SPA 2002 D - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPA 2002 D METABO

Bruksanvisning i original Vi försäkrar på eget ansvar att spånutsug med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 2. Maskinen är inte avsedd för användning av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper. Du får inte göra egna ändringar på maskinen eller använda delar som inte är utprovade och godkända av tillverkaren. All annan användning räknas som ej avsedd användning; det kan leda till allvarliga skador! Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

- lämpar sig för utsugning och avskiljning av torrt trädamm och spån i dammexplosionsklasserna St 1 (KST-värde ≤ 200 bar m/s); - lämpar sig inte för damm med KST-värde > 200 bar m/s (dammexplosionsklass St 2 och St 3, och/eller med minsta antändningsenergi 10 mJ, - lämpar sig inte för utsugning av explosiva eller liknande ämnen, för atmosfärer med explosiv gas, för brännbara vätskor och för blandningar av brännbart damm och vätskor, - lämpar sig inte för användning i explosiv atmosfär, - lämpar sig inte för utsugning med maskiner som har högre risk för generering av antändningskällor (anmärkning: enligt BGI 739-1 är detta flismaskiner, cirkelsågar med multiblad och bredbandsslipmaskiner vid tillverkning av spånskivor, dörrar, lister och parkett). VARNING Maskinen är inte avsedd att användas för utsugning av andra än de specificerade materialen, varmt eller aggressivt damm, smörjoljor eller liknande. Grova trästycken, metaller eller liknande får inte sugas upp i större mängder eftersom det utsätter maskinhusets delar för mekanisk belastning. - Maskinen har provats i enlighet med specifikationerna i GS-HO-07 från Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz im Fachbereich Holz und Metall Vollmoellerstraße 11 70563 Stuttgart . Den är avsedd för avskiljning av trädamm och klarar att säkert hålla restdammsnivå 3 "H3", 0,1 mg/m3. Maskinen bär GS-märkning med motsvarande tillägg: - Maskinen är avsedd för uppsamling, transport, och avskiljning av trädamm och träspån vid enskilda dammkällor. Resultaten av den dammtekniska provningen gäller utsugning av torrt trädamm och torra träspån med en restfuktighet < 30 %. Anvisningar vid varierande användning Maskinen kan suga upp spån och damm från bearbetningsmaskiner som har en maximal anslutningsdiameter vid tvärsnittet från spånutsuget: Anslutningsstos Ø 100 mm = 0,00785 m

A1 = rörtvärsnitt dammkälla 1 A2 = rörtvärsnitt dammkälla 2 A3 = rörtvärsnitt dammavskiljare för renluft A1 + A2 <

