MUM59343 - MUM5934D - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Marka	Bosch
Model	MUM59343 / MUM5934D
Güç Kaynağı	Elektrikli şebeke (standart priz)
Güç	Belirtilmemiş (ev kullanımı için sağlam motor)
Hız Sayısı	7 hız + darbe (M)
Ana Fonksiyonlar	Karıştırma, yoğurma, çırpma, rendeleme, dilimleme, karıştırma (opsiyonel aparat ile)
Verilen Aparatlar	"Profi" çırpma teli, "Profi Flexi" karıştırma teli, yoğurma kancası, ters çevrilebilir rendeleme/dilimleme diskleri, karıştırıcı (versiyona göre)
Karıştırma Kabı	Plastik, 750 g una kadar + malzemeler kapasitesi
Karıştırıcı Kabı	Plastik, maks. 1,25 L (sıcak/köpüklü sıvılar için 0,5 L)
Opsiyonel Aksesuarlar	Narenciye sıkacağı, kıyma makinesi, coulis seti, ek diskler, paslanmaz çelik kap, multi-mikser vb.
Güvenlik	Dolaşma önleme, yeniden çalıştırma önleme, aşırı yük koruması, döner kol kilitleme
Bakım	Kap ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir; tabanı nemli bir bezle silin
Karıştırıcının Hızlı Temizliği	Sökmeden mümkün: su + bulaşık deterjanı ekleyin, M hızında birkaç saniye çalıştırın
Saklama	Aksesuar çantası dahildir; kabın içinde saklanır
Garanti	Satıcı koşullarına göre (bayinize danışın)
Satış Sonrası Hizmet	Bosch servisi: yedek parçalar ve onarımlar ulusal iletişim ile mevcuttur
Kablo Uzunluğu	Maksimum 1 metre (geri çekilebilir)
Döner Kol	Kaldırmaya yardımcı "Easy Armlift" fonksiyonu

Sık sorulan sorular - MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Cihazın güvenlik özellikleri nasıl etkinleştirilir?

Cihaz yalnızca kap doğru şekilde takılıysa, karıştırıcı kapağı yerindeyse (kullanılıyorsa) ve kullanılmayan tahriklerin koruyucu kapakları takılıysa çalışır. Yeniden çalıştırma önleme özelliği, elektrik kesintisinden sonra anahtarı 0'a ve ardından istenen hıza getirmeyi gerektirir.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Elektrik beslemesini ve fişi kontrol edin. Döner kolun doğru konumda ve kilitli olduğundan emin olun. Kabın veya karıştırıcının sonuna kadar döndürüldüğünü ve koruyucu kapakların yerinde olduğunu kontrol edin. Yeniden çalıştırma önleme aktifse, anahtarı 0'a ve ardından istenen hıza getirin.

Parçaları bulaşık makinesine koyabilir miyim?

Evet, karıştırma kabı, aksesuarlar (çırpma telleri, kanca, diskler) ve karıştırıcı (kap, kapak, huni) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Plastik parçaların deforme olmasını önlemek için sıkışmamasına dikkat edin. Ana ünite asla suya daldırılmamalıdır.

Çırpma telinin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Cihazı fişten çekin. Çırpma telini yerine oturana kadar itin. Teli tutun ve somunu 8 mm anahtarla saat yönünde çevirerek gevşetin. Yüksekliği ayarlamak için teli döndürün (yükseltmek için saat yönünde, alçaltmak için saat yönünün tersine). Ayarladıktan sonra somunu saat yönünün tersine sıkın.

Önerilen maksimum miktarlar nelerdir?

Krema için: 100-600 g; yumurta akı: 1-8; pandispanya hamuru: temel tarifin 2 katına kadar; briyoche hamuru: temel tarifin 2 katına kadar. Karıştırıcıda 0,5 L'den fazla sıcak sıvı kullanmayın. Un için: karıştırma kabında 750 g'a kadar.

Karıştırıcı nasıl kullanılır?

Döner kolu 4. konuma getirin. Tahrik koruyucu kapağını çıkarın, karıştırıcı kabını yerleştirin (işaretleri hizalayın) ve sonuna kadar saat yönünün tersine çevirin. Malzemeleri ekleyin (maks. 1,25 L, sıcak sıvılar için 0,5 L). Kapağı koyun ve yerine oturana kadar saat yönünün tersine çevirin. İstenen hızı seçin.

Karıştırıcıyı sökmeden nasıl temizlerim?

Kullanımdan sonra, karıştırıcıya biraz su ve bulaşık deterjanı ekleyin. M hızında birkaç saniye çalıştırın. Temizleme suyunu dökün ve temiz suyla durulayın.

Aşırı yük koruması devreye girerse ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın ve işlenen yiyecek miktarını azaltın. Kullanım örneklerinde belirtilen maksimum miktarları aşmayın. Cihaz soğuduktan sonra tekrar çalışacaktır.

Aksesuarlar nasıl saklanır?

Verilen aksesuar çantasını diskleri ve küçük aletleri saklamak için kullanın. Kompakt saklama için çantayı kabın içine yerleştirin. Cihazı her zaman fişten çekilmiş olarak saklayın.

Yedek parça veya ek aksesuarları nereden bulabilirim?

Bosch satış sonrası servisiyle iletişime geçin (kılavuzdaki iletişim bilgileri) veya yetkili satıcılara danışın. Opsiyonel aksesuarların referansları kılavuzda listelenmiştir (ör: MUZ5ZP1 narenciye sıkacağı, MUZ5FW1 kıyma makinesi).

