SPA 2002 D - Støvsuger METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPA 2002 D METABO

Original bruksanvisning Vi erklærer på eget ansvar at dette sponavsuget, identifisert med type og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og normene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 2. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ eller kunnskap. Det er ikke tillatt å foreta endringer på apparatet på egenhånd eller bruke deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten. Ufagmessig bruk av apparatet strider mot forskriftsmessig bruk og kan medføre uforutsette skader! Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. ikke-forskriftsmessig bruk. Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

- egnet til avsug og utskilling av tørt trestøv og spon i støveksplosjonsklasse St1 (KST-verdi ≤ 200 bar m/s); - ikke egnet for støv med KST-verdi > 200 bar m/s (støveksplosjonsklasse St 2 og St 3, og/eller minste tennerenergi under 10 mJ - ikke egnet for avsug av eksplosive eller tilsvarende substanser, eksplosive gassatmosfærer, brennbare væsker eller blandinger av brennbart støv og væsker - ikke egnet for bruk i eksplosiv atmosfære - ikke egnet for avsug fra maskiner med økt risiko for gnistdanning (bemerk: iht. BGI 739-1 er dette kappemaskiner, sirkelsager med flere blader og bredbåndslipere i produksjon av sponplater, dører, lister og parkett) ADVARSEL Anlegget er ikke ment for avsug av andre metaller enn de som oppgis, varmt eller aggressivt støv el.lign. På grunn av den mekaniske belastningen som oppstår, skal større mengder grovt treverk, metaller osv. ikke suges opp . - Anlegget er kontrollert i samsvar med kontrollgrunnlag GS-HO-07 fra Kontroll- og sertifiseringskontoret for tre i Fagkrets Tre og Metall Vollmoellerstraße 11 70563 Stuttgart Tyskland Det gjør apparatet egnet for utskilling av trestøv. Reststøvinnholdsnivå 3 "H3", 0,1 mg/m3 overholdes sikkert. Avsuget er GS-merket og har dette tillegget: - Anlegget er egnet til å samle, transportere og skille ut trestøv og trespon fra enkelte støvkilder. Resultatet fra den støvtekniske testingen omfatter kun avsuging av tørt trestøv og trespon med en luftfuktighet på < 30 %. Anvisninger for varierende bruksområder Med dette anlegget kan det suges spon og støv fra bearbeidingsmaskiner som har maksimal tilkobligsdiameter for sponavsuget på: Tilkoblingsstuss Ø 100 mm = 0,00785 m

A1 = rørtverrsnitt støvkilde 1 A2 = rørtverrsnitt støvkilde 2 A3 = rørtverrsnitt luftavstøver A1 + A2 <