(se bild D) Om förorenad luft måste sugas ut vid flera ställen på en bearbetningsmaskin (t.ex. bordcirkelsågar med två utsugsanslutningar) är det viktigt att summan av tvärsnitten hos maskinens utsugsstosar inte är större än maskinens utsugstvärsnitt. Graderingen och utförandet ska väljas så att flödeshastigheterna förblir ungefär lika. Obs! Utsugning vid träbearbetningsmaskiner med en utsugsstosdiameter större än 100 mm är inte tillåtet. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget! VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador. VARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget. Beakta dessa punkter för att undvika skador, brand och andra faror till följd av felaktig användning och drift av maskinen: Varning! Montering, elanslutning, försörjningsanslutning, underhåll, driftsättning och liknande arbeten får endast utföras av utbildad specialistpersonal. Spånutsuget får endast användas med helt stängda inspektionsluckor och lock! Före alla arbeten på maskinen resp. innan inspektionsluckorna öppnas ska du säkerställa att strömförsörjningen är frånkopplad (vid alla poler), dra ut nätkontakten och säkra mot obehörig återstart! Maskinen måste monteras korrekt i enlighet med gällande anvisningar. Om montering sker på ett felaktigt sätt och det uppstår defekter/skador till följd av obehörig ändring, bearbetning eller annan behandling har kunden ingen rätt till skadeersättning eller garanti. Kunden måste i så fall bevisa att defekten/skadan inte orsakats av den felaktiga monteringen. Beakta alltid de allmänna underhållsanvisningarna i maskinens bruks- och monteringsanvisning. Maskinens utförande och konstruktion uppfyller de standarder som anges i försäkran om överensstämmelse, vilket minimerar eventuella risker vid användning av maskinen. Alla personer som har i uppdrag att arbeta med maskinen måste läsa igenom, förstå och beakta all information i bruksanvisningen! Vid sidan av denna bruksanvisning måste användaren beakta alla företagsinterna arbetsanvisningar i syfte att undvika faror. Personlig skyddsutrustning är obligatorisk vid arbeten på maskinen! - Dammask vid filterbyte och vid bortskaffande av uppsamlat damm. Handskar vid filterbyte och monteringsarbeten. - Produkten får användas endast i torra och frostfria utrymmen. Kontakta tillverkaren för användning i andra förhållanden. - Maskinen får användas i en rumstemperatur på mellan + 5° och + 40° C. - Se till att nätkabeln inte kan köras över, hamna i kläm, slitas eller skadas på annat sätt. - Inspektera nätkabeln med jämna mellanrum med avseende på skador eller åldring. - Maskinen får bara användas om nätkabeln är intakt. - Nätkabeln får endast bytas ut mot den kabeltyp som anges i effektförteckningen. - Nätkontakten får endast bytas ut mot den kontakttyp som anges i effektförteckningen. - Nätkabeln och nätkontakten får endast bytas ut av specialistpersonal. - Om nät- eller maskinkabeln måste bytas är det inte tillåtet att avvika från de utföranden som specificeras av tillverkaren. - Maskinens nätkontakt får inte anslutas förrän maskinen ställts upp på sin användningsplats. - Anslutning till CEE-kontakt (t.ex. väggkontakt) med trög huvudsäkring 3 x 16 A eller enfasväxelström 1 x 10 A. - Nätkontakten ska alltid dras ur efter användning, innan produkten flyttas till en annan användningsplats och före rengöring, underhåll, byte eller avlägsnande av rörliga delar. - Elektriska kopplingsanordningar och adaptrar får inte användas under drift. - Beakta motorns rotationsriktning. Varning! Vid brand ska du koppla från maskinen genom att dra ut nätkontakten ur eluttaget. Öppna inte maskinen eftersom det kan finnas kvar glödande partiklar i den. Kontakta brandkår så att maskinen kan öppnas på ett säkert sätt. Aktivera inte filterrengöringen! Brand- och skaderisk. Varning! Utsatta rum får endast beträdas med andningsmask som skyddar mot skadliga ämnen som kan ha frisatts. För maskiner utan antändningskälla gäller följande: - De är inte avsedda för utsugning vid objekt (bearbetningsmaskiner) där det inte går att utesluta antändningskällor. - Dammexplosionsskyddade industridammsugare och dammavskiljare för renluft är inte säkerhetstekniskt avsedda för upp- resp. utsugning av explosionsfarliga eller liknande material i enlighet med § 1 SprengG, av damm i dammexplosionsklass St 2 och St 3, av brandfarliga vätskor samt av blandningar mellan brandfarligt damm och brandfarliga vätskor. - För anslutning av eldrivna industridammsugare och spånutsugar får endast stickanslutningar enligt VDE 0165 avsn. 6.6.1 användas. Kopplingsdon och adaptrar är inte tillåtna. Töm dammuppsamlingsbehållaren vid behov. Använd bara tillbehör och reservdelar i original från Metabo. - Produkten får inte användas för uppsugning av vätskor, aggressiva gaser, lättantändliga medier eller glödande partiklar (glödande partiklar eller liknande). Spånutsugar får inte användas i t.ex. lackeringsverkstäder. Produkten får inte användas vid träbearbetningsmaskiner där det kan förekomma tändgnistor eller glödande partiklar (t.ex. flerbladssågar). - Huset ska rengöras endast med vanligt rengöringsmedel och en fuktig trasa. - Utsugarna är inte avsedda för uppställning i områden med explosionsrisk. Koppla alltid maskinen från elnätet före alla arbeten. Dra ut maskinens nätkontakt vid nödstopp.

Spånutsugarna får endast drivas på TN-nät med jordad neutralledare. Maskinen får endast användas av personer med lämplig utbildning och som uttryckligen fått i uppdrag att arbeta med den. Använd endast tillbehör och reservdelar i original från Metabo.