KULLANIM KILAVUZU MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

IcERik

Kendi guvenliginiz icin 170

Güvenlik sistemleri 172

Genel Bakis 173

Calisma konumlari. 174

Kullanim 174

Temizlik ve bakim 178

Muhafaza 179

Ariza durumunda yardim 179

Kullanim ornekleri. 179

Elden cikartilmasi 181

Garanti. 181

Özel aksesuar. 182

Kendi güvenliginiz icin

Bu cihaza iliskin onemli güvenlik ve kullanim bilgilerini edinemek icin, cihazı kullanmadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz. Cihazın doitru kullanimina yönelik talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalarda kucuk miktarlarda kullanim icin ongorulmustur. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimycle, dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel mutfaklarinda ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafindan kullanilması kastedilmektedir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacağıniz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlari (bkz. "Kullanim Örnekleri") asmayiniz!

Bu cihaz, besinlerin karistirilmasi, yogrulmasi ve ciriplmasi icin uygundur. Baska cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilmiş aksesuarin kullanilmasi halinde, baska uygulamalar da mumkündur. Cihazi sadece original aksesuarları ile birlikte kullanıniz. Aksesuarları kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılıvuzları nă dikkat ediniz. Kullanma kılıvuzunu muhafaza ediniz. Cihazi üçuncu kişilere verirqken kullanma kılıvuzunu da teslim ediniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi!

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihaz ve baglanti hatti,cocuklardan uzak tutulmalidir.Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazin güvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlileleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi ilemleri gozetimALTHinda olmayan coccuklar tarafindan yurutulmemelidir. Cihaz kesinlikle gozetimsiz calistirmayiniz. Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygun sekilde baglayiniz ve calistiriniz. Cihazi sadece normal oda sicutliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz.

Cihazi gozetimALTHinda degilken,parçalarinibirleştirmeden,ayirmadan veya temizlemeden once mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yuzeyler uzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Bu cihazın baglanti kablosu hasar görürse, tehlikeleri onlemek amaciyladehyisiqiklik islemi sadece üretici veya üreticinin yetkili servisi tarafindan ya da benzeri yetkinlige sahip bir uzman eleman tarafindandehyistirilmelidir. Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin güvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik fişini ançak, cihaz ile calismak,—çin gerekli,—olan)—tüm hazirliklarin tamamlanmış olması halinde takınüz. Cihaz kullanilmad)—zaman, elektrik fişini prizden"—çekip"—çkarınüz. Bir ariza giderme cal—ismasindan,—once elektrik fişini prizden"—çekip"—çkarınüz.

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve musluktan akan su altina tutmayiniz. Temizleme ilemi icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz. Cihazi sadece doner salter ile açıniz ve kapatıniz.

Dönen alet ve takımlardan dolayi yaralanma tehlikesisi yüz konusudur!

Cihazın kullanimi sirasindo hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçalarıdehyişirmeden.Once,cihazı kapatıniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz.Cihaz kapatildıktan sonra da tahrik (motor) belirli bir sure donmeye devam eder ve aletdehyigişirme pozisyonunda durur.Cihaz calisma konumundayken,cevirme kolunan ayarinda birdehyisiqlik yapmayiniz.Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durması bekleyiniz.Donnen parçaları tutmayiniz ve dokunmayiniz.Cihaz calisirken elinizi karişirma kabininicone kesinlikle sukmayiniz.Elinizi besin doldurma ağzina sukmayiniz.

Sadece kabin kappaipakali oldugu zaman cihazi calistiriniz.

Güvenlik nedeniyle, cihazın calistirilabimesi icin kullanilmayan tahriklerin (motorlarin) mutlaka tahrik koruma kapakları ile kapatilmış olmaları gerekir.

Keskin buçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin seksin seksaklara veDOGRAMa diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz.Doğrama disklerini sadece kenanlarindan tutunuz! Mikserin seksaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.

Keskin bicakalar / donen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi sosmayiniz!

Mikseri daima tamamen monte edilmiş sekilde ve kapainenkapata- rak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicut malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicut buhar cikisi olur. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Önemli!

Cihazi sadece original aksesuarleri ile birlikte kullaniniz. Aksesuarleri kullanirken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılıvuzlarina dikkat ediniz. Aynianda sadece bir alet ya da aksesuar kullaniniz.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz.

Dikkat! Donen bcaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi ici soskayiniz.

Önemli!

Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun sure kullanımadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir. "Temizlik ve bakım" bkd. sayfa 178

EEE yonetmeligine uygundur.

Güvenlik systemdleri

Devreye sukma emniyeti

Bkz. "Calisma konumlari" tablosu. Cihaz 1 ve 3 numarili konumdayken sadece asagidaki kosullar alinda calistirilabilar:

Kap (11) yerleşirilmisse ve yerine oturuncaya kadar dondürulmese ve
■ mikser tahrik sistemi koruyucu kapagi (8) takilmissa.

Tekrar devreye girme emniyeti

Elektrik kesintisi halinde cihaz açık durumda kalmaya devam eder ancak kesinti sola erdiğinde motor tekrar calşmaya baslamaz. Cihazi tekrar devreye Sokmak icin doner salteri 0/off konumuna ceviriniz ve ardashan cihazi devreye sukunuz.

Aşırı yüklenme emniyeti

Cihaz kullanilirken motor Kendiligiinden durursa, asiri yuklenmeye karst koruma özelliğdevreye dokulmş demektir. Bunun nedeni, ayındaçok miktarda besinin islenmeye calisilmasi olabilir.

Bir emniyet sisteminin devreye girmesi halinde yapilmasi gerekenleri ögrenmek icin "Ariza durumunda yardin" bolunu inceleyiniz.

Kullanma kilavuzu degisik modeller icin gecerlidir, model listesine de bakiniz (Resim M). Cihazin bakima ihtiyaci yokitur.

Genel Bakı

Lütfen resimi sayfaları�能ınüz.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit acma tusu
2 Cevirme kolu

Kolun yukari dokru hareketini desteklemek icin "Easy Armlift" (kolay kol kalirma) fonksiyonu (bkz. "Çalışma konumlari").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (0/off konumu)
sonra cihaz otomatik olarak alet\ değistirmek icin en ideal pozisyona\ hareket eder.