(Se fig. D) Hvis det er nødvendig med flere avsug på én maskin (f.eks. en bordsirkelsag med to avsugskoblinger) må det påses at samlet tverrsnitt på avsugstussene ikke er større enn avsugtversnittet på selve anlegget. Gradering og utføring må velges slik at flowhastighetene holder seg omtrent like. Forsiktig! Avsug fra trebearbeidingsmaskiner med avsugstussdiameter større enn 100 mm er ikke tillatt. For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet! ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene. Følg disse punktene for å unngå at ukyndig drift og håndtering medfører personskade, brann eller andre farer: Advarsel! Montering, elektriske koblinger, strømtilførsel, vedlikehold, igangsetting, oppstart osv. skal bare utføres av fagfolk. Sponavsuget skal bare brukes med fullstendig lukkede revisjonsdører og -lokk! Før det utføres arbeid på anlegget eller revisjonsdørene åpnes, må det påses at strømmen er koblet ut (alle poler) og at støpselet er trukket ut og sikret mot utilsiktet gjeninnkobling! Anlegget skal monteres på forskriftsmessig måte og i samsvar med anvisningene vi gir. Hvis montering skjer på annen måte enn det som er angitt, og skaden som oppstår er en følge av ukyndige forandringer, bearbeiding eller annen behandling, er alle krav på skadeserstatning eller garanti utelukket. Kjøper må selv bevise at ukyndig montering ikke forårsaket skaden. De generelle vedlikeholdsanvisningene i drifts- og monteringsanvisningen for anlegget skal etterkommes. Anleggets utføring og modell er i samsvar med standardene som er angitt i samsvarserklæringen, så farepotensialet som utgår fra anlegget kan holdes på et minimum. Det må påses at alle personer som arbeider med eller på anlegget har lest og forstått og følger hele bruksanvisningen! I tillegg til denne bruksanvisningen gjelder alle fabrikks-, interne- og arbeidsanvisninger hos driftsansvarlig. Arbeidet på anlegget krever bruk av personlig verneutstyr! - Bruk åndemasker når det byttes filter og ved deponering av samlesekkene. Bruk hansker ved filterbytte og montering. - Maskinen må bare brukes i tørre og fristfrie omgivelser. Ved avvik må først produsenten kontaktes. - Anlegget kan drives ved romtemperatur mellom + 5° og + 40° C. - Kontroller at strømledningen ikke blir ødelagt ved at den blir kjørt over, klemt, strukket kraftig eller skadet på andre måter. - Strømledningen skal kontrolleres regelmessig for skade og aldring. - Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen ikke er i forskriftsmessig stand. - Hvis strømledningen byttes ut må den erstattes med en ledning av slik type som er angitt i den tekniske dokumentasjonen. - Hvis støpselet byttes ut må det erstattes med et støpsel av slik type som er angitt i den tekniske dokumentasjonen. - Strømledning og støpsel skal alltid byttes av en elektriker. - Hvis det er nødvendig å bytte strøm- eller tilkoblingsledningen, må det ikke brukes andre produkter enn de som er godkjent av produsenten. - Støpselet på anlegget skal ikke settes i kontakten før oppstillingen er avsluttet på bruksstedet. - Tilkobling med CEE-støpsel (f.eks. i en veggkontakt) med treg sikring 3 x 16 CA eller enfase-vekselstrøm 1 x 10 A. - Støpselet trekkes ut etter bruk, før sponavsuget flyttes til et annet sted, før rengjøring, vedlikehold, bytte eller demontering av bevegelige deler. - Under drift er det ikke tillatt å bruke elektr. koblingsinnretninger eller adaptere. - Følg motorens dreieretning. Advarsel! I tilfelle brann skal apparatet skilles fra strømnettet. apparatet skal ikke åpnes, det kan fortsatt finnes rester av glør. Ring brannvesenet; de kan åpne apparatet på en sikker måte. Ikke aktiver filterrengjøringen! Fare for brann og personskade. Forsiktig! Som beskyttelse mot evt. frisatte skadestoffer skal det brukes åndemaske i lokalene. Dette gjelder for apparater uten antenningskilde: - De egner seg ikke til avsuging av objekter (bearbeidingsmaskiner) når gnistdannelse ikke kan utelukkes. - Støveksplosjonsbeskyttede industristøvsugere og luftavstøvere er sikkerhetsteknisk ikke egnet til å suge opp eksplosjonsfarlige eller tilsvarende stoffer iht. § 1 SprenG (tysk lov), støv i støveksplosjonsklasse St 2 og St 3, brennbare væsker eller blandinger av brennbart støv med brennbare væsker. - For tilkobling av elektriske industristøvsugere og sponavsug skal det bare brukes støpsler som oppfyller kravene i VDE 0165 avsn. 6.6.1. Koblingsinnretninger og adaptere er ikke tillatt. Støvbeholderen tømmes ved behov. Det skal kun brukes originalt tilbehør. - Det skal ikke suges opp væsker, aggressive gasser, lett antennelige medier eller glødende partikler (ulming). Det er f.eks. ikke tillatt å bruke sponavsuget i lakkeringsverksteder. Avsuging av trebearbeidingsmaskiner der det må regnes med gnister og ulmebrann (f.eks. sager med flere blader), er forbudt. - Huset rengjøres med vanlig rengjøringsmiddel og en fuktig klut. - Dette avsuget er ikke beregnet på oppstilling i Ex-områder. Strømmen må kuttes til apparatet før det utføres arbeider på det! Ved nødstopp skal støpselet trekkes ut.

Sponavsug skal bare kobles til TN-nett med jordet nulleder. Anlegget må bare brukes av personer som har fått opplæring i bruken og har fått uttrykkelig beskjed om å betjene anlegget. Anlegget skal bare brukes med originalt tilbehør fra Metabo. Ventilatoren er dekket til; dekselet kan bare løsnes med bruk av verktøy. Hvis dekselet fjernes er det fare for skade hvis bevegelige deler berøres. Engangs-samlesekker som kan lukkes, sikrer støvfri deponering. Likevel kan det ikke utelukkes at det kan åndes inn støv når samlesekken byttes.