2. Avsedd användning

säkerhetsanvisningar

Fläkten har en kåpa som endast kan tas loss med ett verktyg. Om kåpan avlägsnas föreligger en restrisk för skador vid kontakt med rörliga delar. Använd uppsamlingspåsar för engångsbruk med förslutbar öppning för att kunna bortskaffa uppsamlat damm utan att större mängder släpps ut. Vid byte av dammuppsamlingspåse går det dock inte att utesluta inandning av damm. Genom att följa anvisningarna (punkt 8.5.4.) för byte resp. bortskaffande kan du minimera dessa risker. Maskinen lämpar sig för utsugning av torrt trädamm och torra träspån. Det samma gäller för damm från ek- och bokträ. Provningen avser endast trädamm, kontakta tillverkaren för utsugning av andra metalliska, keramiska och organiska spån i dammexplosionsklass St 1. Kontakta först tillverkaren om maskinen kommer att utsättas för extremt stora dammängder. Vid utsugning på en ”dammprovad” träbearbetningsmaskin med en dammkälla leder användning av maskinen till att värdet på 2 mg/m

upprätthålls permanent på denna arbetsplats, såvida det inte förekommer störande extern påverkan. På denna arbetsplats krävs i så fall ingen mätteknisk övervakning! Beakta alltid bruksanvisningen för att kunna utnyttja dessa fördelar under lång tid. Läs igenom bruksanvisningen redan innan du använder maskinen för första gången. Om du har frågor är du alltid välkommen att kontakta oss. I medföljande dokumentation hittar du information om ev. nödvändiga tillbehör. Maskinen måste tas med i operatörens explosions- och brandskyddsdokument.

4.2 Uppställning av spånutsuget (plats)

Avlägsna förpackningsfolien och annat förpackningsmaterial. Maskinen ska ställas upp så nära som möjligt den maskin på vilken utsugning ska ske. Ställ den på en jämn yta. Lås maskinens styrhjul på uppställningsplatsen.

4.3 Brand- och explosionsskydd

4.3.1 Gnistgenererande maskiner

Utan lämplig säkerhetsteknisk extrautrustning lämpar sig maskinen inte för utsugning vid träbearbetningsmaskiner där det inte går att utesluta tändgnistor. Vid träbearbetningsmaskiner där det kan förekomma tändgnistor eller glödande partiklar (t.ex. flerbladssågar, bredbandsslipmaskiner vid tillverkning av spånskivor eller dörrar) får utsugning endast ske med en extra säkerhetsanordning (gnistsläckare) om det finns en luftåterföring. Process- eller omgivningsspecifika antändningskällor (t.ex. glödande delar) får inte sugas in i maskinen.

Inloppsstosen på maskinen har en ytterdiameter på 100 mm. En sugslang med motsvarande nominella värden ska fästas på stosen med fästklämman. Vid anslutning av en utsugsslang är det viktigt att se till att endast elektriskt ledande material används och att den elektriska anslutningen mellan slang och maskinens stos är felfri. Vid användning av en spiralslang måste metallspiralen avisoleras ca 5 cm. Avlägsna återstående slangmaterial i det avisolerade området och böj den blanka metalltråden inåt så att det upprättas en felfri elektrisk ledningsförmåga till anslutningsstosen när slangen sätts fast. Fixera sedan slangen med en slangklämma resp. ett spännband. Plastslangar ska vara svårantändliga. Använd endast slangar med lämpliga nominella storlekar. Detaljerade krav för rörledningssystem - Använd endast rör av stål och svårantändliga flexibla slangar med metallspiraler för elektrostatisk jordning. - Säkerställ fullständig jordning. - Använd automatiska spjäll (om nödvändigt). - Undvik lufthastigheter under den minsta transportlufthastigheten.

Fläktens konstruktion gör att maskinen motsvarar utförande B 1 (utförande utan antändningskällor) när utsugning inte sker vid gnistgenererande maskiner resp. när en gnistsläckare är monterad.

4.3.4 Matarledningar

Fasta rörledningar i områden med brandrisk måste vara tillverkade av ej brännbara material. Anslutningsledningar mellan maskin och samlings- resp. huvudledning måste som minimikrav vara tillverkade av svårantändliga material. Den maximala slanglängden (så kallade flexslangar) får inte överskrida 0,5 m, om detta kan undvikas med hjälp av lämpliga rörelement.

Komponenter, särskilt rörledningar av metall och flexslangar, måste vara fullständigt jordade från bearbetningsmaskinen och fram till fläkten/filtret, så att statisk elektricitet kan avledas.

4.4 Möjlig felanvändning

Spånutsuget får endast drivas inom de tekniska parametrar som föreskrivs av Metabo. Maskinen får inte användas för något annat ändamål än det som avses i punkt 2 ”Avsedd användning”. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning. Exempel på möjlig felanvändning: Transport av medier med otillåtet höga eller låga temperaturer, aggressiva eller mycket dammhaltiga medier. - Se punkt 4, sida 3 (för maskiner utan antändningskälla gäller följande)

Om maskinen används av personer som saknar lämplig utbildning eller om den används på ett felaktigt sätt eller för ej avsedda ändamål kan den utgöra en säkerhetsrisk. Restrisker är potentiella, ej uppenbara risker såsom följande: - Skador till följd av att säkerhetsanvisningar, standarder, riktlinjer och föreskrifter inte har beaktats. - Skador till följd av ej koordinerat arbete. - Skador vid arbeten på elsystem, kablar, anslutningar -eller liknande.

