740 - Grill ARIETE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vertikal grill
Märke	Ariete
Modell	740
Strömförsörjning	Elektrisk, 230V nätuttag
Effekt	Ca 2000 W (uppskattning)
Matlagningsmetod	Vertikal tillagning genom kontakt på värmeplattor
Huvudfunktioner	Vertikal tillagning med justerbar avstånd mellan plattor, effektreglering, indikatorlampa, avtagbart galler med adaptiva fjädrar
Fettuppsamlingsbricka	Avtagbar bricka längst ner, samlar upp fett
Värmeplattor	2 avtagbara plattor, avståndsjustering via handtag
Galler	Avtagbart galler med fjädrar för anpassning till livsmedlets tjocklek
Temperaturreglering	Med roterande handtag (min till max)
Säkerhet	Doppa inte, använd inte med kol, isolerade handtag, automatisk avstängning nämns inte
Material	Plast och metall (plattor i metall)
Rengöring	Avtagbara plattor kan tvättas i ljummet vatten, avtagbar uppsamlingsbricka, galler kan tvättas med milt diskmedel
Underhåll	Använd inte stålull, torka noggrant efter rengöring
Avsedd användning	Endast hushållsbruk
Rekommenderade livsmedel	Kött, fisk, grönsaker, spett, korv etc. (max tjocklek 5 cm)
Ursprungsland	Ej specificerat

Vanliga frågor - 740 ARIETE

Hur tänder man Ariete 740?

Anslut stickkontakten till ett eluttag, vrid sedan handtaget I-O (4) till läge I. Indikatorlampan (7) tänds. Ställ in önskad effekt med handtaget (6).

Hur justerar man avståndet mellan plattorna?

Vrid justeringshandtaget för plattornas avstånd (5) åt höger för att öka avståndet, åt vänster för att minska. Detta avstånd anpassar sig till matens tjocklek.

Vad gör man om det kommer rök under tillagningen?

Minska effekten eller flytta isär plattorna något. För feta livsmedel, håll plattorna 0,5-1 cm från gallret. Se till att fettuppsamlingsbrickan är på plats.

Kan man använda kol med denna apparat?

Nej, denna apparat är elektrisk och får aldrig användas med kol eller liknande bränsle. Använd endast elektrisk ström.

Hur rengör man plattorna och gallret?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Ta bort gallret (16) och plattorna (10) efter att ha låst upp motstånden. Rengör med en fuktig trasa och milt diskmedel. Sänk aldrig ner apparathuset i vatten.

Vilka livsmedel kan jag tillaga i denna grill?

Du kan tillaga kött (biff, kyckling, kotletter), fisk (svärdfisk, havsabborre, guldsparid), grönsaker (aubergine, zucchini, paprika), korv, spett och languster. Maximal rekommenderad tjocklek är 5 cm.

Hur lång tid tar det att tillaga en entrecôte?

För 1 kg entrecôte: 8 minuter för rare, 10 minuter för medium, 12 minuter för well done.

Har grillen garanti?

Manualen nämner ingen garantitid. Kontrollera tillverkarens webbplats eller återförsäljaren för garantivillkor.

Kan jag öppna plattorna under tillagningen?

Ja, använd handtaget (12) för att öppna den högra plattan genom att flytta skjutreglaget (14) uppåt. Rör inte motstånden (11) för att undvika brännskador.

Hur ändrar man språket i manualen?

På sidan notice-facile.com kan du välja ditt språk i rullgardinsmenyn och begära en översättning via e-post.

BRUKSANVISNING 740 ARIETE

När man använder elektriska apparater måste man observera följande;

• Kontrollera att apparaten har samma antal volt som ert elnät.
• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är inkopplad, koppla ur den varje gång den använts.

- Ställ aldrig apparaten ovanpå eller i närheten av värmekällor.

- Ställ apparaten på en horisontell och stabil yta under användandet.

- OBS: Grillen får ej övertäckas och den får heller inte ställas under väggskåp eller liknande.

- Lämna aldrig apparaten utomhus, utsatt för regn, sol etc.

- Kontrollera att sladden inte kommer i kontakt med varma föremål.

- Denna apparat bör inte användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, känslomässig och psykisk kapacitet. Personer utan erfarenhet av, eller kännedom om, apparaten, eller personer som inte fått tillräckliga instruktioner om apparatens funktion, skall endast använda den under uppsikt av en annan person, som ansvarar för deras säkerhet.

- Barn bör hållas under uppsikt och får absolut inte leka med apparaten.

- DOPPA ALDRIG APPARATEN, KONTAKTEN ELELR SLADDEN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR, ANVÄND EN FUKTIG TRASA FÖR ATT RENGÖRA DELARNA

- Undvik att vidröra apparatens heta delar. Använd det därtill avsedda handtaget.

- Ställ alltid apparaten långt från väggar och möbler för att undvika missfärgningar eller överhettning av närliggande ytor.

- APPARATEN FÅR EJ LYFTAS ELLER FLYTTAS UNDER TIDEN DEN ÄR IGÅNG.

