PMF 10 8 Li 1 - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi PMF 10 8 Li 1 BOSCH PDF-muodossa.
| Tekniset ominaisuudet | Langaton monitoimityökalu, 10,8 V jännite, litiumioniakku, säädettävä nopeus, nopea lisävarusteiden vaihto. |
|---|---|
| Käyttö | Erinomainen hiontaan, leikkaamiseen, kaapimiseen ja hiomiseen erilaisissa materiaaleissa, kuten puussa, metallissa ja muovissa. |
| Huolto ja korjaus | Puhdista työkalu säännöllisesti, tarkista akun ja lisävarusteiden kunto, vaihda kuluneet osat valmistajan suositusten mukaisesti. |
| Turvallisuus | Käytä suojalaseja, käsineitä ja pölymaskia. Älä käytä työkalua kosteissa ympäristöissä. |
| Yleiset tiedot | Kevyt paino helppoon käsittelyyn, yhteensopiva laajan Bosch-lisävarustevalikoiman kanssa, 2 vuoden valmistajan takuu. |
Usein kysytyt kysymykset - PMF 10 8 Li 1 BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta PMF 10 8 Li 1 BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Sähkötyökalu PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi PMF 10 8 Li 1 - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. PMF 10 8 Li 1 merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE PMF 10 8 Li 1 BOSCH
Hoida sahkiyokalusi houlella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimvat moitteetomasti, eivkta ole puristukseasa seka, etta sini ei ole muntetae tai vahingoittuneia osia, jotka saattaisvat valkuttaa haitallisiesti sahkiyokalun toimintaan. Anna korjata namai viottuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syty lcytvw at huo-nosti houleitustila laiteista.
Pidai leikkaatera teraiva ja puhtaina. Huolellisiesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkaesreunat ovat teraiya, eivat raltu helposi kinnja niitä on halopmi halita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokalujne. näden ohjeiden mukaiselt. Ota tällöin huomloon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muunhuin kun sille märättyyn käytöän saattaa joh-taa vaarallisinn tilanteisin.
Akkukaytösten työkalujen huolellinen kästtely ja käytö
Lataa akku vain valmistajan susosittelemassa latauslaiteeissa. Latauslaite, joka sovellu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaar erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytö saatta jahta looa kantaumisenju t salpulono.
Pida irrallista akka loitolla metallisesineita, kuten pperiinlittimista, kolikoista, avaimista, nualoista, ruuveista tui muistia pianiensta metallisesineita, jotka volvat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimen vailinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipao Ioon.
Väärastä käytostä johtuen akusta saattaa vuota nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa jouituu holle, huhtele kosketuskohta vedelä. Jos nestottä paasee silmin, tarvitaan tamän lisäksi laakärin apua. Akusta vovata neste saattaa aiheuttaa aryststä ja palovammoja.
Huolto
Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilioden
korjata sahktoyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varosia. Taten varmistat, etta sahktoyokalu sallyturvallisen.
Monitoityokalujen turvallisuusohjeet
Plda sahkyokalua eristetyista plnnolsta, tehdessasi tyota, jossa vahtotyokalu saattaisi osu piilosso olevaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteseen johtoon voiaaataa sahkyokalun metalllosat jannitteisiki ja johtaa sahkoiiskun.
Käytä sahkötyokalua ainoastaan kuivaleikkauskseen. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisān kasvattaa sahköiskun riskä.
Huomio tulipovaara! Valta honta-alene ja homakoneynylikuomenema. Tyhjenna aina polysalii ennen tyotaukoja. Suodatinpussissa, mikrosuodattmessa tai paperipussissa (tahi polyinurim suodatpinussissa tai suodattmessa) oleva hiomapoly saatta epasutuisissa oloutsiessa, kuten kipinastala metallia hiottaessa, sytyta itses
täan. Erityisen vaarallista on, jos hiomapoly on sekoittunut lakka-, polyuretaanijannösten tai multiiten kemiillisten aineiden kanssa ja hottava aines on kuimaa pitkän tyorupeaman jälkeen.
Pida kädet loitolla sahauskohdasta. Alä pane kasiä työ-kappaleen alle. Sahanterä kosketettaessa on olemassa loukaantumisvaara.
Kätyätopavia srtintäläititea pillosso oleviyn syöttjohtojen paakkallistamiseksi taki käänny paakkilisen jakeleyhtio pueolen. Kosketus sähkjohtoon saattaa johtaa tulipaoon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajyhdkyseen. Vesijhohtoputen puhkaisu aiehuttaa ainellsta yahoinkoa.