Overholdelse av anvisningene (punkt 8.5.4.) om bytte og deponering av støvsekker minimerer faren. Anlegget er egnet for avsuging av tørt trestøv og tørr trespon. Dette gjelder også for støv fra eik og bøk. Kontrollen gjelder i første rekke trestøv; avsuging av metalliske, keramiske eller organisk spon i støveksplosjonsklasse St 1, krever at produsenten kontaktes. Hvis anlegget utsettes for ekstreme mengder støv skal det først tas kontakt med produsenten. Ved avsuging av en "støvtestet" trebearbeidingsmaskin med støvkilde, vil dette anlegget gjøres at verdien på 2 mg/m

sikkert overholdes over tid på denne maskinarbeidsplassen, forutsatt at det ikke finnes forstyrrende ytre påvirkning. Da kan det ses bort fra måleovervåkning av denne arbeidsplassen! For å beholde denne fordelen med anlegget i lang tid, er det viktig at bruksanvisningen følges. Les den nøye gjennom før du tar apparatet i bruk første gang. Hvis du likevel har spørsmål, hører vi gjerne fra deg. Hva som eventuelt trengs av tilbehør. finnes du dokumentasjonen som følger med. Anlegger skal inngå i bedriftens dokumentasjon av eksplosjons- og brannvernsdokumenter.

4.2 Oppstilling av sponavsuget (sted)

Ta av beskyttelsesfolien og fjern alt forpakningsmateriale. Anlegget plasseres så nær maskinen som skal avsuges som mulig. Den skal stå på en jevn flate. Arreter det låsbare styrehjulet når riktig oppstillingsplass er funnet.

4.3 Brann- og eksplosjonsvern

4.3.1 Maskiner som sprer gnister

Anlegget er ikke egnet for avsuging av trebearbeidingsmaskiner der gnistdannelse ikke kan utelukkes, med mindre det monteres ekstra sikkerhetsteknikk. Avsuging av trebearbeidingsmaskiner der gnister og ulming ikke kan utelukkes (f.eks. sirkelsager med flere blader, bredbåndslipere i sponplateproduksjon og dørfabrikker) er bare tillatt med ettermonterte sikkerhetsinnretninger (gnistslukkeanlegg) når anlegget også har luft-tilbakeføring. Det må ikke suges antenningskilder fra produksjonen eller omgivelsene (f.eks. glødende partikler) inn i anlegget.

Oppbygningen av ventilatoren gjør at anlegget oppfyller kravene til type B 1 (uten antenningskilde) når avsuget ikke brukes på maskiner som kan skape gnister eller hvis det er montert et gnistslukkeanlegg.

Sponavsuget skal bare drives innenfor de tekniske grenseverdiene som Metabo har fastlagt. Bruk utover dette eller til andre formål enn de som beskrives under punkt "2. Forskriftsmessig bruk", anses som ikke-forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av slik bruk. Mulig feil bruk er f.eks.: Transport av medier med for høy eler lav temperatur, aggressive eller svært støvholdige medier. - Se punkt 4, side 3 (Dette gjelder for apparater uten antenningskilde)

Anlegget kan utgjøre en fare hvis det ikke betjenes av faglært personale og/eller brukes på feil måte eller til ikke-forskriftsmessige formål. Restfarer er potensielle, ikke åpenbare farer, som f.eks.: - Skade som følge av at sikkerhetsanvisninger, standarder, retningslinjer eller forskrifter ikke følges. - Personskade som følge av dårlig koordinert arbeid, - fare fra arbeider på det elektriske anlegget, kabler eller koblingspunkter, -osv.

