MD42598 - Fjernsyn MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Plasma-TV
Merke og modell	Medion MD42598
Skjermdiagonal	106 cm (42 tommer), 16:9-format
Oppløsning	848 x 480 piksler
Mål (med fot)	700 x 1041 x 200 mm
Totalvekt	31,7 kg
Strømforsyning	230 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 300 W typisk, 5 W i standby
Betraktningsvinkel	160° horisontalt og vertikalt
Kontrastforhold	3000:1 typisk
Videostandarder	PAL / SECAM / NTSC
Fargestøtte	16,7 millioner farger
Videoinnganger	2 x SCART (1 RGB), Y/C (S-Video), YUV/CVBS (3 x Cinch), DVI-I (analog og digital)
Lydinnganger	3 x Cinch (L/R) for YUV, YC, PC; 2 x SCART
Lydutganger	1 x Cinch (LINE OUT), 1 x Subwoofer, høyttalere 2 x 7 W sinus
TV-tuner	PAL (BG, I, DK, M, L/L'), SECAM, 47 - 861 MHz
Bildeformater	4:3, 16:9, Panorama, Fullskjerm, Brukerzoom (40 % - 160 %)
Spesialfunksjoner	Tekst-TV, PIP (Bilde i bilde), Stillbilde, Avslåningstidtaker, Dynamisk støykontroll
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Vedlikehold og rengjøring	Slå av og koble fra før rengjøring; bruk en myk, lett fuktet klut; unngå kjemikalier
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet; ikke utsett for fuktighet; la et ventilasjonsrom på minst 10 cm på sidene og 30 cm over
Reservedeler og reparasjonsevne	Kontakt kundestøtte; ingen reparasjon av brukeren
Medfølgende tilbehør	Strømledning, videokabel, fjernkontroll, LR03-batterier, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - MD42598 MEDION

Hva gjør jeg hvis skjermen ikke slår seg på?

Kontroller at hovedbryteren står på I og at strømledningen er koblet til. Hvis rød lysdiode lyser, trykk på en knapp på fjernkontrollen. Ellers, test en annen stikkontakt.

Hvorfor er det ikke bilde, men lyd?

Kontroller at inngangskilden er riktig (TV, VIDEO, PC). Sørg for at videokabelen er godt tilkoblet. Hvis bildet er svart, juster lysstyrke og kontrast i Bilde-menyen.

Fjernkontrollen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Bytt batterier med nye (LR03 AAA). Kontroller at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og infrarød-mottakeren. Kom nærmere, innen 7 meter.

Det kommer ingen lyd selv om bildet vises?

Trykk på Mute-knappen på fjernkontrollen for å slå på lyden igjen. Øk volumet med Vol+-tastene. Kontroller at høyttalerne ikke er satt til minimum i Lyd-menyen.

Hvordan bruker jeg Bilde i bilde (PIP)-funksjonen?

Trykk på PIP-knappen på fjernkontrollen. Du kan justere størrelse og plassering av PIP-vinduet i PIP-menyen. Bruk F2-tasten for å bytte mellom hoved- og sekundærbilde.

Bildet viser horisontale striper eller er dårlig sentrert?

Bruk Auto-justering-funksjonen i Visning-menyen. Om nødvendig, juster horisontal og vertikal posisjon manuelt i samme meny.

Hvordan får jeg tilgang til tekst-TV?

Velg en TV-kanal, trykk deretter på TEKST-knappen på fjernkontrollen. Bruk talltastene til å skrive inn sidenummer. Fargetastene (rød, grønn, gul, blå) lar deg navigere i henhold til TOP/FLOF-modus.

Kan jeg koble datamaskinen min til dette TV-apparatet?

Ja, koble PC-en via DVI-I-porten ved hjelp av den medfølgende kabelen (DVI til VGA-adapter). Slå på skjermen i PC-modus med PC-knappen på fjernkontrollen. Juster oppløsningen i datamaskinens innstillinger (anbefalt: 848×480).

Hvordan rengjør jeg skjermen på en sikker måte?

Slå av apparatet og koble det fra. Vent noen minutter. Bruk en myk, tørr eller lett fuktet klut. Bruk aldri kjemikalier, alkohol eller slipende rengjøringsmidler.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser et fast bilde permanent (risiko for innbrenning)?

Unngå å vise statiske bilder lenge. Bruk en skjermsparer eller varier innholdet. Hvis spor vedvarer, reduser kontrast og lysstyrke, og vis animerte bilder i fullskjerm i flere timer.

BRUKSANVISNING MD42598 MEDION

4.Denførsteibrugtagning

Slukforalleapparater,inklusiveplasmaskaermen,indenapparaterneforbindsmedhinanden.

4.1Udpakningogopstilling

VALGAFOPSTILLINGSSTED

Synsretning

Følgende tabel abnes.

• Ending afprogramnavn

Du kan tande for skaermen ved at trykke pa talknapperne [0 til 9] ellr knappen [TV] pa fjembetjeningen.

Underinitialisingenvisesfirmalogoet.

Du kan skiffe til den tilslutte indgang (f.eks. SCART 1) ved at trykke pa knappen [VIDEO] flere gange.

SCART1 Heltbillede

DVD-AFSPILLER

Slukforskaermogdv-afspiller.

3.1 Folger med i esken 5
3.2 Tilkoblinger 6
3.3 Fjernkontrollens taster og funksjoner 7
3.4 Taster pa apparatet 7

1. Første gangs bruk 8

4.1 Utpakking og oppstilling 8
4.2Koble til og sla pa apparatet 10
4.3 Betjening med OSD-menyen 11
4.4 OSD-menyens grunninnstlinger 12
4.5 Innstillinger ved feste gangs bruk 13

1. Normal betjening 16

5.1 Slapa/av 16
5.2 Innstilling av lyd 16
5.3 Innstilling av bilde 17
5.4 TV 18
5.5 PC 19
5.6 Bruk av andre apparater 19
5.7 Ekstra funksjoner 19

1. Feilutbedring 22
2. Tekniske data 23

1.Normer

Denne skjermen er et informasjonsteknologisk (IT) produit som samsvarer med falgende EU-direktiver og -normer.