4.6 Förvaring och transport

Varning! Obs! - De enskilda funktionsdelarna ska förvaras i sina originalförpackningar på en torr och väderskyddad plats. - Täck över öppna pallar med presenningar och skydda funktionsdelar mot påverkan från smuts (t.ex. spån, stenar, vatten, osv.). - Vid transport under försvårande förhållanden (t.ex. på öppna fordon, vid kraftiga skakningar, vid transport till sjöss eller i subtropiska länder) måste en extra förpackning som skyddar mot dessa förhållanden användas. - Undvik att lagringsplatsen utsätts för ständiga och framför allt plötsliga temperaturväxlingar. Detta är särskilt skadligt när fukt kan kondensera. - Om maskinen lagras mer än 3 månader ska du före montering kontrollera att alla roterande delar (lager, fläktar, osv.) roterar lätt. - Beakta även anvisningarna i de enskilda kapitlen. - Maskinen kan transporteras till uppställningsplatsen med gaffeltruck (se fig. G). Efter montering kan förskjutning ske för hand. - Transportera de enskilda komponenterna stående så att de inte kan välta under transport. - Se till att du har god sikt under transport (ta hjälp av en andra person vid behov). - Se till att inga personer befinner sig transportområdet. - Använd lämpliga gaffellängder för att undvika skador på maskinens undersida. Se upp för delar som sticker ut (t.ex. ljuddämpare). - Beakta gällande bestämmelser för arbetssäkerhet och miljöskydd vid transport. - Använd alltid lämplig lyftutrustning. - Maskinen får transporteras endast av utbildad och instruerad personal och i enlighet med säkerhetsanvisningarna. - Vid användning av transportutrustning som kräver förarintyg måste personalen inneha ett giltigt förarintyg. - Tippningsgränsen ligger vid ca 12 ° (se fig. F). Beakta tyngdpunktens läge.

4.7 Operatörens skyldigheter

Maskinens operatör måste regelbundet utbilda sin personal i följande ämnen: - Beaktande och användande av bruks- och monteringsanvisningen samt gällande bestämmelser. - Maskinens avsedda ändamål. - Beaktande av skyddskommitténs anvisningar och operatörens bruksanvisningar. - Åtgärder i nödsituationer Den exakta typbeteckningen, använd filterkategori, filteryta och motordata anges på typskylten. Arbetsområdet ligger mellan det nominella och det minsta volymflödet. Maskinens minsta volymflöde ska väljas så att en minsta lufthastighet på 20 m/s säkerställs vid utsugsstosarna på alla träbearbetningsmaskiner som används samtidigt, såvida inget annat föreskrivs av bearbetningsmaskinens tillverkare. Kompakta spånutsug i systemkonstruktion för uppsamling av trädamm och träspån, med inbyggd filterkammare och inbyggd fläkt samt manuell rengöring. Huset består av galvaniserad stålplåt i ett skikt med inspektionslock resp. inspektionslucka. Kopplingslåda för styrningen av hela systemet enl. VDE 0100, 0113, 0165. Övervakning av ett för föreskrivet minsta volymflöde (t.ex. 18 m/s eller 20 m/s) på spånutsuget sker genom mätning av filtertrycksdifferensen med hjälp av en differenstrycksdosa. Husets insida är slät, vilket underlättar rengöring. Se sid. 2, fig. A. 1 Påfyllningsbehållare 2 Inspektionsfönster 3 Spännspak för påfyllningsbehållare 4 Utsugsstos 5 Filterhusets lock 6Rengöringsspak 7Stjärnbult 8 Ljuddämparens ytterhölje 9 Manometer 10 Typskylt 11 Kontakt 12 Bromsrulle 13 Filterhållarplatta 14 Filter 15 Plastlager 16 Vibrationsstav 17 Torkararm Avlägsna förpackningsfolien och annat förpackningsmaterial. Spånutsuget är monterat och klart att anslutas. Trots optimerade tillverkningsprocesser finns en restrisk för skador på skärkanter. För att minska skaderisken ytterligare ska man använda personlig skyddsutrustning (skyddshandskar osv.) när man monterar maskinen. Allmänt: Det måste finnas tillräckligt med plats för drift och underhåll av maskinen. Hänvisning: Tillbehörsdelar ligger i påfyllningsbehållaren vid leverans. Obs! Före resp. efter montering och fram till driftsättning ska maskinen täckas över så att den skyddas mot skador och smuts.

