740 - Grill ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny pionowy
Marka	Ariete
Model	740
Zasilanie	Elektryczne, gniazdko 230V
Moc	Ok. 2000 W (szacunkowo)
Rodzaj gotowania	Gotowanie pionowe przez kontakt z płytami grzewczymi
Główne funkcje	Gotowanie pionowe z regulacją odległości płyt, regulacją mocy, lampką kontrolną, wyjmowanym rusztem ze sprężynami adaptacyjnymi
Tacka do zbierania tłuszczu	Wyjmowana tacka umieszczona na dole, zbiera tłuszcz
Płyty grzejne	2 wyjmowane płyty, regulacja odległości za pomocą uchwytu
Ruszt	Wyjmowany ruszt ze sprężynami dostosowującymi się do grubości potraw
Regulacja temperatury	Za pomocą obrotowego pokrętła (od min do max)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać z węglem, izolowane uchwyty, brak wzmianki o automatycznym wyłączaniu
Materiały	Plastik i metal (płyty metalowe)
Czyszczenie	Wyjmowane płyty można myć w letniej wodzie, tackę można myć, ruszt można myć w nieściernym płynie do mycia naczyń
Konserwacja	Nie używać druciaków, dokładnie wycierać po czyszczeniu
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Zalecane potrawy	Mięso, ryby, warzywa, szaszłyki, kiełbaski itp. (maksymalna grubość 5 cm)
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - 740 ARIETE

Jak włączyć grill Ariete 740?

Podłącz wtyczkę do gniazdka, a następnie przekręć pokrętło I-O (4) w pozycję I. Zapali się lampka kontrolna (7). Ustaw żądaną moc za pomocą pokrętła (6).

Jak wyregulować odległość między płytami?

Obróć pokrętło regulacji odległości płyt (5) w prawo, aby odsunąć płyty, w lewo, aby je zbliżyć. Odległość ta dostosowuje się do grubości potraw.

Co zrobić, jeśli podczas gotowania wydobywa się dym?

Zmniejsz moc lub lekko rozsuń płyty. W przypadku tłustych potraw odstęp między płytami a rusztem powinien wynosić 0,5–1 cm. Upewnij się, że tacka do zbierania tłuszczu jest prawidłowo umieszczona.

Czy można używać węgla z tym urządzeniem?

Nie, to urządzenie jest elektryczne i nigdy nie należy go używać z węglem ani innym podobnym paliwem. Używaj wyłącznie zasilania elektrycznego.

Jak czyścić płyty i ruszt?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij ruszt (16) i płyty (10) po odblokowaniu grzałek. Czyść wilgotną szmatką i łagodnym płynem do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie.

Jakie potrawy mogę gotować w tym grillu?

Można gotować mięsa (stek, kurczak, kotlety), ryby (miecznik, okoń, dorada), warzywa (bakłażany, cukinie, papryki), kiełbaski, szaszłyki i langustynki. Maksymalna zalecana grubość to 5 cm.

Ile czasu potrzeba na ugotowanie antrykotu?

Na 1 kg antrykotu: 8 minut na krwiste, 10 minut na średnie, 12 minut na dobrze wysmażone.

Czy grill jest objęty gwarancją?

Instrukcja nie podaje okresu gwarancji. Sprawdź na stronie producenta lub u sprzedawcy warunki gwarancji.

Czy mogę otworzyć płyty podczas gotowania?

Tak, użyj uchwytu (12), aby otworzyć prawą płytę, przesuwając suwak (14) do góry. Nie dotykaj grzałek (11), aby uniknąć poparzeń.

Jak zmienić język instrukcji?

Na stronie notice-facile.com możesz wybrać swój język z listy rozwijanej i poprosić o tłumaczenie przez e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 740 ARIETE

PRZECZYTAĆ TE ZALECENIA PRZED UŻYCIEM.

