealle °1,4 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,93 Sallittu ympäristön lämpötila – ladattaessa – käytössä

0...+45 –20...+50 suositellut akut PBA 10,8 V ... suositellut latauslaitteet AL 11.. CV

• rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-1170-006.book Page 86 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMSuomi | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Asennus Akun lataus Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön- ottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akun irrotus Irrota akku 2 painamalla lukkopainikkeita 1 ja vetämällä akku taaksepäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän. Akun lataustilan näyttö Akun latausvalvontanäyttö 4 kertoo käytettävissä olevan ak- kukapasiteetin tai ylikuorman, sähkötyökalun ollessa käynnis- sä. Jos akun latausvalvontanäyttö 4 vilkkuu punaisena, sähkö- työkalu on ylikuormitettu. Katso ohjeet kappaleessa ”Lämpö- tilariippuva ylikuormitussuoja”, sivu90. Työkalunvaihto Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee- seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu- toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. Käytä suojakäsineitä työkalun vaihdossa. Vaihtotyöka- luja kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara. Vaihtotyökalun valinta Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä vaihtotyökaluista. Muita vaihtotyökaluja löydät Boschin laajasta tarvikeohjelmasta. Näyttö Kapasiteetti Vihreä kestovalo >70 % Keltainen kestovalo 30–70 % Punainen kestovalo <30 % Vaihtotyökalu Materiaali Käyttö Bimetallisegmentti- sahanterä Puuaines, muovi, ei-rauta- metallit Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunan vierestä sahaa- minen, kulmissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa; esimerkkejä: asennettujen jalkalistojen tai ovenkehysten katkaisu, upotussahaukset lattiapaneelien sovituksessa Hiomalevy sarjan Delta 93 mm hio- malevyille Riippuen hiomapaperista Pintahionta reunoissa, kulmissa tai vaikeapääsyisissä koh- dissa; riippuen hiomapaperista, esim. puun, maalin, lakan ja kiven hionta HCS-upotussahan- terä puu Puuaines, pehmeä muovi Katkaisu- ja syvät upotussahaukset; myös reunan vierestä sahaaminen, kulmissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa; esimerkki: kapeat upotussahaukset umpipuuhun tuuletus- säleikön asennusta varten HCS-upotussahan- terät puu Puuaines, pehmeä muovi Pienemmät katkaisu- ja upotussahaukset; esimerkki: aukonteko johtoliitäntöjä varten huonekaluihin Bimetalliupotussa- hanterä metalli Metalli (esim. karkaise- mattomat naulat, ruuvit, pienet profiilit), ei-rauta- metallit Pienemmät katkaisu- ja upotussahaukset; esimerkki: kapeiden profiilien katkaisu, kiinnitysosien, ku- ten hakasten katkaisu HM-Riff-segmentti- sahanterä Sementtisaumat, pehme- ät seinälaatat, lasikuitu- vahvisteiset muovit ja muut hiovat aineet Sahaus ja katkaisu reunan vierestä, kulmissa ja vaikeapää- syisissä kohdissa; esimerkkejä: seinälaattojen saumojen poistaminen sanee- raustöitä varten, aukkojen leikkaus laattoihin, kipsilevyihin tai muoviin HM-Riff-hiomalevy Laasti, betonijäännökset, puu, hiovat materiaalit Viilaus raspilla ja hionta kovalla alustalla; esimerkki: laastin tai laattaliiman poisto (esim. vioittuneita laattoja vaihdettaessa) OBJ_BUCH-1170-006.book Page 87 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM88 | Suomi 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Vaihtotyökalun asennus ja vaihto Poista tarvittaessa jo asennettu vaihtotyökalu. Poista vaihtotyökalu hölläämällä ruuvia 10 kuusiokoloavai- mella 11 ja irrota työkalu. Aseta vaihtotyökalu (esim. upotussahanterä 9) työkalunpiti- meen 7 niin, että työkalun lovet lukkiutuvat työkalunpitimen nokkiin. Varman ja ei-väsyttävän työasennon saavuttamiseksi voit kiin- nittää vaihtotyökalut työkalunpitimeen mielivaltaisessa raste- riasennossa. Aseta työkalu niin, että mutka osoittaa alaspäin (työkalussa oleva teksti voidaan lukea ylhäältäpäin, katso ku- va grafiikkasivulla). Kiinnitä vaihtotyökalu ruuvilla 10. Kiristä ruuvi 10 kuusiokolo- avaimella 11. Tarkista, että vaihtotyökalu on tiukasti paikallaan. Vää- rin tai huonosti kiinnitetyt vaihtotyökalut voivat löystyä käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita. Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomalevyssä 12 on tarrakudos, jotta tarrakiinnitteiset hio- mapaperit voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti. Koputa hiomalevyn 12 tarrakudosta puhtaaksi ennen hioma- paperin 13 kiinnitystä mahdollisimman hyvän tartunnan mah- dollistamiseksi. Aseta hiomapaperi 13 hiomalevyn 12 toista laitaa pitkin ja sit- ten hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni. Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapaperin aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla. Poista hiomapaperi 13 tarttumalla siihen yhdestä kulmasta ja vetämällä se irti hiomalevystä 12. Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikeohjelman sarjan Delta 93 mm hiomapapereita, kiillotus- ja puhdistusvillavuotia. Muut hiomatarvikkeet, kuten villavuota/kiillotushupa kiinnite- tään hiomalevyyn samalla tavalla. Hiomapaperin valinta Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hiomatehosta on saatavissa erilaisia hiomapapereita: HM-Riff-laastin- poistin Laasti, saumat, epoksi- hartsi, lasikuituvahvistei- set muovit, ja muut hiovat aineet Seinä- ja lattialaattojen saumojen sekä laastin ja saumalii- man poistaminen (myös suorakulmaisista kulmista) Kaavin, jäykkä Matot, päällysteet Kaavinta kovalla alustalla; esimerkki: matto- ja laattaliiman poisto Bimetallinen aalto- muotoiltu segment- titerä Eristysmateriaali, eristys- laatat, pohjalevyt, aske- läänivaimennuslevyt, kar- tonki, matot, kumi, nahka Pehmeiden materiaalien leikkaus Vaihtotyökalu Materiaali Käyttö Hiomapaperi Materiaali Käyttö Karkeus punainen laatu – kaikki puuaines (esim. ko- va puu, pehmeä puu, las- tulevyt, rakennuslevyt) – metallit Karkeiden, höyläämättömien palkkien ja lautojen esihiontaan karkea 40