• Radsdirektiv 89/336/EØF av 3. mai 1989 med etterfolgende endringer (radsdirektiv 92/31/EØF fra april 1992 og 93/68/EØFav22.juli1993)
  Rådsdirektiv 73/23/EØF av 19. februar 1973 med etterfolgende endringer (rådsdirektiv 93/68/EØF av 22.juli1993)
  EN55022, EN55020, EN61000-3-2/-3 (elektromagnetik kompatilitet)
  EN60965(sikkerhetskrav).

Samsvarmeddissekraveneersertifisertmedmerket C somerplassertpaproduktet.

Produsentenkanikkestillesansvarligvedbrukutenomdedriftsforholdsomerbeskrevetidennebruksanvisningen. Produktansvars-oggarantikravvildabortfalle.

Les og falg disse sikkerhetsanvisingene sik at det icke oppstar helsefare nar apparatet brukes iht. tilenkt bruk. Feil ved plasseringogtilkoblingkanskadedeteog/ellerandretilkobledeapparater.Vaerppmerksompagfge deadvslene organiseningenesomerangittpapparatetogidennebruksanvisingen.Laaldribarnbenytteelektriskeapparateruten tilsyn.

Skjermenmabeskytesmotfuktighet. Meddettemenesvedvarende hyluftfuktighet, plasseringinaerhetenavann, draper ell vannsprytog regn. Sett aldri vannfylte beholdere, som f.eks. vaser, oppa apparatet. I forbindelse med tilkobling tiluteantennemadetsorgesforatdetikketrengervanninnikabeltilkoblingen.

Fareforelektriskstogpermanenteskaderpappaapparatet.

Ikke utsett apparatuset for sterk varme, varmeakkumulering og direkte sollys. Ikke plasser det i nærhen av ild, varmeapparaterellerovner. Ventilasjonsspaltenemäikketildekkes.Sorgforenpassendeavstandilmoberogtakbadeoverog underventilasjonsspalteneogpäsideneavapparatet. Hengaldrigardineroverapparatet.

Dettemedforerbrannfarepga.overopheting.

Strømtilkoblingogbruk

Skjermenerkunheltatskiltfrastrømnettetnärstrbryterenerslättavogstrømdledningenpaaapparatetellerstikkkontakten er trukket ut. Skjernenå bare tilkobles en riktig installer jordet stikkkontakt der nettspenningen samsvarer med apparatetstekniskedata. Sorgforatdetallidermuliganastopselogstikkkontakt.

Avvikendeforholdkanmedforefarepga.elektriskefel,brannellersviktiapparatet.

Dette sikkerhetstiltaket hindrer at det ev. oppstãr brann, fare for elektrisk støt eller at apparatet blir skadet.

Sláavbádeskjermenogsignalkildenfördetopprettesforbindelsemellomtoapparater.

Fareforelektriskstøt.

Skjernen er utstyrt med en beskytende filterskive av glass. Hvis apparatet utsettes for utiradelig belastning, f.eks. slag, vibrasjon, strekk erller hetesjokk, kan glassplaten brekke. Glassplaten ma icke utsettes for trykk erller slag. Hvis glasset knuser,mastopselettrekkesutstraks.lkkeberorglasskarenemedbarehender.

Fareforpersonskadepagrunnavskarpeglasskar.

Vi ber om din forstaelse for at slike folger, innenfor gresen av det som spesifiseres i normen, icke kan betraktes som apparatdefekterihenholdtilgarantien.

Jolengerenplasmaskjermbrukes,destomindrelysavgirden.

Plasmaskjermerarbeiderpafosforbasis.Denneteknologienkanvedbestemtedriftsbetingelserfretilinnbrenninger. Sliedriftsbetingelsekanvare:

• Etstillbildestarfrossetlengepaskjermen
  Sammebakgrunnviseskonstant
  Detbrukesetformatsomikkefyllerheleskjernen(f.eks.4:3)overlengretid.

Detersomregelikkemuligafjerneinnbrenninger.

Foraunngaellerredusereinnbrenningerbordufolgeanvisingeneoganbefalingenedenfor:

• I lopet av de forste 100 driftstimene bcr det i overveiende grad vises bild er bevegelseller stadig skiftende stillbidernsomfyllherkeskjernen.
  -Brukskjermenietskjermfyllendeformat(16:9)
• Brukerduendataskjerm,maalltdiskjermbeskytterenaktiveres
  -Visbilderibevegeelseistørstmuligutstrekning
  Slaalltidavskjermennardenikkebrukes
  Reduserkontrastoglysstyrkesamyesommulig
  -Visommuligbildermedmangefargerogfargenyanser

Undervissebetingelsekandetskjeatskjermenbegynneraavgibrummelyd.Dennebrummengenkomeridefleste tilfeler fra nettstromforsyningen og kan oppsta som folge av at det er tilkoblet ulike typer jordkabler. Dette kan avhjelps vedabrukeetstromfiltersomhinder"brumming"mellomdenningaendeantenneledingenogskjermensantenneinngang.Etsliktstromfilterkankjopesisipesisialforretningeriformavenlitenovergangsplugg.

Detkanogsaoppstatekniskrelatertstoyiselveapparatet. Denmaimidlertidikkeoverskriderdenverdiensomerangitt iapparatestekniskespesifikasjoner.

Hvis skjermen er tilkoblet en utvendig antennne, ma donne kobles til jord for a beskytte mot elektrisk stot og statisk elektrisitet.Jordforbindelsenskalvareisamsvarmedgjeldendeffectorskifter.

Feil

Trekkstöpseletutavstkontaktenhvisskjermenerodelagt.

