MUM59343 - MUM5934D - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	Bosch
Modell	MUM59343 / MUM5934D
Strømforsyning	Elektrisk nett (standard stikkontakt)
Effekt	Ikke spesifisert (robust motor for hjemmebruk)
Antall hastigheter	7 hastigheter + puls (M)
Hovedfunksjoner	Blande, elte, piske, rive, snitte, mikse (med valgfritt tilbehør)
Medfølgende verktøy	Profi-visp, Profi Flexi-miksevisp, eltekrok, reversible riv-/snitteskiver, mikser (avhengig av versjon)
Miksebolle	Plast, kapasitet opptil 750 g mel + ingredienser
Mikserbolle	Plast, maks kapasitet 1,25 L (0,5 L for varme/skummende væsker)
Valgfritt tilbehør	Sitruspresse, kjøttkvern, coulissett, ekstra skiver, rustfritt stålbolle, multimikser, etc.
Sikkerhet	Anti-flokesikring, anti-reaktivering, overbelastningsbeskyttelse, låsing av svingarm
Vedlikehold	Bolle og tilbehør tåler oppvaskmaskin; base tørkes av med fuktig klut
Rask rengjøring av mikser	Mulig uten demontering: tilsett vann + oppvaskmiddel, kjør noen sekunder på hastighet M
Oppbevaring	Tilbehørspose inkludert; oppbevares i bollen
Garanti	I henhold til forhandlerens vilkår (kontakt forhandler)
Ettermarkedsservice	Bosch kundeservice: reservedeler og reparasjoner tilgjengelig via nasjonal kontakt
Ledningslengde	Maks 1 meter (innfellbar)
Svingarm	«Easy Armlift»-funksjon for løfteassistanse

Ofte stilte spørsmål - MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Hvordan aktiverer jeg apparatets sikkerhetsfunksjoner?

Apparatet starter bare hvis bollen er riktig låst, mikserlokket er på plass (hvis brukt) og beskyttelsesdeksler er på ubrukte drivverk. Anti-reaktiveringssikkerheten krever at du setter bryteren tilbake til 0 og deretter til ønsket hastighet etter strømbrudd.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Sjekk strømforsyningen og støpselet. Sørg for at svingarmen er i riktig posisjon og låst. Kontroller at bollen eller mikseren er skrudd helt til stopp og at beskyttelsesdekslene er på plass. Hvis anti-reaktiveringssikkerheten er aktiv, drei bryteren til 0 og deretter til ønsket hastighet.

Kan jeg sette delene i oppvaskmaskin?

Ja, miksebollen, tilbehøret (visper, krok, skiver) og mikseren (bolle, lokk, trakt) tåler oppvaskmaskin. Unngå å klemme plastdelene for å forhindre deformasjon. Basis-enheten må aldri senkes i vann.

Hvordan justerer jeg vispens høyde?

Koble fra apparatet. Trykk vispen inn til den låses. Hold vispen fast og løsne mutteren med en fastnøkkel (størrelse 8) ved å dreie med klokken. Drei vispen for å justere høyden (med klokken for opp, mot klokken for ned). Når justert, stram mutteren mot klokken.

Hva er anbefalte maksimale mengder?

For fløte: 100–600 g; eggehviter: 1–8; genoise-deig: opptil 2 ganger basisoppskriften; brioche-deig: opptil 2 ganger oppskriften. Ikke overskrid 0,5 L varm væske i mikseren. For mel: opptil 750 g i miksebollen.

Hvordan bruker jeg mikseren?

Sett svingarmen i posisjon 4. Fjern beskyttelsesdekselet fra drivverket, sett mikserbollen på plass (juster markeringene) og drei mot klokken til stopp. Tilsett ingredienser (maks 1,25 L, 0,5 L for varme væsker). Sett på lokket og drei mot klokken til det låses. Velg ønsket hastighet.

Hvordan rengjør jeg mikseren uten å demontere den?

Etter bruk, hell litt vann med oppvaskmiddel i mikseren mens den sitter på. Kjør noen sekunder på hastighet M. Tøm ut vaskevannet og skyll med rent vann.

Hva gjør jeg hvis overbelastningsbeskyttelsen aktiveres?

Slå av apparatet og reduser mengden mat som behandles. Ikke overskrid maksimale mengder angitt i brukseksemplene. Apparatet starter igjen etter avkjøling.