8. Driftsättning och underhållSVENSKAsv

8.1 Allmänna anvisningar

Varning! Kontrollera alla funktioner och effektuppgifter när maskinen tas i drift.

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på typskylten överensstämmer med den nätström du ska använda. Se till att rotationsriktningen är korrekt vid anslutning av modellen med trefasström (SPA 2002 D). Varning! Monterings-, driftsättnings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av utbildad och instruerad specialistpersonal. Beakta alltid de allmänna underhållsanvisningarna i bruks- och monteringsanvisningen för det specifika spånutsuget! Varning! Vid arbeten på maskinen ska den kopplas från strömförsörjningen, huvudbrytaren och/eller reparationsbrytaren ska slås från (vid alla poler), nätkontakten dras ut och säkras mot obehörig återstart! Inspektionsluckor får öppnas endast när fläktarna är frånslagna och står stilla. När maskinen stängs av fortsätter fläkthjulet att arbeta i ca 1–3 minuter. Fläkthjulet får aldrig stoppas med handen eller med föremål. Innan maskinen tas i drift måste man kontrollera att alla installerade filter, särskilt finfilter, sitter tätt. Beakta bruksanvisningarna till övriga anslutna enheter. Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

8.3 Driftsättning av spånutsuget

Avlägsna förpackningsfolien och annat förpackningsmaterial. Utsuget ska ställas upp så nära som möjligt den maskin på vilken utsugning ska ske. Ställ den på en jämn yta. Lås maskinens styrhjul på uppställningsplatsen. Före driftsättning ska påfyllningsbehållarens två spännlås lossas och behållaren tas ut. Spånsäcken som ligger i påfyllningsbehållaren (1) (en spånsäck ingår i leveransen) ska tas ut och vecklas ut. Sätt nu in säcken i påfyllningsbehållaren (1) och trä den så veckfritt som möjligt 100 mm över kanten (fig. E). Se till att den ligger slätt vid inspektionsfönstret (2) så att nivån kan avläsas. När behållaren skjutits in sätts påfyllningsbehållaren in tätt genom att båda spännlåsen (3) manövreras samtidigt. Varning! Slå från huvudbrytaren innan du drar ut uppsamlingsbehållaren. Använd alltid dammask (filtermask med partikelfilter, filterklass 2) när du utför dessa arbeten. Se till så att andra inte utsätts för dammet. Den nya dammpåsen sätts in på det sätt som beskrivs ovan (isättning av spånsäcken) (bild E).

Driftsättning: 1.Kontrollera om renluftsområdet innehåller främmande delar. 2.Kontrollera att fläkthjulet arbetar fritt genom att vrida det för hand. 3.Titta efter smuts och obalans, skador och korrosion på fläkten. 4.Dra åt alla fästskruvar. 5.Kontrollera drivelementens rotationsriktning. 6.Kontrollera fläktens rotationsriktning (jämför pilen på fläkthuset) genom att starta motorn under en kort stund. 7.Korrigera rotationsriktningen vid behov. 8.Mät strömförbrukningen när spånutsuget är komplett anslutet (rörnät) och jämför med den angivna nominella strömmen på motortypskylten. 9.Genomför skyddsledarkontroll. Varning! Vid felaktig rotationsriktning finns det risk för överbelastning av motorn. Strömförbrukningen får inte överstiga den angivna nominella strömmen. Motorns maximala varvtal får inte överskridas. Fläktens maximala varvtal får inte överskridas. Faroanvisning: Fläktarna ska kontrolleras och dokumenteras med avseende på otillåtna vibrationer i samband med driftsättning och därefter med jämna mellanrum. Om det förekommer ovanligt kraftiga vibrationer eller buller får fläktarna inte tas i drift! Drift med otillåtet höga vibrationsvärden kan leda till att fläkthjulet förstörs, vilket kan orsaka allvarliga person- och sakskador.

Filtermotståndet övervakas av en manometer (9) som är inbyggd på maskinen. När det högsta tillåtna undertrycket (rött område) nås ska maskinen slås från och (6) filtret (14) rengöras genom att man rör rengöringsspaken flera gånger fram och tillbaka. Varning! Rengöring kan endast ske när fläkten (6) står stilla! Flytta inte rengöringsspaken ända upp vid rengöring!