Pida yon aikana sahkstyokalua kaksin kasin ja ota tkeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappae. Kinnityslaitteila tai ruuvipenkkin kinnitety tyokappae pysy teukammin paikoillaan kuin kadessa piddetta.
Aia avaa akua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim.myos pitkai-kaiselta auringonpaistela, tuleta, vedetla ja kosteudelta. On olemassa rajahysvaara.
Josakku vauroituu tai sita kaytetaan asiaankulumatomalla tavalla, sita saattaan purkautoa hoxyjra.Tuuleta raikkaala imalla na hakeudu laakärin luo, jos ilmenee hahttoja. Hocyrt voivat arsyttaa hengitstiehyeita.
Käytä akkua alnoastaan yhddessa Bosch-sahkiyokalus kanssa. Vain taten suojaat alkusa varallisetta ylikuormitukseita.
Terävat esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) at kuo-
teen kohdistuvat iskut voiat varioittaa akku. Silsoin
vo syntyä sisäinen oikosulku ja akku voit sytyä palamaan,
muodostaa savva, rajähä tai yilikuumenta.
Kätyə suojakäneită, kun vahdat vahtotyokaluja.
Vaihtoyokutl lampenevi pdimmæssa käytössa.
Ala kavi kostutetujta materialeja (esim. tapetteja) eika kosteala alustala. Veden tunkuteuminen sahkiyokalun sisaan kasvattaa sahkioksun riskia.
Alä kāsittele tyostettäva pinta liuotinpitòsilla nestellla. Materiaialien lammetessa kaavinnassa saattaa synyä mykyllisiahoxyryja.
Ole iteryisen varovainen kaavinta käytässä. Tyokaun eritttäin teräva, on olemassa loukkantaumisya.
Tuotekuvaus
Lue kalki turvalliusu-ja mutt ojheet. Turvalisusohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johtaa haskoiskun, tulipaloo ja/tai vakavaan lokkaaantumseen.
OBI_BUCH-1170-006.book Pagc:86 Wednesday,October 12,2016 11:17 AM
86|Suomi
Määräyksenmukainen käytö
Sahkötyokalu on tarkoitettu puuaineksen, muovin, kipsin, eiratamallenji a kinnityosyess (esim. karkaisemattomien naoloojen ya hakasten) sahaukeen ja katkaisun. Se soveltuu myos hepmieinen seinalaatojon kasittelyyn ske pienten pintoju kuivalhontaan ja kaavintaan. Se soveltuu eritiyisesti toih lamella reunoja ta nasoa. Sahkötyokalua saa kayttaa yksin omaan Bosch-lisarvlkkeiden kanssa.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivassa olevaan sakhotyokalun kuvaan.
1 Akun yapautuspainike
2 Akku
3 Värahtelytaajuuden asetuksen saatöpyora
4 Akun latausvalvontanaytto
5 Kaynnistyskytkin
6 Tuuletusaukot
7 Tyokalunpidin
8 Kahva (eristetty kadenijsa)
9 Upotussahantera
0 Kiristysruvi ja laatta
1 Kuusiokoaloavain
2 Hiomalevy
3 Hiomapaperi*
4 Segmenttisahantera
5 Polynimun huoparengas
6 Polynimun kiinnitin
7Imunysa
8 Polynimulaite
9 Imulektku
Kuvassa ta selostuksessa esintyva lisarvike e kuulu vakiotoinutukseen. Lydati taydellen tarvikeluettelon tarvikelohjelmastamme.
Tekniset tiedot
| Monitolimityökalu PMF 10,8 LI | ||
| Tuotenumero | 3603 A01 9.. | |
| Väråhtelytajuuden asetus | ● | |
| Nimellisjannite | V=10,8 | |
| Tyhjäkäntyinopeus n. | min-1 | 5000-20000 |
| Väråhtelykulma vasemmalle/ oikealle | a | 1,4 |
| Paino vastaa EPTA Procedure 01:2014 | kg 0,93 | |
| Sallitu ympäristön lampötila | ||
| -ladattaessa | °C | 0...+45 |
| -kaytossa' ja sältyksssa | °C | -20...+50 |
| suosittelut akut PBA 10,8 V ... | ||
| suosittelut latauslaitteet | AL 11..CV | |
| *rajotettu tehokkuus, kun lampötilat <0 °C | ||
Melu-/tärinatiedot
Melun mittaarsvorot on maaritetty EN 60745-2-4 mukaan. Laiteen typpillinen A-painotettu aanen painetaso on: Aanen painetaso B1 dB(A); aanen tehtosato 92 dB(A). Epavarmuus K=1,8dB.
Käytä kuulonsuojaimia!