Hvordan oppbevarer jeg tilbehøret?

Bruk den medfølgende tilbehørsposen til å oppbevare skiver og små verktøy. Plasser posen i bollen for kompakt oppbevaring. Oppbevar alltid apparatet frakoblet.

Hvor finner jeg reservedeler eller ekstra tilbehør?

Kontakt Bosch kundeservice (kontaktinfo i bruksanvisningen) eller se autoriserte forhandlere. Referansene for valgfritt tilbehør er oppført i bruksanvisningen (f.eks. MUZ5ZP1 for sitruspresse, MUZ5FW1 for kjøttkvern).

BRUKSANVISNING MUM59343 - MUM5934D BOSCH

For din egen sikkerheds skyld

Fare for atkommen til skade!

til at piske æggehvder, flde og til at piske let dej, f.ecs. lagkagedej

AEltekrog (15)

Fare for atkommen til skade!

Ingredienserne skal have samme temperatur.

Indsendelse til reparation

For din egen sikkerhet. 86
Sikkerhetssystemer 88
En oversikt. 89
Arbeidsposisjoner 89
Betjening. 90
Rengjoring og pleie 93
Oppbevaring 94
Hjelp ved feil 94
Eksempler pa bruk. 95
Avfallshandtering. 96
Garanti. 96
Spesialtilbehør 97

For din egen sikkerhet

Les nôye igjennom davon veiledningen før bruk, for Å få viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.

Dette apparatet er beregnet på tilberedning av melder som er vanlige i husholdningen, og ikke på industriell bruk. Husholdningspreget bruk omfatter f.eks. bruk i medarbeiderkjøkkener i butikker, på kontorer, landbruksbedrifter aller andre produitsjonsbedrifter, samt bruk av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende boligenheter. Apparatet på kun brukes til Å bearbeide vanlige husholdningsmengder og ochinnen vanlige bearereidelsestider. Tillatte største melder (se "Eksempler på bruk") på ikke overskrides! Dette apparatet er egnet for røring, elting og pisking av matvarer. Det på okke brukes til bearereidelse av andere gjenstander aller substanser. Ved bruk av tilbehoret som er godkjent av produsenten, er det och mulig med andre anvendelser. Apparatet på kun brukes med originalt tilbehør. Ved bruk av tilbehoret, på de vedlagte brucksveiledningene følges. Ta varre påBruksanvisingen. Dersom apparatet gis videre til andre, påBruksanvisingen leveres med.

Fare for elektrisk støt!

Dette apparatet pågressive brukes av barn. Apparatet og dets tilkoblingsledning på holdes borte fra barn. Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som mangler erfaring, dersom de er under oppsyn eller dersom de har fatt opplæring i en sikker bruk av apparatet og har forstatt farene som resulterer av feil bruk.

Barn pågressive leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold pågressive foretas av barn uten oppsyn.

Apparatet må ikke brukes uten oppsyn. Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur, og ikke høyere enn 2000 meter over havet.

Apparatet må alltid kobles fra strømnettet när det ikke kan overvåkes, og før det settesammen, tas fra hverandre eller rengjøres. Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater. Må kun benyttes när ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller av entilsvarende kvalifisert person for ä unngå farer. Reparasjoner på apparatet må kun foretas av vår kundeservice.

Fare for elektrisk støt!

Fare for skade på grunn av roterende verktøy!

Apparatet må slås av og kobles fra nettet, før det skiftes tilbehörsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Etter utkoblingen fortsetter drevet a gå en kort tid og blir sä stående i posisjonen for skift av verktøy. Svingarmen må ikke flyttes på'nar apparatet er slätt på. Det må ventes til drevet stared helt stille.

Grip ikke inn i roterende deler. Under bruk[mà det aldri gripes inn i bollen. Grip ikke ned i påyllingssjakten.

Du mä kun arbeide med pāsatt lokk!

Apparatet kan av sikkerhetsgrunner kun brukes när drev som/DDebrukes, er dekker til med beskyttelsesslokk.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver!

Ikke grip tak i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. Grip kun tak i kanten av kutteskivene! Mikserkniven ma ikke berøres med bare hender.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver / roterende drev!