- NÄR APPARATEN INTE ÄR IGÄNG SKALL KONTAKTEN DRAS UR VÄGGURTAGET INNAN DE ENSKILDA DELARNA MONTERAS ELLER MONTERAS NER OCH INNAN APPARATEN SKALL RENGÖRAS

- Kontrollera att händerna är väl avtorkade före användning av strömbrytarknapparna på apparaten och innan vidrörande av kontakterna.

- Använd aldrig apparaten i närheten av eldfarliga vätskor; ställ den heller aldrig i närheten av väggar eller material som inte är eldhärdiga.

- Denna apparat är inte avsedd för att användas tillsammans med timer eller fjärrkontroller.

- Håll i själva kontakten när den skall dras ur väggurtaget. Dra aldrig i sladden.

- Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är trasig, eller om apparaten är defekt; i detta fall bör den inlämnas till närmsta auktoriserade assistenscentrum.

- Om apparaten används under längre tid än vad som anges av fabrikanten kan den förorsaka skador och olyckor.

- Om sladden är trasig måste den bytas ut av fabrikanten eller av hans tekniska assistenter eller i vilket fall som helst av en person med dylika kvalifikationer för att förebygga all risk.

- Apparaten är ämnad ENBART FÖR HEMMABRUK och får inte användas i kommersiellt eller industriellt syfte.

- Denna apparat är utvecklad i överensstämmelse med EU-direktivet 2006/95.

- Apparaten får ej modifieras utan tillverkarens tillständ då detta kan medföra att säkerhetsmekanismerna och garantin inte längre gäller.

- När apparaten är uttjänt och skall kastas, måste man se till att den inte går att använda, genom att ta bort sladden. Dessutom måste man avlägsna alla delar, som kan utgöra en risk, särskilt för barn som skulle kunna använda sig av apparaten för sina lekar.

- Förpackningen får inte lämnas tillgänglig för barn, eftersom den kan utgöra ett riskelement.

S

TA TILLVARA DESSA INSTRUKTIONER

BESKRIVNING AV APPARATEN (Fig. 1)

1 Blockeringsring för grillplattorna
2 Handtag till brickan
3 Fettuppsamlande bricka
4 Av- och påslagningsknapp I-O (on-off)
5 Knapp för reglering av grillplattornas avständ
6 Knapp för effektreglering.
7 Kontrollampa on/off
8 Blockeringskrok för motståndet
9 Blockeringsnav för motståndet
10 Utdragbar platta
11 Motstånd
12 Handtag till grillplattorna
13 Grillplattor
14 Ledare för rotering av grillplattorna
15 Fjäder för automatisk reglering av grillplattorna
16 Grill

Grillen är idealisk för att återskapa den perfekta harmonin av en utomhus barbecue även i hemmet. Tack vare den lodräta grillfunktionen så minskas rökutvecklingen betydligt och detta gör att man kan använda apparaten direkt vid matbordet.

Den lodräta grillningen gör att man kan grilla livsmedlen helt enligt de mest moderna hälsoföreskrifterna och ända behålla den urspungliga smaken. Eventuellt fett rinner ner i uppsamlingslådan på grillens undersida.. Tack vare den enkla regleringen av grillplattornas öppning kan man "grilla" de mest olika livsmedel som; fisk, räkor, kotletter och biffar, kyckling, lammkotletter, grillspett, korv etc.

BRUKSANVISNING

OBS: Innan apparaten skall användas måste skyddsemballaget av plast avlägsnas.
OBS: Ställ apparaten på en horisontell, slät, stabil och välupplyst yta.

- Ta ut grillen (16) genom att vrida regleringsknappen för avståndet mellan grillplattorna (5) medsols så långt det går och ta ut grillen (16) genom att dra den uppåt (Fig. 2)

- Vrid på nytt regleringsknappen för avståndet mellan grillplattorna (5) motsols för att stänga grillplattorna.

- Sätt kontakten i väggurtaget och slå på grillen genom att vrida på knappen I-O (4), kontrollampan (7) börjar lysa.

- Ställ in grilltemperaturen på rätt effekt genom att vrida på den därtill avsedda knappen (6).

OBS: Om reglaget (6) är ställt på minimum, kan det hända att plattan inte slås på. I detta fall bör man öka styrkan gradvis tills den röda kontrollampan (7) tänds.
- Under uppvärmningen av grillplattorna kan livsmedlen läggas i grillen.

För en perfekt och homogen tillagning bör livsmedeln, som skall grillas, läggas mitt i grillen (16) och denna skall sen stängas helt med den därtill avsedda ringen (Fig. 3).

Grillen (16) är försedd med fjädrar (15) som automatiskt reglerar avståndet mellan de två grillplattorna enligt tjockleken på det livsmedel som skall grillas.

OBS: Livsmedel, som skall tillagas samtidigt, bör ha samma tjocklek.

OBS: var noga med att lägga i livsmedeln, som skall tillagas, så att att de inte glider ut genom hålen i grillen. Man måste undvika att de kommer i kontakt med motständen under grillningen med eventuell rökutveckling

S

som följd.

• Öppna grillplattorna maximalt, genom att vrida grillplattornas öppningsknapp (5) medsols (Fig. 2).
• Sätt grillen (16) med livsmedlen, som skall grillas, i apparaten, så att de två fötterna på grillens undersida placeras i de två öppningarna på apparatens insida. För grillplattorna närmre varandra genom att vrida grillplattornas öppningsknapp (5) motsols.
• Reglera grillplattornas (13) anstånd från varandra med hjälp av öppningsknappen (5) (Fig. 2).

OBS: För att undvika rökutveckling bör man inte placera motständen i närheten av grillen, när den innehåller livsmedel som skall tillagas.

Detta systemet, vilket tillåter att grillplattorna närmar sig och avlägsnas från varandra, har stora fördelar för grillningen;

• Grillplattorna kan regleras på optimalnivå och anpassas till livsmedlens tjocklek;
• Grillplattorna kan närma sig eller avlägsnas från livsmedlen så att grillningen kan regleras efter var och ens individuella smak.

OBS: Innan tillagningen påbörjas, kontrollera att grillen (16) sitter rätt på insidan av apparaten, att plattan (13) och att fettuppsamlingslådan sitter i.

- Medan livsmedlen grillas är det möjligt att kontrollera tillagningen; efter att ha öppnat grillplattorna med hjälp av öppningsknappen (5) (Fig. 2), öppna den högra grillplattan genom att flytta ledaren (14) för grillplattorna uppåt och vrida grillplattan neråt (Fig. 4).

OBS: Forcera inte den andra grillplattan för att öppna den.

OBS: För att undvika brännskador, rör inte vid motständen (11) under tiden apparaten är igång.

Avståndet mellan grillplattorna kan regleras även när apparaten är i funktion.

För att undvika brännskador skall endast handtaget (12) användas för att öppna grillplattorna.

Överflödigt fett samlas upp i fettuppsamlingsbrickan (3) inne i utdragslådan (2) (Fig. 5), som befinner sig på ett visst avständ från motständen för att inte rök eller dålig lukt skall uppstå.

- När grillningen är avslutad skall apparaten stängas av genom att knappen (4) sättes på 0, kontakten skall dras ur väggurtaget och grillen (16) skall tas bort. För att avlägsna grillen (16) dra den uppåt efter att grillplattorna öppnats med hjälp av den därtill avsedda knappen (5)

S

TABELL ÖVER REKOMMENDERADE GRILLNINGSTIDER

OBS: Tillaga aldrig livsmedel med tjocklek som överstiger 5 cm.

Förberedning	Vikt	Grillningstid
T-bone steak (lättstekt) 1 kg 8 min.
T-bone steak (medium) 1 kg 10 min.
T-bone steak (välstekt) 1 kg 12 min.
Äggplanta * 8 skivor 2 cm 8 min.
Äggplanta * 8 skivor 1 cm 6 min.
Squash * 2 port. 1 cm 5 min.
Korv	10 bitar smal	5 min. med grillarna nära+7 min. med grillarna på 1 cm avstånd
Endiver	2 port.	6-8 min.
Kyckling	1 kg	30 min.
Kotlett	2 port.	12 min.
Paprika	2 port.	15 min.
Svärdfisk	2 port. (400 gr)	8 min.
Havsaborre	2 port (300 gr)	14 min.
Guldbraxen	2 port (250 gr)	10 min.
Scampi	1 port	5 min.

OBS: För speciellt fettrika livsmedel som korv, kotletter eller biffar, bör grillplattorna (13) placeras på cirka 0,5-1 cm avständ från grillen (16) för att undvika rökutveckling.

* Salta skivorna och låt dem vila minst 10 min före grillningen för att uppnå ett bättre resultat.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLLNING

OBS: Innan apparaten skall rengöras och delarna tagas isär, kontrollera att kontakten tagits ur väggurtaget och att apparaten svalnat helt.

OBS: Doppa aldrig ner apparaten och sladden i vatten eller andra vätskor.

• Dra ut fettuppsamlingslådan (3) genom att dra i handtaget (2) (Fig. 6).
• Skölj brickan under rinnande vatten utan att använda polermedel eller stålull för att undvika skador på beläggningen. Använd endast flytande diskmedel.
• Öppna grillplattorna (13) och ta bort grillen (16)
• Ta bort motständen (11) genom att frigöra krokarna (8) från blockeringsnaven (9) (Fig. 7) och vrid dem inåt; tag bort plattan (10) genom att dra den uppåt (Fig. 8)
• Rengör komponenterna enbart med en fuktig trasa; för rengöring av grillen (16) använd varmt vatten och ett normalt diskmedel.

OBS: Låt apparaten torka helt efter rengöring innan den moteras på nytt. För montering upprepa de föregående momenten i omvänd ordning.

Rengör plattorna (10) försiktigt, så att de inte deformeras och sätt in dem rätt på deras ursprungliga plats.

Grillen fungerar inte om plattorna inte monterats på rätt sätt efter användning.

VIGTIGE OPLYSNINGER

LÆS DISSE INSTRUKTIONER INDEN BRUG