740 - Grill ARIETE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grill med vertikal grill
Merke	Ariete
Modell	740
Strømforsyning	Elektrisk, stikkontakt 230V
Effekt	Ca. 2000 W (estimert)
Tilberedningstype	Vertikal steking ved kontakt på varmeplater
Hovedfunksjoner	Vertikal steking med justerbar plateavstand, effektjustering, indikatorlampe, avtakbart rist med adaptive fjærer
Fettfangstbrett	Avtakbart brett nederst, samler opp fett
Stekeplater	2 avtakbare plater, justering av avstand med håndtak
Rist	Avtakbart rist med fjærer for tilpasning til mattykkelse
Temperaturjustering	Med roterende håndtak (fra min til maks)
Sikkerhet	Skal ikke senkes ned i vann, skal ikke brukes med kull, isolerte håndtak, automatisk avstenging ikke nevnt
Materialer	Plast og metall (metallplater)
Rengjøring	Avtakbare plater kan vaskes i lunkent vann, oppsamlingsbrett kan vaskes, rist kan vaskes med mildt oppvaskmiddel
Vedlikehold	Ikke bruk stålull, tørk grundig etter rengjøring
Tiltenkt bruk	Kun til husholdningsbruk
Anbefalte matvarer	Kjøtt, fisk, grønnsaker, spyd, pølser, osv. (maks tykkelse 5 cm)
Opprinnelsesland	Ikke spesifisert

Ofte stilte spørsmål - 740 ARIETE

Hvordan slår jeg på Ariete 740-grillen?

Sett støpselet i en stikkontakt, drei deretter håndtaket I-O (4) til posisjon I. Indikatorlampen (7) tennes. Still inn ønsket effekt med håndtaket (6).

Hvordan justerer jeg avstanden mellom platene?

Drei justeringshåndtaket for plateavstanden (5) mot høyre for å flytte platene fra hverandre, mot venstre for å flytte dem sammen. Denne avstanden tilpasser seg mattykkelsen.

Hva gjør jeg hvis det kommer røyk under steking?

Reduser effekten eller flytt platene litt fra hverandre. For fettrik mat, hold platene 0,5 til 1 cm fra risten. Forsikre deg om at fettfangstbrettet er på plass.

Kan jeg bruke kull med dette apparatet?

Nei, dette apparatet er elektrisk og skal aldri brukes med kull eller lignende brensel. Bruk kun strømforsyningen.

Hvordan rengjør jeg platene og risten?

Koble fra apparatet og la det avkjøles. Fjern risten (16) og platene (10) etter å ha låst opp varmeelementene. Rengjør med en fuktig klut og mildt oppvaskmiddel. Senk aldri apparatets kropp ned i vann.

Hvilke matvarer kan jeg steke i denne grillen?

Du kan steke kjøtt (biff, kylling, koteletter), fisk (sverdfisk, sjøabbor, havbrasme), grønnsaker (aubergine, squash, paprika), pølser, spyd og langustiner. Maks anbefalt tykkelse er 5 cm.

Hvor lang tid tar det å steke en entrecôte?

For 1 kg entrecôte: 8 minutter for rød steking, 10 minutter for medium, 12 minutter for godt stekt.

Har grillen garanti?

Bruksanvisningen oppgir ingen garantiperiode. Sjekk produsentens nettside eller forhandler for garantivilkår.

Kan jeg åpne platene under steking?

Ja, bruk håndtaket (12) til å åpne den høyre platen ved å skyve glidebryteren (14) oppover. Ikke berør varmeelementene (11) for å unngå brannskader.

Hvordan endrer jeg språket i bruksanvisningen?

På siden notice-facile.com kan du velge ditt språk i rullegardinlisten og be om en oversettelse via e-post.

BRUKSANVISNING 740 ARIETE

Ved bruk av elektriske husholdningsapparat er det nødvendig å ta hensyn til visse forholdsregler, blant disse:

- Forsikre dem om at den elektriske voltspenningen til apparatet er det samme som voltspenningen til deres eget elektriske nett.