Grip aldri inn i den påsatte mikseren! Mikserenmö kun brukes i komplett sammensatt tilstand og med påsatt lokk.

Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter,kommen det damp ut igjennom practen i lokket. Det må maksimalt fylles på 0,5 liter varm eller skummende væske.

Viktig!

Apparatet mä kun brukes med originalt tilbehör. Vedbru k av tilbehöret, mä de vedlagte bruksanvisingene følges. Det mä kun brukes et verktøy hhv. tilbehör samtidig.

Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

Forsiktig! Roterende kniver.

Forsiktig! Roterende verktøy.
Grip ikke inn i påfyllingsåpningen.

Viktig!

Det er tvingende nødvendig Å rengjørre apparatet grundig etter haver bruk eller när det ikke har vaert i bruk i en lengreperiode.

→ "Rengjøring og pleie" se side 93

Sikkerhetssystemer

Innkoblingssikring

Se tabell "Arbeidsposisjoner".

Apparatet lar seg kun sla pa i posisjon

1 og 3:

nár bollen (11) er satt inn og dreiet til den har smekket i las,
og
nár besykttelseslokket pa mikserdrevet

(8) er satt pa.

Sikring mot gjeninnkobling

Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet, men motoren starter ikke igjen nr strømenkommen tilbake. For á slå apparatet pá igjen má du vri dreiebryteren på 0/off og deretter slå den på.

Overlastvern

Hvis motoren slås av av seg selv under bruk, er overlastvernet aktivert. En mulig ársak kan vare en samtidig bearbeidelse av for store mengder matvarer.

Hvordan du gárfram dersom et av sik- kerhetssystemene er aktivert, se "Hjelp ved feil".

Bruksanvisingen beskriver forskjellige utf- relser se ogsa modelloversikt, (bilde M).

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

En oversikt

Vennligst brett ut sidene med Bilder.

Bilde A:

Basismaskin

1 Utløsningstast

2 Svingkarm

"Easy Armlift"-funksjon for understegtelse av armens bevegelse oppover (se "Arbeidsposisjoner").

3 Dreiebryter

Etter utkoblingen (stilling 0/off) gár apparatet automatisk i den optimale posisjonen for skift av verktøy.

$$ 0 / o f f = S t o p p $$

M = Momentkobling med høyeste turtall, bryteren holds fast for onsket miksetid.

Trinn 1-7, arbeidshastighet:

1 = lavt turtall - sakte,

7 = høyt turtall - hurtig.

4 Driftsindikator

Lyser under drift (dreiebryter på M eller 1-7). Blinker dersom det er gjort feil ved betjeningen av apparatet, dersom den elektroniske sikringen er utløst hhv. ved en defekt på apparatet, se kapittel "Hjelp ved feil".

5 Beskyttelseslokk for drev

For à ta beskytteseslokket av drevet,
mà du trykke på det bakre området og
ta av lokket.

6 Drev for

-gjennomløpskutter og

• sitruspresse (spesialtilbehør*).

Når det ikke brukes på beskyttelsesslokket settes på drevet.

7 Drev for verktøy

(rørepinne, visp, eltekrok) og kjøttkvern (spesialtilbehør*)

8 Beskytteseslokk for mikserdrevet

9 Beskytteseslokk for mikserdrevet (spesialtilbehr*)

Når det ikke er i bruk, mæ beskyttelseslokket settes på mikserdrevet.

10 Kabelopprullingsautomatikk

Bolle med tilbehør

11 Rrebolle i rustfritt stal

12 Lokk

Verktøy

13 Visp "Profi Flexi"

14 Profi-visp

For oppbevaring av verktoy og kutteskiver.

Gjennomlpskutter

17 Stoter

18 Lokk med pafyllingssjakt

19 Kutteskiver

a Vendeskive "Profi Supercut" - tykk / tynn
b Raspe-vendeskive - grov / fin
c Riveskive - middels fin
d Skive for potetkaker*

20 Skiveholder

21 Hus med utlpsapning

Mikser*

22 Miksebeger
23 Lokk
24 Trakt

• Dersom en av tilbehørsdelene ikke er med i leveringsomfanget, kan den fæs i handelen og hos kundeservice.

Arbeidsposisjoner

Bilde 3:

Obs!