Używając przyrządy elektryczne należy zastosować odpowiednie zabezpieczenia, między innymi:

• Upewnić się, czy napięcie elektryczne w przyrządzie odpowiada temu w waszej sieci elektrycznej.
• Nie pozostawiać przyrządu bez opieki wtedy, gdy podłączony jest do sieci elektrycznej; odłączyć go po każdym użytkowaniu.
• Nie pozostawiać przyrządu ponad lub blisko źródeł ciepła.
• Podczas użytkowania ustawiać przyrząd w płaszczyżnie poziomej, stabilnej i dobrze oświetłonej.
• UWAGA: górna część rusztu musi być swobodna, nie ustawiać przyrządu pod szafkami zawieszonymi lub na podestach.
• Nie pozostawiać przyrządu wystawionego na działanie czynników atmosferyczych (deszcz, słońce, itp...).
• Uważać, czy przewód elektryczny nie dotyka gorących powierzchni.
• Ten przyrząd nie jest przystosowany do użytkowania przez osoby upośledzone fizycznie, czuciowo lub umysłowo (wliczając w to dzieci). Użytkownicy, bez doświadczenia i nie znający przyrządu lub którzy nie otrzymali odpowiednich zaleceń dotyczących użytkowania przyrządu będą musiały być nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Należy uważać na dzieci, aby być pewnym, że nie bedą bawiły się przyrządem.
• NIE ZANURZAĆ NIGDY KORPUSU PRZYRZĄDU, WTYCZKI I PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO W WODZIE LUB INNYCH PŁYNACH, UŻYWAĆ WILGOTNEJ SZMATKI DO ICH CZYSZCZENIA.
• Unikać dotykania gorących części przyrządu. Używać odpowiedniej rączki.
• Dla uniknięcia poplamienia lub rozgrzewania otaczających powierzchni, podczas użytkowania należy trzymać zawsze przyrząd daleko od ścian i mebli.
• NIE UNOSIĆ LUB PRZESTAWIAĆ PRZYRZĄDU PODCZAS FUNKCJONOWA- NIA.
• TAKŻE GDY PRZYRZĄD NIE JEST UŻYTKOWANY, NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA PRĄDU ELEKTRYCZNEGO PRZED ZAŁOŻENIEM LUB ODŁĄCZENIEM POJEDYŃCZYCH CZĘŚCI ALBO PRZED PRZEPROWADZE-NIEM CZYSZCZENIA.
• UWAGA: TEN PRZYRZĄD NIE MOŻE BYĆ STOSOWANY NA WĘGIEL LUB PO-DOBNE PALIWO.
• Upewnić się, przed dotknięciem wtyczki i połączeń zasilających, czy macie zawsze przed użytkowaniem ręce dobrze wysuszone lub wyregulować wszystkie wyłączniki znajdujące się na przyrządzie.
• Używać przyrząd w oddaleniu od płynów łatwozapalnych; nie przystawiać go do ścian lub materiałów nieodpornych na wysokie temperatury.
• Nie przewidziano użytkowania tego domowego przyrządu elektrycznego przy pomocy timerów lub telenadajników zewnętrznych.
• Dla odłączenia wtyczki, należy objąć ją bezpośrednio i odłączyć od gniazdka na ścianie. Nie odłącazać nigdy wtyczki ciągnąc ją za przewód.
• Nie używać przyrządu, jeżeli przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone, lub jeżeli sam przyrząd okazuje się uszkodzony; w tym przypadku należy dostarczyć go do najbliższego Autoryzowanego Centrum Obsługi.

PL

• Użycie przedłużaczy elektrycznych nie zalecanych przez producenta przyrządu może powodować uszkodzenia lub wypadki.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta lub jego obsługę techiczną lub przez osobę z podobnymi kwalifikacjami, w sposób zapobiegający powstaniu wszelkiego ryzyka.
• Przyrząd został zaprojektowany TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie może być przeznaczony do użytku handlowego lub przemysłowego.
• Ten przyrząd jest zgodny z dyrektywą 2006/95/CEE.
• Ewentualne zmiany tego produktu, nieuzgodnione wyrażnie z producentem, mogą powodować spadek bezpieczeństwa i utratę gwarancji użytkowania z winy użytkownika.
• W momencie podjęcia decyzji o zniszceniu jako odpad tego przyrządu, zaleca się uczynienie go niezdolnym do pracy poprzez odcięcie przewodu zasilającego. Zaleca się ponadto unieszkodliwienie tych części przyrządu, które mogłyby stanowić zagrożenie, szczególnie dla dzieci, które mogłyby używać tego przyrządu dla własnych zabaw.
• Składniki opakowania nie mogą być pozostawione w zasięgu dzieci jako potencjalne źródło zagrożenia.