Värtahelyt yhteisarvet a (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:
Hionta: a_h = 4m / s^2 , K = 1.5m / s^2 Sahaus upotussahanterän kansaa: a_h = 20m / s^2 , K = 2.0m / s^2 Sahaus segmenttitssahanterän kansaa: a_h = 16m / s^2 , K = 2.5m / s^2
Kaavinta: a_n = 6m / s^2, K = 1,5m / s^2
Nässä ohjeissa mainittu väråhtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitā voidaan käytäa sahktöyokaluen keskinaiseen verailuin Se soveltuymöväråhtelytrasituksen valiaikaseen arviointin.
IImoitetu varhhtelytaos vastaa sakhotyokalun paasaialisla kayttotapoma. Jos sahkitoyakula kaytetaan kuikenmuin muhin kayttotarkoituksin, erilaisila lisavarusteilla, poikkeavilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti hullettuna, silsoi varhhtelytaos saattaa poiketa imoitetutusa arvosta. Tama saattaa kasvatta koko tyoaikajakson varahtelyrasitusa huomat tavasti.
Värhelyrasituksen tarkaksi arviöimiseksi tulee huomioida myo se ajat, joloin laite on sammutettuna ti tyhjkaynnila. Tama voi selvästi piendenta koko työaikajkson värhahtelyrasi-tusta.
Maaritite tarvittavat lisavarootieminenkeytayttajun sujoele meiseksi varahteyn vaikutukslita, esimerkiki: Sahkotokalu-jen ja kaytottarvikkeiden huoIto, kasiien pitaminen lampimina, typroseosion organisointi.
Standardinmukaisuusvakuutus
C
Vakutamme ysinosinamente vastuilla, etta kohdassa "Teknisiet tiedot" kuattu tuote vastaa direktivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY kalikka asiaankuulvua vaatimukisa ja direktiveihin tehtya mutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581. Tekineni tiedosto (2006/42/EY):
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
| Vaihtotyokalu Materiaali Käytö | |||
| Bimetallosegmenti- sahanterä | Puuaines, muovi, ei-rauta- metallit | Katkaisu - ja upotussaakuset; myos reunan virestä saaha- minen, kulmissa ja vaivekapääsissä kohdissa; esimerkkeja: asennettujen jalkalistojen tai ovenkehysten kataisu, upotssaaukset lattipaneelien sovituksssa | |
| Hiomalevy sarjan Delta 93 mm hio- malevylle | Riippuen hiopaparista | Pintahontra reunoissa, kulmissa tai vaivekapääsissä koh- disa; riippuen hiopaparista, esim. puun, maalin, lakan ja kiven honta | |
| HCS-upotussahan- terä puu | Puuaines, pehmeä muovi | Katkaisu - ja svätupotssaaukset; myos reunan virestä sahaaminen, kulmissa ja vaivekapääsissä kohdissa; esimerkki: kapeat upotssaaukset umpipuhun tuuletus- säleikön asennusta varten | |
| HCS-upotssahan- terä puu | Puuaines, pehmeä muovi | Pienemmät kataisu - ja upotssaaukset; esimerkki: aukonteko johtoliitantöjä varten huonekaluihin | |
| Bimetalloseptussa- hanterä metalli | Metalli (esim. karkaise- mattomat naulat, ruuvit, pienet profililt), ei-rauta- metallit | Pienemmät kataisu - ja upotssaaukset; esimerkki: kapeiden profillien kataisu, kinnityssolen, ku- ten haksten kataisu | |
| HM-Riff-segmenti- sahanterä | Sementisumat, pehme- ät seinalaaat, lasikultu- vahvistiset muovit ja muut hivat aineet | Sahaus ja kataisu reunan virestä, kulmissa ja vaivekapääs- sisyissä kohdissa; esimerkkeja: seinalaaattojen saumojen poistaminen sane- raustöitä varten, aufkojen leikkaus laattohin, kipsilevihin tai muovin | |
| HM-Riff-hiomaley | Laasti, betonjiännökset, puu, hivat materiaaliit | Vilaus raspilla ja honta kovalla alustalla; esimerkki: laastin tai laattaliman poisto (esim. viottuneita laattoja vaiddettaessa) | |
Vaihtotyokalu Materiaali Käytö
HM Riff laastin poistin
Laasti, saumat, epoksi-harti, lasikutuvaivhestie-set muovit, ja mu'tuv hiovat aineet
Seina ja lattialaattojen saumojen seklaastin ja saumali man poistaminen (myosuorakulmaisista kulmista)
Kaavin, jaykkā
Matot, paalysteet Kaavinta kovalla alustla; esimerkki: matto
Bimetallinen aaltomuotoilts segment titera
Erystysmateriaiai, eristyslaat, pohjalevty, askelaainvaimennuslevty, kartonki, matot, kumihnaka
Pehmeiden materiaialien leikkaus
Vaihotyokalun asennus ja vaihto
Poista tarvittaessa ja asennettu vaihtotyokalu.