Apparatet maku kun brukes nár verktøyet/ tilbehoreter sattpà det riktige drevet i henhold til donne tabellen og satt i riktig posisjon og er i arbeidsstilling. Svingarmen má vare smekket i lás i hver av arbeidsposisjonene.

Henvisning

Svingarmen er utstyrt med

"Easy Armlift"-funksjon som understotter svingarmens bevegelse oppover.

Innstilling av arbeidsposisjonen:

Trykk på utløsningsstasten og beveg svingarmen. Stott bevegelsen med en hand.
- Beveg svingarmen til ønsket posisjon til den smekker i las.

Posisjon	Drev	Verktøy/tilbehør/	Arbeids-hastighet
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7	↑	-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

• Innsetting/uttaking av visp, røre-pinne og eltekrok, pafylling av større arbeidsmengder.

Betjening

Fare for skade!

Apparatet og tilbehoret ma rengjores grundig for forste gangs bruk, se "Ren-gjoring og pleie".

Viktig henvisning

I donne brucksveiledningen finnes det et klistremerke med veiledende verdier for apparatets arbeidshastighet nár det brukes verktóy hvh. tilbehør. Vi anbefaler á lime dette klistremerket på apparatet (bilde C).

Forberedelser

• Plasser basismaskinen på et glatt og rent underlag.
  Trekk ut kabelen med ett trekk inntil onsket lenghte (maks 100 cm) og slipp den langsomt igjen. Kabelen er nà sikret (bilde D).
  Nár kabelen skal ha mindre arbeids-lengde: Trekklett i kabelen og la den rulle opp til onsket lengde. Deretter trekkes detlett i kabelen igjen og slippes langsomt; kabelen er sikret.

Obs!

Dersom kabelen klemmes fast, ma du trekke kabelen helt ut og deretter rulle den opp igjen.

Settistopselet.

Bolle og verktøy

Fare for skade på grunn av roterende verktøy

Under driften mä det aldri gripes inn i pollen. Det mä kun arbeides med pāsatt lokk (12)!

Verktøyet på kun skiftes'nar drevet stär stille-etter utkoblingen fortsetter drevet ä gä i kort tid og blir stående i posisjonen for skift av verktøy.

Apparatet ma av sikkerhetsgrunner kun drives när drev som ikke brukes er dekker til med beskyttelsenslokk (5, 8).

Obs!

Bollen mä kun brukes for arbeider med dette apparatet.

Visp "Profi Flexi" (13)

for røring av deiger, f.ecs.
formkakerøré

Profi visp (14)

for pisking av eggehvite, flote og for
pisking av lette deiger, f.eks.
biskuitdeig

Eltekrok (15)

for elting av tunge deiger og for Å blande inn ingredienser som/DD skal kuttes opp (f.eks. rosiner, sjokoladebiter)

Viktig henvisning om bruk av vispen (Bilde E):

Vispen bør nesten berøre bunnen på bollen, for Å blande ingrediensene best mulig. Dersom ikke, kan høydeinnstillingen til vispen innstilles som følger:

Trekutstpselet.
Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 2.
Stikk vispen inn i drevet til den smekker i las.
Hold vispen fast og Iosne mutteren med urviseren med fastnokkel (SW 8).
Hoyden pa vispen kan sa innstilles ved a dreie vispen til optimal hovyde: Drees med urviseren: Ioftes Drees mot urviseren: senkes
Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 1.
- Kontroller høyden på vispen, juster om质地vendig.
Nar hoyden er riktig innstilt, trykkes utløsningslasten og svingarmen settes i posisjon 2.
Hold fast vispen og skru mutteren fast mot urviseren med fastnokkel (SW 8).

Arbeider med bollen og verktøy (bilde F):

Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 2.
Insetting av bollen:

Hold bollen på skrå framover og sett den på, plasser den og drei den mot urviseren til den smekker i las.

• Alt etter arbeidsoppgave, stikkes rørepinnen, vispen eller eltekroken inn i drevet til de smekker i las.

Henvisning:

Fyll ingredientense som skal bearbeides på bollen.
Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 1.
Lokket settes pa.
Settdreiebryterenpønskettrinn.

Vär anbefaling:

• Visp "Profi Flexi":
  • rør Först inn på trinn 1-2,
  • velg deretter trinn 7
• Vispen "Profi": trinn 7, blanding på trinn 1
• Eltekrok:
  rør først inn på trinn 1,
  elt deretter på trinn 3

Pafylling av ingredienser

Slavaparatetmed dreiebryteren.
Fyll pa ingrediensene gjennom pafylingsapningen i lokket.

eller

Ta av lokket.
Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 2.
Fyll pa ingredienser.