1 Pierścień blokujący płytki rusztu
2 Rączka szufladki
3 Pojemnik zbierający tłuszcze
4 Przełącznik I-O (on-off)
5 Przełącznik regulacji odległości płytek
6 Przełącznik regulacji mocy
7 Lampka kontrolna on/off
8 Zaczep stałego opornika
9 Trzpień blokujący opornika
10 P lytka wyjmowana
11 Opornik
12 Rączka płytek
13 P lytki
14 Wskaznik obracania płytek
15 Sprężyny regulacji automatycznej płytek rusztu
16 Ruszt

Grill jest idealny dla stworzenia także w domu perfekcyjnej harmonii kominka na świeżym powietrzu, dzięki pieczniu w pozycji pionowej i zmniejszonemu wydzielaniu się dymu, który umożliwia ustawienie urządzenia także bezpośrednio na stole.

Pieczenie w pozycji pionowej pozwala na smażenie potraw w zgodzie z wymaganiami zdowotnymi, zachowując cały smak pożywienia, starając się spowodować spłynięcie ewentualnych tłuszczy do pojemnika, znajdującego się na dnie grilla. Dzięki swojej regulacji rozwarcia płytek można przygotowywać “na grillu” różnorodne pożywienie, a między innymi: ryby, raki, polędwice i befsztyki, kurczaki, kotlety z jagnięcia, szaszłyki z kiełbasek, kiełbase.

PL

ZALECENIA UŻYTKOWE.

UWAGA: Przed użyciem przyrządu, zdjąć opakowania zabezpieczające tam się znajdujące.

UWAGA: Ustawić produkt na gładkim, poziomym, stabilnym i dobrze oświetłonym podłożu.

• Zdjąć ruszt (16) obracając pokrętłem do regulacji odległości płytek (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do maksymalnego rozwarcia, i ściągnąć ruszt (16) wyciągając go ku górze. (Rys. 2).
• Obrócić ponownie pokrętło regulujące odległość płytek (5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby przymknąć płytki.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka prądu, włączyć ruszt obracając pokrętło I-O (4); w tym momencie lampka kontrolna (7) się zapali.
• Przy pomocy pokr ętła (6), zaprogramować moc temperatury smażenia.

UWAGA: Jeżeli przełącznik (6) jest ustawiony na minimum, płytka mogłaby się nie włączyć. W takim przypadku należy zwiększyć nieznacznie moc, do momentu, gdy czerwona lampka kontrolna (7) się nie zapali.

• Podczas rozgrzewania płytek może włożyć pożywienie do smażenia na ruszcie (16).
  Dla smażenia doskonałego i równomiernego zaleca się ułożyć artykuły do pieczenia w środku rusztu (16) i zamknąć go dokładnie przy pomocy odpowiedniego pierścienia (Fig. 3).
  Ruszt (16) wyposażony jest w sprężyny (15) dzięki, którym ustawia się dystans pomiedzy dwoma płytkami na podstawie grubości produktu do pieczenia.

UWAGA: zaleca się smażzyć jednocześnie tylko potrawy w porcjach o tej samej grubości.

UWAGA: układać potrawy do smażenia, starając się, aby nie wydostawały się z otworów rusztu, i aby podczas smażenia nie dochodziły do kontaktu z opornikami i nie powodowały tworzenia się dymu.

• Ustawić w pozycji maksymalnego rozwarcia dwie płytki, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara pokrętło otwierania płytek (5) (Rys. 2).
• Wstawić ruszt (16), z pożywieniem do smażenia, do środka przyrządu, w taki sposób, aby dwie stopki w części dolnej rusztu, zmieszczą się dokładnie w odpowiednie otwory wewnątrz przyrządu. Przybliżyć dwie płytki obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętło otwierające płytki (5).
• Regulować odległość między płytkami (13), w zależności od potraw do pieczenia, obracając pokrętło (5) (Rys. 2).

UWAGA: Dla uniknięcia powstawania dymu, zaleca się nie włączać oporników dla rusztu wypełnionego surowcem do smażenia.

Ten system przybliżania/oddalania płytek przedstawia sobą następujące zalety smażenia:

• przystosowanie do grubości produktów spożywczych zachowując oporność przy maksymalnej odległości;
• możliwość przybliżania/oddalania oporników od potrawy a w związku z tym zmieniać sposoby pieczenia, w oparciu o własne gusty.

UWAGA: Przed przystąpieniem do smażenia, upewnić się czy włożyliśmy prawidłowo ruszt (16) wewnątrz przyrządu, zablokowaliśmy poprawnie płytkę (13) i ustawiliśmy właściwie pojemnik zbierający tłuszcze.