0/off = Durdurma

M = Azami devirli moment devresi, istenen karistirma suresi boyunca salter basilı tutulmalidir.

Kademe 1-7, calisma hizi:

1 = duşuk devir - yavaş,
7=yuksekdevir-hizli.

4 Isletim gostergesi

Cihazin kullanimi sirasinda yanar (doner salter konumu M veya 1-7).

Cihazin kullanimi sirasinda hata olusmasi, elektronik sigortanin/ emniyetin devreye girmesi veya cihazin anizalanmasi halinde yanip söner, bkz.

"Ariza durumunda yardim".

5 Tahrik system koruyucu kapaqi

Tahrik sistemi koruyucu kapağıniçıkartmak icin kapağın arka kisminabastirilmali ve kapak cikartilmalidir.

6 Tahrik sistemi

• Dograyicve
• Narenciye sikacag (ozel aksesuar*) icin.

Cihaz kullanilmadiginda tahrik sistemi koruyucu kapagi takili olmalidir.

7 Tahrik sistemi
Aletler (karistirma teli, ciriplma teli, yogurma kancasi) ve et kyla m üntesi (Sonderzubehör) icin
8 Mikser tahrik systemdi koruyucu kapağı
9 Mikser tahrik systemdi (özel aksesuar)

Cihaz kullanilmadiginda tahrik sistemi koruyucu kapaqi takili olmalidir.

10 Kablo sarma otomatigi

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz Çelik karişirma kabi
12 Kapak

Aletler

13 Profi Flexi karistirma teli
14 Profi ciriplmateli
15 Yon degistirmeli yogurma kancasi
16 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve doitrama disklerinin muhafaza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici
17 Tikaç
18 Doldurma aigizi kapak
19 Doğrama diskleri

a Profi Supercut cevrilebilen kesmediski - kalin / ince
b Cevrilebilen rendeleme diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte
d Patates hamuru diski*

20 Disk mesnedi
21 Cikis delikligovde

Mikser*

22 Karistirma kabi
23 Kapak
24 Huni

• Teslimat kapsaminda yer almayan akse-suar parçalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve münsteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

Çalışma konumları

Resim E:

Dikkat!

Cihazi sadece, ilgili alet / aksesuar butabloya gore dogru tahrik sistemine takilmisve dogru konuma yerlestirilmis durumdaysa ve cihaz calisma konumuna getirilmisse calistiriniz. Cevirme kolu, her calisma konumunda yerine oturmus olmalidir.

Uyari

Çevirme kolu, kolun yukari.Doğru hareketini destekleyen "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu ile donatilmıstir.

Çalisma konumunun ayarlanması:

■ Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu hareket ettiniriz. Hareketi bir eliniz ile destekleyiniz.
Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediiginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon	Tahrik** sistemi	Alet/ aksesuar	Çalıkma hizi
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7		-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9		5-7
	7	←	5-7

• Ciriplma, karistirma ve yogurma uçlarinin takilması/çikarilması; Çok miktarda,islenecek malzeme ilave edilmesi.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini anecdak, cihaz ile calismak icin gerekli olan tum hazirlikarin tamamlanmis olmasi halinde takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar/alet takil durumda ve cihaz calisma konumundaysa calistiriniz. Cihazi bos olarak calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuar parcalarini isi kaynaklarina maruz birakmayiniz. Parcalar mikrodalga firinar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmaya baslamadan once, cihazi ve aksesuararini iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlik ve bakim".

Önemli bilgi

Bu kullanma kilavuzunda, cihazin alet veya aksesuar takili durumdaykenki calisma hizina iliskin referans degerlerin yer aldigi bir cikartma etiket bulunur. Bu cikartmayi cihaza yapistirmanizi tavsiye ediyoruz (Resim C).

Hazirlama

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüseyin üzerine koyunuz.
Kabloyu tek bir hareketle istediginiz uzunluğa (maks. 100 cm) kadar seksip uzatiniz ve yavaş yavaş serbestbirakıniz; böylece kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir (Resim D).
Kablo calisma uzunluğunun kisaltilmasi: Kabloyu hafifçé cekerek, istedigiiniz uzunluğa ulasincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Daha sonra kabloyu tekrar hafifçé cekerek yavas yavas serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Dikkat!

Kablo sikisacak olursa, kabloyu tamamen disari cekip aciniz ve sonra tekrar sarilmasini saglayiniz.

Elektrik fişini prize takınüz.

Kaplar ve aletler

Dönen aletler nedeniyle yaralanmatehlikesi

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin
icine kesinlikle soskiminiz. Cihazi sadece
kapak (12) kapalyken calistiriniz!

Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk sistemi (motor) dururken degiistiriniz; cihaz kapatildiktan sonra da tahrk sistemi kisa sure calismaya devam eder ve alet degisirme pozisyonunda durur.

Cevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz.

Güvenlik nedeniyle cihazi sadece, kulla-nilmayan tahrik systemdlerinin (motorlin) tahrk sistemi koruyucu kapakları (5, 8) kapalıyken calistırıniz.

Dikkat!

Kabi sadece bu cihaz ileGPCkelestirdiginiz calismalar icin kullaniniz.

Profi Flexi karişirma teli (13)

Hamur (orn. kek hamuru) karistirmak icin kullanilir

Profi cirpma teli (14)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn. biskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir

Yogurma kancasi (15)

Aig hamurlarin yogrulmasi ve dogranmamasigereken malzemelerin (orn. kuru uzum, cikolata parcakiklar)hamura karistirilmasi incn kullanilir

Cirpma telinin kullanilmasi ile ilgili onemli bilgi (Resim E):

Malzemelerin en iyi sekilde karistirilmasi icin, ciripltma telinin karistirma kabinin dibine neredeyse temas etmesi gerekir. Temas etmiyorsa, ciripltma telinin yukseklik ayarini su sekilde yapiniz:

■ Elektrik fisi prizden cekip cikartiniz.
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Cirpma telini yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin icine sukunuz.