8.5.2 Rengöring av huvudfilter

Efter en längre tids drift sätts porerna i filterelementen långsamt igen av fint damm som tränger djupt in. Detta fina damm kan inte avlägsnas med filterrengöringsanordningen. I detta fall måste filtret bytas ut.

För att filtret (14) ska kunna bytas måste rengöringsanordningen först demonteras. Detta gör du genom att ta ut påfyllningsbehållaren (1) för att kunna komma åt filterkammaren underifrån. När muttrarna har tagits bort med en skruvmejsel (nyckelvidd 10) kan torkararmarna (17) tas ut separat. När torkararmarna (17) och jordkabeln demonterats från vibrationsstaven (16) kan staven dras ut från sidan (16) genom att fästskruven lossas. Nu kan det övre locket lyftas av genom att stjärnbulten (7) skruvas ur. För att filtret ska kunna tas ut uppåt ska den övre fästskruven skruvas ut ur ljuddämparens ytterhölje (8) och kittfogen på filterhållarplattan (13) ska skäras ut med två snitt. Sätt in den nya filterenheten genom att utföra stegen i följande ordningsföljd (se fig. B och C): - För in filterenheten (fig. B) ovanifrån, beakta riktningen på låsklacken för vibrationsstaven (16) - Trä in vibrationsstaven (16) och säkra med fästskruv vid utgången. - Sätt i torkararmarna (17) (positionera ursparingen för axeln rätt) och säkra med låsmuttrar. - Glöm inte att skruva fast jordkabeln. - Skruva nu i skruvarna upptill för att fixera ljuddämparens ytterhölje (8). - Täta filterhållarplattan (13) runtom med kitt. - Stäng huslocket och fixera det med stjärnbulten (7) på filterenhetens bygel. - Sätta i avfallsbehållaren. Viktigt: Vi rekommenderar att man låter kittet härda (ca 24 h) före nästa driftsättning.

8.5.4 Bortskaffande av uppsamlat damm

När påfyllningsbehållaren är full resp. när den högsta tillåtna fyllnadsnivån har nåtts ska maskinen slås från (först ska dock den dammgenererande maskinen stoppas) och rengöringen ska genomföras en gång till. Genom att lossa på spännspaken (3) kan man sänka påfyllningsbehållaren (1) så att den kan dras ut för byte av spånsäck. Tillslut spånsäcken försiktigt och ta ut den ur behållaren. Bortskaffa säcken i enlighet med lokala bestämmelser. Varning! Använd alltid dammask (filtermask med partikelfilter, filterklass 2) när du utför dessa arbeten. Se till så att andra inte utsätts för dammet. Den nya dammpåsen sätts in på det sätt som beskrivs i punkt 8.3.

8.6 Ansluta utsugsslang

Använd bara elektriskt ledande slangar. Plastslangar ska vara svårantändliga.

1. Ta loss isoleringen i ena änden av

spiralslangen, så att ca 5 cm av metallspiralen sticker ut.

2. Skär av den del av slangen där du frilagt

3. Böj in den frilagda metallspiralen, så att den går

på utsugsstosen och dra åt slangklämman: slangklämman ska sitta så att den frilagda metallspiralen trycks mot utsugsstosen och blir ledande. Se till att den elektriska anslutningen mellan slang och utsugsstos är hel.

OBS för spånutsug 100/230! För utsuget gäller särskilda anslutningsvillkor enligt EN 61000-3-11, den högsta tillåtna nätimpedansen på användningsplatsen är (0,275 + j0,172) Ω. OBS för spånutsug 100/400! Före driftsättning ska du säkerställa att motorns resp. fläkthjulets rotationsriktning är korrekt. Vid felaktig rotationsriktning överhettas maskinen. Dessutom minskar volymflödet och därmed maskinens effekt. Viktigt: Starta alltid först dammutsuget och sedan den dammgenererande maskinen. Frånslagning sker i omvänd ordning. Varning! Följande underhållsarbeten är absolut nödvändiga för att spånutsuget ska fungera korrekt. Regelbundna underhålls- och reparationsarbeten: Fläkt och drivenheterna ska kontrolleras regelbunden med avseende på smuts, skador och korrosion.

9.1 Daglig inspektion:

- Kontrollera visuellt om det finns synliga defekter eller skador på maskinen eller dess delar. - Kontrollera om det finns onormala avlagringar i rågas-/filterkammaren. Rengör vid behov. - Åtgärder vid läckage: slå från maskinen, åtgärda läckage, byt ut defekta filter.

