740 - Churrasco ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Churrasqueira elétrica vertical
Marca	Ariete
Modelo	740
Alimentação	Elétrica, tomada 230V
Potência	Aprox. 2000 W (estimativa)
Tipo de cozimento	Cozimento vertical por contato em placas aquecidas
Funções principais	Cozimento vertical com ajuste de distância das placas, ajuste de potência, luz indicadora, grelha removível com molas adaptativas
Bandeja de recolha de gordura	Bandeja removível localizada na parte inferior, recolhe as gorduras
Placas de cozimento	2 placas removíveis, ajuste de distância por alça
Grelha	Grelha removível com molas para adaptação à espessura dos alimentos
Ajuste de temperatura	Por alça rotativa (de mínimo a máximo)
Segurança	Não imergir, não usar carvão, alças isoladas, desligamento automático não mencionado
Materiais	Plástico e metal (placas de metal)
Limpeza	Placas removíveis laváveis com água morna, bandeja coletora lavável, grelha lavável com detergente não abrasivo
Manutenção	Não usar palha de aço, secar cuidadosamente após a limpeza
Uso previsto	Somente doméstico
Alimentos recomendados	Carne, peixe, legumes, espetinhos, salsichas, etc. (espessura máxima 5 cm)
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - 740 ARIETE

Como ligar a churrasqueira Ariete 740?

Conecte o plugue a uma tomada, depois gire a alavanca I-O (4) para a posição I. A luz indicadora (7) acende. Ajuste a potência desejada com a alavanca (6).

Como ajustar a distância entre as placas?

Gire a alavanca de ajuste da distância das placas (5) para a direita para afastar as placas, para a esquerda para aproximá-las. Essa distância se adapta à espessura dos alimentos.

O que fazer se sair fumaça durante o cozimento?

Reduza a potência ou afaste ligeiramente as placas. Para alimentos gordurosos, espaçe as placas de 0,5 a 1 cm da grelha. Certifique-se de que a bandeja de recolha de gordura esteja bem posicionada.

Pode-se usar carvão com este aparelho?

Não, este aparelho é elétrico e nunca deve ser usado com carvão ou outro combustível similar. Utilize apenas a alimentação elétrica.

Como limpar as placas e a grelha?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova a grelha (16) e as placas (10) após destravar as resistências. Limpe com um pano úmido e detergente neutro. Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água.

Quais alimentos posso cozinhar nesta churrasqueira?

Pode cozinhar carnes (bife, frango, costeletas), peixes (espadarte, robalo, dourada), legumes (beringelas, courgettes, pimentos), salsichas, espetinhos e lagostins. A espessura máxima recomendada é de 5 cm.

Quanto tempo leva para grelhar um bife?

Para 1 kg de bife: 8 minutos para mal passado, 10 minutos para ao ponto, 12 minutos para bem passado.

A churrasqueira tem garantia?

O manual não menciona o período de garantia. Consulte o site do fabricante ou o revendedor para as condições de garantia.

Posso abrir as placas durante o cozimento?

Sim, use a alavanca (12) para abrir a placa direita movendo o cursor (14) para cima. Não toque nas resistências (11) para evitar queimaduras.

Como mudar o idioma do manual?

Na página notice-facile.com, pode escolher o seu idioma na lista suspensa e solicitar uma tradução por e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR 740 ARIETE

Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais:

- Certificar-se que a voltagem eléctrica do aparelho corresponda à voltagem de sua rede eléctrica.

- Não deixar o aparelho não guardado quando estiver ligado à rede eléctrica; desligue-o sempre após o uso.

- Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.

- Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável.

- ATENÇÃO: a parte superior do grelhador deve ficar livre e desimpedida, não o coloque dentro ou debaixo de um móvel ou prateleira.

- Não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).

- Prestar atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfícies quentes.

- Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais. Os utilizadores que não tenham adequada experiência e conhecimento do aparelho ou que não receberam as instruções sobre a sua utilização devem ser vigiados por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- É necessário vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho.

- NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELÉCTRICO POR ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS, USE UM PANO HÚMIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES.

- Evite tocar nas partes quentes do aparelho. Use a pega apropriada.

