MUM59343 - MUM5934D - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MUM59...

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning

no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käytöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviços
el O8nyiecxphonc

tr Kullanim kilavuzu
uk Ihctpykui 3 ekcnnyatauiii
ru Hnctpykui np 3Knnyatau
kk PnIaIaNHy Hcykayblfbl
ar

de	Deutsch	3
en	English	17
fr	François	30
it	Italiano	45
nl	Nederland	59
da	Dansk	73
no	Norsk	86
sv	Svenska	99
fi	Suomi	112
es	Espanol	125
pt	Português	140
el	Еλληνικά	154
tr	Türkçe	170
uk	Украійсьka	186
ru	Русккий	201
kk	Казakша	220
ar	الترجمة	247

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety. 17

Safety systems 19

Overview. 20

Operation 21

Bowl and tools 22

Cleaning and servicing 25

Storage 25

Troubleshooting 25

Application examples. 26

Disposal 28

Guarantee. 28

Optional accessories 28

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food and for normal amounts of time for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples"). This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Risk of electric shock!

The appliance must not be used by children. The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are supervised.

Do not leave the running appliance unattended. Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury!
Risk of electric shock!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. When the appliance is not in use, pull out the mains plug. Before eliminating a fault, pull out the mains plug. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner. Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

Risk of injury from the rotating tools!

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. When the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on. Wait until the drive has come to a standstill.

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Do not reach into the feed tube. Do not operate the appliance without the lid.

For reasons of safety the appliance cannot be operated unless unused drives are covered with drive guards.

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a maximum of 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Use only one tool or accessory at any one time.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Follow the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. → “Cleaning and servicing” see page 25

Safety systems

Start lock-out

See "Operating positions" table.

The appliance can be switched on in position 1 and 3 only:

• when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place and
  the blender drive cover has been attached (8).

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to 0/off, then switch on.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. A possible cause may be that too much food was processed at one time.

If a safety system is activated, see "Troubleshooting".

The operating instructions describe several models, see also overview of models

(Fig. M). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A:

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm

"Easy Armlift" function to support the upward movement of the arm (see "Work positions").

3 Rotary switch

When the appliance has been switched off (position 0/off), the appliance runs automatically to the optimum position for changing the tools.

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-7, Operating speed:

$$ \begin{array}{l} 0 / o f f = S t o p \ 1 = \text {l o w s p e e d - s l o w}, \ 7 = \text {h i g h s p e e d - f a s t}. \ \end{array} $$

4 Operating indicator

Is lit while the appliance is operating (rotary switch on M or 1-7). Flashes if the appliance has been operated incorrectly, the electronic fuse has tripped or the appliance is defective - see section "Troubleshooting".

5 Drive cover

To remove the drive cover, press on the rear area and remove cover.

6 Drive for

• continuous-feed shredder and
• citrus press (optional accessory*).

When not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools

(stirrer, whisk, kneading hook) and mincer (optional accessory*)

8 Blender drive cover

9 Drive for blender

(optional accessory*)

When not in use, attach the blender drive cover.

10 Automatic cord winder

Bowl with accessories

11 Stainless steel stirring bowl

12 Lid

Tools

13 Professional flexi stirring whisk

14 Professional beating whisk

15 Kneading hook with dough deflector

16 Accessories bag

For storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

17 Pusher

18 Cover with filling shaft

19 Cutting discs

a Professional Supercut reversible disc - coarse / fine
b Reversible shredding disc - coarse / fine
c Grating disc - medium-fine
d Grating disc - coarse*

20 Disc holder

21 Housing with outlet opening

Blender*

22 Blender jug

23 Lid

24 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Figure 3:

Attention:

Before operating the appliance, attach the tool / accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Note:

The swivel arm features an "Easy Armlift" function which supports the upwards movement of the swivel arm.

Selecting the operating position:

Press the Release button and move the swivel arm. Support movement with your hand.
- Move the swivel arm until it engages in the required position.

Position	Drive	Tool / Accessory	Operating speed
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7		-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

• Insert / remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

Do not operate the appliance without an accessory / tool in the operating position. Do not operate the appliance empty. Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.

Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Important information

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attaching this sticker to the appliance (Fig. ⑥).

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
  Pull out the cord in one go to the required length (max. 100cm ) and slowly release; the cord is locked (Fig. D).
• Reducing the cord length: Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

Warning!

Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.

Insert the mains plug.

Bowl and tools

Risk of injury from rotating tools

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance! Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill. For reasons of safety the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards (5, 8).

Attention!

Use bowl with this appliance only.

Professional flexi stirring whisk (13)

for stirring dough, e.g. cake mixture

Professional beating whisk (14)

for whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture

Kneading hook (15)

for kneading heavy dough and mixing ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips)

Important information concerning the use of the whisk

Figure 3:

The whisk should almost touch the bottom of the bowl to ensure that the ingredients are optimally mixed. If not, adjust the height of the whisk as follows:

Remove mains plug.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the whisk into the drive until the whisk locks into position.
Hold whisk in place and loosen nut clockwise using open-ended wrench (size 8).
- Set the whisk to the optimum height by rotating the whisk:

• Turn clockwise: Raise
• Turn anti-clockwise: Lower

Press the Release button and move the swivel arm to position 1.