Poita vahtotyokalu hollamalla ruvua 10 kuosiokloavaimella 11 ja irrota tyokalu.
Aseta vahitotyokalu (esim. upotssahantera 9) tyokalunpitmeen 7 niin, etta tyokalun lovetukkuutuvat tyokalunpitimen nokkini.
Varman ja ei-vasytattan tyoasenn saavutamiseki voit kiinittaa vahtotyokalut tyokalunpitmeen mielivaltaisesssa rasteirasennossa. Aseta tyokalunnin, etta mutka osoittaa alaspain (tyokalussa oleva teksi voidaan lukea yhaaltpain, katko kua grafikkasivulla).
Kiinitta vaitotyokalu ruuilla 10. Kiristaruvi 10 kuosiokovalmia 11.
Tarkista, etta vahitotyokalu on tiukasti paikallaan. Vaarin tai hunosti kinnitiety vahitotyokalut voivat loystya katyon aikana ja aiheuttaa vaaratilentefa.
Hiomapaperin vailto ja kiinnitys hiomalevyyn
Hiomalevyssa 12 on tarrakudos, jotta tarrakiinntleiset hi
mappaperit voidaan kiinnittaa noepasti ja yksinkertaisesti. Koputa hiomaleyn 12 tarrakudosta puhtaaksi ennen hi
mappaperin 13 kiinitystama mahdollismman hyv'an tartunnan mah
dollistamiseksi.
Aseta hiomapaperi 13 hiomalevyn 12 toistai laitaa pitkin ja sitten hiomalevyn painaen se tiukasti kiinni.
Tarkista parhaan mahdollisen polynpiston varmistamiseksi,
etta hiomapaperin aukot ov hiomalevyn reikien kohdalla.
Poita hiomapaperi 13 tartumalla sihen yhdestakulmasta ja
vetamalla se iri hiomalevysta 12.
Voit kaytttaa kalkia Bosch -tarvikehjelman sarjan Delta 93mm Hiomapaperita, killotus- ja puhdistusvillauvota. Muut hiomatarvikkeet, kuten villavuota/killotushupa kiinnetaan hiomalevynsa maku tavala.
Hiomapaperin valinta
Riippuen hiottavasta materiaialista ja pinnan halutusta hiomatehosto on saatavissa erilaisia hiomapapereita:
| Hiomapaperi Materialai Käytö Karkeus | |||
| punainen laatu | - kaikki puaines (esim. ko-va puu, pehmeä puu, las-tulevyt, rakennuslevyt) - metallit | Karkeiden, höyläämättömien palkkien ja lautojen esihiontaan | karkea 4060 |
| Tasohiontaan ja pienien epatasaisuksien tasoituk-seen | kesikarkea 80100120 | ||
| Puun viimeistely- ja hienohiontaan | hieno 180240320400 | ||
| valkoinen laatu | - m a l i t-lakka-f illeri-spakkeli | Varin poistohiontaan karkea 40 | |
| Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellinaitoen, maali-pisaroiden ja valumien poistoon) | kesikarkea 80100120 | ||
| Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta | hieno 180240320 | ||
160992A1ZZ|12.10.16 Bosch Power Tools
OBI_BUCH-1170-006.book Pagc:90 Wednesday,October 12,2016 11:17 AM
90Suomi
Tyōskentele piēnellā ja tasaïsella paineella
tyōkappalettā kōhtaan, muùssa tapaúksessa
tyōteho heikkenee ja vaihötyōku la saṭa lukliuita.
Liikuta yon aikana sahkiyokalua edestakisin, jotta vahitoyokalu el kuumene likkaa eike lukiudu.
Sahaus
Käytä yksinomaan virheettöfma, moitteettonasska kunnossa olevia sahanteri. Taipuneet tai tyslāt sahanle- rát voivat katketa, vaikuttaa kileteisesti sahausjälkeen tai aiheutta taksikun.
Ota huomoon keytrakennusaineta sahattaessa laki sateiset märäykset ja materiaalin valmistajan suositukset.
Ainoastaan pehmeitta materialeja, kuten puatta, kipsikartonka ja vastaavaa saa tyostäu upotussahausmenetmälla!
Tarkista ennen sahausta HCS-sahanterillpuhun,lastulevyyihin,rakenusmateriaialeihin jne.,etta nissai eio vleraita esineita,kuten nauloja,ruuveja tai vastaavia,Poista tarvittaessa vieraat esineet tai kayta bimetalishanteria.
