740 - Grill ARIETE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grill med lodret grillrist
Mærke	Ariete
Model	740
Strømforsyning	Elektrisk, stikkontakt 230V
Effekt	Ca. 2000 W (estimat)
Tilberedningstype	Lodret tilberedning ved kontakt på varmeplader
Hovedfunktioner	Lodret tilberedning med justering af pladeafstand, effektjustering, kontrollampe, aftagelig grillrist med adaptive fjedre
Fedtopsamlerbakke	Aftagelig bakke placeret i bunden, opsamler fedt
Tilberedningsplader	2 aftagelige plader, justering af afstand med håndtag
Grillrist	Aftagelig grillrist med fjedre til tilpasning af madtykkelse
Temperaturjustering	Ved roterende håndtag (fra min til max)
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, må ikke bruges med kul, isolerede håndtag, automatisk slukning ikke nævnt
Materialer	Plast og metal (plader i metal)
Rengøring	Aftagelige plader kan vaskes i lunkent vand, opsamlingsbakke kan vaskes, grillrist kan vaskes i ikke-slibende opvaskemiddel
Vedligeholdelse	Brug ikke ståluld, tør forsigtigt efter rengøring
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Anbefalede fødevarer	Kød, fisk, grøntsager, spyd, pølser osv. (maks. tykkelse 5 cm)
Oprindelsesland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - 740 ARIETE

Hvordan tænder jeg Ariete 740 grillen?

Sæt stikket i en stikkontakt, drej derefter I-O-håndtaget (4) til position I. Kontrollampen (7) tænder. Indstil den ønskede effekt med håndtaget (6).

Hvordan justerer jeg afstanden mellem pladerne?

Drej justeringshåndtaget for pladeafstand (5) til højre for at adskille pladerne, til venstre for at nærme dem. Denne afstand tilpasses madens tykkelse.

Hvad gør jeg, hvis der kommer røg under tilberedning?

Reducer effekten eller adskil pladerne let. For fedtholdige fødevarer, adskil pladerne 0,5-1 cm fra grillristen. Sørg for at fedtopsamlingsbakken er på plads.

Kan der bruges kul med dette apparat?

Nej, dette apparat er elektrisk og må aldrig bruges med kul eller andet brændstof. Brug kun elektrisk strøm.

Hvordan rengør jeg pladerne og grillristen?

Tag stikket ud og lad det køle af. Fjern grillristen (16) og pladerne (10) efter at have låst modstandene op. Rengør med en fugtig klud og mild opvaskemiddel. Nedsænk aldrig apparatets krop i vand.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede i denne grill?

Du kan tilberede kød (bøffer, kylling, koteletter), fisk (sværdfisk, havaborre, havsrude), grøntsager (auberginer, courgetter, peberfrugter), pølser, spyd og langostinos. Maks. anbefalet tykkelse er 5 cm.

Hvor lang tid tager det at tilberede en entrecôte?

For 1 kg entrecôte: 8 minutter for rød, 10 minutter for medium, 12 minutter for gennemstegt.

Er grillen garanteret?

Manualen nævner ikke garantilængde. Se producentens hjemmeside eller forhandleren for garantibetingelser.

Kan jeg åbne pladerne under tilberedning?

Ja, brug håndtaget (12) til at åbne højre plade ved at skubbe skyderen (14) opad. Rør ikke ved modstandene (11) for at undgå forbrændinger.

Hvordan skifter jeg sprog i manualen?

På siden notice-facile.com kan du vælge dit sprog i rullemenuen og anmode om en oversættelse via e-mail.

BRUGSANVISNING 740 ARIETE

- Vær oppmerksom på at den elektriske ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater.

- Benytt apparatet med god avstand fra lett antennelige væsker. Plasser den ikke i nærheten av vegger eller material som ikke tåler varme.

- Det er ikke forutsatt at dette elektriske apparatet benyttes sammen med en ekstern timer eller eksterne fjernkommandoer.

- Apparatet er beregnet KUN TIL HJEMMEBRUK og må ikke benyttes til kommersielle eller industrielle formål.

- Dette apparatet oppfyller direktivet 2006/95/EEC.

ADVARSEL: Plasser apparatet på et glatt, horisontalt, stodig og godt opplyst underlag.

