740 - Parilla ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa eléctrica de parrilla vertical
Marca	Ariete
Modelo	740
Alimentación	Eléctrica, enchufe de red 230V
Potencia	Aprox. 2000 W (estimación)
Tipo de cocción	Cocción vertical por contacto sobre placas calefactoras
Funciones principales	Cocción vertical con ajuste de distancia de las placas, ajuste de potencia, testigo luminoso, parrilla extraíble con resortes adaptativos
Bandeja de recogida de grasas	Bandeja extraíble situada abajo, recoge las grasas
Placas de cocción	2 placas extraíbles, ajuste de la distancia mediante asa
Parrilla	Parrilla extraíble con resortes para adaptarse al grosor de los alimentos
Ajuste de temperatura	Mediante asa giratoria (de mín a máx)
Seguridad	No sumergir, no usar con carbón, asas aisladas, apagado automático no mencionado
Materiales	Plástico y metal (placas de metal)
Limpieza	Placas extraíbles lavables con agua tibia, bandeja recolectora lavable, parrilla lavable con detergente no abrasivo
Mantenimiento	No usar estropajo de acero, secar cuidadosamente después de la limpieza
Uso previsto	Solo doméstico
Alimentos recomendados	Carne, pescado, verduras, brochetas, salchichas, etc. (grosor máximo 5 cm)
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - 740 ARIETE

¿Cómo encender la barbacoa Ariete 740?

Enchufe el cable en una toma de corriente, luego gire el asa I-O (4) a la posición I. El testigo luminoso (7) se enciende. Ajuste la potencia deseada con el asa (6).

¿Cómo ajustar la distancia entre las placas?

Gire el asa de ajuste de la distancia de las placas (5) hacia la derecha para separar las placas, hacia la izquierda para acercarlas. Esta distancia se adapta al grosor de los alimentos.

¿Qué hacer si sale humo durante la cocción?

Reduzca la potencia o separe ligeramente las placas. Para alimentos grasos, separe las placas de 0,5 a 1 cm de la parrilla. Asegúrese de que la bandeja de recogida de grasas esté bien colocada.

¿Se puede usar carbón con este aparato?

No, este aparato es eléctrico y nunca debe usarse con carbón u otro combustible similar. Use únicamente la alimentación eléctrica.

¿Cómo limpiar las placas y la parrilla?

Desenchufe el aparato y deje enfriar. Retire la parrilla (16) y las placas (10) después de desbloquear las resistencias. Limpie con un paño húmedo y detergente suave. Nunca sumerja el cuerpo del aparato en agua.

¿Qué alimentos puedo cocinar en esta barbacoa?

Puede cocinar carnes (filete, pollo, chuletas), pescados (pez espada, lubina, dorada), verduras (berenjenas, calabacines, pimientos), salchichas, brochetas y langostinos. El grosor máximo recomendado es de 5 cm.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar un entrecot?

Para 1 kg de entrecot: 8 minutos para cocción poco hecha, 10 minutos para cocción media, 12 minutos para cocción bien hecha.

¿La barbacoa tiene garantía?

El manual no menciona un período de garantía. Consulte el sitio web del fabricante o el distribuidor para conocer las condiciones de garantía.

¿Puedo abrir las placas durante la cocción?

Sí, use el asa (12) para abrir la placa derecha desplazando el cursor (14) hacia arriba. No toque las resistencias (11) para evitar quemaduras.

¿Cómo cambiar el idioma del manual?

En la página notice-facile.com, puede elegir su idioma en la lista desplegable y solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO 740 ARIETE

5 min. con griglie vicine + 7 min. a griglie a 1 cm

Radicchio

2 porz

6-8 min.

Pollo 1 Kg 30 min.

Braciola di Maiale 2 porz 12 min.

Peperoni 2 porz 15 min.

Pesce Spada 2 porz (400 gr) 8 min.

Branzino 2 porz (300 gr) 14 min.

Orata 2 porz (250 gr) 10 min.

Scampi 1 porz 5 min.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO

Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario tomar algunas precauciones, entre las cuales:

• Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica.
• No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica; desconectarlo después de cada empleo.
• No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.
• Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.
• ATENCIÓN: la parte superior de la parrilla tiene que estar libre, no colocarla debajo de muebles colgantes o repisas.
• No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
• Controlar que el cable eléctrico no toque superficies calientes.
• Este aparato no es adecuado para ser empleado por personas (includos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Los usuarios que no tengan la experiencia y conocimiento del aparato o bien a aquellos a los que no se les haya dado las instrucciones referentes al empleo del aparato tendrán que estar sometidos a la supervisión por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL PRODUCTO, EL ENCHUFE Y EL CABLE ELÉCTRICO EN EL AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS, USAR UN PAÑO HÚMEDO PARA LIMPIARLOS.
• Evitar tocar las partes calientes del aparato. Usar el asa correspondiente.
• Para evitar manchar o sobrecalentar las superficies circunstantes, durante el uso mantener siempre el aparato lejos de las paredes o de los muebles.
• NO LEVANTAR O DESPLAZAR EL APARATO CUANDO ESTÉ EN MARCHA.
• INCLUSO CUANDO EL APARATO NO ESTÉ EN MARCHA, HAY QUE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE ACOPLAR O QUITAR LAS PARTES INDIVIDUALES O ANTES DE EFECTUAR LA LIMPIEZA.
• ATENCIÓN: ESTE APARATO NO SE DEBE USAR CON CARBÓN O COMBUSTIBLE SIMILAR.
• Asegurarse de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de regular los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación.
• Usar el aparato lejos de líquidos inflamables; no ponerlo junto a paredes o materiales no resistentes al calor.
• No está previsto el empleo de este electrodoméstico con la ayuda de temporizadores externos o de mandos a distancia externos.
• Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared. No desenchufar estirando del cable.
• No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados, o si el mismo aparato fuera defectuoso; en este caso llevarlo al Centro de Asistencia Autorizado más cercano.
• El empleo de alargadores eléctricos no autorizados por el fabricante del aparato puede provocar daños y accidentes.
• Si el cable de alimentación está dañado tiene que ser sustituido por el Fabricante o por su servicio asistencia técnica o en todo caso por una persona con calificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
• El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser destinado a uso comercial o industrial.
• Este aparato cumple las normas de la directiva 2006/95/CEE.
• Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el fabricante pueden comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario.

E

• Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo cortando el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos.
• Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)

1 Anillo bloqueo plancha parrilla
2 Asa bandeja
3 Bandeja para recoger las grasas
4 Control rotatorio I-O (on-off)
5 Control rotatorio regulación distancia planchas
6 Control rotatorio regulación potencia
7 Luz indicadora on/off
8 Gancho seguro resistencia
9 Perno bloqueo resistencia

10 Placa extraíble

11 Resistencia

12 Tirador planchas

13 Planchas

14 Cursor rotación planchas

15 Muelles regulación automática planchas parrilla

16 Parrilla

La asadora es ideal para vivir también en casa la perfecta harmonía de una barbacoa al aire libre, gracias a la cocción vertical la emisión de humo es reducida y esto permite colocar el producto directamentamente sobre la mesa.

La cocción vertical permite cocinar los alimentos respetando la salud, y manteniendo todo el gusto del alimento, la eventual presencia de grasas, tenderá a caer en el cajón, colocado en el fondo de la asadora. Gracias a su regulación de abertura de las planchas se puede cocinar “a la parrilla” diferentes alimentos entre los cuales: pescado, gambas, filetes y chuletas, pollo, chuletas de cordero, pinchos perritos calientes, longanizas.

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

ATENCIÓN: Antes de utilizar el aparato, quitar las películas protectoras donde las hubiera.

ATENCIÓN: Poner el producto sobre una superficie plana, horizontal, estable y bien iluminada.

• Quitar la parrilla (16) girando el control rotatorio de regulación de la separación entre las planchas (5) en sentido horario a la máxima extensión, y deslizar la parrilla (16) extrayéndola hacia arriba (Fig. 2).
• Girar de nuevo el control rotatorio regulador de la distancia planchas (5) en sentido contrario a las agujas del reloj, para volver a cerrar las planchas.
• Conectar el enchufe a la toma de corriente, encender la parrilla girando el control rotatorio I-O (4); entonces la luz indicadora (7) se encenderá.
• A través del control rotatorio (6), configurar la potencia de la temperatura de cocción.

ATENCIÓN: Si el mando rotatorio (6) se ha establecido al mínimo, la plancha podría no encenderse. En este caso, aumentar liberamente la potencia hasta que la luz indicadora roja (7) no se encienda.

- Durante el calentamiento de las planchas se pueden introducir los alimentos para cocinar en la parrilla (16).

E

Para una cocción perfecta y homogénea, se aconseja poner los alimentos para cocinar en el centro de la parrilla (16) y cerrar perfectamente con el correspondiente anillo (Fig. 3).

La rejilla (16) cuenta con unos quelle (15) gracias a los cuales adapta la distancia de las dos planchas según el espesor del alimento para cocinar.

ATENCIÓN: se aconseja cocinar contemporáneamente sólo alimentos del mismo espesor.

ATENCIÓN: colocar los alimentos por cocinar, evitando que sobresalgan por los orificios de la parrilla, para evitar durante la cocción el contacto con las resistencias y la posibilidad de producir humo.

• Disponer a la máxima distancia las planchas, girando en sentido horario el control rotatorio apertura planchas (5) (Fig. 2).
• Introducir la parrilla (16), con el alimento por cocinar, dentro del aparato, para que los dos pies en la parte baja, de la parrilla, se inserten perfectamente en las fisuras dentro del aparato. Volver a acercar las parrillas girando en sentido contrario a las agujas del reloj el control rotatorio apertura planchas (5).
• Regular la distancia de las planchas (13), según los alimentos que haya que cocinar, girando el control rotatorio (5) (Fig. 2).