Katkaisu
Huomio: Ota seinalaattoja leikattaessa huomioon, ettyoka luun, pidempaan kaytetynā, kohdistu suuri kuluminen.
Hionta
Hontateho j hontajäki märätytvat paasiassa valitusta
hiomapyörstā, asetetusa varähtelyvaiheesta ja työstopa-neesta.
Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja saastāvat sakhötyokalua.
Kiinniota huomiota taseisen puristuspaeeneen hiomapaperin kestoian kavastamiseki.
Paineen turha lisäaminen ei paranna hontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen. Kulmien, reunoen ja vaikeasti paastävi alueiden tarkassa hionnassa voidaan myos kyytae pelkstaan hiomaleyn kärkea tai reunaa.
Pistemässä hionnassa hiomapaperi saattaa kuumentua voimakkaasti. Piennena varahtelytaajutta ja puristuspaincta ja anna hiomapaperin jähty sānnollisesti. Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käytta muita materiaaleja varten.
Käytä vain alkuperäisia Bosch-hiomatarvikkeita.
Kāyā hiottaesa mahdoliisuksien mukaan polynimua, polyu-kuorman pienentamiseksi ja paremman tyotuloksen saavuttamiseksi.
Kaavinta
Valitse korkea varahtelyvaihe kaavintaa varten.
Tyoskentele pehmeaia alustalla (esim. puu) loivassa kulmasa ja pienella puristuspaineella. Kaavin saattaa muutoin leka-ta alustaa.
Lampotilarlippuva ylikuormitussuoja
Maarayksenmukaisse käytössä ei sahkötyokalua voida ylikuormittaa. Lian suurrella kuormalla tai jos akun lamptiolalue -20°C yllitetaan +65°C asti, sahkötyokalu ktyketytys pois pääälä. Ylikuormituksen aikana vilkkuu liväskäni akun latausvalvontanäytö 4 mutama sekunti punaisena.
Katkaise virta sāhkötyōkalausta automaattisen poiskytkennān jälkeen. Odo, kūnnes akun lampötila on saitulla alueella, ennen kui kayninstālaiteen uudelseen.
Ohjeita akun optimaileen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastroi akku vain lamptola alueella -20^ ... 50^ . Alä esim. jata akkua autoon makaamaan kesāll.
Laiteen huomattavasti lyhentynyt kaytoiaka latauksen jalkeen osoittaa, etta akku on loppuunkaytety tayty vaihtaa uuteen.
Ota huomion havitysohjeet.
Hoito ja huoTo
Huolto ja puhdistus
Irrota alna akku sakhkotyokalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuva toita (esim. huo1o, tyokalun vahto jne.) sekai lettata kuljetettaessa ja saileytettaessa. Muu-toin kaynmistyskyktimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaan.
Pida alina sähkötyókalua ja sähkötyókalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyóskennellä hyvin ja turvall-sesti.
Puhdista Riff-vaitotyokaluja (lisatarvikkeita) saannollisesti terasharjalla.
Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta
Ilmoita kaikissa kyselissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka loytyt laitteen malikilvesta.
Asiakaspalvelu vastaa tuotteosi kiorjausta ja huoitoa sekar varosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdysiirustuska ja tieloja varoasista lodyat myos ooliteaee:
www.bosch-pt.com
Boschin asiakaspalvelu aoutti meilelaan sinua tuouittemme na jidenis listaravikkeita koskevissa kysymksska.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510Yantaa
Voiite tala varasa suatraa osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044
Faksi:0102961838
www.bosch.fi
160992A1ZZ|（12.10.16）Bosch Power Tools
92|BAnvka
Oraiaacn oKoyn, aviioahtuku unodhmuata apoaleiac, nooateetukko kdpovoc nwaamisec, ovadyoaye to ekaotore cypaiockai npon tou, caiwovctok o kivuvoc taupaiatjow.
Anopeyete nV abeannn eKKnvN. Beaowte t ot Naekpok oepaleo exe anoeovetipovu ouvocote me to naekpok kbiTu ne Tuv mupatiaKauc ka npov to npalaBefte htoetaapepe. Utaeetaapepe to naekpok epayela oxvrao ta 6axuolo aotdo biokomtn n biv ouvocacte to mnuvuaue me tyin nypcuiacrav au To elvai akqun otn dean ON, tore dnnuoyei tai kivuvoc traupamapw.
Apaapei an ta nekpka epyalea tuxov ouvapoukyevpeyaleia puyuancn kkeidni np 0eet to nekpki epyaleie o letroupya. Eva epyaleia kkeidiyauvapoukyneo evnpuotpeoyoe tvjua evoc mnuuianco niopei va obnyei oe raumauouc.