- Hold alltid apparatet under oppsyn när det er tilkoblet det elektriske nettet; ta ut stikkontakten etter hver gang apparatet har vært i bruk.

- Plasser ikke apparatet ovenfor eller ved siden av varmekilder.

- Ved bruk må apparatet plasseres på en horisontal og stabil flate.

- ADVARSEL: den øvre delen av grillen må være fri, ikke plasser den under hyller eller veggskap.

- Ikke utsett apparatet for vær og vind (regn, sol osb.).

- Dette apparatet er ikke beregnet for personer med redusert fysisk eller mental kapasitet eller med redu- serte sanseinntrykk (inkludert barn). Brukere som ikke har den nødvendige erfaring eller kjennskap til apparatet eller som ikke har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes, må overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Barn må holdes under oppsyn for å være sikre på at de ikke leker med apparatet.

- DYPP ALDRI APPARATET, ST∅PSELET ELLER DEN ELEKTRISKE LEDNINGEN NED I VANN ELLER ANNEN VÆSKE, BENYTT KUN EN FUKTIG KLUT VED RENGJ∅RING

- Unngå å ta på de varme delene til apparatet. Benytt det dertil egnede håndtaket.

- For å unngå å sette merker på overflatene rundt apparatet eller å overopphete disse, plasser alltid apparatet med sikker avstand fra vegger og møbler.

- HVERKEN L∅FT ELLER FLYTT APPARATET MENS DET ER I BRUK.

- OGSÅ NÅR APPARATET IKKE ER I FUNKSJON, FJERNES ST∅PSELET FRA KONTAKTEN FOR STR∅M-FORSYNINGEN F∅R DET SETTES PÅ PLASS, F∅R EN FJERNER DE ENKELTE DELENE TIL APPARATET SAMT F∅R DET UTF∅RES RENHOLD.

- ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ IKKE BENYTTES MED KULL ELLER ANNET BRENNMATERIAL.

- Forsikre dem om at de alltid har tørre hender før det benytter eller regulerer bryterne som befinner seg på apparatet eller før de rører støpselet og ledningene for strømtilførsel.

- Ved fjerning av støpselet, må de ta godt tak i dette og fjerne det fra kontakten på veggen. Dra aldri i ledningen for å fjerne støpselet.

- Benytt ikke apparatet dersom den elektriske ledningen eller støpselet resulteres defekte, eller dersom selve apparatet resulteres skadet; i dette tilfellet, må apparatet leveres inn på nærmeste Autoriserte Assistansesenter.

- Bruk av elektriske skjøteledninger som ikke er autoriserte av apparatets produsent kan medføre skader og ulykker.

- Dersom ledningen for strømtilførsel er skadet, må denne byttes ut av Produsenten eller av hans tekniske assistansetjeneste eller av en person som innehar samme kvalifikasjoner, dette for å forebygge og unngå enhver form for risiko.

- Dersom det utføres forandringer på dette produktet som ikke spesielt er godkjent av produsenten, kan

N

ansvaret for sikkerheten og bruksgarantien overføres til brukeren.

• Dersom en bestemmer seg for å behandle dette apparatet som avfall, må en gjøre det ubrukelig ved å kutte over ledningen for strømtilførsel. Det er også nødvendig å ufarliggjøre de delene av apparatet som kan være årsak til farer, spesielt for barn som kan kunne komme til å benyttet apparatet i egne leker.
• Emballasjeelementene må ikke plasseres på steder der de er tilgjengelige for barn da også disse kan være potensielle farekilder.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

BESKRIVELSE AV APPARATET (Fig. 1)

1 Ring for blokkering av grillrist
2 Håndtaket til pannen
3 Panne for oppsamling av fett
4 I-O (on-off) bryter
5 Bryeter for regulering av avstanden til platene
6 Bryter for regulering av styrke
7 On/off varsellampe
8 Krok som holder motstandselementet
9 Knott for blokkering av motstandselementet
10 Utdragbar plate
11 Motstandselement
12 Platenes håndtak
13 Plater
14 Glider for rotering av plater
15 Fjær for automatisk regulering av grillrist
16 Rist

Biffgrillen er ideell for å skape stemningen ved utendørs grilling også i hjemmet. Takket være vertikal steking er utslippet av røyk redusert og dette gjør det mulig å plassere apparatet rett på bordet.