Cirpma telini sabit tutunuz ve aqik aigizl bir anahtar (anahtar genisligi 8) ile somunu saat donus yonuneogrucozunuz.
Cirpma telinin seviyesini, teli cevirerek en uygun seviyeye ayarlayiniz: Saat donus yonunde cevirme: Kaldirma. Saat donus yonunun tersine cevirme: Indirme
■ Kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Cirpma telinin seviyesini kontrl ediniz ve gerekirse dizeltiniz.
Seviye dokru ayarlanmissa, kilit systemini açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Cirpma telini sabit tutunuz ve açık ağüzlı bir anahtar (anahtar genişligi 8) ile somunu saat DONUŞ yönünün tersine.Doğru;cozünuz.

Kariistirma kabi ve aletler ile birlikte calistirma (Resim F):

■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Kabı yerlestirme: Öne eğiml karistirma kabinı yerlestiriniz ve sonra sabitleyerek yerine oturana kadar-SAat donus yönünun tersine.Doğru ceviriniz.
Yapilacak ise gore karistirma telini, ciriPma telini veya yogurma kancasin, yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin icine dokunuz.

Uyari:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar yon degiistirmeli duzenegini ceviriniz (Resim E-4b).

■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Kapaigi takiniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Tavsiemiz:

- Profi Flexi karistirma teli:

Öncelikle Kademe 1-2'de kariştiniz,\ daha sonra Kademe 7'yi seçıniz

- Profi ciri pm teli:

Kademe 7, baska malzeme karistirmak icin Kademe 1

- Yogurma kancasi:

Öncé kademe 1'de karişiriniz,\ daha sonra Kademe 3'te yogurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Malzemeleri, kapaktaki malzeme ilave etme ağzindan doldurunuz.

veya

Kapaigi cikartiniz.
■ Kilit acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Malzemelerilave ediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Elektrik fisi prizden cekip cikartiniz.
Kapaigi cikartiniz.
■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Aleti tahrik sisteminden cikartiniz.
Karistirma kabin ickartiniz.
Tum parcalari temizleyiniz, bkz. "Temizleme ve bakim".

Dograyici

Yaralanma tehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve.Doğrama diskinin kenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz.

Dograma disklerini sadece kenarlarindan tutunuz!

Dograyiciyi sadece cihazin tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi Çikarilmış durumdayken takıniz/çikartınz.

Elinizi besin doldurma ağzina sukmayınüz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz.

Dograyiciyi sadece belirtilen calistirma konumunda calistiriniz.

Aşırı yüklenmeyekışıkoruma ResimG:

Dograyicin n asiri yuklenmesi durumnda cihazinizn fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicin tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yeri) ongorulmstur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu centigin bulundugu yerden kirlir. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrik mili, yetkili servis uzerinden temin edilebilir.

Profi Supercut cevrilebilen disk - kaba / ince

Meyve ve sebze kesmek icin kullanilir.

Calismay Kademe 5'te gerekteklestiriniz.

Gevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim:

Kalin kesme tarafi ici "kaba"

ince kesme tarafi icin "ince"

Dikkat!

Cevrilebilen kesme diski sert peynir, ekmek, sandvic ekmeigi ve cikolata kesmek icin uygun degildir. Pismis, nisastali patatesler ancak soğuduktan sonra kesilmelidir.

Cevrilebilen ufulama diski - kaba / ince

Sebze, meyve ve sert peynir (orn. parmesan) hariç peynir ufalamak icin kullanilir.

Çalışmayl Kademe 3 veya 4'teGPCekleşiriniz.

Cevrilebilen ufulama diski üzerindeki tanim: Kaba ufulama tarafi icin "2"

ince ufalama tarafi iciin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen ufulama diski,:findiklarin uflanması icin uygun degildir. Yumuşak peynirleri sadece kaba taraf ile Kademe 7'de rendeleyiniz.

Rendeleme diski - orte incelikte

Cig patateslerin, sert peynirlerin

(orn. parmesan), sogutulmus cikolata vefindiklarin rendelenmesi icin kullanilir.

Calismay Kademe 7'de gerçekleştiniz.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumusak peynirlerin ve dilim peynirlerin rendelenmesi icin uygundehyildir.

Patates hamuru diski

Rendelenmis patates kizartmasi

veya patates hamuru kizartmasi yapilacak ciig patatesi rendelemek, ayrica meyveleri ve sebzeleri kalin dilimler halinde kesmek icin kullanilir.

Rendeleme: Çalışmayi Kademe 7'deGPCleşiriniz.

Kesmen: Çalışmayi Kademe 5'teGPCEKLESTIRINZ.

Dograyici ile calisma

Resim H:

■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 konumuna getiriniz.
Kabı yerleşirme: Öne eğiml karıstirma kabinı yerleşiriniz ve sonra sabitleyerek yerine oturana kadar-SAat donus yönünun tersine.Doğru ceviriniz.
■ Kilit açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 konumuna getiriniz.
Dograyici tahriginden tahrik sistemi koruyucu kapaagini cikartiniz (Resim H-5a).
Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu sirada iki uç da yukari bakmalidir.
Istediginiz kesme ve rendeleme diski disk mesnedinin uclarina dikkatlice oturtunuz (Resim H-6a). Cevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.
Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim H-6b).
Kapaigi takiniz (isarete dikkat ediniz) ve saat donus yonune dogru dayanak noktasa kadar ceviriniz.
Dograyiciy Resim H-8 uzerinde gosterilen sekilde tahrik sisteminin uzerine takiniz ve staat donus yonuneogrudayanak noktasina kadar ceviriniz.
Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
Islenecek besinleri doldurma agzindan doldurunuz ve tika ile iceri itiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasin onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonuçlar elde etmek icin, kesilecek besinler ince ise bir demet olusturarak kesiniz.