Trekk likeledes nettstopelet ut av kontakten med en gang hvis det oppstar røyk, ubehaglig lukt erller uvanlige lyder fra apparatet. Folgsammeprosedyrehvisdetikkekommerbilderpaskjermenunderbruik,ellernardeterslattp.Forsok ikkeafortsettebrukenavskjermeniensliktilstand.

Forskaldriaapneapparatetslv.Detfinnesingenkomponenterinneiskjermensomkanvedlikeholdesellerskiftesav brukerenslv.Henvenddegaltdtilvärservicetelefonlleretannetreparasjonsverksted.

Rengjoringsogvedlikehold

Fornuttslikatkondensatoreneiskjermenkanutladeshelt, sidenskjermenskaperhyspenninginterntforgassutladingen.

Skjermen ma bare rengjores med en lett fuktet, myk klut. Unnga a bruke kjemiske lse-ller rengjoringsmidler, fordi dette vilskadeapparatetsoverlate.

Trekkstraksnettstopseletutavkontaktenhvisdeterkommetfremmedelementersomvann,andrevesker,metallder osv.inniskjernen.Forsokaldriaforeiningjenstanderiapparatetelerastikkeingreinnidet.

Fareforelektriskstot.

Batterier

Bruktebatterierskalstraksfjernesfajernkontrollen,fordidekanlekeogdermedforrsakeskader.

Demedfolgendebatterienemäikkegenoppladesellerreactiverespääannenmäte,ogdemäikkedemonteres,kastes iäpenildellerkortsluttes.

Avergonomiskegrunneranbefalesdetikkeabrukerodeellerblaskrfttyperellersymolorpænørbakgrunn.Pagrunn av den darelige kontrasten gir et sik oppsett en svært darelig lesbarhet, noe som raskt gjør øynene trette. Bruk derfor et skjermoppsettmedsastorkontrastsommulig, somf.eks.svartskriftpahvitbakgrunn.

Avstandenfraynenetilapparatetbvoerefemtilseksgangerbildeflatensdiagonal.Dermedoppnasoptimalblikkavstandsomikkeskapersmerteriynene.1TV-rommetmadetvaeresalystdetogsaermuligalese.Vedformyelys blirkkontrastendarligere.Fortelylsanstrengeroynenepagrunnavdeskiftendelyseogmorkeflateneppaskjermen.

Folghoyttaleruttaketstekniskedatanardukoblertileksternehoyttalere.Hvisdimensjoneringenavhoyttalerneikkeer tilstrekkelig,kanhoyttalerneog/ellerdeninnebygdeforsterkenenblodelagt.

Emballasjeogpakkemidlersomikkelengerbrukes, kangjenvinnesogmaleveresinsntilresirkulering.

3.Oversikt

Plasmaskjermen byr pa en lang rekke tilkoblingsmuligheter for PC, DVD-spiller, videooptaker, videokamera osv. Bade Bilder fra TV, video og PC fremstilles sylskarpt og uten forvrengning pa den helt flate skjermen. Samtidig har bildene enfremragendelysstykeogusedvanligklarefarger.Denstoreskermdiagonalenpa75cmmedetlengdeforholdpa16:9 ogdensvaertbeskjednedybdenerogsaVERdtaleggemerketil.

När skjermen skal brukes som TV-skjerm,帽子 den kobles til anteenne, satellittmottaker eller kabel-TV. BetjeningenskjerinteraktivviadenmedfølgendefjernkontrollenogOn-Screen-menyen(OSD).Herkandetforetas mangeforskjelligeinnstillingeravbildekvaliteten.

Det nyutviklede kjolesystemet gjor at plasmaskjermen kan brukes uten forstyrrende vifestoy. Plasmaskjermen er like lydlo som et vanlig TV-apparat, og er derfor saderles velegnet til bruk i stuer ell konferanserom.

Egenskaper

Kvalitetskabinettavaluminium
Viftefrikonstruksjon
- Skjermdiagonal106cm
16:9format
Intergrthoyttalersystem
Horisontal/vertikalblikkvinkel160grader
Digitalkamfilter
KompatabelmedPAL,SECAMogNTSC
- KompatibelmedVGA,SVGA,WXGAogXGA
Tekst-TV
Automatiskprogramidentifikasjonogkanalsorting
- Sleeptimer
Skjermsparer
-2xEUROSCART(SCART1medRGB)
1xY/C
1xYUV/CVBS
1xDVI(I)(analogogdigital)

3.1Folgermediesken

Narplasmaskjermenerpakketut, madukontrollereatalledelerermedileveransen, ogomskjermenev. harfattransportskader. Leverandoren er bare ansvarlig for transportskader his det blir meltd fra om disse ffor apparatet tsi bruk. Hvis noeavleveransenmangler, madutakontaktmedservice-hotline. Oppbevaroriginalemballasjentilev. senerebrukhvis skjermenskaltransporteres.

strømledning

videokabel

bruksanvising, garantikortog installasjonsoversikt
fjernkontroll

3.2Tilkoblinger

1SCART1-f.eks.tilkoblingforsatellittmottaker
S-VIDEO (Y/C)-f.eks. tlikobling for videokamera med S-video-kontakt
UV/Y(CVBS) 4 UV/U TilkoblingforDVD-spillermedYUV-utgang UUV
RS232-serialportforserviceformal
PC DVI-I - tilkobling for PC (RGB ved analoge signaler, DVI ved digitale signaler) Hvis PC-en din er utstyrt med en analog VGA-utgang, ma du bruke den medfalgende tilkoblingskabelen til akoblePC-entilskjernen(meddenmedfalgendeDVI-kabelenmed15PINHD-sub-pluggen).
SOUT(optional)-Tilkoblingforeksternehoyttalere Høytalerutgangengireneffektpå2x7WSinus@8Ohm)
INEOUT-tilkoblingforaktivsubwoofer
10 LINEOUT-f.eks.tilkoblingforaudioforsterkerellerDVD-mottaker
LINEINYUV(CVBS)-audioingngangforYUV(CVBS)
LINEINPC-f.eks.audioingangforPCmedLine-Out-kontakt
14ANTENNA-tilkoblingforTV-antennesignal(antenne-ellerkabeltilkobling)
15SCART2-f.eks.tilkoblingtilvideoooptakerellerdekoder