Mnu unpekntaou tao aoc. Apovicte ta ytnu aopaaTtou ouatbacac kal biattnele nvtote tnTn woppona ic,Etio nupoeite vaEeFete kaNTepa to mXxivna o ne pinnwocic ampooboknwn nepiotaoew.
opateKaAaAaEvbuaMaPopateapdpiaouxaNkoaHata.KoTATEaPAaAoc,TaPOUaOc KaTAYVtAcakpiaAnKoovoevexApriyata.XaLapvEvuaJia,kaohjuraIjkapiaMaiauopei vaepnakovotaKooivoevexApriyata.
Oraunupexn duvatotntu ovapauoayone diatae Ov avapoppon n ouavocic okvnic, bepaowte on autec ivaovbepvec me to xuaivna kawke kai on xonoumoioovtai oora. Hxpiion jiaac apovapopnonc okvni, npoei va eattaoei tvkivnu no npokaeir ano tokovn.
EmpeAeXeipopoc kai xpion nAektpikov epyaleow
Mny unepoortve To npxavnna. Xnpnoonoeir y Taev kntote epyola To nAeKTPKO epyaIe Nou npooipctaiy autiv. Mc to KaralnnAo nAeKTPKO epyaIe npyeae kaHutepa Ka aopaalestaepa Otnv avapepoevm npioqix toxuoc.
Mn xnpouonnoane nore eva unxavnaou exia aaopevo biokom. Eva nekpiko epyamelo nou dev npopeite nleov ao thoeae ae Ierouplya kaih ecocareouplicac vai enkiuvuo ka nperei va eniekeuareel.
ByAte to pia ano tv npca kai aapalete tv matapla npv diyavete so unaynu ma onaodnre oyaia puynocnpv aoAedc eva cepnna d tav npoketra va daqaualeve/a amo angukocste to npknuja. AutaripalntiKa jptpa aopaeiae,muovauu ToVklkvuo anu ty avelnnk EekvwnToN JAEKTKPOE ayaeLau.
Apaayae Ta nAekpKa epyaiaou be xpononot etepakia anaiaid. Mnyeptepetx npnau ton uanaxuataoc o atraou neev elvai okeiueva' auto hveexovu biaoei Tnpaooe cndyie.Tnke kprka epyaia civa cinkivova tav xpononoiovrta ane aede panaea.
Naepinoisele NaooekrKa to kEeKpkiO epyAela. Ehxyctc,av t Kvooupeva eApntjmu Aetloupoovd apoyo, xocu Cp mAoakopov, nmuoc exovn aoei
Φaepel tuxv ecapntmuata onola empeadouv totpo Naetoupyiaocuonkepkoepyaleiou. Aotre aTa taalaoueva epaepntya vmaekoei npv ta cavaxpnounooue. H kaoa uvtipanov nukpkrknpewepayaleiu amotekei arta naoww atuynuu
AiaipnleIraeayaleKoNcKoPepaKa KaBapA. Pnoektki Ouvtnepyema KoutiEpyea oqnyauuUv duokolotepa Ka oybooytaeu Eukolotepa.
Xpnoaonoeite ra nkekrpkc epayiae, cepnna, napeAkoceva epayiae kta. ouoovpu te npaooeoc oynie, AauBave einnc uouo aoc tckkote Ouvtkek kai tvu no kteleon epyooia. Hxnpouooinon Tnu nkepokw evpaleuw via epyaed nec dev npoBAenovrai wautu mopei va dniuypvoe enikivubve, kataoraOEIC.
IpooeKIOc Xeiipouoc KAI xHON epyaleiwmuTApiaC
品 pIeTc nmuatalepc mvo pe oopntateounpotelovat ano tv kataekuaon. Evoc opnoincn ou elva kataAAnoc mo yio eva oukykepuoyu tuno umatapiw 8noupyei kivvuo npkayiaoc orav xpnounoiie yi aAec mupatac.
Xpnoonoeite otnaekrtcpcaepaiaovo mataipoc nnpooIovra y' aur. Hxphon daww maTAPIOW uiope i va onyoi e Tpauiatapouic kai va onioupyei Klv- duvo npkayic.
KoTaeTe Tc muaTapeoc nou de xonuaomoei kaukdo an ouv6tpeacxapitov,vojatpa,Kaiaia,kaipda, Bieke ki aka kpaetaaakaiavikteevn uanmopovva bpayukkuAoou vnc emape tnc umataplac.Evo bpaayukkuwaa tuw enapuv ntc unatapiac,mopel va npokaeoetraaupnoucnpiata.