Yararl bilgi: Islenecek besinler dokrayicida sikisirsa mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fisini prisden cekip cikartiniz, tahrik sistemin durmasini bekleyiniz, dokrayicinin kapaagini acip cikariniz ve besin doldurma aqzini bosaltiniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Dograyiciyi saat donus yönunjun tersine dogru ceviriniz ve cihazdançikartiniz.
Kapaşi saat donus yönunun tersineogruceviriniz veçikartiniz.
- Disk mesnedini disk ile birlikte ckartiniz. Bunun icin paramakla alltan tahrik milineogrdu bastiriniz (Resim).
Parçalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin bicakalar / donen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi soo konusudur!

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri sadece tahrik sistemi durma halindeyken seksartiniz / takiniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapağını kapatarak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicak malzemeler ile calisiilirken kapaktaki huniden sicak buhar cikişi olur. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Cihazi derin dondurulmug malzemeler (kup buz harig) icin kullanmayiniz. Mikseri kesinlikle bos calistirmayiniz.

Mikser ile calisma

Resim K:

■ Kilit acma duğmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna getiriniz.
Mikser tahrk sistemi koruyucu kapaiginyerinden cikariniz.

Karıstirma kabinı yerine takınüz (kulp üzerindeki ok,isareti ana cihazdaki isaredetenk gelmelidir) vesatdonus yönünunsersine.Doğru dayanak noktasina kadçeviriniz.
■ Malzemeleri ilave ediniz.
Azami sivimiktarı = 1,25 litre; Azami kopüren veya sicak sivimiktarı = 0,5 litre; Optimum isleme miktarı, katimadde = 50-100 gram;
Kapaği takınüz ve-SAATDONUŞ YÖUNUN TERSINE.Doğru dayanak noktası kadar cevirerek mikser kulbunun icine takınüz. Kapak yerine oturmş olmalidir.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim K-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapaçıçıkartiniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme azi uzerinden ilave ediniz

veya

■ svi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Mikseri staat donus yonunde ceviriniz ve cihazdan qikartiniz.

Yararl bilgi: Mikser ile isiniz sua erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyolur.

Temizlik ve bakim

Dikkat!

Asindirici temizlik malzemeler kullanmayi-niz. Yüzeyler zarar gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikleuya sukmayiniz ve\ akan su ultina tutmayiniz. Temizleme islemi\ ioc buharli temizleme cihazi kullanmayiniz.

■ Elektrik fişini prizden Çekip Çi Kartıniz.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kapaginci nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Arindan cihazi silip kurulayiniz.

Karistirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karistirma kabı ve aletler bulasık makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Plastik parçaları bulasık makinesine yerleşirirken sikişmamalarına;dikkat ediniz,aksi halde yikama ilemi sirasinda kalı deformasyonlarsoon konusu olabilir!

Dograyicin temizlenmesi

Dograyicin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orneigin havuc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin bir beze biraz siv yemek yaig dokunuz ve bu bez ile匐ayiciy (dograma diskleri hari) siliniz. Ardindan匐ayiciyi yikayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bicakalr nedeniyle yaralanmatehlikesi!

Mikserin bicaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.

Karistirma bardagli, kapak ve hunibulaşik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Sivmaddeler ile calistiktan sonra mikserin cihazdan cikartlmadan temizlenmesi genellikle yeterlidir. Bunun icin, ana cihaza takili olan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (kademe M).

Deterjanl suyu dokup boşaltınüz ve mikseri temiz su ile durulayınüz.

Önemli bilgi:

Akesesuar cantasini ihtiyaca gore temizleyiniz. Canta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dikkat ediniz.

Muhafaza

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiği zaman, elektrik fişini prizden Çekip Çikarınüz.

Resim L:

Aletleri ve dograma disklerini aksesuarçasinda muhafaza yerleştiniz.
■ Akesuar Çantası nı kabin icinde muha-faza ediniz.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderme calismasindan once elektrik fisini prizden cekip cikariniz.

Önemli bilgi:

Cihazin kullanimi sirasinda hata olusmasi, elektronik sigortanin/emniyetin devreye girmesi vya cihazin arizalanmasi halinde, bu durum calisma gosterreichinin yanip sonmesi ile gosterilir.

Cevirme kolu, her calisma konumunda yerine oturmuş olmalidir.

Soz konusu akan problemi ilk once aşaqıkaki bilgilere gore gidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz calismiyor.

Cozum

Elektrik akimi beslemsini kontrol ediniz.
■ Elektrik fisini kontrol ediniz.
Cevirme kolunu kontrol ediniz.
Dogru konumda mi? Yerine oturup kilitlenmiş mi?
Mikseri ya da karistirma kabin sonuna kadar cevirip sikiiniz.
Mikser kapağını takınüz ve sonuna kadar cevirip sikanüz.
■ Kullanilmayan tahrik sistemlerine tahrik systemdik koruyucu kapaklarini takiniz.
Tekrar calisma emniyeti aktiftir. Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediigi-niz kademeye geri aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti devreye girmis. Aynianda cok fazla besin ile calisilmis.

Cozum

Cihazi kapatiniz.
■ Isleme miktariniz azaltiniz.
Izin verilen azami miktarlari (bkz. "Kulla-nim ornekleri) aşmayınüz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrikte (motorda)
istenmeden kilit açma tuşuna basilmıştir.
Çevrilen kol yukari.Doğru hareket ediyor.
Tahrik (motor) kapaniyor ancak aletdehyitirme pozisyonunda durmuyor.

Cozum

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Cevirme kolunu 1 konumuna getiriniz.
Cihazi devreye sukunuz (kademe 1).
Cihazi tekar kapatiniz.

Alet, alet degistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamiyor veya kullanim sirasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Biçak bloke edilmşir.