3.3Fjernkontrollenstasterogfunksjoner

Plasmaskjernen kan bare styres via fjernkontrollen nr stappelet er koblet til en stikkontakt og strømbryeren er slatt pa. Deninfrarodefjernkontrollenfungererbarehvisdetikkeernoenhindringermellombetjeningsenhetenogdeninfraorde foloren(nederst)paforsidenavskjernen.Fjernkontrollensrekkeviddeerca.7m. När batteriene blir svakere, blir fjernkontrollensrekkevidde reduset. I sa fall ma batteriene skiftes. Det ma bare brukes 2batterieravtypenLR03AAA1,5V.

Bruktebatteriermäikkekastessammenmedhusholdningsavfallet.Deskalkasseres pa et innsamlingssted for brakte batterier, f.eks. pa kommunale miljostasjoner ull hosforhandleren.

① Tasttildirektevalgavvideo
② TasttildirektevalgavTV
③ Tastforprogramvalg,oppover
Tasttilreduseringavvolum/retningstast,venstre
⑤ Tastforprogramvalg,nedover
⑥ Tasttilfrakoblingavlyden
M-tast(memo),rəd
8 Tasttilskiftemellomensifredeogflersifredeprogramnumre
9 FREEZE-tast,stillbilde
TM/S-tast
11 Velgertastforbildeformat
F1, funksjonstasterforkonfigurasjonsavhengig plassering
13 Info-tast
F2,funksjonstasterforkonfigurasjonsavhengig plassering
F3, funksjonstasterforkonfigurasjonsavhengig plassering
16 Standby-tast
F4,funksjonstasterforkonfigurasjonsavhengig plassering
Tasttilvisningavklokkeslett
19 AUTO,aktiveringavautojusteringsfunksjonenefor "PC(RBG)"-kildersamtfordoblingavteksthoydeni tekst-tv-modus
20 PIP-tast(bilde-i-bilde)
TasttilfunksjonenprogramlisteforTVeller funksjoneritekst-TV
22 Programtaster1-9,0
23 Grønntast,tekst-tv
Gultast,tekst-tv
25 Blatast,tekst-tv
26 Tasttilokningavvolum/retningstast,hoyre
27 Menu-tast
28 Tasttilirektevalgavtekst-TV
29 TastildirektevalgavPC

Funksjonenetiltasteneppaapparatetsvartilfunksjonenepafjernkontrollen!

4.Forstegangsbruk

Slavallepparater,inklusiveplasmaskjermen,forapparatenekoblestilverandre.

4.1Utpakkingogoppstilling

VALGAVPLASSERING

Blinkkretning

• Tross plasmaskjermens store visningsvinkel fãr brukeren best utbytte hvis skjermen betraktes med en blikkretning somervinkelrettpaskjermen. Plasserskjermenslikatdenpassertilmestbrukteblikkretningen.

Oppstillingssted

Lysreflekser
Unngaaasetteskjermendirektvei-a-visvinduerogandrelyskilder.
-Adgangtilstikkontakt
Stikkontaktogstrømbryterskalalltidvarelettilgjengelige.
Ventilasjon
Sorgforenavstandpaminst10cmtilmbberbadepasidenogpabaksidenavskjermen.Paoversidenskaldet vareenavstandpaminst30cmtilmbberellertak.
Omgivelsestemperatur

Omgivelsestemperaturenskalliggemellom5°Cog35°Cforatskjernenkanfungerebádesikkertogstabilt.

UTPAKKING

Legg esken loddrett med undersiden ned pa et stabilt underlag. Eskens overside er merket med piler pa langsiden.
Løsnebandetpapningskantenogapnekartongdekslutover.

Fjem de to overste isoporhjørnene og ta tilbehørskartongen ut av emballasjen. Denne befinner seg pa siderpa forsidenavskjermen.

OPPSTILLING

• Plasmaskjermenmåløftesutavemballasjvenvedhjelpavtopersonertil. Duma aldriløfteskjermenalene.Forsøkpåløfteoppskjermenalenenekanvare helseskadelig.
• Plassersokkelenpætstabilitogvannrettunderlag. Underlagtmávarefasost statiskbæredyktig.
  Forvissdegomatskjermenerslattavogatstrmledningenogsignalkabelener frakobletformonteringen.

VEGGMONTERING

4.2Kobletilogslappapparatet

Stikk nettledningen inn i strommingangen pa skjermen og nettstopelet inn i en stikkontakt.

Kabeltilkobling/antenne

Narduskalkobletilkabel-TVellerantenne,brukerduinngangen ANTENNA.

Satellittmottaker

Narfjernsynsprogrammetblirmottattoversatellitt,skalmottakerentilkobles medSCART-kabeliSCART1-ellerSCART2-inngangen. SCART1haritillegtilkoblingforRGB-kilder,foreksempelenDVD-spiller. KunSCART2kanbrukestiltilkoblingavdekoder.

DVD-spillermedYUV-utgang

Bruk YUV-inngangen til skjermen nár du kobler til en DVD-spiller erer en annenvideokildemedYUV-utgang.

PC

VedtilkoblingavenPCtilskjermenbrukesPCDVI-I-inngangen.
HvisPC-enerutstyrtmedenVGA-utgang,brukesden15-poleteDVI-I
HD-Sub-tilkoblingskabelensomfølgemed.

VedeldrePC-grafikkortkandetskjeatpol9ersperret.Isafallmadutakontaktmedservice-hotline.