Etter arbeidet

Slà av apparatet med dreiebryteren.
Trekutstpselet.
Ta av lokket.
Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 2.
Ta verktoyet ut av drevet.
Ta ut pollen.
Rengjør alle delene, se "Rengjøring og pleie".

Gjennomløpskutter

Fare for personskader

Ikke grip tak i de skarpe knivene og kantene.
paku kutteskivene.

Grip kun tak i kanten av kutteskivene!

Gjennomløpskutteren må kun brukes i komplett sammensatt tilstand. Gjennomløpskutteren må aldri settesammen på basismaskinen. Gjennomløpskutteren må kun brukes i den oppførte arbeidsposisjonen.

Beskyttelse mot overbelastning Bilde G:

For aforhindre storre skader pa apparatet ditt,dersom gjennomlopskutteren blir overbelastet,er drivakslingen pa gjennomlopskutteren utstyrt med en kjerv (fastlagt bruddsted).Ved overbelastning brekkes drivakslingen pa dette stedet. En ny skiveholder med drivaksling faes hos kundeservice.

Vendeskive "Profi Supercut" - tykk / tynn

til skjaering av frukt og grønnsaker.

Arbeid pà trinn 5.

Betegnelsen på vende-skjaereskiven:

"Grov" for den tykke skjærresiden

"Fin" for den tynne skjaeresiden

Obs!

til a raspe grønnsaker, frukt og ost, bortsett fra hard ost (f.eks. Parmesan).

Arbeid pà trinn 3 eller 4.

Betegnelsen på vende-raspeskiven:

"2" for den grove raspesiden

"4" for den fine raspeesiden

Obs!

Vende-raspeskiven er/DDke egnet til a raspen otter. Myk ost ma kun raspes med den grove sideren pa trinn 7.

Riveskive - middels fin

til riving av rà poteter, hard ost (f.eks. Parmesan), kald sjokolade og nøtter. Arbeid på trinn 7.

Obs!

Riveskiven er/DDke egnet til riving av myk ost ell er ost i skiver.

Skive for potetkaker

Til riving av r poteter til Rosti og potetkaker, til skjaering av frukt og grnnsaker i tykke skiver.

Riving: Bearbeidning på trinn 7.

Oppkutting: Bearbeidning på trinn 5.

Arbeide med gjennomløpskutteren Bilde H:

Trykk på utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 2.
Insetting av bollen:
Hold bollen på skrå framover og sett den på, plasser den og drei den mot urviseren til den smekker i las.
Trykk utløsningsstasten og sett svingarmen i posisjon 3.
Ta av beskytteseslokket
pà drevet pá gjennomløpskutteren (bilde H-5a).
- Hold skiveholderen fast i nederste enden.
Begge spissene ma da peke oppover.
Den onskede skjare-ller raspeskiven legges forsiktig pa skiveholderens spisser (bilde H-6a).
Ved bruk av vendeskiver mä det passes pà at den ønskede sider peker oppover.
Hold skiveholderen i den øvre enden og sett den inn i huset (bilde H-6b).
Lokket settes pa (ta hensyn til markeringen) og dreies til stopp med urviseren.
- Sett gjennomløpskutteren på drevet, som vist på bilde H-8, og drei den til stopp med urviseren.
Settdreiebryterenpaaanbefalt trinn.
Fyll de matvarene som skal bearbeides pa pafyllingssjakten og skyv dem ned med stoteren.

Obs!

Det mä unngås at skjæregodset hoper seg opp i utløpsapningen.

Tips: For jevne skjæreresultater ma tynt skjæregods bearbeides i bunter.

Henvisning: Dersom matvarene som skal bearides blir klemt fast i gjen-nomløpskutteren, mä du slå av kjokken-maskinen, trekke ut stopselet, vente til drevet stär stille, ta likket av og tømme pafyllingsssjakten.

Etter arbeitdet

Slá av apparatet med dreiebryeren.
Drei gjennomløpskutteren mot urviseren og ta av den.
Drei lokket mot urviseren og ta det av.
Ta av skiveholderen med skiven. Trykk da med fingeren nedenfra mot drivakslingen (bilde J).
Rengjord delene.