ATENCIÓN: Para evitar la emisión de humo, se aconseja no juntar resistencias a la parrilla que contiene el alimento por cocinar.

Dicho sistema de acercamiento/alejamiento caras presenta las siguientes ventajas en la cocción:

• adaptación al espesor de los alimentos manteniendo las resistencias a la distancia óptima;
• posibilidad de acercar/alejar las resistencias desde el alimento y por lo tanto variar el modo de cocción, según los propios gustos.

ATENCIÓN: Antes de cocinar, asegurarse de haber introducido correctamente la parrilla (16) dentro del aparato, haber bloqueado perfectamente la plancha (13) y colocado correctamente el cajón recogedor de graso.

- Durante la cocción de los alimentos se puede controlar la cocción: después de haber abierto las planchas mediante el control rotatorio (5) (Fig. 2), abrir la plancha derecha, desplazando hacia arriba el cursor apertura plancha (14) y girándola hacia abajo (Fig. 4).

ATENCIÓN: No forzar la otra plancha para abrirla.

ATENCIÓN: No tocar las resistencias (11) durante el funcionamiento del aparato, para evitar quemaduras.

La distancia de las planchas es regulable incluso cuando el aparato está en marcha.

Para abrir la plancha, utilizar exclusivamente el tirador (12), para evitar quemaduras.

• Las grasas en exceso se depositan en la bandeja recogedora de grasas (3) dentro del cajoncito (2) (Fig. 5) lejos de las resistencias para no generar humos o malos olores.
• Al acabar la cocción, apagar el aparato llevando el control rotatorio (4) a 0, desconectar el enchufe de la toma de corriente y sacar la parrilla (16), extrayéndola hacia arriba, después de haber abierto las planchas mediante el tirador (5).

TABLA TIEMPOS DE COCCIÓN ACONSEJADOS

ATENCIÓN: Se aconseja utilizar alimentos por cocinar con un espesor máximo de 5 cm.

Preparación Peso Tiempo cocción
Chuleta (poco hecha) 1 kg 8 min.
Costata (media cocción) 1 kg 10 min.
Costata (bien hecha) 1 kg 12 min.
Berenjenas * 8 rodajas 2 cm 8 min.
Berenjenas * 8 rodajas 1 cm 6 min.
Calabacines * 2 porc 1 cm 5 min.
Longanizas 10 unidades Mantovana 5 min. con parrillas cercanas+7 min. con parrillas a 1 cm
Achicoria	2 porc 6-8 min.
Pollo	1 kg	30 min.
Chuleta de cerdo	2 porc	12 min.
Pimientos	2 porc	15 min.
Mero	2 porc (400 gr) 8 min.
Róbalo	2 porc (300 gr) 14 min.
Besugo	2 porc (250 gr) 10 min.
Langostinos	1 porz 5 min.

ATENCIÓN: Para los alimentos particularmente ricos de grasas como por ejemplo las longanizas o perritos calientes, chuletas de cerdo, o de ternera, se aconseja colocar las caras (13) a una distancia de aproximadamente 0,5-1 cm de la parrilla (16), para evitar la eventual formación de humo.

* Para una mejor cocción se aconseja, una vez cortados a rodajas los alimentos, poner sal fina en las rodajas por lo menos 10 min antes de cocinarlas

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ATENCIÓN: Antes de realizar la limpieza y cuando se desmonten los componentes, asegurarse de haber desconectado el aparato de la corriente eléctrica y esperar a que se haya enfriado.

ATENCIÓN: No sumergir nunca el aparato y el cable eléctrico en el agua o en otros líquidos.

• Extraer la bandeja recogedora de graso (3), tirándola de su asa (2) (Fig. 6).
• Enjuagar la bandeja debajo del chorro del agua, sin usar abrasivos o “estropajos” de acero para no dañar la superficie. Utilizar exclusivamente jabones líquidos a vuestra elección.
• Abrir las planchas (13) y quitar la parrilla (16).
• Desenganchar las resistencias (11) liberando los correspondientes ganchos (8) de los pernos de bloqueo (9) (Fig. 7) y llevarlas hacia dentro; entonces, quitar la placa (10) extrayéndola hacia arriba (Fig. 8).
• Limpiar todos los componentes utilizando exclusivamente un paño liberamente humedecido; para la limpieza de la parrilla (16) usar agua caliente y un detergente nomal para vajillas no abrasivo.

ATENCIÓN: Después de la limpieza, dejar secar perfectamente cada componente antes de volver a montarlo, efectuando en sentido contrario las operaciones descriktas precedentemente.

Limpiar las placas (10) teniendo cuidado de no deformarlas y de colocarlas perfectamente en su posición inicial. Si las placas no se montan correctamente después de cada empleo la parrilla no se encenderá.

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO

PRZECHOWYWAĆ TE ZALECENIA.