FORBEREDELS

Dekselet over batterirommet pa baksiden av fjernkontrollen lukkes opp, og de to vedlagte batterier (type LR03 MikroAAA)leggesi.Sorgforaplasserebatterieneriktigihenholdtilmarkeringeneavpolretningibunnenabatterirommet.Lukkbatterirommetigjen.

TENN

Sett strombryteren pa baksiden av skjermen i posisjon "I". Skjermen er nai standby-modus og kan slas pa med fjernkontrollen.

Kabeltikobling/antenne

Skjermen kan innstilles og betjenes ved hjelp av en enkel OSD-menystyring. Det finnes 6 taster pa fjemkontrollen til dette formalet:

P▲tasten

Bevegelse oppover i OSD-menyen. Den valgte menyen aller funksjonen blir merket med en hvit bakgrunn.

2 taste

Gavekkfradenvalgtefunksjonen.

Hvis du vil gà ut av en undermeny, velger du menyelementet <←> og trykker pa tasten [ ]

Endringavinnstillingivalgtmenyelement.

M-tasten

Lagererforetatteendringer.

4 MENU-tasten

VisOSD-hovedmeny.Hovedmenyenvises overstpaventresideavskjernen.OSD-menyenlukkes.

-tasten

Apnernesteundermeny.

Aktivererdetvalgtemenemyelementetellerdenvalgtefunksjonen.Detvalgtemenemyelementetfarenlys bakgrunn.

Endringavinnstillingivalgtmenyemelement.

tasten

Bevegelse nedover i OSD-menyen. Den valgte menyen eller funksjonen blir merket med en lys bakgrunn.

Menyelementenesomikkekanvelges,harhvitskrift.

LAGREENDRINGENE

Endringene blir lagret nar du trykker pa [M]-tasten pa fjernkontrollen (se figur ovenfor), ellr nar du garr ut av OSD-menyen.

4.4OSD-menyensgrunninnstillinger

ENDRINGAVOSD-SPRAK

SkjermenharenOSD-menymed10sprak(tysk,engelsk,fransk,italiensk,nederlandsk,spansk,norsk,svensk,dansk ogfinsk).

Hvis du skal endre det forhandsvalgte spraket, velger du menyelementet i hovedmenyen. Aktiver menyelementetiundermenyenogvelgønsketsprak:

Innsignal/PIP> Bilde> Display> Lydb>
Innstilling	>
Info	>
	>
Språk:	Norsk
OSDinnstillinger:
Slåav/standby:	>
Nullstilltilfabrikinnstillinger	>
SleepTimer:	Av
←

ENDRINGAVOSD-MENYENSEGENSKAPER

Hvis du skal endre OSD-menyens utseende aller visningsid (tidsintervallet fra siste aktivering til menyen forsvinner),velgerdumenyelementetihovedmenyen.

lundermenyenharduendaenundermenymedmenyelementene(alternative:5, 10og15sekunder)og(alternative:päellerav)tirradigkeit:

Innsignal/PIP> Bilde> Display> Lyd>
Innstilling	>	Infosignalkilde: På Språk: Norsk
Info	>	OSDinnstillinger: Slåav/standby: > Nullstilltilfabrikinnstillinger > Sleptimer: Av ←

GJENOPPRETTFABRIKKINNSTILLINGER

Det er mulig á tilbakestille alle endringer som er foretatt i OSD-menyen til de opprinnelige fabrikinnstilte verdiene.

For a gjore ditte velger du menyelementet i hovedmeny og aktiverer menyelementet iundermenyen:

4.5 Innstillinger ved fpreste gangs bruk

Ved tilkobling av en DVD-spiller forr forste gangs bruk ma du passe p a at Tuner velges som kilde. Trykkfleregangerp [TV]-tasten.

TV

• Automatiskkanalsok

Hvisdetbareblirmottattprogrammerviasatellitt,skalautomatiskkanalsøkikkeutfores.

Detautomatiskekanalsøketstartespafolgendemåte:

I meny elementet velger du innstillingen "Auto". Da gjennomsøkes alle TV-standarder etter sendere automatisk.

Kontroller at senderen som blir funnet, sorteres etter innstillingen i menyelementet . Still inn land for kanalsøketbegynner.

Velg nà menyelemntet og aktiver undermenyelemntet .

Detautomatiskekanalsøketstarter.

Dukan avbrytesøketveda trykkepaMENU-tasten.

• Sorteringavty-kanaler

Vel genyelementet <INNSIGNAL / PIP SIGNALKILDE INNST. SORTERE.

• Endringav programnavn

Hvis skjermen kan gjenkjenne kanalnavnet ut fra fjernsynssignalet, blir det gjenkjente kanalnavnet lagret i det innstilte programnummeret. Hvis programnavnet ikke kan gjenkjennes, vises programnumberer (f.eks. PR02) i navnefeltet.

Programnavkanendrespa følgendemåte:

Velmgemnyelementet
Trykk pa tasten [ ] for a velge den fsigma tegnpositionjenen.
Med tastene [▼] og [▲] kan du flytte deg gjennom tegnlisten til det ønskede tegnet står pa den valgte tegnpositionsjonen.
Bruk tasten [▶] til à velge{neste tegnposisjon.

• Disse 3 trinnene gjentes inntil hele navnet er angitt. Du kan maksimalt bruke 5 tegn.

PC

Slapaskjermenvedhjelpav[PC]-tastenpafjernkontrollen.
Hent OSD-menyen med MENU-tasten på fjernkontrollen. Menyelementet har en lys bakgrunn.
I undermeny velger du onsket signalinngang ( PC(RGB) eller PC(DVI)).

Innsignal/PIP>	Signalkilde:PC(RGB)
Bilder>	Signalkildeinnst.
Display>	PIPmode:Main
Lyc>	←
Innstilling>
Info>

AUTOJUSTERINGSFUNKSJON

Nar et videoformat (RGB) blir brukt forste gang, utforer skjernen automatisk en autojusteringsfunksjon. I dette tidsrommet bevegerskjermbildetsegnoefremogtilbakeforafinnedenoptimaleposisjonforgjengivelsen.