Tasohiontaan ja pienien epätasaisuuksien tasoituk- seen keskikarkea 80

Puun viimeistely- ja hienohiontaan hieno 180

valkoinen laatu –maalit – lakka –filleri –spakkeli Värin poistohiontaan karkea 40

Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellinraitojen, maali- pisaroiden ja valumien poistoon) keskikarkea 80

Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta hieno 180

OBJ_BUCH-1170-006.book Page 88 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMSuomi | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter- veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai- heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy- tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on mahdollista. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi- tyssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja. Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan. Pölynimun liitäntä (katso kuva A) Poista vaihtotyökalu pölynimulaitteen 18 (lisätarvike) asen- nusta varten. Kokoa tarvittaessa pölynimulaitteen 18 osat kuvan osoitta- malla tavalla. Asenna koottu pölynimulaite sähkötyökalun työ- kalunpitimeen 7. Kierrä pölynimulaite niin, että pölynimulait- teen nokat lukkiutuvat kotelon vastaaviin syvennyksiin. Kiinnitä pölynimulaite sähkötyökaluun kuvan osoittamalla ta- valla kiinnityskäpälällä 16. Tarkista, että huoparengas 15 on ehjä ja tiukasti kiinni hioma- levyssä 12. Vaihda välittömästi vahingoittunut huoparengas uuteen. Työnnä imuletku 19 (lisätarvike) imunysään 17. Yhdistä imu- letku 19 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino- geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin. Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa louk- kaantumiseen ja tulipaloon. Huomio: Sähkötyökaluusi sopimattomien akkujen käyttö saattaa johtaa vikatoimintoihin tai sähkötyökalun vaurioitumi- seen. Työnnä ladattu akku 2 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvas- ti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan. Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 5 eteenpäin kytkimen ”1” suuntaan. Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 5 taakse- päin kytkimen ”0” suuntaan. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy- tät sitä. Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni- sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suo- jakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää lii- ku. Huomio: Jos sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti pois tyhjentyneen tai ylikuumentuneen akun takia, tulee sinun kat- kaista sähkötyökalun virta käynnistyskytkimellä 5. Lataa akku tai anna sen jäähtyä, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun uu- delleen. Muussa tapauksessa akku saattaa vaurioitua. Värähtelytaajuuden asetus Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 3 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana. Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo- suhteista ja se voidaan määrittää käytännön kokein. Sahattaessa tai katkaistaessa kovempia materiaaleja, kuten esim. puuta tai metallia suositellaan värähtelyasteita ”5” tai ”E”, pehmeämpiä materiaaleja, kuten esim. muovia varten suositellaan värähtelyastetta ”4”. Hiottaessa kovempia materiaaleja, kuten esim. kovapuuta tai metallia suositellaan värähtelyastetta ”5”, pehmeämpiä mate- riaaleja, kuten esim. pehmeää puuta varten suositellaan vä- rähtelyastetta ”4”. Suurimmassa värähtelyasteessa ”E”, on Eco-Elektronik toi- minnassa: Kun vaihtotyökalua ei kuormiteta, alenee värähte- lytaajuus automaattisesti (n. 1 s kuluttua). Värähtelytaajuu- den alennus pidentää akun toiminta-aikaa latausta kohti ja pienempi värinä helpottaa vaihtotyökalun asetusta työkappa- leeseen. Kun vaihtotyökalua taas kuormitetaan, sähkötyöka- lun värähtelytaajuus nousee automaattisesti maksimiin. Tämä Eco-Elektronik-toiminta ei kuitenkaan sovellu hioma- työhön. Tähän soveltuu värähtelyvaihe ”5”, jossa on sama vä- rähtelytaajuus kuin vaiheessa ”E”, kuitenkin ilman Eco-Elekt- ronik-toimintoa. Työskentelyohjeita Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Huomio: Älä peitä sähkötyökalun