Mikser

Fare for skade på grunn av skarpe kniver / roterende drev!

Grip aldri inn i den pāsatte mikseren! Mikseren mä kun settes pa / tas av nár drevet stär stille! Mikseren mä kun brukes i komplettsammensatt tilstand og med pāsatt lokk.

Arbeide med mikseren

Bilde K:

Trykk utløsningsstaston og sett svingarmen i posisjon 4.
Ta av beskyttelsesekselet pà mikserdrevet.
- Sett miksebegeret på (markeringen på handetak mot markeringen på basismaskinen) og drei det med urviseren til stopp.
Fyll pa ingredienser.

Maksimal mengde, flytende = 1,25 liter;
maksimal mengde skummende aller
varme væsker = 0,5 liter; optimal mengde
for bearbeiding, fast = 50 til 100 gram;

• Sett lokket på og drei det med urviseren til stopp inn i mikserhandtaket. Lokket ma vår smekket i las.
  Settdreiebryterenpønsket trinn.

Pafylling av ingredienser

Bilde K-8:

Slà av apparatet med dreiebryteren.
Ta av lokket og fyll på ingrediensene, eller
- ta ut trabten og fyll de faste ingredientensene
på pafyllingsåpningen litt erter litt,
eller
fyll flytende ingredienser på gjennom trakten.

Etter arbeitdet

Slà av apparatet med dreiebryteren.
Drei mikseren med urviseren og ta den av.

Tips: Mikseren bør helst rengjores straks etter bruk.

Rengjoring og pleie

Obs!

Ikke bruk skurende rengjøringsmidler. Overflatene kan bli skadet.

Rengjoring av basismaskinen

A Fare for elektrisk stø!

Basismaskinen mä aldri dyppes ned i vann erler holds under rennende vann. Det mä ikke brukes damprenser.

Trekk ut stopselet.
- Basismaskinen og beskyttelsesslokkene for drevene törkes av med en faktig klut. Ved behov kan du bruke litt oppvaskmiddel.
Gni deretter apparatet tort.

Rengjøring av bolle og verktøy

Bollen og verktøyene kan rengjores i oppvaskmakin. Plastdelene må ikke klemmes fast i maskinen, de kan bl varig deformert under vaskingen!

Rengjøring av

gjennomlpskutteren

Alle delene på gjennomløpskutteren kan rengjores i oppvaskmakin.

Tips: For fjerning av rødt belegg etter bearbeiding av f.eks. gulrøtter, kan du smøre litt matolje på en klut og tørke av gjennomlpskutteren (ikke kutteskivene) med这部分。

Skyll deretter gjennomløpskutteren.

Rengjoring av mikseren

Fare for skade på grunn av skarpe kniver!

Miksebeger, lokk og trakt kan rengjores i oppvaskmaskin.

Tips: Etter bearbeiding av væsker, er det ofte tilstrekkelig à rengjore mikseren uten à ta den av apparatet. Fyll til dette litt vann med oppvaskmiddel på den pâtatte mikseren. Mikseren slås på i noen fä sekunder (trinn M). Vaskevannet helles av, og mikseren skylles med klart vann.

Viktig henvisning:

Tilbehørsvesken på rengjøres etter behov. Ta hensyn til henvisningene om pleie i vesken.

Oppbevaring

Fare for skade!

Nár apparatet ikke brukes, må støpselet trekkes ut.

Bilde L:

• Oppbevar verktøyene og kutteskivene i tilbehørsvesken.
  ■ Tilbehørsvesken skal oppbevares i bollen.

Hjelp ved feil

A Fare for skade!

Før feil utbedres, ma stpselet trekkes ut.

Viktig henvisning:

Driftsindikatoren blinker dersom det oppstär en feil ved betjeningen av apparatet, dersom de elektroniske sikringene utløses, aller dersom det oppstär en defekt på apparatet.

Svingarmen ma vare smekket i las i hver av arbeidsposisjonene.

Forsk forst atutbedre det oppstaute problemet ved hjelp av de folgende henviseningene.