H/V (horizontal/vertical) posisjon og bildestørrelse ma innstilles manuelt for noen problematiske PC-formater. Deterennærsammenhengmellomautojusteringsfunksjonenogbildegjengivel- sen. Bildersomfyllerutskjermenpaaallekanter,ervelegnetetilgjengivelse.

Hvis du vil aktivere autojustering manuelt, velger du menyelementet .

STILLE INN BRUKERDEFINERTE FORMATER

Determinulagrehppigbrukteformatersombrukerdefinerteformater. Skjermengjenkjennerdelagredeformatene ogviserdemmeddetsammeutenatdeternodvendigäutforeAuto-Setup-funksjonenførst.

Velmgemnelyementeti hovedmenyen og apne undermenyen.Det visesendaenundermeny.
F Aktivermenyelementet.
Nákan det innstilte brukerdefinerte formatet f.eks. lagres under posisjon 1 (det finnes 8 posisjoner i alt) med menyelementet.

Ved à velge menyelementet kan du âpne et lagret brukerdefinert format, og med kan du slette allebrukerdefinerteformater.

5.Normalbetjening

5.1Slapalav

TENN

"Skjermenblirslattpantarstrbmyterensettesistilling"l".

STANDBY-lampenveddenininfradefolerenlysernserrdt.

Nár du ná trykker pa en av siffertastene eller [TV] / [VIDEO] / [PC] pa fjernkontrollen, slár du pa skjermen.

DRIFT-LED-enveddeninfradefolerenlyserblatt.

Skjermenma"starts".DettekansammenlignesmedenPCogvarinoensekunder.

SLAAV

Trykk paa standby-tasten pa fjernkontrollen, og deretter skifter skjernen over til standby-modus igjen.

STANDBY-lampenveddeninfrardefolerenlyserrrodt.

Skjermenslåsheltavnárstrømbryterensettesiposisjon"0".

Hvisdetikkeersignaltilskjermen,slasdenautomatiskovertilstandby-modus.

Hvisduvilsladenpáigjen,trykkerdupaénavssifertastenepejfjernkontrollen.

SKIFTEKANAL

Gjeldendevoluminnstillingvisespaskjermen.

^ Velg menyelementet < LyD Volum>

Herkandustilleinnaktueltvolumelleraktueltinnkoblingsvolumforskjermen.

INNSTILLINGAVLYD

Under menyelementet kan du stille inne forhandsdefinerte lydbilder.

Velgnamenypunktet>foraoppretteet individuelt klangbilde.

Menyelementet>visesbarenårdetimenyelementeterangitt"Benutzer".

SLAAVLYD

Trykk pa tasten [ ] pa fjernkontrollen. Lyden slas av, og pa skjermen vises fologende informasjonsvindu i ca. 5sekunder:

Lydenslaspaigjennardutykerpapaten[ folgendInfo-ruteica.5sekunder:

], [< Vol - ] aller [▶ Vol +] pa fjernkontrollen. Pa skjermen vises

5.3 Innstilling avbilde

Nár du koblerinn skjermen for feste gang, stilles det inn grunnverdier for kontrast, lysstyrke, bildeskaprehet og farge. Du kan endre hv er enkelt av disse verdiene alt etter smak og plassering av skjermen ellr hvordan lyset treffer den, sik det beskrivesnedenfor.

KONTRAST

Hvis du trykker pa tasten [▶], blir kontrasten større. Hvis du trykker pa tasten [▲], blir kontrasten minnde

LYSSTYRKE

Hvis du trykker pa tasten [▶], blir bildet lysere.
Hvis du trykker pa tasten [▲], blir bildet mørkere.

BILDESKARPHET

Hvis du trykker pa tasten [▶], blir bildet skarpere.
Hvis du trykker pa tasten [▲], blir bildet mindre skarpt.

FARGE

Hvis du trykker pa tasten [▶], øker fargemettingen.
Hvis du trykker pa tasten [ ], minsker fargemetingen.

Menyelementetstarf"DynamicNoiseControl".

Svake TV-signaler eller)darg video signaler kan fore til bildeforstyrrelser.DNC tilpasser effekten av den digitale undertrykkingenavforstyrrelserdynamisktilbildeinnholdet.

Menyelementet er spesielt for gjengivelse av stilbilder for eksempel fra foto-CD eller bilde-CD.

Still menyelementet på "Ein", stillbildene vises automatisk i Beste kvalitet.

BILDEFORMAT

AutoZoom

Dennefunksjonenvurdererdetaktuellebildeformatetogvekslerautomiskmellom"FULLPICTURE"og "4:3LETTERBOXON16:9".

I menyelementet DISPLAY 串 FORMAT>kan du velge forhandsinstite bildeformater. Det manuelle formatvalget er bare mulignarmenyelementeterangittsom"Aus".

• Panorama
  Med denne formatinstillingen skalerer inggangssignalet automatisk bildet i hoyden og i bredden, sik at bildet fyller ut skjernen, men dette skjerIkke lineert. Det betyr at bildet blir vist i originalformateti midten av skjermomradyet, mens detskjerenkraftigereskaleringutmotkanten.
  Normal(4:3)

Med denne formatinnstillingen vises et PAL 4:3-bilde med riktig lengde/bredde-forhold. Det vises en mork stripe pa horyre og venstre side av bildet.
Vollbild

Med denne fomatinstillingen blir bildet tilpasset i hoyden og i bredden, sik at bildet alltid fyller ut hele skjernen.

• Brukerzoom
  Hvisduvelgerbrukerzoom,visesmenyelementetimenyen.

I dette menyelementet kan du vise bildet med et individuelt tilpasset bildeformat fra 40% til 160% av den opprinnelige bildestorlsen. Innstillingenvisesiintervallerpå6%.
4:3Letterboxpá16:9

Denne modusen viser et PAL 16:9-bilde, sik at det ikke vises mørke striper i øvre og nedre bildekant. PAL 4:3-bilder konvertereres til full, horisontal opploşning. På grunn av en tilleggsskalering i vertikal retning vises ikke en del av det vertikalebildeinnholdetsymmetriskiøvreognedrebildekant.