- Para evitar manchar ou sobreaquecer as superfícies próximas ou em contacto com o aparelho, mantenha-o sempre afastado de paredes ou móveis durante a sua utilização.

- NÃO LEVANTE OU DESLOQUE O APARELHO DURANTE O FUNCIONAMENTO.

- MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA ELÉCTRICA ANTES DE MON-TAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFECTUAR A LIMPEZA.

- ATENÇÃO: ESTE APARELHO NÃO DEVE SER USADO COM CARVÃO OU COMBUSTÍVEL SIMILAR.

- Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o aparelho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

- Use o aparelho longe de líquidos inflamáveis; não o encoste em paredes ou superfícies não resistentes ao calor.

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado com temporizadores e telecomandos externos.

- Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar puxando-a pelo cabo.

- Não utilizar o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, ou se o próprio aparelho estiver defeituoso; neste caso, leve-o até o Centro de Assistência Autorizado mais próximo.

- O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo Fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou, de qualquer forma, por uma pessoa com qualificação similar, para evitar qualquer risco.

- O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais.

- Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/CEE.

- Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo fabricante podem comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador.

- Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, cortando o

P

cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.

- Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo.

CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)

1 Anel de bloqueio das placas da grelha
2 Puxador da gaveta
3 Tabuleiro de recolha de gordura
4 Botão I-O (on-of)
5 Botão de regulação da distância das placas
6 Botão de regulação da potência
7 Luz avisadora de ligado/desligado (on/off)
8 Gancho de bloqueio da resistência
9 Cavilha de bloqueio da resistência

10 Placa amovível

11 Resistência

12 Pega das placas

13 Placas

14 Cursor de rotação das placas

15 Molas de regulação automática das placas da grelha

16 Grelha

Este grelhador foi concebido para recriar em casa a perfeita harmonia de um “barbecue” ao ar livre. Graças à cozedura na vertical, a emissão de fumo é reduzida, permitindo levar o aparelho directamente à mesa.

A cozedura na vertical permite grelhar os alimentos de forma saudável, mantendo todo o sabor dos alimentos; a eventual presença de gordura cai no tabuleiro de recolha posicionado no fundo do grelhador. Graças à regulação da abertura das placas, é possível grelhar vários alimentos como peixe, gambas, bifes, costeletas, frango, espetadas, etc.

INSTRUÇÕES DE USO

ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, retire as películas de protecção onde presentes.

ATENÇÃO: Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa, horizontal, estável e bem iluminada.

• Remova a grelha (16) rodando o botão de regulação da distância das placas (5) no sentido horário na máxima extensão e retire a grelha (16) puxando-a para cima (Fig. 2).
• Rode novamente o botão que regula a distância das placas (5) no sentido anti-horário, para fechar as placas.
• Insira a ficha na tomada, ligue o grelhador por meio do botão I-O (4); a luz avisadora (7) acender-se-á.
• Por meio do botão (6), defina a potência da temperatura de cozedura.

ATENÇÃO: Se o botão de regulação da potência (6) for colocado no mínimo, a placa pode não se ligar. Neste caso, aumente ligeiramente a potência até se acender a luz avisadora vermelha (7).

- Durante o aquecimento das placas, já poderá colocar os alimentos na grelha (16).

Para uma cozedura perfeita e homogénea, aconselha-se colocar os alimentos no centro da grelha (16) e fechar a grelha com o anel de fecho (Fig. 3). Na grelha (16) as molas (15) servem para ajustar a distância das duas placas com base na espessura do alimento.

P

ATENÇÃO: aconselha-se grelhar ao mesmo tempo somente alimentos com a mesma espessura.

ATENÇÃO: coloque os alimentos a grelhar evitando que saiam para fora da grelha de maneira que, durante a cozedura, não entrem em contacto com as resistências e não haja formação de fumo.

• Ajuste as placas à distância máxima, rodando no sentido horário o botão de abertura das placas (5) (Fig. 2).
• Insira a grelha (16), com o alimento, dentro do aparelho de maneira que os dois pés na parte inferior da grelha se encaixem nas fendas internas do aparelho. Aproxime as grelhas rodando no sentido anti-horário o botão de abertura das placas (5).
• Regule a distância das placas (13), com base na espessura do alimento, rodando o botão (5) (Fig. 2).