4.6 Lagring, transport

Advarsel ! Forsiktig! - De enkelte delene skal lagres tørt og beskyttet mot vær og vind, i den originale forpakningen. - Dekk åpne paller med presenning og beskytt funksjonsdelene mot smuss (f.eks. spon, stein, vann osv.). - Ved transport under spesielle forhold (på åpen bil, ekstra sterk risting, transport på sjøveien eller i subtropiske land) må det brukes ekstra emballasje som beskytter mot slik påvirkning. - Unngå hyppige og plutselige temperatursvingninger under lagringen. Dette er spesielt negativt fordi fuktighet lett kan kondensere. - Ved lagring over 3 måneder bør det kontrolleres at de bevegelige delene (lagre, ventilatorer) lett kan beveges før anlegget monteres - Følg anvisningene i hvert kapittel. - Anlegget kan transporteres med gaffeltruck til oppstillingsstedet (se fig. G). Etter montering kan det forskyves manuelt. - De enkelte komponentene skal transporteres stående og sikres mot å falle. - Pass på å ha tilstrekkelig sikt under transporten (ta evt. en annen person til hjelp). - Det må ikke oppholde seg personer i transportområdet. - Tilpass lengden på gaflene så skader på maskinbunnen unngås. Ta hensyn til deler som evt. rager ut (f.eks.lyddemper). - Gjeldende regler for arbeidssikkerhet og miljøvern skal etterkommes under transporten. - Sørg for at det brukes riktig løfteutstyr. - Transporten av anlegget skal utføres av opplært og instruert personale, med fokus på "sikkerhet". - Hvis anlegget transporteres på en førerkortpliktig motorvogn, må det kontrolleres at sjåføren har gyldig kjøretillatelse. - Maksimal tippevinkel ligger på ca. 12 ° (se fig. F). Ta hensyn til plasseringen av tyngdepunktet

4.7 Driftsansvarligs plikter

Den som er ansvarlig for driften av anlegget skal med jevne mellomrom gi personalet opplæring på disse områdene: - Overholdelse og bruk av drifts- og monteringsanvisningen, samt rettslige bestemmelser. - Forskriftsmessig drift av anlegget. - Evt. overholdelse av interne sikkerhetsbestemmelser og driftsinstrukser. - Tiltak i nødsituasjoner Nøyaktig typebetegnelse, filterkategori og -flate og motordata står oppført på typeskiltet. Arbeidsområdet ligger mellom nominell- og mistevolumstrøm. Minstevolumstrømmen for anlegget velges slik at en minste-lufthastighet på 20 m/s sikres i avsugstussene på alle trebearbeidingsmaskiner som drives parallelt - forutsatt at ikke produsenten ikke har forberedt anlegget for noe annet. Kompakte sponavsug med moduloppbygging for oppsamling av trestøv og -spon, med innebygget filterkammer og ventilator og manuell filterrensing. Hus i ettlags galvanisert stålplate med revisjonsdeksel eller -dør. Koblingsboksen for styring av koblingssystemet iht. VDE 0100, 0113, 0165. Overvåkningen av foreskrevet minstevolumstrøm (f.eks. 18 m/s eller 20 m/s) i sponavsuget gjøres ved at filterdifferansetrykket måles med en trykksensor. Den glatte innsiden gjør huset lett og raskt å gjøre rent. Se fig. D på side 2 1Samlebeholder 2Kontrollvindu 3 Spennspak for samlebeholder 4Sugestuss 5 Filterhuslokk 6 Rensespak 7Stjerneskrue 8 Lyddempingsmantel 9Manometer 10 Typeskilt 11 Brytere 12 Bremserulle 13 Filterholdeplate 14 Filter 15 Lagre i plast 16 Bankestang 17 Viskerarm Ta av beskyttelsesfolien og fjern alt forpakningsmateriale. Sponavsuget er ferdig montert; bare sett inn støpselet! Til tross for en optimalisert produksjonsprosess kan det være fare for skade fra skarpe kanter. For å minske faren for personskade, anbefaler vi bruk av personlig verneutstyr (beskyttelseshansker o.lign.) når anlegget monteres. Generelt: Det må avsettes tilstrekkelig plass til at det kan utføres drift og vedlikehold. Merk: Ved levering ligger tilbehørsdelene i samlebeholderen. Forsiktig! Fram til anlegget tas i bruk skal det dekkes til og beskyttes mot skader og tilsmussing.

8.1 Generell informasjon

Forsiktig! Ved igangsetting må alle funksjoner sjekkes og det må kontrolleres at spesifikasjonene overholdes.