- Podczas smażenia potraw można kontrolować stan smażenia po odchyleniu płytek przy pomocy pokrętła (5) (Rys. 2), odchylić prawą płytkę, przesuwając do góry wskaźnik otwarcia płytek (14) i obracając go w stronę ku dołowi (Rys. 4).

UWAGA: Nie używać siły dla otworzenia drugiej płytki.

UWAGA: Nie dotykać oporników (11) podczas funkcjonowania przyrządu, dla uniknięcia przypalenia.

PL

Odległość pomiędzy płytkami jest regulowana także wtedy, gdy przyrząd nie działa.

Dla otwarcia płytki, należy korzystać wyłącznie z pokrętła (12), w taki sposób, aby unikać przypalenia.

• Tłuszcze w nadmiarze zbierają się w pojemniku zbierającym tłuszcze (3) wewnątrz szufladki (2) (Rys. 5) daleko od oporników w taki sposób, aby nie wywoływać dymu lub nieprzyjenych zapachów.
• Po zakończeniu pieczenia, należy wyłączyć przyrząd przestawiając przełącznik (4) na O, wyjąć wtyczkę z gniazdka prądowego i wyjąć ruszt (16), wyjmując w kierunku ku górze, po uchyleniu płytek za pomocą przełącznika (5).

TABELA ZALECANYCH CZASÓW PIECZENIA

UWAGA: Zaleca się stosować potrawy do smażenia o grubości maksymalnej 5 cm.

Przygotowanie Ciężar	Czas	pieczenia.
Schab (krwista) 1 kg 8 min.
Schab (średnio wypieczony) 1 kg 10 min.
Scab (dobrze wypieczony) 1 kg 12 min.
Bakłażany * 8 porcji 2 cm 8 min.
Bakłażany * 8 porcji 1 cm 6 min.
Cukinia * 2 porcji 1 cm 5 min.
Kiełbasa 10 porcji Mantovana		5 min. z rusztami blisko położonymi+7 min. z rusztami w odległości 1 cm
Cykoria	2 porcje	6-8 min.
Kurczak	1 kg	30 min.
Wieprzowy antrykot	2 porcje	12 min.
Papryka	2 porcje	15 min.
Miecznik	2 porcje (400 gr)	8 min.
Labraks	2 porcje (300 gr)	14 min.
Dorada	2 porcje (250 gr)	10 min.
Homary	1 porcja	5 min.

UWAGA: Dla potraw specjalnie bogatych w tłuszcze jak kiełbasa lub parówka, befsztyk wieprzowy, lub cielęcy, zaleca się ustawienie oporników (13) w odległości około 0,5-1 cm od rusztu (16), aby tym sposobem unikać ewentualnego tworzenia się dymu.

* Dla uzyskania lepszego efektu pieczenia, zaleca się po pocięciu potrawy na porcje, posypanie ich drobną solą, co najmniej na 10 min przed rozpoczęciem pieczenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłączając składniki, upewnić się, że odłączyliśmy przyrząd od sieci elektrycznej i odczekać, aż będzie chłodny.

UWAGA: Nie zanurzać nigdy przyrządu i przewodu elektrycznego w wodzie lub innych płynach.

• Wyjąć pojemnik zbierający tłuszcze (3), ciągnąc go za odpowiednią rączkę (2) (Rys. 6).
• Spłukać pojemnik strumieniem wody, bez używania środków ściernych lub "łopatek" metalowych, aby nie zniszczyć powierzchni. Używać wyłącznie mydeł w płynie przez Was wybranych.
• Otworzyć płytki (13) i wyjąć ruszt (16).
• Odłaczyć oporniki (11) zwalniając odpowiednie uchwyty (8) z trzpieni blokujących (9) (Rys. 7) i przesunąć je do środka; w tym momencie, wyjąć płytkę (10) pociągając ją ku górze (Rys. 8).
• Wyczyścić wszystkie składniki używając wyłącznie lekko wilgotnej szmatki; dla oczyszczenia rusztu (16) należy używać gorącej wody i normalnego środka piorącego do naczyń nie zawierającego składników trących.

UWAGA: po czyszczeniu, wysuszyć dokładnie każdy składnik przed ponownym zamontowaniem, wykonując w odwrotnej kolejności operacje opisane wcześniej.

Czyścić płytki (10) pamiętając, aby ich nie deformować i ustawić je dokładnie w ich wyjściowej pozycji.

Jeżeli płytki nie zostaną właściwie zamocowane po każdym użyciu, ruszt się nie włączy.

TU

ÖNEMLİ UYARILAR

İLK KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI OKUYUNUZ.