Mia tuxo evapalvyn xpon mopoe va ondy oei bi apon uypov an tvn mputapla.Anopeyevte kde enpui nur. Ce nepiwnto xupai cnpic enuvece ka lae vepo. E neipimwou rou ta uypa da epouv oe aen phe ta jna, npene va zntnoe emong kai atpik hBotheia. Aiaopovova uypa mpataracmpelva odnyauov oc cepaouoc rou dcpuotc no ec ykuaujata.
Service
Aotto nIeKtpoE epaleio oia ymekeun aO apiota eKnaepevo npooumko kaiyvnoaVATAALAKNTKA. Eoi EaopakTe Tn statponn Tc aoepaeacou tonu xavmuoc.
YnobelEeic aopaaelaac yia nlaetoupyuk epyaia
Na nivete to npnuva ano tio nuvece emapveie c uynpdtncn 6tav npoketai va dkyeote epayec ka Tc nocuoxo kivuvoc to tonoctmye oypaeiao va epeoe ie tvov unopac ncktpopoe cyupep. H enaep me uao troan eupakoeynn kektoyn ypuun mnpoe va beoei petaalkna tujura tou npauvauaroc enic onc un taon kai va onyeha eoi oe nektporantfa.
Xpnaoioe to nkekpiokepyaleio mvo yia noi aeavon. H dieaovu neupoe oia nkekpiak ouaeur auagvctov kivduvo nkekporanfjic.
EAAyivko 93
PpoooykivovocnpukayacnAnopoeyetye Tny unepoBauKtbpavonTuOnuOLeavonUkoKouKauTou Aovtropa.NaabeCzntovate to Boxciookovotav Kavctcdiacmu ano tvpcyoiaoc.KeovLeavon OAOKOAVN CTOAOKoAOVNC,OTMOicrofMHT,HOATPOVIOAOAOAVCN (no aokoi plopuH no pItoTou aoapocnpoAOKVNC)Jmopei, uOdupeveicuvbHKec.nX.EaniacrTou oVtBoguaokaKTAYLAVEN POMAAVA,va autavaPaeBcI.Auroc,OkiovocuOaufaetidaiatepacotavnKovON Leavonov avqeyvTei keataOMApEepkvivn/Kaia Nouuopebovnc,neAALxynuKaUAKA,KaTautroypova,muTo ano ovuxepycoia,to unOleavonUkoKcEPbVBeiunePbOka.
Kparate ta xepia oac paia ano tov toe a npoviaatoc, MjBcTe Ta xepia oac kata and to uno katepyaetepaxo. 2e peimtoan enagn me nT npovoklaa dnmuoweta kivuvoc tpaunaioju.
XpOaONIOcR KATALAAeAc AYxveurIe OoKuey va
VAevTIOe Tuxov m opate PTOoBtOeYpuiei
OouBouEAE Tnu TnoukmEmCypion npaoxnp CEP
H enqn ie Nekrpikec ypauiiemuopei va ondyhoei
e nkpayai kai NkAePmNJa. TuoybAfdn evoc aywuy
aepoi (yka(tou) mupv i npokalae eKnj. To pumna
Evoc oopooavipnokaleuukicnuee
OAtv epyace va kpatate To ncktpko cypalco Ka aKa pe ta 0oac xepa Ka va apovirtcetye tv npaaah theon Tou oawatoc oac. To ncktpko cypalco obnyelta aopaeleepa otav to kpatate ka tdu ooc xepa.
AopaiLcTe to uno katepyia teqxio. Eva uno katepyia teqxio uoypanetra oapaeotepemu btaaou opoeynnc nmu pveynnp aepto xocac
Mny avolyte nynmuatapla.Ynpexkivduvocbpoxku-Kawuotc.
Na pnoatae eTe Tn matapia an u nepBoaKc
BepoKaPae, x. Anj kai an ovvey naA
kAntioBaIa, oWnta, vpe Ka Upaia. Yndx
XeVduovoc EeknE.
nepiwnBbaBn/kaavkavovukxcxohncTNC mntapiaacmoeipvEeAboovauoabmuocao nnoyn mntapla.Aophote va mpeokocepakcmaekopteire evyarpov aiaobavbeiroeoxaec.Oiva uqinidoeic.mnpoeivepelboovncavvneuvotkeoouc
Na xpaononoei te npnatapia oov osuvduo o Te naekpok epyaKeO aoc and tvn Bosch. Mnoe ToI npootatcctnt n mpatia an oui ruyov enkivvun unepoition.
Hmuatapia mnpoei va unootei zeta ano oumpa avrikeue, ouae n-x. KapipI I KatoBidi I am eEwotepuk aaknon bivaunc. Mnpoei va npokai eva ooutepko BpaquKuAua me amotaeoaymv aovapae Tny eupavian kainov, tny ekpnEn my uinppepuwn rnc mpatiac.