Ved brug af elektriske apparater er det nødvendigt at følge visse forholdsregler, bl.andre:

• Vær sikker på at apparatets el.-spænding svarer til Deres strømstyrke.
• Efterlad ikke apparatet uovervåget mens det er sat til strøm; træk stikket ud efter brug.
• Placer ikke apparatet ovenpå eller ved siden af varmekilder.
• Under brug skal apparatet være sat på en flad og stabil overflade.
• BEMÆRK: Ristens øverste del skal være fri, anbring ikke hylder eller plader ovenover.
• Udsæt ikke apparatet for atmosfæriske stoffer (regn, sol osv.)
• Vær opmærksom på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflader.
• Dette apparat er ikke egnet til at bruges af personer (inkluderet børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner. De brugere der mangler erfaring og kendskab til apparatet eller ikke er blevet instrueret til brug af apparatet skal for deres sikkerheds skyld overvåges af ansvarsfulde personer.
• Det er nødvendigt at overvåge børnene for at sikre sig at de ikke leger med apparatet.
• DYP ALDRIG APPARATLEGEMET, STIKKET OG DEN ELEKTRISKE LEDNING I VAND ELLER ANDRE VÄESKER, BRUG EN FUGTIG KLUD TIL RENG∅RING AF DISSE.
• Undgå berøring af apparatets varme dele. Benyt det dertil bestemte håndtag.
• For at undgå at plette eller overophede de omkringliggende overflader, skal apparatet under brug altid holdes fjernt vægge eller møbler.
• L∅FT ELLER FLYT IKKE APPARATET NÅR DET ER I BRUG.
• OGSÅ NÅR APPARATET IKKE ER I FUNKTION, SKAL MAN TAGE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN INDEN ISÆTTELSE OG FJERNELSE AF DE ENKELTE DELE ELLER INDEN RENG∅RING FORETAGES.
• BEMÆRK: DETTE APPARAT SKAL IKKE BRUGES MED KUL ELLER ANDET LIGNENDE BRÆNDSTOF.
• Vær altid sikker på at have fuldstændigt tørrede hænder inden brug eller regulering af afbryderne der er placerede på apparatet eller inden sikket og strømforbindelserne berøres.
• Brug apparatet fjernt fra brandfarlige væsker; anbring det ikke i nærheden af vægge eller materialer der ikke er varmeresistente.
• Der forventes ikke hjælpemidler som eksterne timere eller fjernbetjeninger til brug af dette husholdningsapparat.
• Sørg altid for at have tørre hænder før apparatet tages i brug, før der reguleres på tænd/sluk knappen, og før der røres ved stikket eller strømforsyningsledningen.
• Apparatet er varmt når det er i brug: rør KUN ved håndgrebet!
• Apparatet skal behandles med omhu under brug, og man skal ikke røre den varme kogeplade så forbrændinger undgås.
• Brug apparatet fjernt fra brandfarlige væsker; anbring det ikke ved væggen eller ved plastikdele der ikke er varmeresistente.
• DYB ALDRIG MOTORDELEN, LEDNINGEN ELLER STIKKET I VAND ELLER ANDEN VÆSKE. BRUG EN FUGTIG KLUD TIL RENG∅RING AF DISSE DELE.
• Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten, hold derimod om selve stikket for at løsrive dette fra stikkontakten.
• Apparatet bør ikke tages i brug hvis der er skader på ledningen eller stikket, eller hvis apparatet selv er defekt; i disse tilfælde bør apparatet bringes til eftersyn ved den nærmeste autoriserede servicebutik
• Brug af forlængerledninger, der ikke er godkendte af apparatets fabrikant, kan medføre skader og ulykker.
• Hvis stikket er beskadiget bør dette udskiftes af fabrikanten eller af en autoriceret servicebutik, eller af en person med lignende kvalifikationer, for ikke at risikere uheld.
• Apparatet er fremstillet kun til brug i almindelige husholdninger, og må ikke anvendes i kommerciel eller

DK

industriel brug.