9.2 Månatlig inspektion:

Den månatliga inspektionen ska genomföras av behörig specialist, t.ex. av en person som instruerats i hur utsuget används. - Åtgärda tilltäppningar i området kring filtret. - Kontrollera visuellt om det finns synliga defekter eller skador på maskinen eller dess delar. - Kontrollera om det finns onormala avlagringar i rågas-/filterkammaren. Rengör vid behov. - Kontrollera om det finns läckage. - Otäta dörrar, luckor och höljen måste tätas. - Kontrollera om det finns spånavlagringar på insidan av filtret. - Byt ut defekta filter.

9.3 Årlig inspektion:

Den årliga inspektionen ska genomföras av behörig specialist, t.ex. av en person som genomgått utbildning i underhåll av maskinen. - Åtgärda tilltäppningar i området kring filtret. - Kontrollera visuellt om det finns synliga defekter eller skador på maskinen eller dess delar. - Kontrollera om det finns onormala avlagringar i rågas-/filterkammaren. Rengör vid behov. - Kontrollera att alla tätningar är fria från skador och sitter ordentligt, byt ut vid behov. - Byt ut defekta filter.

9. Underhåll och reparationSVENSKA sv

- Kontrollera att huset och behållaren är täta och byt ut vid behov. - Kontrollera om det finns dammavlagringar i renluftskammaren, rengör vid behov. - Kontrollera om rengöringsanordningen är skadad eller sliten. - Kontrollera om det finns spånavlagringar på insidan av filtret. - Funktionskontroll och filterdifferensövervakning. - Sugeffektskontroll. - Genomför visuell kontroll av filter- och renluftskammaren gällande filterskick och täthet. - Kontrollera funktionen hos alla varningsanordningar, felindikeringslampor, filterdifferenstrycket osv. - Kontrollera fläkten gällande smuts, vibrationer, skador, lösa skruvar samt korrosion. Kontrollera fläkhjulet och särskilt svetsfogarna 6 så att det inte finns sprickor. - Rengör delar som kommer i kontakt med luft för att upprätthålla funktionen. - Kontrollera funktionen hos MSR-anordningars tryck-/volymflödesregulator. - Titta efter yttre smuts, skador och korrosion och rengör vid behov. - Dra åt anslutningsklämmor. - Mät spänning, strömförbrukning och fassymmetri; mätdata ska dokumenteras i mätprotokollet. - Kontrollera lagren med avseende på buller. - Filter - Kontrollera med avseende på otillåtna föroreningar och skador (läckage); filtren måste ha den avskiljningseffekt som motsvarar deras filterklass under hela användningstiden. Om filtren är grovt förorenade eller läcker måste de bytas. - Kontrollera differenstrycket; om det maximala differenstrycket överskrid måste filtren bytas ut. - Rengöring; kontrollera (17) torkararmen - Titta efter smuts, skador och korrosion på maskinhuset. Rengöring och driftsättning Varning! Månatliga och årliga inspektioner ska dokumenteras i skrift med följande innehåll: - Artikelnummer - Datum för driftsättning av spånutsuget. - Namn på den person som driftsatte maskinen. - Datum för inspektion. - Kontrollantens namn. - Anmärkning gällande utsugets skick och ev. information om brister. - Information om inspektionsarbetet - Underskrift av driftpersonal och av ansvarig kontrollant (se kap. 9.2 och 9.3) Driftpersonalen upptecknar enligt bestämmelserna alla genomförda underhålls- och inspektionsarbeten i en lista och låter dem bekräftas av en person som ansvarar för arbetet. Listan, som ska vara ifylld enligt reglerna och underskriven, ska uppvisas vid förfrågan från kontrollorganen, t.ex. yrkesförbund och yrkesinspektionsmyndighet. Varning! Vid behov ska spånutsuget självklart repareras. Den maximala ljudtrycksnivån kan påverkas av maskinens uppställning. Vid alla mätningar ska operatören enligt standardmatematiken dra från externa ljud som inte härrör ur spånutsuget. Även det luftburna buller som genereras av maskinen kan reflekteras av intilliggande verkstadsväggar och taket. Vid släta ytor ökar reflektionerna ljudnivån. Operatören kan i de flesta fall uppnå en förbättring genom att använda ljuddämpande beklädnad på specifika platser. - Om meddelandet ”För högt filterdifferenstryck” visas permanent kan filtret vara tilltäppt. För att tilltäppningen ska kunna åtgärdas måste maskinen slås från. Därefter ska operatören aktivera rengöringen upprepade gånger för hand så att damm avlägsnas från filtret. Om detta inte fungerar måste filtret rengöras manuellt. - Om den nya spånsäcken dras upp under drift är vakuumet under säcken inte tillräckligt för att hålla säcken nere. Detta kan ha följande orsaker: - Behållaren ligger inte tätt mot gummimuffen. - Det finns en defekt tätning ovanför påfyllningsbehållaren. - Spånsäcken är defekt. Varning! Diagnos, åtgärdande av fel och omstart får endast utföras av behörig personal. Detta gäller särskilt för arbeten på elektriska anordningar i kopplingsskåpet (t.ex. kontrollarbeten, byte, osv.)!