Feil

• Kontroller strømforsyningen.
  ■ Kontroller stopselet.
• Kontroller svingarmen.
  Er den i riktig posisjon? Er den smekket i las?
  ■ Skru fast mikseren hvh. bollen til stopp.
• Sett på mikserlokket og skru det fast til stopp.
  Beskyttelseslokkene settes på de drev som ikkeBrukes.
  Sikringen mot gjeninnkobling er aktiv. Sett apparatet på 0/off, og sett det deretter tilbake på det ønskede trinnet.

Feil

Apparatet slar seg av under bruk. Overlastvernet er aktivert.Det ble bearbeitet forstore mengder matvarer smtidig.

Utbedring

Slà av apparatet.
Arbeidsmengden mä reduseres.
Tillatte største mengder (se "Eksempler på bruk")maticke overskrides!

Feil

Ved en feiltakelse ble utløsningstasten betjent\ när drevet var i gang. Svingarmen beveger\ seg oppover. Drevet slas av, men blir ikke\ staende i posisjonen for skift av verktøy.

Utbedring

Sett dreiebryeren pa 0/off.
Sett svingarmen i posisjon 1.
Slà apparatet pà(trinn 1).
Slà apparatet av igjen.

Verktøyet blir stæende i posisjonen for skift av verktøy.

Feil

Slá av apparatet og trekk ut stöpselet.
Ta av mikseren og fjern hindringen.
Sett mikseren på igjen.
Slà pà apparatet.

Viktig henvisning

Dersom feilen不解 le ter bedre p a dette viset, ma du henvende deg til kundeservice.

Eksempler på bruk

Stivpisket kremflote

• 100 g-600 g
  Bearbeid floten med vispen i 1 12 til 4 minutter på trinn 7, avhengig av mengde og flotens egenskaper.

Egbehvite

• 1 til 8 eggehviter
• Eggehvitene bearbeides med vispen i 4 til 6 minutter på trinn 7.

Sukkerbrodrøre Grunnoppskrift

-2egg
-2-3ssvarmtvann
- 100 g sukker
- 1 pk vaniljesukker
-70gmel
- 70 g potetmel
ev.bakepulver

Visp altSAMen (unntatt mel og potetmel) i ca. 4-6 minutter pa trinn 7 med vispen til det skummer.
Dreiebryteren settes pa trinn 1 og det sikte de melet og potetmelet rres inn i ca. 1 / 2 til 1 minut med en skje av gangen.

Storste mengde: 2 × grunnoppskriften

Formkakerore Grunnoppskrift

-6egg
- 500 g sukker
- 1 klype salt
- 2 pk vaniljesukker aller skall av 1/2 sitron
- 500 g smør eller margarin (romtemperatur)
- 1000 g mel
- 1 pk bakepulver
-250mlmilk

RørSAMSEN egg, sukker, salt og vaniljesukker eller sitronskall i ca. 10 sekunderpå trinn 1 med vispen.
Still inn pà trinn 5 og la den arbeide i ca. 120 sekunder.
■ Tilsett smør og arbeid i ca. 60 sekunder på trinn 3.
Tilsett mel og bakepulver og arbeid i ca. 2 minutes på trinn 1.
Still inn pa trinn 3 og tilsett melken litt.
etter litt i Iopet av 2 minutter.

Største mengde: 1 x grunnoppskriften

Mørdeig

Grunnoppskrift

• 125 g smør (romtemperatur)
• 100-125 g sukker
  -1 egg
• 1 klype salt
• litt skall av sitron aller vaniljesukker
• 250 g mel
  ev.bakepulver
  Bearbeid alle ingrediensene i ca. 1 / 2 minutt pà trinn 1, deretter i ca. 2-3 minutter pà trinn 6 med rørepinnen.

Fra og med 500 g mel:

Elt ingrediensene med eltekbroken i ca. 1 / 2 minutt pà trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter pà trinn 3.

Storste mengde: 2 × grunnoppskriften

Gjaerdeig

Grunnoppskrift

• 500 g mel
  -1 egg
• 80 g fett (romtemperatur)
• 80 g sukker
• 200-250 ml lunken melk
• 25 g fersk gjaer erler 1 pakke
• tørrgjaerr
• Skall av 1/2 sitron
• 1 klype salt
  Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt pa trinn 1, deretter i ca. 3-6 minutter pa trinn 3 med eltekroken.