ATENÇÃO: Para evitar a formação de fumo, aconselha-se não encostar as resistências na grelha com os alimentos a grelhar.

Este sistema de aproximação/afastamento das placas apresenta as seguintes vantagens na cozedura:

• adaptação à espessura dos alimentos mantendo as resistências à distância correcta;
• possibilidade de aproximar/afastar as resistências do alimento variando assim a modalidade de cozedura a gosto.

ATENÇÃO: Antes de iniciar a grelhar, verifique se colocou bem a grelha (16) dentro do grelhador, se fechou bem a placa (13) e se fechou bem a gaveta do tabuleiro de recolha de gordura.

- Durante a cozedura dos alimentos é possível controlar a cozedura: após ter aberto as placas pelo botão (5) (Fig. 2), abra a placa direita, deslocando para cima o cursor de abertura da placa (14), rodando-a para baixo (Fig. 4).

ATENÇÃO: Não force a outra placa para abri-la.

ATENÇÃO: Não toque nas resistências (11) durante o funcionamento do aparelho de maneira a evitar queimaduras.

A distância das placas é regulável mesmo com o aparelho em funcionamento.

Para abrir a placa, utilize exclusivamente a pega (12) afim de evitar queimaduras.

- A gordura em excesso cai no tabuleiro de recolha (3) dentro da gaveta (2) (Fig. 5) sem tocar nas resistências, evitando assim a formação de fumo ou maus odores.

- No fim da cozedura, desligue o aparelho colocando o botão (4) na posição de desligado 0 retire a ficha da tomada e remova a grelha (16), puxando-a para cima, depois de ter aberto as placas por meio do botão (5).

TABELA DOS TEMPOS DE COZEDURA ACONSELHADOS

ATENÇÃO: Aconselha-se grelhar alimentos com espessura máxima de 5 cm.

Preparação Peso Tempo de cozedura

Costeleta (mal passada) 1 kg 8 min.
Costeleta (no ponto) 1 kg 10 min.
Costeleta (bem passada) 1 kg 12 min.
Beringela * 8 fatias 2 cm 8 min.
Beringela *	8 fatias 1 cm	6 min.
Courgette *	2 fatias de 1 cm	5 min.
Linguiça	10 unid.	5 min. com grelhas aproximadas + 7 min. com grelhas a 1 cm
Chicória	2 porç	6-8 min.
Frango	1 kg	30 min.
Febra	2 porç	12 min.
Pimentos	2 porç	15 min.

P

ATENÇÃO: Para alimentos particularmente ricos em gordura, como linguiça, salsicha, costeleta de porco ou de vaca, convém colocar as placas da grelha (13) a uma distância de cerca de 0,5-1 cm da grelha (16), afim de evitar a eventual formação de fumo.

* Para uma melhor cozedura, aconselha-se, uma vez cortados em fatia os alimentos, salpicar com sal fino as fatias pelo menos 10 min antes de grelhá-los.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: Antes de iniciar a limpeza e desmontar os componentes, verifique se o aparelho está desligado da corrente eléctrica e espere que arrefeça.

ATENÇÃO: Nunca passe o aparelho e o cabo eléctrico por água ou outros líquidos.

• Retire o tabuleiro de recolha de gordura (3), abrindo a gaveta por meio do puxador (1) (Fig. 6).
• Lave o tabuleiro sem usar produtos abrasivos ou palha de aço para não danificar a sua superfície. Use somente um detergente líquido de sua preferência.
• Abra as placas (13) e retire a grelha (16).
• Liberte as resistências (11) soltando os ganchos (8) das cavilhas de bloqueio (9) (Fig. 7) e remova a placa (10) puxando-a para cima (Fig. 8).
• Limpe todos os componentes utilizando exclusivamente um pano ligeiramente húmido; para a limpeza da grelha (16) use água quente e um detergente de loiça comum não abrasivo.

ATENÇÃO: Após a limpeza, enxugue bem cada componente antes de remontá-los, efectuando no sentido inverso as operações descritas anteriormente.

Limpe as placas (10) com cuidado para não deformá-las e depois recoloque-as na posição inicial.

Se as placas não forem montadas correctamente após cada utilização, o grelhador não ligará.