• Dette apparat er i overensstemmelse med E∅F-direktivet 2006/95.
• Eventuelle justeringer af dette apparat, som ikke er autorisseret af fabrikanten selv, kan medføre en forringet sikkerhed ved brug af apparatet.
• Hvis man beslutter sig for at skille sig af med apparatet bør dette gøres ubrugeligt ved at skære strømledningen over. Det tilrådes derudover at uskadeliggøre de dele af apparatet der kan udgøre en fare, især for de børn, der i givet fald vil kunne finde på at anvende apparatet som legetøj.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

BESKRIVELSE AF APPARATET (Fig. 1)

1 Blokeringsring til grillplader
2 Håndtag til bakken
3 Bakke til fedtopsamling
4 Drejeknap I-O (on-off)
5 Drejeknap til regulering af pladeafstand
6 Drejeknap til regulering af styrke
7 Kontrollampe on/off
8 Krog til fastgørelse af modstand
9 Blokeringstap til modstand
10 Udtrækkelig plade
11 Modstand
12 Håndtag til plader
13 Plader
14 Skyder til pladerotering
15 Fjeder til automatisk regulering af grillplader
16 Rist

Grillen er ideel til at skabe en perfekt harmoni indendørs ligesom en grill til udendørs brug, takket være dens lodrette stegning er røgudslippet reduceret og dette tillader at anbringe produktet selv direkte på bordet.

Den lodrette stegning muliggør forberedelse af mad på en sundere måde, og bibeholde hele fødevarens smag, den eventuelle tilstedeværelse af fedtstoffer, vil løbe ned i skuffen, der findes i bunden af grillen. Takket være regulering af pladernes åbning er det muligt at "grill" stege forskellige fødevarer blandt andet: fisk, rejer, mørbrad og bøffer, kylling, lammekoteletter, wienerpølsespyd, pølser.

BRUGERVEJLEDNING

BEMÆRK: Inden apparatet tages i brug, skal beskyttelsesfilmen fjernes hvor den er tilstede.

BEMÆRK: Anbring produktet på en glat, vandret, stabil og godt belyst flade.

• Fjern risten (16) ved at dreje på drejeknappen til regulering af pladeafstanden (5) i medurs retning til maksimal udstrækning, og træk risten ud (16) ved at hive den opad (Fig. 2).
• Drej drejeknappen til regulering af pladeafstanden på ny (5) i modurs retning, for lukning af pladerne.
• Isæt sikket i stikkontakten, tænd for grillen ved at dreje drejeknappen I-O (4); på dette sted vil kontrollampen (7) tændes.
• Ved hjælp af drejeknappen (6), indstilles styrken af stegetemperaturen.

BEMÆRK: Hvis drejeknappen (6) er indstillet på minimum, kan pladen eventuelt ikke tændes. I dette tilfælde, skal man forøge styrken lidt indtil den røde kontrollampe (7) tændes.

- Under opvarmning af pladerne kan i isætte maden der skal steges i grillen (16).

DK

For at opnå en perfekt og ensartet stegning, anbefales det at anbringe maden der skal steges midten på risten (16) og derefter lukke fuldstændigt med den dertil bestemte ring (Fig. 3).

Risten (16) er i besiddelse af fjedre (15) og takket være dem tilpasses afstanden af de to plader alt efter tykkelsen af fødevaren der skal steges.

BEMÆRK: det anbefales kun at stege mad af samme tykkelse samtidigt.

BEMÆRK: anbring maden der skal steges, på en måde at denne stikker ud af risternes huller, for at undgå kontakt af maden kan forårsage røgdannelse under stegning.

• Anbring pladerne med maksimal afstand, ved at dreje drejeknappen til åbning af pladerne i medurs retning (5) (Fig. 2).
• Isæt risten (16), med maden der skal forberedes, indeni apparatet, på den måde at de to fødder på den nederste del, af grillen, sammenføjes perfekt indeni apparatets åbninger. Sæt risterne sammen igen ved at dreje drejeknappen til pladeåbning i modurs retning (5).
• Reguler pladeafstanden (13), alt efter maden der skal forberedes, ved at dreje drejeknappen (5) (Fig. 2).

BEMÆRK: For at undgå røgdannelse, anbefales det ikke at sammensætte modstandene til risterne der indeholder maden der skal forberedes.

• tilpasning af fødevarens tykkelse ved at holde modstandene i optimal afstand;
• mulighed for at tilnærme/distancere modstandene fra fødevaren og derfor variere stegemodaliteten, alt efter egen smag.