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Pass på riktig dreieretning når trefase-utføringen (SPA 2002 D) kobles til. Advarsel ! Monterings-, igangsettings-, vedlikeholds- og

8. Igangsetting og vedlikeholdNORSK no

istandsettingsarbeider skal bare utføres av personer med relevant utdannelse og opplæring. Det er viktig at de generelle vedlikeholdsanvisningene i drifts- og monteringsanvisningen for dette anlegget etterkommes. Advarsel! Strømmen skal kuttes til anlegget før det utføres arbeider på det; skru av hoved- og/eller reparasjonsbryteren (allpolig), trekk ut støpselet og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling . Revisjonsdørene skal bare åpnes med utkoblet og stillestående ventilatorer. Etter at apparatet er koblet ut fortsetter impelleren å gå i 1 til 3 minutter. impelleren må aldri bremses med hånden eller en gjenstand. Før anlegget startes opp må det kontrolleres at alle innmonterte filtre, spesielt finstøvfiltre, sitter tett. Ta hensyn til opplysningene i bruksanvisningene for andre apparater som er koblet til. Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

8.3 Igangsetting av sponavsuget

Ta av beskyttelsesfolien og fjern alt forpakningsmateriale. Støvsugeren plasseres så nær apparatet som skal avsuges som mulig. Den skal stå på en jevn flate. Arreter det låsbare styrehjulet når riktig oppstillingsplass er funnet. For driftsklar montering løsnes de to spennlåsene på samlebeholderen og den tas ut. Sponsekken som ligger i samlebeholderen (1) (én sponsekk følger med i leveransen) tas ut og brettes ut. Så settes sekken inn i samlebeholderen (1) og kanten brettes ca. 100 mm, glatt over kanten (fig. E). Spesielt rundt kontrollvinduet (2) er det viktig at sekken ligger glatt, så fyllnivået lett kan leses av. Etter at beholderen er kjørt inn, tettes samlebeholderen (3) med de to spennlåsene. Forsiktig! Skru av hovedbryteren før samlebeholderen trekkes ut. Når dette gjøres må det brukes åndemaske (filtermaske med partikkelfilter filterklasse 2). Unngå at personer som ikke er involvert i arbeidet blir utsatt for støv. Den nye støvposen settes inn slik det beskrives ovenfor (Innsetting av sponsekken) (fig. E).

igangsetting: 1.Kontroller renluftområdet for fremmedlegemer. 2.Drei impelleren for hånd for å sjekke at det løper lett. 3.Kontroller ventilatoren for tilsmussing og ulikevekt, skade og korrosjon. 4.Trekk til alle festeskruer. 5.Kontroller dreieretningen til drivelementene. 6.Kontroller dreieretningen til ventilatoren (sml. pilen på ventilatorhuset) ved kort å koble inn motoren. 7.Endre dreieretning ved behov. 8.Mål strømopptaket ved tilkoblet sponavsug (rørnett) og sammenlign med nom. strøm på motortypeskiltet. 9.Kontroller jordingen. Forsiktig! Feil dreieretning kan overbelaste motoren. Strømopptaket må ikke overskride angitt nominell strøm. Maksimalt motorturtall må ikke overskrides. Maksimalt ventilatorturtall må ikke overskrides. Fareanvisning: Ventilatorene kontrolleres for svingninger i sammenheng med igangsettingen og senere med jevne mellomrom. Kontrollene skal dokumenteres! Ventilatorer skal ikke drives hvis det opptrer uvanlige vibrasjoner eller støy eller det registreres ekstra høye svinghastigheter! Drift med ekstra høye svingverdier kan gi brudd på impelleren og dermed alvorlige skader på personer og eiendom.

8.5.1 Filterrengjøring

Motstanden i filteret måles med et manometer (9) som er bygget inn i apparatet. Når maks. tillatt undertrykk er nådd (rødt område), skal apparatet kobles ut og filteret (14) kan renses ved at rensespaken (6) beveges flere ganger opp og ned. Forsiktig! Filterrengjøringen (6) fungerer bare når ventilatoren står stille! Ikke la rensespaken gå helt til anslag når den beveges oppover!

8.5.2 Rengjøring av hovedfilteret

Med tiden fylles filterelementene innvendig med finstøv som tetter porene. Dette finstøvet fjernes ikke med filterrengjøringen. Når dette skjer må filteret byttes ut.