Storste mengde: 2 × grunnoppskriften

Pastadeig

Grunnoppskrift

-300gmel
-3egg
- etter behov 1-2 ss (10-20 g) kaldt vann
Alle ingrediensene bearbeides til en deig i ca. 3 til 5 minutter på trinn 3.

Storste mengde: 1,5 x grunnoppskriften

Brøddeig

Grunnoppskrift

• 1000 g mel
  -3pktorgjae
• 2 ts salt
• 660 ml varmt vann
  Alle ingrediensene bearbeides med eltek-roken i ca. 1 / 2 minutt pa trinn 1, deretter i ca. 4-5 minutter pa trinn 3.

Majones

-2 egg
- 2 ts sennep
- 1 / 1 olje
- 2 ss sitronsaft ell er eddk
- 1 klype salt
- 1 klype sukker

Ingreduensene má ha samme temperatur.

Bland sammen alle ingrediensene i mikseren i noen sekunder (unntatt oljen) pa trinn 3 (2) eller 4 (3).
Slá mikseren over på trinn 7 (4). La oljen renne langsomt igjennom practen og miks til majonesen emulgerer.

Majonesen mä brukes opp snart,/DDe oppbevares.

Avfallshandtering

Vennligst kast innpakningsmaterialiet på en miljø- og forskriftsmessig mæte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmonth.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibeteingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibeteingelsene far du ved a henvende deg til elektrohandelen den du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall ndvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Det tas forbehold om endringer.

Spesialtilbehør

	MUZ5ZP1 Sitrupresse	Til pressing av appelsiner, sitroner og grapefrukt.
	MUZ5CC1 Terningkutter	Til skjæring av frukt og grønnsaker i jevnt store terninger
	MUZ5FW1 Kjøttkvern	For kutting av ferskt kjøtt til biff tartar eller kjøttpudding.
Ø3 Ø6	MUZ45LS1 Hullskivesett fin (3 mm), grov (6 mm)	For kjøttkvernen MUZ5FW1. Fin for postei og mousse, grov for stekepólser og bacon.
	MUZ45SV1 Forsats for sprøytebakst	For kjøttkvernen MUZ5FW1. Med metallsjablon for 4 forskjellige bakeformer.
	MUZ45RV1 Riveforsats	For kjøttkvernen MUZ5FW1. Til riving av nøtter,mandler,sjokolade og tørkete rundstykker.
	MUZ45FV1 Fruktpresse-forsats	For kjøttkvernen MUZ5FW1. Til pressing av bær unntatt bringebær, tomater og hyper til mos. Samtidig blir stilkene og kjernene på f.eks.solbær/rips automatisk fjernet.
	MUZ45PS1 Pommes frites-skive	For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. Til skjæring avrå poteter for Pommes frites.
	MUZ45AG1 Skive for asiatiske grønnsaker	For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. Skjærer frukt og grønnsaker i fine striper for asiatiske grønnsakretter.
	MUZ45RS1 Riveskive grov	For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. For riving avrå poteter, f.eks. for potetakker eller kumler.
	MUZ45KP1 Skive for potetakter	For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. Til riving avrå poteter til “Rösti” og potetakker, til skjæ-ring av frukt og grønnsaker i tykke skiver.
	MUZ5ER2 Rørebolle i rustfritt stål	I bollen kan det bearbeides opptil 750 g mel pluss ingredienser.
	MUZ5KR1 Rørebolle i plast	I bollen kan det bearbeides opptil 750 g mel pluss ingredienser.
	MUZ5MX1 Påsats for mikser i plast	Til miksing av drikker, til mosing av frukt og grønnsaker, til tilberedning av majones, til kutting av frukt og nøtter, til knusing av isbiter.
	MUZ5MM1 Multimikser	Til hakking av urter, grønnsaker, epler og kjøtt, til rasping av gulrøtter, reddik og ost, til riving av nøtter og kald sjokolade.

Dersom en tilbehorsdel/DDke er inkludert i leveringsomfanget, kan den faes i handelen ell hos kundeservice.

Allmanna sakerhetsforeskrifter

Risk for elektrisk stöt!

Päfylling av ingredienser

Päfylling av ingredienser

Bild K-8:

Rengöring av motordelen

Risk for elektrisk stö!

Bearbeta aggvitorna med ballongvispen 4-6 minutes på steg 7.

Sockerkaksdeg Grundrecept