Den vertikale stekingen gjør det mulig å tilberede maten på en sunn måte, samt at matvarene beholder sin gode smak. Eventuelt fett som maten inneholder, vil dryppe ned i oppsamlingsskuffen som er plassert under bifgrillen. Takket være muligheten til å regulere grillplatenes avstand, er det mulig å tilberede en rekke forskjellige matvarer som: fisk, reker, koteletter og biffer, kylling, lammekoteletter, grillspyd og forskjellig typer pølser.

BRUKERVEILEDNING

ADVARSEL: Før en benytter apparatet, fjern det beskyttende laget der dette måtte finnes.

• Fjern risten (16) ved å vri på bryteren for regulering av avstanden til platene (5) med urviseren for å nå maksimal utvidelse, og trekk ut risten (16) ved å løfte den oppover (Fig. 2).
• Vri på nytt på bryteren for å regulere avstanden til platene (5) i retningen mot urviseren, for å lukke igjen platene.
• Sett støpselet på plass i kontakten for strømforsyning, slå på grillen for ved å vri på I-O bryteren (4). På dette punktet vil varsellampen (7) tennes.
• Still inn styrken for steiketiden ved hjelp av bryteren (6).

ADVARSEL: Dersom bryteren (6) er stilt inn på minimum, er det mulig at platen ikke slår seg på. Dersom dette er tilfellet, må en øke styrken noe, inntil den røde varsellampen (7) tennes.

N

- Under oppvarmingen av platene kan matvarene som skal stekes innføres i grillen (16).

For å oppnå perfekt og homogen steking, anbefales det å plassere matvarene på ristens sentrum (16) og lukke perfekt igjen ved hjelp av den aktuelle ringen (Fig. 3).

Risten (16) er utstyrt med fjær (15) takket være disse tilpasses avstanden til de to platene tykkelsen på matvarene som skal stekes.

ADVARSEL: det anbefales at kun matvarer av samme tykkelse stekes samtidig.

ADVARSEL: plasser matvarene som skal stekes. Unngå at de passerer hullene på risten slik at de kommer i kontakt med motstandselementene under stekingen,

• Still platene inn på maksimal avstand, ved å vri på bryteren for åpning av platene (5) (Fig. 2) i retningen med urviseren.
• Innfør risten (16), med matvarene som skal stekes, internt i apparatet slik at de to beina på den nedre delen av risten faller perfekt på plass i åpningene internt i apparatet. Før de to sidene til ristene nær hverandre ved å vri på bryteren for åpning av platene (5) imot urviseren.
• Reguler avstanden til platene (13), avhengig av hvilken type mat som skal stekes og vri på bryteren (5) (Fig. 2).

ADVARSEL: For å unngå røykdannelse, anbefales det at det ikke koples motstandselement til grillen som inneholder matvarer som skal stekes.

Dette systemet for å tilnærme og fjerne sidene til risten medfører følgende fordeler med hensyn til steikeegen- skapene:

• steikingen tilpasses tykkelsen på matvarene som holder optimal avstand til motstandselementet.
• muligheten til å nærme/fjerne motstandselementet i forhold til matvaren og dermed variere måten maten kan stekes på avhengig av egen smak og behag.

ADVARSEL: Før en går i gang med stekingen, må en forsikre seg om at grillen er riktig plassert (16) internt i apparatet, at platen er riktig blokkert(13) og at skuffen for oppsamling av fett er korrekt på plass.

- Under steiking er det mulig å kontrollere steikegraden: Etter å ha åpnet platene ved hjelp av håndtaket (5) (Fig. 2), åpne opp den høyre platen, ved å bevege glideren (14) for åpning av platene oppover og deretter vri den nedover (Fig. 4).

ADVARSEL: Bruk ikke makt for å åpne den andre platen.