Czozum

Cihazi kapatiniz ve elektrik fişini prizidençekip;cikartiniz.
■ Mikseri cihazdan Çıkartiniz ve ilgili engeli kaldırınüz.
Mikseri tekrar cihaza takiniz.
Cihazi calistiriniz.

Önemli bilgi

Ariza giderilemiyorsa luffen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremsanti

• 100 g-600 g
  ■ Kremayi, sirpma teli ile 1 12-4 dakika sureyle Kademe 7'de (kremanin miktarina ve özelliklerine gore) sirpiniz.

Yumurta aki

• 1-8 yumtaaki
  Yumurta akini, sirpma teli ile 4-6 dakika sureyle Kademe 7'de sirpiniz.

Bisküvi hamuru

Temel tarif

-2yumurta
-2-3 corba kasiigi sicak su
- 100 g seker
- 1 paket vanilya sekeri
-70g un
-70g nisasta
- gerekirse kabartma tozu
Malzemeleri (un ve nisasta haric), kopuklu bir kivama gelinceye kadar ciri pma teli ile 4-6 dakika sureyle Kademe 7'de ci rpiniz.
Doner salteri Kademe 1'e ayarlayiniz ve elenmiş unu ve nişastayi yakl. 1 / 2 - 1 dakika icerisinde seksik seksik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kek hamuru

Temel tarif

• 6 yumurta
• 500 g seker
• 1 tutam tuz
• 2 paket vanilya sekeri veya 12 limonun kabugu
• 500 g tereyağı veya margarin (Oda sıçakkınginda)
• 1000 g un
• 1 paket kabartma tozu
• 250 ml sut
  Yumartaları, sekeri, tuzu ve vanilya sekserini veya limon kabugunu, karişirma telile yakl. 10 saniye sureyle Kademe 1'de karişiriniz.
  Kademe 5'e ayarlayiniz ve yakl. 120 saniye calistiriniz.
  Tereyağıni ekleyiniz ve yaki. 60 saniye sureyle Kademe 3'te calistiriniz.
• Unve kabartma tozunu ekleyiniz ve yaki. 2 dakika sureyle Kademe 1'de calistiriniz.
  Kademe 3'e ayarlayiniz ve 2 dakika ici nde sutu yavaş yavaş ekleyiniz.

Azami miktar: 1 x temel tarif

Tart hamuru Temel tarif

• 125 g tereyaği (oda sıçakkınginda)
• 100-125 g seker
• 1 yumurta
• 1 tutam tuz
• Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri
• 250 g un
• gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 2-3 dakika sureyle Kademe 6'da karistirma teli ile karistiriniz.

500 g un ve sonra:

Malzemeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 3-4 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Mayali hamur

Temel tarif

• 500 g un
• 1 yumurta
• 80 g kati yağ (oda sıçakkığnda)
  -80gseker
• 200-250 ml ilk sut
• 25 g yas maya veya 1 paket
• kuru maya
• 1 / 2 limonun kabugu
• 1 tutam tuz
  Tum malzmeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yakl. 3-6 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Makarna hamuru

Temel tarif

• 300 g un
  -3yumurta
• ihtiyaca gore 1-2 corba kasiig (10-20 g) soquk su
  Tüm malzemeleri yaki. 3-5 dakika sureyle Kademe 3'te hamur haline gelene kadar karişiriniz.
  Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Ekmek hamuru

Temel tarif

• 1000 g un
• 3 paket kuru maya
  -2çay kasiigi tuz
• 660 ml sicak su

Tum malzmeleri oncelikle yaki. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1'de, arindan da yaki. 4-5 dakika sureyle Kademe 3'te yogurma kancasi ile yogurunuz.

Mayonez

• 2yumurta
• 2çay kasiigihardal
  -1/sivi yaq
• 2 corba kaşigi limon suyu veya sirke
• 1 tutamuz
  -1 tutam seker

Malzemeler ayni sicutlkita olmalidir.

Malzemeleri (yağ hariç) mikser icinde birkac saniye sureyle Kademe 3 (2) veya Kademe 4'te (3) karıstırınüz.
Mikseri Kademe 7'ye (4) ayarlayiniz ve yaqı yavaş yavaş hunüzırinden mikserinicine dokunuz ve mayonez gereken kivama gelinceye kadar karıstiriniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Eldençikartilmasi

Ambalaji cevre dostu bir sekilde elden cikarin. Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelinde gecerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir. Lutfen cihaz aligi niz magazadanGPCel imha etme yollar hakinda bilgi aliniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilik-lerimizin vermis oldugu garanti sartlar gecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten fişi veya faturayi gostermeniz sartir.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadee tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kapatip kaldiriniz.