Dukanskiftemellomformatenevedatrykkejentattegangerpatasten[F

+].

5.4 TV

Skjermenerstandby.
Du slar pa skjermen ved a trykke pa en av tallastene [0..9] eller pa [TV]-tasten pa fjernkontrollen.

Underinitialisingenvisesfirmalogoen.

DerettervisesdensistvalgteTV-stasjonen(programnummer)paskjermen.

SkjermenkanmottaogviseTOP/FLOFtekst-TV-informasjon.

F VelgenTV-stasjonmedTekst-TV.

Trykkpə[TEXT[-tastenpafjernkontrollenforahentefremtekst-TVpaskjermen erer

velgdeenkeltetakst-TV-sidenedirektemedsiffertastene.

Den rnde, gronne, gule og bla tasten pa fjernkontrollen har, avhengig av tekst-TV-type, hv er sin funksjon som blir vist i detnedersteomradratavtekst-TV-siden.

5.5PC

SlaavskjermenogPC-en.

Koble PC-en til skjermen med videokabelen som folger med (DVI-pluggen i skjermen og HD-sub-pluggen i PC-en).
SladeretterpaskjermenogPC-enigjen.

Menyelementet SIGNALKILDE> mä vare innstilt på PC (RGB). Når du slár på skjermen, gjenkjenner skjermen automatisk det innstilte bildeformatet på PC-en. Denne informasjonen blir vist i info-ruten.

PC(RGB) 1024x768

5.6 Bruk av andre apparater

VIDEOOPTAKER

Slavskjermenogvideoopptakeren.

Videooptakerenkantilkoblesskjermenpåtremäter:

• Via antenneledningen. Les videooptakerens bruksanvising om dette.
• MedenScart-kabel,enteniSCART1ellerSCART2.
• Hvis videoopptakeren er utstyrt med en S-video-utgang, skal denen kobles til Y/C-inngangen.

Sladeretterpaskjermenogvideooopptakerenigjen.

SlavskjermenogDVD-spilleren.

Koble DVD-spilleren til SCART1, YC-inngangen aller YUV-inngangen hvis DVD-spilleren er utstyrt med en S-video-utgang.
SläderetterpaskjermenogDVD-spillerenigjen.
Duskifteromtildentilkobledeinngangenvedatrykkefleregangerpa[VIDEO]-tasten.

YC Full picture

5.7Ekstra funksjoner

MANUELTKANALSOK

Undermenyelementetangirduetprogramnummersomikkeeribruk.

I menyelementet angir du frekvensen på ønsket TV-stasjon direkte ved hjelp av siffertastene på fjernkontrollen.
Hvis bildetiksiesoptimalt,ma den angitte frekvensen okesller reduseres i sma trinn.

Hvis TV-stasjonen/DDke selv sender ut navn, kan navnet angis under menyelementet (se "Endring av programnavn").

I menyelementet <VALG> kan bare "Decoder A" eller "Decoder B" velges nár en dekoder er koblet til SCART 2. Innstillingen"Normal"innebaerederiftutendekoder.

STALLBILDE

Et stillbilde kan genereres ved hjelp av [FREEZE]-tasten ell er med menyelementet.

FARGETEMPERATUR

Du kan velge mello tre innstlinger for fargetemperatur erer fastsette en verdi selvi menyelementet.

En lav verdi for fargetemperatur oker bildeds rodtoner, noe som far bildet til a virke "varmere". En hoy verdi for fargetemperaturen oker bildeds blatoner, noe som far bildet til a virke "kaldere".

BILDE-I-BILDE

Funksjonen BILDE-I-BILDE gir muligheten til a se to bildesignaler samtidig.

Du kan vise et eksternt videosignal, for eksempel fra en videooopptaker, i det gjeldende programmet.
Du kan vise et videosignal fra for eksempel DVD-spilleren samtidig med PC-signaler.

Trykk pa [PIP]-tasten. Bildet i inngangen som er innstilt i menyelementet <(f.eks.Tuner),visesigjeldende bilde.eingestellenEingang(z.B.Tuner).

Hvisdetikkekommersignalfradenaktuelleinngangen,forblirdeninnblendedederutenmørk.

Rutensposisjonogstørlsekanendres.

Still inn vindusstorrelsen i menyelementet - den horizontale vindusposisjonen i-ogdenvertikalevindusposisjoneni.

Endringeneistorrelseogposisjonvisesumiddelbart.

Ved a velge meny elementet ellr tasten [F2] kan du veksle mellom "Hovedbilde" og "Bilde i bilde".
Velmgemnylementetfora stilleinnPIP-modus.
HvisduvulbyttePIP-modus,kanduogsabruke[PIP]-tastenpafjernkontrollen.

INNSTILLING-PIP

AUTOMATISK UTKOBLING

Skjermenkanstillesinnslikatdenautomaskblirslattavetteretbestemttidsrom.

Imenyelementetvelgerduenavtidenesomangis.

Nardettetidintervalleteronne, blirskjermenautomatiskslattav.

SKIFTE TIL DOBBELT LYDKANALFUNKSJON

Med funksjonen Dobbelt lydkanal fär tilskueren mulighet til Å bytte mellom Å hore filmen på originalspråket eller den synkroniserteversjonen.

Narduviserfilmmeddennefunksjonen,erkanal"A"aktivertsomstandard.

Duskifterovertilkanal"B"vedatrykkepa[M/S]-tasten.

DEKODERBRUK

Hvis det likevel ikke lar seg gjøre Å utbedre feilen ved hjelp av feillisten nedenfor, ma apparatets strømbryterslåsAV,ognettstødselettrekkesutavstkkontakten.