ADVARSEL: For å unngå forbrenning, må det ikke tas på motstandselementet (11) mens apparatet er i bruk.

Avstanden mellom platene kan reguleres også mens apparatet er i bruk.

Benytt kun håndtaket (12) for å åpne platen slik at forbrenning unngås.

• Fettet som er til overs renner ned i pannen for oppsamling av fett (3) inne i skuffen (2) (Fig. 5) langt fra motstandselementene for å unngå at det utvikles røyk og dårlig lukt.
• Etter at steikingen er avsluttet, slås apparatet av ved å flyttet bryteren (4) på 0, ta ut støpselet fra kontakten for strømforsyning og fjern risten (16), ved å løfte den oppover, etter å ha åpnet platene ved hjelp av bryteren (5).

N

TABELL MED OVERSIKT OVER ANBEFALT STEIKETID

ADVARSEL: Det anbefales å steke matvarer som har en maksimal tykkelse på 5 cm.

Tilberedelse	Vekt	Steiketid
Entrecôte (lite stekt) 1 kg 8 min.
Entrecôte (medium) 1 kg 10 min.
Entrecôte (godt stekt) 1 kg 12 min.
Auberginer * 8 skiver 2 cm 8 min.
Auberginer * 8 skiver 1 cm 6 min.
Squash * 2 porsjoner 1 cm 5 min.
Pølse (fra Mantova)	10 stk 5 min. med ristens sider nær hverandre+7 min. med ristavstand på 1 cm
Sikori	2 porsjoner	6-8 min.
Kylling	1 kg	30 min.
Svinekoteletter	2 porsjoner	12 min.
Paprika	2 porsjoner	15 min.
Sverdfisk	2 porsjoner (400 g)	8 min.
Havabbor	2 porsjoner (300 g)	14 min.
Havkaruss	2 porsjoner (250 g)	10 min.
Reker	1 porsjon	5 min.

ADVARSEL: For matvarer som inneholder spesielt mye fett som for eksempel forskjellige typer pølser, svine-koteletter eller oksekjøtt, anbefaler en å plassere platene (13) på en avstand på omtrent 0,5-1 cm fra risten (16), for å unngå røykdannelse.

* For å bedre steikeresultatet, tilrådes det å salte auberginen med fint salt etter at den er skjært opp i skiver minst 10 min. før steiking.

ADVARSEL: Forsikr dem om at de har koplet apparatet fra strømnettet og vent til det er nedkjølt før de setter i gang med renhold og fjerner de forskjellige delene til apparatet.

ADVARSEL: Sett aldri apparatet eller de elektriske ledningene ned i vann eller annen væske.

• Trekk ut pannen for oppsamling av fett (3), ved å dra i håndtaket (2) (Fig. 6).
• Skyll pannen under vannsprut uten å benytte slipemiddel eller stålull, slik at skade på overflaten unngås. Benytt kun flytende såpemiddel.
• Åpne platene (13) og fjern risten (16).
• Frigjør motstandselementene (11) ved å løse opp festekrokene (8) fra blokkeringsknotten (9) (Fig. 7) og beveg de mot sentrum. På dette punktet fjernes platen (10) ved å dra den ut oppover (Fig. 8).
• Gjør alle delene rene kun ved hjelp av en lett, fuktet klut. For rengjøring av risten (16) benytt varmt vann og et normalt, ikke slipende oppvaskmiddel.

ADVARSEL: Etter å ha utført rengjøringen må alle delene tørkes godt før de monteres tilbake på plass, opera-sjonene som tidligere er beskrevne må utføres i motsatt retning.

Vask platene (10) forsiktig slik at de ikke deformerer seg og plasser de perfekt tilbake i opprinnelig posisjon.

Dersom disse platene ikke er riktig monterte etter bruk, vil ikke grillen slås på.

OBSERVERA – VIKTIGT!

LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN APPARATEN SKALL ANVÄNDAS.

Dette system til tilnærmelse/distancering af sidestykkerne giver følgende fordele ved stegningen: