740 - Grill ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Vertikalgrill
Marke	Ariete
Modell	740
Stromversorgung	Elektrisch, Netzstecker 230V
Leistung	Ca. 2000 W (Schätzung)
Garmethode	Vertikales Kontaktgaren auf Heizplatten
Hauptfunktionen	Vertikales Garen mit Abstandseinstellung der Platten, Leistungsregelung, Kontrollleuchte, herausnehmbarer Rost mit anpassungsfähigen Federn
Fettauffangschale	Herausnehmbare Schale unten, sammelt Fett
Kochplatten	2 herausnehmbare Platten, Abstandseinstellung per Griff
Rost	Herausnehmbarer Rost mit Federn zur Anpassung an die Dicke der Speisen
Temperatureinstellung	Per Drehgriff (von Min bis Max)
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht mit Kohle verwenden, isolierte Griffe, automatische Abschaltung nicht erwähnt
Materialien	Kunststoff und Metall (Platten aus Metall)
Reinigung	Herausnehmbare Platten mit warmem Wasser waschbar, Auffangschale waschbar, Rost mit mildem Spülmittel waschbar
Pflege	Keine Stahlwolle verwenden, nach der Reinigung sorgfältig abwischen
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Empfohlene Lebensmittel	Fleisch, Fisch, Gemüse, Spieße, Würstchen, usw. (maximale Dicke 5 cm)
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - 740 ARIETE

Wie schalte ich den Grill Ariete 740 ein?

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, drehen Sie dann den I-O-Griff (4) auf Position I. Die Kontrollleuchte (7) leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Leistung mit dem Griff (6) ein.

Wie stelle ich den Abstand zwischen den Platten ein?

Drehen Sie den Griff zur Einstellung des Plattenabstands (5) nach rechts, um die Platten zu entfernen, nach links, um sie anzunähern. Dieser Abstand passt sich der Dicke der Speisen an.

Was tun, wenn beim Garen Rauch entsteht?

Reduzieren Sie die Leistung oder entfernen Sie die Platten leicht. Bei fetthaltigen Speisen die Platten 0,5 bis 1 cm vom Rost entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Fettauffangschale richtig eingesetzt ist.

Kann ich mit diesem Gerät Kohle verwenden?

Nein, dieses Gerät ist elektrisch und darf niemals mit Kohle oder ähnlichem Brennstoff verwendet werden. Verwenden Sie nur die elektrische Stromversorgung.

Wie reinige ich die Platten und den Rost?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Rost (16) und die Platten (10), nachdem Sie die Widerstände entriegelt haben. Mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel reinigen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser.

Welche Speisen kann ich in diesem Grill garen?

Sie können Fleisch (Steak, Hähnchen, Koteletts), Fisch (Schwertfisch, Wolfsbarsch, Goldbrasse), Gemüse (Auberginen, Zucchini, Paprika), Würstchen, Spieße und Langusten garen. Die maximale empfohlene Dicke beträgt 5 cm.

Wie lange dauert es, ein Entrecôte zu garen?

Für 1 kg Entrecôte: 8 Minuten für blutig, 10 Minuten für medium, 12 Minuten für durchgebraten.

Hat der Grill eine Garantie?

Die Anleitung erwähnt keine Garantiedauer. Besuchen Sie die Website des Herstellers oder fragen Sie beim Händler nach den Garantiebedingungen.

Kann ich die Platten während des Garens öffnen?

Ja, verwenden Sie den Griff (12), um die rechte Platte zu öffnen, indem Sie den Schieber (14) nach oben bewegen. Berühren Sie nicht die Widerstände (11), um Verbrennungen zu vermeiden.

Wie ändere ich die Sprache der Anleitung?

Auf der Seite notice-facile.com können Sie Ihre Sprache in der Dropdown-Liste auswählen und eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 740 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.
• Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.
• Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.
• Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.
• ACHTUNG: Der Bereich oberhalb des Grills muss frei sein. Stellen Sie ihn daher nicht unter Hängeschränke oder Regale.
• Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
• Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt oder die nicht in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS KEINESFALLS IN WASSER ODER SON-STIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH.
• Vermeiden Sie es, die heißen Teile des Geräts anzufassen. Benutzen Sie den Griff.
• Um das Bespritzen oder Überhitzen der umliegenden Flächen zu vermeiden, halten Sie das Gerät während des Betriebs fern von Wänden und Möbeln.
• HEBEN ODER VERLAGERN SIE DAS GERÄT NICHT, WÄHREND ES IN BETRIEB IST.
• AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMEN.
• ACHTUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT MIT KOHLE ODER ÄHNLICHEM BRENNSTOFF BETRIEBEN WERDEN.
• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Betreiben Sie es nicht in die Nähe von Wänden oder nicht hitzebeständigen Materialien.
• Der Betrieb dieses Haushaltsgeräts mit externen Timern oder Fernsteuerungen ist nicht vorgesehen.
• Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel ziehen.
• Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein sollten oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur nächsten Vertrags-Kundendienststelle bringen.
• Der Gebrauch von Verlängerungskabeln, die vom Gerätehersteller nicht freigegeben wurden, kann Schäden und Brände verursachen.
• Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom Hersteller oder seiner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.
• Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder Industriezwecke bestimmt.
• Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2006/95/CEE.
• Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben.
• Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die

D

das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

- Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

1 Verbindungsring Grillrostgitter
2 Griff Fettschale
3 Fettschale
4 Drehknopf I-O (on-off)
5 Drehknopf zur Einstellung des Grillplattenabstands
6 Drehknopf zur Einstellung der Leistungsstufe
7 Kontrolllampe On/Off
8 Widerstands- Halterung
9 Verriegelungsbolzen Widerstand
10 Ausziehbares Blech
11 Widerstand
12 Grillplattengriff
13 Grillplatten
14 Schieber zum Schwenken der Grillplatten
15 Federn zur automatischen Anpassung der Grillrostgitter
16 Grillrost

Der Steak- Grill ist ideal, um auch im Haus die perfekte Harmonie des Grillens im Freien zu schaffen. Da das Garen in der Vertikale erfolgt, bildet sich wenig Rauch, so dass das Gerät auch direkt auf dem Tisch aufgestellt werden kann. Das vertikale Grillen gestattet das Gesundheit schonende Garen der Speisen, wobei der volle Geschmack des Grillguts erhalten bleibt. Eventuell vorhandenes Fett tropft in den Fettschalenkasten ab, der sich unter dem Grill befindet. Dank der verstellbaren Öffnungsweite zwischen den Grillplatten kann unterschiedliches Grillgut gegart werden, wie Fisch, Garnelen, Schnitzel und Steaks, Hähnchen, Lammkoteletts, Würstchenspieße und Bratwürste.

GEBRAUCHSANLEITUNG

ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät verwenden, entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien.

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, horizontale, stabile und gut beleuchtete Fläche.

• Entfernen Sie den Grillrost (16), indem Sie den Drehknopf zur Einstellung des Grillplattenabstands (5) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und dann den Rost (16) nach oben herausziehen (Abb. 2)
• Drehen Sie den Abstands- Einstellknopf (5) gegen den Uhrzeigersinn, um die Platten wieder zu schließen.
• Stecken Sie den Stecker in die Netzdose und schalten Sie den Grill mithilfe des I-O- Drehknopfs (4) ein. Nun leuchtet die Kontrolllampe (7) auf.
• Stellen Sie am Drehknopf (6) die Leistung für die gewünschte Grilltemperatur ein.

ACHTUNG: Wenn der Drehknopf (6) auf Minimum steht, könnte es sein, dass die Grillplatte nicht eingeschaltet wird. Erhöhen Sie in diesem Fall leicht die Leistung, bis die rote Kontrolllampe (7) aufleuchtet.

- Während sich die Platten erhitzen, können Sie die zu grillenden Speisen in den Grillrost (16) einlegen (16). Um ein perfektes, gleichmäßiges Garen zu erzielen, empfiehlt es sich, das Grillgut in die Mitte des Rosts (16) zu legen und diesen fest mit dem zugehörigen Ring (Abb. 3) zu verschließen.

Der Rost (16) ist mit Federn (15) ausgestattet, dank deren sich die beiden Grillgitter an die Dicke des zu garenden Grillguts anpassen.

ACHTUNG: Es empfiehlt sich, gleichzeitig nur gleich dickes Grillgut zu garen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass das Grillgut nicht aus den Öffnungen des Rosts herausragt, um beim Grillen den Kontakt mit den Heizwiderständen zu vermeiden, was zu Rauchbildung führen würde.

• Stellen Sie den Grillplattenabstand durch Drehen des Einstellknopfes (5) (Abb. 2) im Uhrzeigersinn auf höchste Öffnungsweite ein.
• Setzen Sie den Grillrost (16) mit den zu garenden Speisen so in das Gerät ein, dass die beiden Füßchen an der Unterseite des Rosts perfekt in die Schlitze im Inneren des Geräts einrasten. Schließen Sie die Grillplatten wieder, indem Sie den Einstellknopf (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Stellen Sie den Abstand zwischen den Grillplatten (13) je nach zu garendem Grillgut am zugehörigen Drehknopf (5) ein (Abb. 2).

ACHTUNG: Um das Entstehen von Rauch zu vermeiden, bringen Sie die Widerstände nicht mit dem Rost in Berührung, der das Grillgut enthält.

Dieses System zum Vergrößern/Verkleinern des Grillplattenabstands bietet beim Garen folgende Vorteile:

• Anpassung an die Dicke des Grillguts, so dass die Heizwiderstände auf optimalem Abstand gehalten werden;
• Möglichkeit, die Widerstände dem Grillgut zu nähern oder davon zu entfernen, und damit die Art des Garens je nach Geschmack zu variieren.