Slå från strömförsörjningen (vid alla poler) och säkra maskinen mot obehörig återstart innan du påbörjar arbeten. Varning! Vissa maskindelar står under tryck. Om maskinen ska tas ut drift under en längre period måste anvisningarna för de enskilda komponenterna beaktas. Beakta även informationen från komponenternas tillverkare (fråga efter den vid behov). Innan maskinen tas i drift igen ska punkterna under kapitel Driftsättning och underhåll beaktas.

Använd bara Metabo-originaltillbehör. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. Sats påsfilter med monterad filterplatta (som ersättning) ................ best.nr 0913059441 Spånsäckar (förpackning med 10 st.) ........................................... Best.nr 0913059433 Utsugsslang (reservdel), svårantändlig, Ø 100 mm, 2,5 m i enl. med föreskrift ZH 1/139 ..............best.nr 0913013565 Universaladapter ............... best.nr 0913031288 Rengöringsmunstycke........ best.nr 0913031270 Övergångsring.................... best.nr 0913031300 Inkopplingsautomatik ALV 10 ............................... best.nr 0913014634 Det fullständiga tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i katalogen. Varning! Endast behörig elektriker får reparera maskinen! Åtgärdande av fel rotationsriktning hos drivelement: - I kontaktens isoleringsdel finns en inbyggd fasvändare, denna vrids 180° med hjälp av en spårskruvmejsel. Metabo-enheter som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Förbehåll för tekniska ändringar. SPA 2002 W Utsugsstos: .......................................... 100 mm Motor- märkeffekt: ............... 1,1 kW, 1 Ph, 230 V/50 Hz Nominellt volymflöde vid stosen: .........565 m3/h Undertryck vid stosen vid nominellt volymflöde: .......................2118 Pa Elanslutning: ................... anslutningskabel: 5 m ........................................... H07RNF 3x1,5 mm2 .......................Stickkontakt: jordkontakt CEE 7/4 Strömförbrukning: 6,8 A Filteryta: ..................................................4,1 m2 Påfyllningsbehållarens volym:............ max. 135 l Mått l x b x h: 1178 x 650 x 1973 Maskinvikt: 114

Halt av restdamm: .................. H3 (< 0,1 mg/m3) Filtertrycks- övervakning: ............ differenstrycksmanometer Filterrengöring: manuell rengöring Ljudtrycksnivån enligt BG:..............................................69 dB(A) Bullervärde i enlighet med MRL bilaga 1, punkt

1.7.5 f, frifältsmätt, avstånd 1 m, höjd 1,6 m.

Halt av restdamm: .................. H3 (< 0,1 mg/m3) Filtertryck- övervakning: ............ differenstrycksmanometer Filterrengöring: manuell rengöring Ljudtrycksnivån enligt BG:..............................................69 dB(A) Bullervärde i enlighet med MRL bilaga 1, punkt

1.7.5 f, frifältsmätt, avstånd 1 m, höjd 1,6 m.

Mätosäkerhet 4 dB. Mätning enligt DIN EN ISO 11201.** **De angivna värden är emissionsvärden och behöver därmed inte motsvara värdena på arbetsplatsen. Trots att ett samband finns mellan emissions- och arbetsplatsvärden, kan inga tillförlitliga slutsatser dras om ytterligare försiktighetsåtgärder erfordras eller inte. Faktorer, som påverkar den aktuella på arbetsplatsen förekommande immissionsnivån omfattar arbetsutrymmets utformning och andra ljudkällor dvs. antalet maskiner och andra bredvid pågående arbeten. De tillåtna arbetsplatsvärdena kan också variera från land till land. Informationen bör dock ge användaren möjligheten att bättre kunna bedöma faror och risker. (Ljudtrycksnivån har uppmätts i fritt fält, vid nominellt volymflöde och utan materialtransport.) När damm och spån slår mot rörledningssystemets väggar kan ljudnivån öka med upp till 10 dB och i vissa fall ännu mer jämfört med den bulleremission som uppmätts utan damm- och spåntransport i rörledningssystemet.

10. Åtgärder vid fel