For å kunne bytte filter (14), må først filterrengjøringen demonteres. Ta først ut samlebeholderen (1) for å komme til filteret nedenfra. Fjern mutterne med en skrunøkkel (SW 10) og ta ut viskerarmene (17) én og én. Når viskerarmene (17) og jordingsledningen er tatt av bankestangen (16), kan bankestangen (16) trekkes ut til siden. Nå kan det øvre dekselet løftes etter at stjerneskruen (7) er skrudd ut. For å kunne løfte ut filteret, må den øvre festeskruen på lyddempermantelen (8) skrus ut og den mastiske pakningen på filterholdeplaten (13) skjæres ut med to snitt. Når det nye filterelementet settes inn går du fram i denne rekkefølgen (se fig. B og C): - Sett inn filterenhetene (fig. B) ovenfra; pass på at festenesen for bankestangen (16) peker i riktig retning - Tre inn bankestangen (16) og sikre den i enden med en festeskrue - Sett inn viskerarmene (17) (pass på at utsparingen for akselen kommer riktig) og fest med sikringsmuttere. - Ikke glem å skru fast jordingsledningen! - Så skrus skruene som fester lyddempermantelen (8) inn - Tett filterholdeplaten (13) hele veien rundt med tettemasse - Legg på lokket og fest med stjerneskruen (7) på bøylen på filterenheten - Sett inn avfallsbeholderen Viktig: Før neste gangs oppstart bør herdetiden for tettemassen overholdes (ca. 24 timer).

8.5.4 Deponering av samlesekker

Når samlebeholderen er full eller maks. tillat fyllmengde er nådd, skal apparatet kobles ut (etter at støvkilden er stanser) og filteret bankes ut. Løsne spennspaken (3) for å senke samlebeholderen (1) og trekke den ut for å bytte sponsekk. Lukk sponsekken forsiktig og ta den ut av beholderen. Deponering må skjer i samsvar med lokalt regelverk. Forsiktig! Når dette gjøres må det brukes åndemaske (filtermaske med partikkelfilter filterklasse 2). Unngå at personer som ikke er involvert i arbeidet blir utsatt for støv. Den nye støvposen settes inn slik det beskrives i punkt 8.3.

8.6 Koble til avsugslangen

Det må bare brukes elektrisk ledende slanger. Slanger av plast må være brannhemmende.

3. Den isolerte metallspiralen må bøyes rundt slik

OBS for sponavsug 100/230! Støvsuget kommer inn under regelverket for spesialtilkoblinger iht. EN 61000-3-11, med maksimalt tillatt nettimpedans på bruksstedet på (0,275 + j0,172) Ω. OBS for sponavsug 100/400! Før igangsetting må du forvisse deg om at dreieretningen på motoren / impelleren er riktig. Hvis dreieretningen er feil, varmes apparatet unødig opp. Dessuten minskes volumstrømmen og dermed også ytelsen av apparatet. Viktig: Ved igangsetting skal alltid støvavsuget startes opp før støvkilden; ved utkobling gjelder motsatt rekkefølge. Forsiktig! Det er helt nødvendig å gjennomføre disse vedlikeholdsarbeidene for å opprettholde funksjonen i sponavsuget. Regelmessig vedlikehold og ettersyn: Ventilatorene og drivenhetene må kontrolleres regelmessig for tilsmussing, skade og korrosjon

9.1 Daglig ettersyn:

- Visuell kontroll for synlige mangler eller skader på apparat eller deler. - Rågass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjøres ved behov. - Gjør slik ved lekkasje: Koble ut apparatet, tett de utette punktene, bytt defekte filtre.

9.2 Månedlig ettersyn:

Det månedlige ettersynet skal utføres av en sakkyndig person, dvs. en som er kjent med hvordan støvsugeren fungerer. - Tilstoppinger rundt filteret skal fjernes. - Visuell kontroll for synlige mangler eller skader på apparat eller deler. - Rågass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjøres ved behov. - Kontroll for lekkasje. - Utette dører, luker og hus må tettes. - Kontroller innsiden av filterrommet for sponavleiringer. - Erstatt defekte filtre.