Forsokaldriarepareeapparatetselv,ogfjernaldriapparatetsbakredeksel.

FEILMuligårsakMULIGUTBEDRING
Deterverken bildeelleryd, selvomnettstøpseletersatt heltinnistikkontakten,og apparateterslättp.	• Strømbrytereneriposition"0"(AV). • Apparatstøpseleterikkesattinnien stikkkontakt. • Nettledningenerdefekt.	• Settstrømbrytereniposition"1". • Settnettledningensstøpselinnistik-kontakten. • Ringtilservice-hotline.
Skjermenersort.	• Kontrastenerinnstilforlapt. • Inngangssignalmangler,detervalgt feilinngang.	• Stillinnlysystyrkeog/ellerkontrastruktig (semeny elementet<BILDE>). • Kontrollerkoblingsledningen.Velg riktiginngangforsignalkilden.
Forsvakeellerforkraftige farger.	• Fargenerikkeriktiginnstilt. • Tilkoblingsledningenerikkeriktig tlikoblet.	• Stillinnfargeundermeny elementet <BILDE>. • Kobletilledningenriktg.
Bildetblirbeskåret,eller bildeterikkesentrt.	• Bildeposisjonen er ikke riktig innstilt.	• Korriger bildeposisjonen. Brukautojusteringsfunksjonen.
Bildeterentenforliteeller forstort.	• Bildeformatet er feil innstilt.	• Trykk flere ganger på F-tasten ⊙ inntilbildefyllerutskjernen.
Fjernkontrollfungerer ikke.	• Batterieneerbruktopp. • Detfinnesenhindringmellomfjern-kontrollenogføleren. • Fjernkontrollenerutenforden normaledriftsrekkevidden.	• Settinnyebatterier. • Fjernhindringenmellomfjernkontrollen ogføleren. • Brukfjernkontrolleninnenfordet angitteområdet.
Bildeterformørkt.	• Skjemkvaliteten er ikke riktig innstilt.	• Korriger bildeysystyrke og kontrast untermeny elementet<BILDE>.
Dervisesetbilde, mendet eringenlyd.	• Lydenerkobletfra. • Volumeterinnstiltilminimum. • Høytalerenerikkeriktigtiklkbilet.	• Trykkpå ðlastenpåfjernkontrollen. • Skruoppvolumet. • Kobletilhøytalerenriktg.
Enkeltbokstaverblirkke vist(PC-modus).		• Stillinnfaseposisjonundermeny-elementet<BILDE>PHASE>. • Kontrollerinnstillingenavbildets bredde. • Utfør<BILDE>AUTO INNSTILLING>.
VannrettestripervedTV-ellervideosignaler.	• Signalkildenerplassertforan skjernen. • Videokabelensavskjermingerikke tilstrekkelig.	• Plasseralltdsignalkildenvedsidenav ellerbaksjernen. • Brukbarekvalitetssignalkablermed godavskjerming.
Alleinnstillingerkanstillestilbaketilgrunnninstillingeneimenyelementet <INNSTILLING>NULLSTILLTILFABRIKKINNSTILLINGER>!

Temperaturwarnung

Hvisskjermenbrukesutentilstrekkeliglufting, kandeninnvendigetemperaturen stigeformye. Hvisomgivelles-ellerinnvendigtemperaturstigeroverenbestem verdi, visesdetførstetvarselbildetilvenstreiskjernen.Deretterkanskjernen automatisklasoverstandby-modus.Sorgforgodnokventilasjon!

7.Tekniskedata

SKJERM

Storrelse/diagonal:106cm(42")，16:9-format

Maks.bildestørrelse:920mm(horisontal) x518mm (vertical)

RBGanalogogautomatiskSync-gjenkjennelse

TV Tuner:

IEC, 75 Ohm inngangsmotstand

SCART1:

RGB, CVBS-inngang, CVBS-utgang

SCART2:

CVBS-inngang,CVBS-utgang

SCART1/SCART2:

Audioinn-/utgang

CVBS:

RCAinch

Y/C:

MiniDIN(HOSIDEN)

YUV(CVBS):

3xRCAinch

PCtilkoblinganalog/digital:

Audio-tilkoblinger

DVI-I

Hoyttalere (optional):

2 x 4 bredband med 2 x 7 W sinus

LS OUT (optional) :

2x7W Sinus@8Ω

OUTLINESUB:

1xaktiv subwoofer

Stereoinngang:

3xcinchL/R1Vrms(YUV(CVBS),YC,PC)

Stereoutgang:

2xSCART1Vrms

Sync pá grønn, Composite Sync med automatisk gjenkjennelse, separatH- ogV-Sync

1xcinch(LINE OUT)

Betjeningselementer:

Strømbryter, IR-fjemkontroll (OSD-meny 10 sprak), betjening på apparatet

DRIFTSBETINGELSER

Temperatur:

5°C - +35°C (drift), -20°C - +60°C (oppbevaring)

20% - 85% (ikke kondenserende) @ 40 °C

Luftfuktigkeit:

maks. 2000m(7000fot)

Hoyde:

DATAFORNETTILKOBLING

DVD-spelaremedYUV-utgang

ForansluttingavenDVD-spelarellerenannanvideokallamedYUV-utgangskabildskarmensYUV-utganganvandas.

Dator

OmduvillanslutaendatortillbildskärmenanvanderutgängenPCDVI-I. OmdatornharenanalogVGA-utgangansluterdudenbifogadeansluttingskabelnDVI-I-kabeltillHD-Submed15stift.

Päaldregrafikkortkandethändaattstift9ärborttagt. Isafallbördukontaktavärservice-hotline.

FÖRBEREDELS

5.3 Installing av bilden

Tryck pa knappen [▶], bilden blir skarpare. Tryck pa knappen [▲], bilden blir svagare.

FARG

Tryckpaknappen[▶],fargmattnadenokar.
Tryckpáknappen[ ],fargmattnadenminskar.