ACHTUNG: Bevor Sie mit dem Grillen beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Rost (16) richtig in das Gerät eingesetzt ist, dass die Grillplatte (13) einwandfrei verriegelt ist und dass die Fettschale richtig positioniert ist.

- Kontrollieren Sie während des Grillens den Garzustand: nach Öffnen der Grillplatten anhand des Drehknopfs (5) (Abb. 2), die rechte Grillplatte schwenken, indem Sie den Schieber (14) nach oben ziehen, wodurch die Grillplatte nach unten eingeschwenkt wird (Abb. 4).

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, die andere Platte mit Gewalt zu schwenken.

ACHTUNG: Berühren Sie die Widerstände (11) nicht, während das Gerät in Betrieb ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

Der Grillplattenabstand kann auch eingestellt werden, während das Gerät in Betrieb ist.

Fassen Sie die Grillplatte ausschließlich am Griff (12), um Verbrennungen zu vermeiden.

• Überschüssiges Fett sammelt sich in der Fettschale (3) im Inneren des Kastens (2) (Abb. 5), fern von den Heizwiderständen, so dass weder Rauch noch üble Gerüche entstehen
• Schalten Sie das Gerät nach dem Grillen aus, indem Sie den Drehknopf (4) auf 0 stellen. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose und entfernen Sie den Grillrost (16), indem Sie ihn nach oben herausziehen, nachdem Sie die Platten anhand des Drehknopfs (5) geöffnet haben.

TABELLE DER EMPFOHLENEN GRILLZEITEN

ACHTUNG: Es empfiehlt sich, nur Grillgut mit einer maximalen Stärke von 5 cm zu verwenden.

Grillgut	Gewicht	Grillzeit
Rumpsteak (blutig gebraten) 1 kg 8 Min.
Rumpsteak (medium gebraten) 1 kg 10 Min.
Rumpsteak (durchgebraten) 1 kg 12 Min.
Auberginen * 8 Scheiben 2 cm 8 Min.
Auberginen *	8 Scheiben 1 cm	6 Min.
Zucchini *	2 Portionen 1 cm 5 Min.
Bratwürste	10 St.	5 Min. bei anliegenden Grillplatten +7 Min. bei Grillplatten in 1 cm Abstand
Radicchio	2 Portionen	6-8 Min.

D

Hähnchen	1	kg
Schweinekotelett 2 Portionen 12 Min.
Paprikaschoten 2 Portionen 15 Min.
Schwertfisch 2 Portionen (400 gr) 8 Min.
Seebarsch 2 Portionen (300 gr) 14 Min.
Goldbarsch 2 Portionen (250 gr) 10 Min.
Kaiserhummer	1	Portion

ACHTUNG: Bei sehr fettem Grillgut wie beispielsweise Bratwurst oder Würstchen, Schweine- oder Rinderschnitzel empfiehlt es sich, die Grillplatten (13) auf einen Abstand von etwa 0,5-1 cm vom Rost (16) einzustellen, um Rauchbildung zu vermeiden.

* Um das Grillergebnis zu verbessern empfiehlt es sich, das Grillgut in Scheiben zu schneiden und mindestens 10 Minuten vor dem Grillen mit Speisesalz zu bestreuen

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ACHTUNG: Bevor Sie mit der Reinigung und dem Entfernen der einzelnen Teile beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Strom abgetrennt ist und warten Sie ab, bis es abgekühlt ist.

ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät und das Stromkabel keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Die Fettschale (3) am zugehörigen Griff (2) herausziehen (Abb. 6).
• Spülen Sie die Fettschale unter fließendem Wasser, ohne Scheuermittel oder Topfkratzer aus Stahl zu verwenden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich flüssiges Spülmittel nach Ihrer Wahl.
• Öffnen Sie die Grillplatten (13) und entnehmen Sie den Rost (16).
• Lösen Sie die Widerstände (11), indem Sie die entsprechenden Halterungen (8) von den Verriegelungsbolzen entfernen. Dann die Widerstände nach innen kippen und das Blech (10) nach oben herausziehen (Abb. 8).
• Reinigen Sie alle Bauteile ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Grillrosts (16) heißes Wasser und ein normales, nicht scheuerndes Spülmittel.

ACHTUNG: Lassen Sie alle Bauteile vollkommen trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen, indem Sie die oben beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Achten Sie beim Reinigen der Bleche (10) darauf, dass Sie sie nicht verbiegen und setzen Sie sie dann wieder richtig in ihre ursprüngliche Position ein. Wenn diese Bleche nicht nach jedem Gebrauch wieder richtig eingesetzt werden, lässt sich der Grill nicht einschalten.

- OBS: APPARATEN FÅR INTE ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED KOL ELLER LIKNANDE BRÄNNMEDEL.