Det årlige ettersynet skal utføres av en ansvarlig, sakkyndig person, dvs. en som har gjennomgått opplæring i vedlikehold av apparatet. - Tilstoppinger rundt filteret skal fjernes. - Visuell kontroll for synlige mangler eller skader på apparat eller deler. - Rågass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjøres ved behov. - Kontroll av alle tetninger for skade og sikkert feste; bytt ut ved behov. - Erstatt defekte filtre. - Kontroller at huset og beholderen er tette; tett av ved behov. - Kontroller renluftkamrene for støvavleiringer og rengjør ved behov. - Kontroller filterrengjøringen regelmessig for skade og slitasje. - Kontroller innsiden av filterrommet for sponavleiringer. - Kontroller at overvåkningen av filterdifferanse fungerer. - Kontroller sugeeffekten. - Visuell kontroll i filterkammeret og renluftkammeret av filterets tilstand og tettet. - Kontroll av alle varslingsinnretninger, varsellamper på styrenheten, filterdifferanse osv. - Kontroller ventilatoren for smuss, svingninger, skade, løse skruer, korrosjon osv. Hvert halvår skal impelleren og speilet sveisesømmene kontrolleres for evt. sprekkdannelse.

9. Vedlikehold og ettersynNORSKno

- Funksjonsbevarende rengjøring av ventilatordeler som kommer i kontakt med luft - Kontroller at trykk/volumstrømjusteringen på MSR-enheten fungerer - Kontroller for smuss, feste, skade og korrosjon; rengjør ved behov - Trekk til koblingsklemmene - Gjør måling av spenning, strømopptak og fasesymmetri; skriv måledataene inn i måleprotokollen - Kontroller lagrene for støy -Filter - Kontroller for sterk tilsmussing og skade (lekkasje); Filtrene må oppfylle kravene til den aktuelle filterklassen i hele sin levetid. Ved påfallende sterk tilsmussing eller lekkasjer skal filteret byttes ut. - Kontroller differansetrykket; Bytt filteret hvis den øvre grensen overskrides - Filterrengjøring; Kontroller viskerarmen (17) - Kontroller apparathuset for tilsmussing, skade og korrosjon. Rengjøring og reparasjon Forsiktig! Månedlig og årlig inspeksjon skal dokumenteres skriftlig på denne måten: -Artikkelnummer - Dato for første igangsetting av sponavsuget - Navn på personen som satte igang anlegget første gang. - Dato for inspeksjonen -Navn på kontrolløren - Kommentar til tilstanden til støvavsuget og evt. opplysninger om mangler - Opplysninger om istandsetting - Underskrifter fra betjeningspersonalet og ansvarlig kontrollør (se kap. 9.2 og 9.3) Betjeningspersonalet fører alt vedlikehold og istandsettingsarbeider ordentlig inn i en liste som bekreftes av en ansvarlig person. Listen skal framlegges - korrekt utfylt og signert - på forespørsel fra f.eks. fagforeningen eller arbeidstilsynet. Forsiktig! Ved behov skal sponavsuget selvfølgelig repareres. Maksimalt lydtrykknivå kan påvirkes av hvordan apparatet plasseres. Ved alle målinger skal driftsansvarlig trekke fra ekstern støy som ikke står i sammenheng med sponavsuget (justeringsberegning). Den luftbårne støyen som genereres kan også reflekteres fra taket eller veggene rundt. Slik refleksjon på glatte overflater gjør at verdiene øker. I de fleste tilfeller kan driftsansvarlig oppnå en betydelig forbedring ved å sette opp lydabsorberende plater. - Permanent visning av meldingen "filterdifferansetrykk for høyt", kan bety at filteret er tilstoppet. For å rette på dette må anlegget kobles ut. Deretter bør filterrengjøringen betjenes for hånd flere ganger for å fjerne alt støv fra filteret. Hvis det ikke er nok, må filteret rengjøres for hånd. - Hvis en ny sponsekk trekkes oppover under drift, er vakuumet under sekken ikke sterkt nok til å holde den på plass. Årsakene kan være: - at beholderen ikke ligger an mot gummimuffen - en defekt tetning over samlebeholderen - defekt sponsekk Advarsel ! Diagnose, feilretting og gjenoppstart skal bare utføres av autoriserte personer. Dette gjelder spesielt for arbeider på elektriske komponenter i koblingsskapet (kontroll, bytte osv.)!

Kutt strømmen til anlegget før arbeidet tar til (allpolig) og sikre det mot utilsiktet innkobling. Forsiktig! Noen komponenter står under trykk. Hvis anlegget tas ut av drift i et lengre tidsrom, må anvisningene for hver enkelt komponent overholdes. Dessuten må informasjonen fra komponent- produsentene tas hensyn til (be om ny ved behov). Når anlegget tas i bruk igjen skal punktene som omhandler igangsetting og vedlikehold følges.