tuuletusaukkoja 6 työn aika- na, koska se lyhentää sähkötyökalun elinikää. Varmista HCS-työkaluja käytettäessä, että työkalujen pinnoi- te on vaurioimaton. Toimintaperiaate Värähtelevän koneiston ansiosta vaihtotyökalu heiluu edesta- kaisin 2,8° jopa 20000 kertaa minuutissa. Tämä mahdollis- taa tarkan työn ahtaimmissakin tiloissa. OBJ_BUCH-1170-006.book Page 89 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AM90 | Suomi 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Bosch Power Tools Työskentele pienellä ja tasaisella paineella työkappaletta kohtaan, muussa tapaukses- sa työteho heikkenee ja vaihtotyökalu saat- taa lukkiutua. Liikuta työn aikana sähkötyökalua edesta- kaisin, jotta vaihtotyökalu ei kuumene liikaa eikä lukkiudu. Sahaus Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipuneet tai tylsät sahante- rät voivat katketa, vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai aiheuttaa takaiskun. Ota huomioon kevytrakennusaineita sahattaessa laki- sääteiset määräykset ja materiaalin valmistajan suosi- tukset. Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten puuta, kipsi- kartonkia ja vastaavaa saa työstää upotussahausmenetelmällä! Tarkista ennen sahausta HCS-sahanterillä puuhun, lastulevyi- hin, rakennusmateriaaleihin jne., että niissä ei ole vieraita esi- neitä, kuten nauloja, ruuveja tai vastaavia. Poista tarvittaessa vieraat esineet tai käytä bimetallisahanteriä. Katkaisu Huomio: Ota seinälaattoja leikattaessa huomioon, että työka- luun, pidempään käytettynä, kohdistuu suuri kuluminen. Hionta Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasiassa valitusta hiomapyöröstä, asetetusta värähtelyvaiheesta ja työstöpai- neesta. Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua. Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspaineeseen hiomapape- rin kestoiän kasvattamiseksi. Paineen turha lisääminen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen. Kulmien, reunojen ja vaikeasti päästävien alueiden tarkassa hionnassa voidaan myös käyttää pelkästään hiomalevyn kär- keä tai reunaa. Pistemäisessä hionnassa hiomapaperi saattaa kuumentua voimakkaasti. Pienennä värähtelytaajuutta ja puristuspainet- ta ja anna hiomapaperin jäähtyä säännöllisesti. Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. Käytä hiottaessa mahdollisuuksien mukaan pölynimua, pöly- kuorman pienentämiseksi ja paremman työtuloksen saavutta- miseksi. Kaavinta Valitse korkea värähtelyvaihe kaavintaa varten. Työskentele pehmeällä alustalla (esim. puu) loivassa kulmas- sa ja pienellä puristuspaineella. Kaavin saattaa muutoin leika- ta alustaa. Lämpötilariippuva ylikuormitussuoja Määräyksenmukaisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yli- kuormittaa. Liian suurella kuormalla tai jos akun lämpötila- alue –20 °C ylitetään +65 °C asti, sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä. Ylikuormituksen aikana vilkkuu lisäksi akun la- tausvalvontanäyttö 4 muutama sekunti punaisena. Katkaise virta sähkötyökalusta automaattisen poiskytkennän jälkeen. Odota, kunnes akun lämpötila on sallitulla alueella, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Varastoi akku vain lämpötila-alueella –20 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee- seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu- toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau- kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli- sesti. Puhdista Riff-vaihtotyökaluja (lisätarvikkeita) säännöllisesti teräsharjalla. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä. Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi OBJ_BUCH-1170-006.book Page 90 Wednesday, October 12, 2016 11:17 AMΕλληνικά | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 1ZZ | (12.10.16) Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas- ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip- paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik- kumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu- lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi- mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 91. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.