BEMÆRK: Inden man starter stegningen, skal man være sikker på at risten er korrekt isat (16) indeni apparatet, at have blokeret pladen fuldstændigt (13) og anbragt skuffen til fedtopsamling på korrekt måde.

- Under stegning af maden er det muligt at kontrollere stegningen: efter at have åbnet pladerne ved hjælp af drejeknappen (5) (Fig. 2), åbne den højre plade, ved at flytte skyderen til åbning af pladerne opad (14) og dreje den nedad (Fig. 4).

BEMÆRK: Forcer ikke den anden plade for at åbne den.

BEMÆRK: Berør ikke modstandene (11) under apparatets funktion, for at undgå forbrændinger.

Pladeafstanden er også regulerbar når apparatet er i funktion.

For at åbne pladen, bruges udelukkende håndtaget (12), for at undgå forbrændinger.

- Det overskydende fedt deponeres i bakken til fedtopsamling (3) indvendigt i skuffen (2) (Fig. 5) fjernt fra modstandene på den måde at der ikke frembringes røg eller ubehageligt lugte.

- Ved stegetidens slut, slukkes apparatet ved at bringe drejeknappen (4) på 0, stikket trækkes ud af stikkontakten og risten fjernes (16), ved at trække den opad, efter at have åbnet pladerne ved hjælp af drejeknappen (5).

TABEL MED ANBEFALEDE STEGETIDER

BEMÆRK: Det anbefales at bruge stegestykker der har en maksimal tykkelse på 5 cm.

Forberedelse Vægt Stegetid

Kotelet (rød) 1 kg 8 min.
Kotelet (halvstegt) 1 kg 10 min.
Kotelet (gennemstegt)	1 kg 12 min.
Auberginer *	8 skiver 2 cm	8 min.
Auberginer *	8 skiver 1 cm	6 min.
Squash *	2 port 1 cm	5 min.
Pølse	10 stk. Mantovana	5 min. med tætte rister + 7 min. med rister med 1 cm
Cikorie	2 port	6-8 min.

DK

Kylling 1 kg 30 min.

Svinekotelet 2 port 12 min.

Peberfrugt 2 port 15 min.

Sværdfisk 2 port (400 gr) 8 min.

Havbars 2 port (300 gr) 14 min.

Guldbrasen 2 port (250 gr) 10 min.

Jomfruhummer 1 port 5 min.

BEMÆRK: Til fødevarer der er specielt fedtrige såsom pølser eller wienerpølser, svinekødsbøffer, eller oksekødsbøffer, rådes der til at anbringe sidestykkerne (13) med en afstand på cirka 0,5-1 cm fra risten (16), for at undgå eventuel røgdannelse.

* For en bedre stegning rådes der til at strø fint salt på de førhen skårede skiver, mindst 10 min inden stegning

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Inden man går videre med rengøring og fjernelsen af delene, skal man sikre sig at apparatet er frakoblet den elektriske strøm og vente til det er kølet af.

BEMÆRK: Dyp aldrig apparatet og den elektriske ledning i vand eller anden form for væske.

• Træk bakken til fedtopsamling ud (3), ved at trække den i det dertil bestemte håndtag (2) (Fig. 6).
• Skyl bakken under rindende vand, uden at bruge slibemidler eller stål "svampe" for ikke at beskadige overfladerne. Brug udelukkende flydende sæbe af eget valg.
• Åbn pladerne (13) og fjern risten (16).
• Frigør modstandene (11) ved at frigive de dertil bestemte kroge (8) fra blokeringstapperne (9) (Fig. 7) og bring dem indad mod; på dette punkt, fjernes pladen (10) ved at trække den opad (Fig. 8).
• Rengør samtlige dele ved udelukkende at bruge en let fugtig klud; til rengøring af risten (16) bruges varmt vand og et normalt opvaskemiddel der ikke er tilsat slibemidler.

BEMÆRK: Efter rengøring, skal samtlige dele tørres fuldstændigt inden de genmonteres, ved udførsel af de førhen nævnte operationer i modsat rækkefølge.

Rengør pladerne (10) ved samtidigt at passe på ikke at deformere dem og anbring dem korrekt igen på deres oprindelige pladser.

Hvis pladerne ikke monteres korrekt efter hvert brug vil grillen ikke kunne tændes.

KÄYTTÖOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