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen. Sett med lommefilter med montert filterplate (reserve) ........................... Best.nr. 0913059441 Sponsekker (pakke á 10 stk.) .......................................... Best.nr. 0913059433 Sugeslange (reserve), brannhemmende, Ø 100 mm, 2,5 m tilsv. forskrift ZH 1/139 ..............Best. nr. 0913013565 Universaladapter ..............Best. nr. 0913031288 Rensedyse .......................Best. nr. 0913031270 Overgangsring .................Best. nr. 0913031300 Innkoblingsautomatikk ALV 10 .............................. Best.nr. 0913014634 Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen. Fare! Dette apparatet skal kun repareres av en elektriker! Retting av feil dreieretning av drivelementene: - Det sitter en fasevender i den isolerte delen av støpselet; drei den 180° med en skrutrekker. Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som må repareres. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør. Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU- direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling. SPA 2002 W Innsugningsstuss: 100 mm Motor- effekt: ..................... 1,1 kW, 1 Ph, 230 V / 50 Hz Nom. volumstrøm i stuss: ....................565 m3/h Undertrykk i stuss ved nom. Volumstrøm: ......................... 2118 Pa Elektrisk tilkobling: .......................... ledning 5 m ...........................................H07RNF 3x1,5 mm2 ...................................... Støpsel: jordet CEE 7/4 Strømforbruk: 6,8 A Filterflate: ................................................4,1 m2 Samlebeholdervolum: ......................maks. 135 l Ytre mål l x b x h: 1178 x 650 x 1973 Vekt: 114 kg Reststøv: ................................H3 (< 0,1 mg/m3) Filtertrykk- overvåkning: ........... Trykkmanometer med viser Filterrengjøring: Manuell rengjøring Lydtrykknivå iht. BG:................................................. 69 dB(A) Lydnivå iht. MRL vedlegg 1, punkt 1.7.5 f i frittfelt, avstand 1 m, høyde 1,6 m. Måleusikkerhet 4 dB. Måling iht. DIN EN ISO 11201.** SPA 2002 D Innsugningsstuss: 100 mm Motoreffekt: .. 1,5 kW, 3 Ph, 400 V / 50 Hz Nom. volumstrøm i stuss: 565 m3/h Undertrykk i stuss ved nom. volumstrøm: ..........................2124 Pa Elektrisk tilkobling: ...........................ledning 5 m ...........................................H07RNF 4x1,5 mm2 ................... Støpsel: CEE 16 A - 6 h fasevender Strømforbruk: 3,4 A Filterflate: ................................................ 4,1 m2 Samlebeholdervolum: ...................... maks. 135 l Ytre mål l x b x h: 1178 x 650 x 1973 Vekt: 116 kg Reststøv: ............................... H3 (< 0,1 mg/m3) Filtertrykk- overvåkning: ...........Trykkmanometer med viser Filterrengjøring: Manuell rengjøring Lydtrykknivå iht. BG: .................................................69 dB(A) Lydnivå iht. MRL vedlegg 1, punkt 1.7.5 f i frittfelt, avstand 1 m, høyde 1,6 m. Måleusikkerhet 4 dB. Måling iht. DIN EN ISO 11201.** **Die angitte verdiene er emisjonsverdier og tilsvarer dermed ikke nødvendigvis verdiene på arbeidsplassen. Selv om det finnes en sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivå kan man ikke på bakgrunn av dette konkludere med sikkerhet om ekstra sikkerhetstiltak er nødvendige eller ikke. Faktorene som påvirker det faktiske immisjonsnivået på arbeidsplassen, omfatter forholdene i lokalene og andre støykilder, dvs. antall andre maskiner og arbeidsprosesser. Tillatte grenseverdier på arbeidsplassen kan også variere fra land til land. Denne informasjonen er ment å gi brukeren opplysninger som hjelper ham/ henne med å foreta en bedre vurdering av farer og risikoer. (Lydtrykknivået ble målt i åpent lende, ved nominell volumstrøm og uten transport av materiale.) Når støvet og sponen som transporteres treffer veggene i rørledningssystemet, kan verdiene stige med inntil 10 dB og evt. også mer, i forhold til den støyemisjonen som ble målt i systemet uten transport av spon eller støv

8.2 Strømtilslutning