Özel aksesuar

	MUZ52P1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu seksmak icin kullanilir.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Meyve ve sebzeleri ayınlı废弃klükte küpler seksinde kesmek icin kullanilir
	MUZ5FW1 Et kymi makinesi	Çiğkıma ile yapilan yemek (tatar) veyakıma kizart- ması icin taze etkıymak icin kullanilir.
03	MUZ45LS1 Delikli disk seti ince (3 mm), kaba (6 mm)	kıma makinesi MUZ5FW1 icin kullanilir. Pate, etli börek ve ezmeler icin ince, kizartmalık sucuk ve jambon icin kaba.
	MUZ45SV1 Sikma hamur ön takimi	kıma makinesi MUZ5FW1 icin kullanilir. 4 farklkurabıye seksli icin metal kalıplı.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	kıma makinesi MUZ5FW1 icin kullanilir. F新闻中心, badem, çikolata ve kurutulmunş ekmek vya kılıç kahvaltı ekmeği rendelemek icin kullanilir.
	MUZ45FV1 Meyve seksıci ön takimi	kıma makinesi MUZ5FW1 icin kullanilir. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümşü meyve- lerin seksilip purelenmesi icin kullanilir. Aynıanda örn. fremk uzümü otomatik olarak sapkıklardan ve seksir- dekten arindirilir.
	MUZ45PS1 Patates kizart- ması diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanilir. Patates kizartması yapilacak icin patates kesmek icin kullanilir.
	MUZ45AG1 Asya Türü sebze diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanilir. Asya Türü sebze yemekleri icin ince erfoliter sekinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanlır. Örn. patatesli tava keki veya gozlemesi ya da patates koffesi yapilacakçi patatesi rendelemek icin kullanlır.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanlır. Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması yapilacakçi patatesi rendelemek, ayraca meyveleri ve sebeleri kalın dilimler halinde kesmek icin kullanlır.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelifik kılışkıma kabı	Kabin icinde azami 750 g un artı ek malzeme ilenebelir.
	MUZ5KR1 Plastik kılış- tirma kabı	Kabin icinde azami 750 g un artı ek malzeme ilenebelir.
	MUZ5MX1 Plastik mikser üst parçası	İçecek kılışkırmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık.Doğramak,küp buz parçalamak icin kullanlır.
	MUZ5MM1 Çok fonksi- yonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve etdoğanik icin, havucz,turp ve peynir raspalamak icin,findık ve soğutul- muş;cikolata rendelemek icin kullanlır.

Teslimat kapsaminda yer almayan aksesuar parçalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün un tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedene muludane edgelimis omis sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iccilik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE SILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan wartar, Turkiye'de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluye vya fazlajil, hatali elektr ktesisi, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanenlenirinden meydana dan hasen agar许可证 sapisi disindarir.
Doalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin y veildirmus meyndane meycekear alizar ve hasarlar garanti kapasmi disindadr. Belge uzerine tahrifayipildigi, cihazin uberindeki oruii sumarasi kaldirildigi eyea tahrifat yapildigi takdirdegarantie gesicersidr.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Maljin butun parcalarj dahil olmak üzere tamamj garantisi kapsamjndadir.
3. Malin ayipi oldugunun anlasilmas durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarImasini isteme,

d-Satilanin ayisiz bir misile ile degistirlmesini isteme, haklarinirbini kullanabili.

1. Tuketicin bu haklarind ancretis onarim hakkini secmsi durumunda satici; icikil masrfa, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultinda hibirc utre tasek emekcsizin mal onarimini yapmakve yapirmakla yukumludur. Tukticu cretsiz onarim hakkini uretic veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretic veithalatc tiukticin bu hakkini kullanasindan muteselselin sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Taminirin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln beded iadesinakis, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli deigiistilmesi saticidan talep edilir. Satci, tuketiciin talbini redededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, urtecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir sureyi 20 is gununé gémezu. Bsu se, garanti suresi icerisinde malia iliskin aranzin Yetkili Servis Istasyonuna veya satcija bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kad benzer özeliliki sahip baska bir malu tukeciniin kullanimana tahsis etmekr zorundarid. Malin garanti suresi icerisinde anzulammasi durumunda, tamirdeGPCSE surei garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimlasindan kaynakanan arizalarGaranti kapsam disindirar.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi il igili olarak cikabilecek uyusmazlilarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Makhemesi basyurilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümürk ve Ticaret Bakuşlik Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlugune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagr Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden vya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazili telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA İTHALATÇI FÜRMANIN SATICİ FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

IInpo BItaEmo Bac i3 NOKyNkoHOBOrO npnlaNy fipMn Bosch. IOnaTkoBy iNΦopMaizIO npo NaSy npOdyKciIO BN 3HaNdTe Ha HauOMy caTi.

3mict

Дя Вашио'бeznev 186
CnCTeMn 6e3neKei 189
CTnCnI ornA.. 189
Po6oqi noIoxKeHHra 190
Unpablinna 190
OuHueHHa Ta DOrJa. 194
36epiranna 195
UcyHeHHHa HeCnpaBHOcteI 195
Ppiknadi BnKOpncTaHHa 196
Ytuniana 198
YMOBn rapaHTii 198
Cneuiabhe npuaandra 199

Дя вашоi 6e3nekn

YBaJxHO npOHTaIe TIO iHCTpyKciIO nepei BnKOpNCTaHHaM npInaHy, 06OB O3HaIOMNTcR 3 BaXJIbIMN Bka3IBKaMn 3 TexHIKn 6e3neKn Ta ynpabInHry. Y pa3i HeIoTpImaHn Bka3IBOK 0do npaBnIbHOrO BnKOpNCTaHn npInaHy BnPo6HnK He Hece BiINoBiaJaNb-HocTi 3a 3bNTKn, Jki BnHKn BHaCNIIDOK cboRo.

Ue npicpi npn3NaueHn dIy BVKOpncTaHHB DOMaunix yMObax aO bIy HnPOMNCIOBO BVKOpncTAHN B yMObAX, POni6Hnx Do DOMaunix Pnd NpOi6HmN DO DOMaunix yMObAMN MaETbcra Ha yBa3i, HApnKlad, BVKOpncTAHN B KxHx dJIy nepCOHaNy MaRa3n-HIB, OphiCIB, CInbCkoROcNOapcBkX Ta NpOMNCIOBHX NiDpNiEMCTB, a TAKOX BVKOpncTAHN RoCTaMn B NaHCIOHax, HeBeINKHX RotEnyx Ta iHUnx 3aklaDax po3MiUeHHN. PnpLAd CnID BVKOpncTOByBatn TiJbKn dJIy nepepo6Kn npOdyKTtB y 3BnuAaHnx dJIy DOMaunHbOro ROCnoapCTBa KInbKoCTaX i BiDi3kax uacy. He MoxHa nepeBnuCy-BATn MAKcIMaJIbHO DoNYCTmY KInbKicTB npOdyKTtB (DNVB. «Ipu-KnaDu buKopucmaHn»)!