• Check the height of the whisk and, if required, correct.

• When the height has been set correctly, press Release button and move the swivel arm to position 2.

Hold whisk in place and tighten nut anticlockwise using open-ended wrench (size 8).

Working with the bowl and the tools

Figure 1:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the bowl:

Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.

Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position.

Note:

If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position (Fig. E-4b).

Put the ingredients to be processed into the bowl.
Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
- Attach the cover.
- Set the rotary switch to the desired setting.

Our recommendation:

• Professional flexi stirring whisk: First mix at setting 1-2, then setting 3-5 as required
  Professional beating whisk: setting 7, mix in at setting 1
• Kneading hook: first stir in at setting 1, knead at setting 3

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Add more ingredients through the feed tube in the cover.

or

Remove lid.
Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Add ingredients.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove mains plug.
  Remove lid.
  Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
  Take the tool out of the drive.
  Remove the bowl.
  Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Continuous-feed shredder

Risk of injury

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only. Before attaching / removing the continuous-feed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach into the feed tube.

Warning!

The continuous-feed shredder must be completely assembled before use. Never assemble the continuous-feed shredder on the base unit. Operate the continuous-feed shredder in the indicated operating position only.

Predetermined breaking point

Figure 6:

The built-in predetermined breaking point protects the drive of the appliance. If an overload occurs, the drive shaft of the continuous-feed shredder breaks. However, the drive shaft can easily be replaced.

A new disc holder with drive shaft is available from customer service.

Professional Supercutreversible disc – coarse / fine

for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 5.

Designation on the reversible slicing disc: "Grob" for the coarse cutting side

"Fein" for the fine cutting side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate. Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Reversible shredding disc - coarse / fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Process at setting 3 or 4.

Designation on the reversible shredding disc:

"2" for the coarse shredding side

"4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 7.

Grating disc - medium-fine

for grating raw potatoes, hard cheese (e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Process at setting 7.

Warning!

The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Grating disc - coarse

for grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Process at setting 7.

Working with the continuous-feed shredder

Figure H:

Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
Insert the bowl: Tilt the bowl forwards and then set it down. Turn anti-clockwise until it locks into place.
Press the Release button and move the swivel arm to position 3.
Remove drive cover from the drive of the continuous-feed shredder (Fig. H-5a).
Hold disc holder at the lower end, ensuring that the two tips are face up.
Carefully place the required slicing or shredding disc onto the tips of the disc holder (Fig. H-6a). In the case of reversible discs, ensure that the required side is face up.
Grip disc holder at the upper end and insert into the housing (Fig. H-6b).
- Attach the cover (note mark) and turn all the way in a clockwise direction.
- Place continuous-feed shredder on the drive and rotate all the way in a clockwise direction, as illustrated in Fig. H-8.
- Turn rotary switch to recommended setting.
Put food to be processed in the feed tube and push down with the pusher.

Warning!

Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the continuous-feed shredder, switch food processor off, pull out mains plug, wait until the drive comes to a standstill, remove cover from the continuous-feed shredder and empty feed tube.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Rotate the continuous-feed shredder in an anti-clockwise direction and remove.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove disc holder with disc. To do this, press finger from below against the drive shaft (Fig. 1).
  Clean parts.

Blender

Risk of injury from sharp blades / rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove / attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Working with the blender

Figure K:

Press the release button and move the swivel arm to position 4.
Remove the blender drive cover.
- Attach blender jug (mark on the handle on mark on the base unit) and turn all the way in an anti-clockwise direction.
Add ingredients.

Maximum capacity - liquid = 1.25 litres; maximum capacity frothing or hot liquids max. 0.5 litres; optimal processing capacity - solids = 50-100 g;

• Attach the cover and turn anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

Figure K-8:

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Remove the lid and add ingredients.

or
remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening.

or
- pour liquid ingredients through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.

Remove mains plug.
Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and tools

The bowl and tools are dishwasher-proof. Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

All parts of the continuous-feed shredder are dishwasher-proof.

Tip: To remove the red film after processing e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous-feed shredder (not the cutting discs). Then rinse the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands.

The blender jug, lid and funnel are dishwasher-proof.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Important information

If required, clean accessories bag. Follow care instructions in the bag.

Storage

Risk of injury!

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Figure L:

Store tools and cutting discs in the accessories bag.
- Keep accessories bag in the bowl.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Note:

The Operating indicator flashes if the appliance has been operated incorrectly or the electronic fuse has tripped or the appliance is defective.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.

Troubleshooting

Appliance does not start.

Remedial action

Check the power supply.
Check the mains plug.
- Check swivel arm. Correct position? Engaged?
Screw on blender or bowl as far as possible.
- Attach the blender cover and screw on as far as possible.
- Attach drive cover to unused drives.
The safety lock is active. Switch appliance to 0/off and then back to the required setting.

Troubleshooting

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.

Remedial action

Switch off the appliance.
- Reduce processing quantity. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

Troubleshooting

While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off, but does not stop in the tool change position.