Na opate npootateutukayvtaotavaaicctepya Aio. Ta cyaia ccaotovratao ra xpnoonoeiie noA
Na nvi Evete upa uika (n.x. ranetaplec) kao kai uika nou pioikovta enavw oc ypec eniopaee, H61
eioou nepOo npEeepo epo aovu oauovu pia nKepponnac.
Na nu neEepeydeote mnu unO katepyda emepaevaemu ypuocdciautec. H eepuotto na ouaantooetra katmTv nKepeyada Toov kowu npoei va dnouypoei dntnpo6icvaouduoic.
Na IcIe 1dItepe npoeKtikoc/npoeKtikhdtav xepieLcTeTov [O]To. Tepayelo elva nol Koepepo kua unopexi Kivduovoc tpaanapao.
Iepiypapn Tou npoiovtroc kal tnc loxuoc Tou
AiaBae tce unoBeIe caoaaleac kai tce onyiec. Aueleic kaia tvn tonon tuu oideeu aow aoeau kai wou onnyu uapel va npokaaouv nektponla, npukayia h/kai obaapoic traayanaouc.
Xpohoupuwa va Tov npooipu
ToNkCpKIO eApOIOIpooIeTIA yTO pIOVIOQA kTu NkO uAIOAo KAI TAIOKI, YUOu, OuOBPOvXuMgALAO KAI AVTKIEeAVoA TRepeoOn (nXu, KAPbOy, DsAkyo).EL ViEiONcKATALAAVoY ToNkTePOAOAaKAtAoiu ToIKou KaOcK CAYIy NtN EOpJAEIoAVan KAI aOeON mKpovEiPAnFavEio. Elvai iAlteRcAeKATALAO yApOAcE KOTVA oTe pBiaIQo KABOK CAYIy NtN EOpJAuVAN OKIOvN IOAIAo AAcNAdL ANoEiPAnVW. HxPhon ToNkTEPkoCepAeLOuI emptetneiAoAeAtAkOeAeTKe OauvuaOe Me eapntjMaTa TNC Bosch.
Anekovicioueva stoioxieia
H amapipunanuvaneikovkeevv stoxelwavagepetai 0mnyamekoviontou nakprkoepyaleiou ot dalsya papki Kow.
1 PAnKpO anopavdaawonpcnatapla
2 Mtratapia
3Tpoiokoocpuoouncnpoemoynacipouraavwoow
4EvoeiKnataoanphiopian
5△akonncON/OFF
6xioec aepiouou
7Ynoobxepyaleou
8AaBh (muovweyn enipovda maolpatoc)
9Aya yia konn BtoanC
L0Biaouoepcpeo6
1 Kteoi oewepikou eayvov
1.2 TnKa Keiaovc
13 DuaAho aeiaqvoc
14 Tumpatikn Aopa
15 Pobéla ano keroe yia mv avappopnon okovnc
16 'Elaoua ouykpntonc tc avappoponc okovn
17 Tnpyua aappopnoan;
18 Avappopn gnokvnc
19ωλγαg qayappognon
Eapnnaa nne anekovotn neepoovot dev npoxovt on otvtap oukeoura. To van pkn kanaoy eepnntwokol to npoppaepnptpwn
OBI_BUCH-1170-006.book Pagc:94 Wednesday,October 12,2016 11:17 AM
94|EAnvka
Texvika xapaktnpotiuka
loL. uouuI uouuauuauuuuauuauuuuauuuuauuuu
JU 1JJJJUJUJUJU
aawwI I oI aaiwI jgSdAI 1jIjWgGuu
aJyS| oJyJlaawl pJ lai. dJyS| oJy
aollao Jsw s yg oosio Ioo lao (jai loia
g.1jIjUxI 5gmuu uaiu aag auiu g
Jj j 1g b jj j j j
aolg
1s 1j jnnn nn n nn n nn
jgl jglllglaably
J 1000000000000000000000000000000000000000000
.0oJgUc gUjIJJ
uJpOssaiwai aLgJgJgJlJlJd
Jzul Jc g aIjLgSll oal alu:li, ljlj
JJIJI UJIO 1000g JUJUa
C
aagaaaii jaoai lijgmo lc
aallll jjrrnllg gagglgio "auiilul
LolgalldJll
2006/42/EC .2014/30/EU .2011/65/EU
go golg lcl 10 ylll L
- EN 50581, EN 60745-2-4, EN 60745-1: aLJI JUJI LJIJI
:2006/42/EC)Jg
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS
70538 Stuttgart,GERMANY
Henk Becker