Ley npia npiaTn Dny nepemiybaHHa 3amiybaHH a 3bnuHna npodykTIB. He moxHa BnKOpncTOBvBaTn npiaD nla npepo6Kn IHnx npedmTeB upeOBn. 3a yMOBN BnKOpncTaHHa DO3BOJeHO BnPO6hNKOM npiaDMy MOXJIbI TaKoX IHsI BVdN 3AcTocyBaHHa. PnpiaD MoxHa BnKOpncTOBvBaTn IInse 3 opriHaJbHm npiaDjam. Pid Yac BnKOpncTaHH npiaDny doTpmyTeca DoaHnx IHctpkui 3 ekCpIyaTauii. 3bepejItb IHcTpkyuio 3 ekCpIyaTauii HaCTyHNM KOpncTyBaam pa3om i3 npiaDoom.

3araJIbHi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

He6e3neka ypaXeHHeJKeTpHnM cTpyMOM!

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo KOpNCtYBaTnCZIM npUJaOM. ПprJad Ta InorO Ka6eJIb JxNBLeHnR cIiD bepertn B iD dITEy. OcO6n 3 obMexeHmN φi3uHmN, CENCopHmN a6o pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn YI 3 6paKOM DOCBiy Ta 3HaHb MoKyTb KOpNCtYBaTnCZPnJAdOM TlNbKn PIId HargJADom a6o NiCJr OTPmAHnB BRA3iBOK i3 6e3neuHoro BVkoPrcTaHnR npUJaDY Ta 3a yMOBn PO3ymIHn MOxJIbVnx NOB'3aHnX i3 ZIM He6e3neK.ДiTЯМ He moxHa rpatncz 3 npUJaOM.ДiTЯМ 3a6oPoHnEeTbc8e3 HaJIy npOBODHTn OUnSeHHa a6o 06cIyROvBaHnR npUJaDy.

He 3aIIIshaIte npilaad nId yac po60Tu 6e3 hargny. Ppilaad do3BOLJaTbCSBa BMnKaTu B pO3eTKy iEKCnPyaTyBaTu IiIse BiIDNOiDHO Do daHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBOcBki Tabnuci. BnkOpncToByte npilaad IINSe BCEpeDiHi npIMiUeHb 3a KIMHaTHoI TeMnepaTpyn Ha BnCOTi He BnSe 2000 M naD PiBHeM Mopra.

3aJnshaUOu npuaI 6e3 DoTJy, a TaKoJ nepeI cKJaHaHHaM, po3bnpaHnA m abO OunIeHNm 3aBxIi BID'EDHyIte Ioro BiD eJIekTpOmepeXi.

He npoklaada Te KaBeIb KInBJeHnYepe3 roctpi kpaI abo rapaI nobepxHi. He KopncTyItecra npilaIOM, JaKIO Ka6eJIb JxNBLeHnA abO npilaI aOnkoJKeHO. IJa 3anobirAHn Hebe3neKaM 3amHy Ka6eIIO JxNBJeHn Pnpiay y BnnaIky Ioro NOnkoJKeHHa MaE BnKOHyBaTn IpeIcTaBnIK Bnpo6nHa Pnpiay u cy cepBicHOI cLyXb ABO iHsa Ocoba 3 BiIDNoiDHO KBaJIiΦiKaucieI. PemOH T npilaY dO3BOJAEbc BAkONHyBaTn IINIe HaSiI cepBicHI cnJx6I.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn dIy cIbOro npNlaNy

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHra!

He6e3neka ypaXeHH eJKeTpUHm CtpyMOM!

BcTaBnIte 7TeNCeIbHy BnIKy B po3eTKy, IInSe JAKIo BOVKOHaHO Bci Oepauii 3 NiIroTOBKn npuIaN dy Do pOboTn. JAKIo npuIaN He BnKOpNCTOBUcTBcay, BnIMiTb 7TeNCeIbHy BnIKy 3 po3eTKn. BnIMiTb 7TeNCeIbHy BnIKy 3 po3eTKn, Nepu HIX NOUnHATN yCyHeHHa HeCnpaBHoCTi. Y KODHomy pa3i He 3aHypIOte OCHOBn bLOK y pIDINy Ta He TpImaIte NOrO niD npOTOnHO BDOIO. He KOpNCTuy-TEcra NapooChNKOM. BMkaIte Ta BmikaiTe npuaD BnKlOuHNOBOPOTHM nepemkauem.

Hebe3neka npaHenny oBeptOBmN hacaKaMn!

Ipeep 3amioo npnilaia a6o dOataKOBx eJeMeHTiB, kci pyxaIOTbcn iD qac poBOTn, npilad cniD BmKHyTu Ta BiD'EdHaTn BiEeKeTpomepexi. PpiBID npodobkye pxyatncsZe dejKn Yac nicJy BmKHeHH Ta 3ynHcTbCBy NIOJXeHHI DnA 3MiHN HacaDOK.

He nepectabIyTe NOBOpOTnB BaxJIb, NOKn npNJaD yBIMKHeHNI. DooekaTecra NobHOJ 3yINHKn npNBOyU.

He TopkaǐTecr oboptobnix āteaJIe. PiД yac poBOTn hikoJIи He BCTpOMIyIe pyKn Do YAài. He BCTpOMIyIe pyKn Do npiIMaJIb-Horo 6yHkepa.

PpauioTe Jnse 3 yctaHOeHOIO KpuKoIO!

3 MípkyBaHb 6e3πeKn πριλaD MOxHa BnKOpNCTOBvBaTn LniSe TOni, KOJI npINBODi, Jaki He BnKOpNCTOBvIOTbcr, 3akpnti CneuiaIbHIMN 3axnCHmN KpiUkAmN.

He6e3neka nopaHeHHra roCTpIMNu HOxAmn!

*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanan tarifeye gore

deigiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