Remedial action

Set the rotary switch to 0/off.
Move swivel arm to position 1.
Switch on appliance (setting 1).
- Switch off appliance again. Tool stops in tool change position.

Troubleshooting

Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.

Remedial action

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Detach the blender and remove the obstruction.

Re-attach the blender.
Switch on the appliance.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Application examples

Whipped cream

• 100 g-600 g

Whip cream with the whisk for 1 12 to 4 minutes at setting 7 - depending on the quantity and properties of the cream.

Egg white

• 1 to 8 egg whites
  Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7.

Sponge mixture

Basic recipe

• 2 eggs
• 2-3 tbs. hot water
• 100 g sugar
• 1 packet of vanilla sugar
• 70 g flour
• 70 g cornflour
• Baking powder if required
  Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 until frothy.
• Rotate switch to setting 1 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

-6 eggs
- 500 g sugar
- 1 pinch of salt
- 2 packets of vanilla sugar or peel from 12 lemon
- 500 g butter or margarine (room temperature)
- 1000 g flour
- 1 packet of baking powder
- 250 ml milk

Mix the eggs, sugar, salt and vanilla sugar or lemon peel with the stirrer for approx. 10 seconds at setting 1.
Set to setting 5 and process for approx. 120 seconds.
- Add butter and process for approx. 60 seconds at setting 3.
- Add flour and baking powder and process for approx. 2 minutes at setting 1.
- Set to setting 3 and gradually add the milk within 2 minutes.

Maximum quantity: 1 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

• 125 g butter (room temperature)
• 100-125 g sugar
  -1 egg
• 1 pinch of salt
• A little lemon peel or vanilla sugar
• 250 g flour
• Baking powder if required
  Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes at setting 3.

From 500g flour:

• Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

• 500 g flour
  -1 egg
• 80 g fat (room temperature)
• 80 g sugar
• 200-250 ml lukewarm milk
• 25 g fresh yeast
• or 1 packet of dried yeast
• Peel of 12 lemon
• 1 pinch of salt
  Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3.
  Maximum quantity: 2 × basic recipe

Pasta dough

Basic recipe

• 300 g flour
• 3 eggs
• 1-2 tbs. (10-20 g) cold water as required
  Process all ingredients for approx. 3-5 minutes at setting 3 until a dough forms.

Maximum quantity: 1.5 × basic recipe

Bread dough

Basic recipe

• 1000 g flour
• 3 packets of dry yeast
• 2 tsp. salt
• 660 ml warm water

Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 4-5 minutes at setting 3.

Mayonnaise

• 2 eggs
• 2 tsp. mustard
  -1/4 oil
• 2 tbs. lemon juice or vinegar
• 1 pinch of salt
• 1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 3 or 4.
- Switch the blender to setting 7 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Eat the mayonnaise immediately, do not store.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Optional accessories

	MUZ5ZP1 Citrus press	For squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	MUZ5CC1 Dicer	For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes
	MUZ5FW1 Mincer	For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.
0.3	MUZ45LS1 Perforated disc set fine (3 mm), coarse (6 mm)	For the mincer MUZ5FW1. Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sausages and bacon.
	MUZ45SV1 Viennese whirl attachment	For the mincer MUZ5FW1. With metal template for 4 different pastry moulds.
	MUZ45RV1 Grater attachment	For the mincer MUZ5FW1. For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.
	MUZ45FV1 Juicer attachment	For the mincer MUZ5FW1. For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.
	MUZ45PS1 Chipper disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For slicing raw potatoes for chips.
	MUZ45AG1 Asian vegeta- ble disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.
	MUZ45RS1 Grating disc coarse	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.
	MUZ45KP1 Potato fritter disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.
	MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5KR1 Plastic mixing bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5MX1 Plastic blender attachment	For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.
	MUZ5MM1 Multi-mixer	For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.

Prudence! Lames rotatives.

Prudence! Accessoires rotatifs.

Sécurité anti-surcharge

(ACCESSOR EN OPTION*).

"2" for den grove riverside

4" for den fine riverside

OBS!

A Fare for skolding!

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter, kommer det damp ut gjennom tractken i lokket. Det må maksimal fylles på 0,5 liter varm eller skummende væske.

Obs!

Akoouohte Tc oyniecs Twv oyniw xpnoans.

Ppoox! PepioTpeoEv a paiaipia.

Ppoooxn! PepioTpeoEv a Epyaia. Mnv TIAVEt OTo avoiya oumpi npwns uikwv.

∑ημαντικό!

$$ 0 / o f f = \sum T O T T $$

PuroiOn Tns θeons εpyaiaε:

PntnoTe To PAnkTpo aTnOaPaiOns KAI etakivnoTe To oTpeoEvo BpaXiova. YTOOTnpIeTo nV kInon e To EVA xepi.
MetakivnoTe to OtpefoEvo bpaxiova otnv EITiOUnTn θEon, mExpi va aopaaIoiεI.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

He Topka'TeC8 roctpnx HOxIB i pixyunx KpaIOK dNcKIB dIa Ioppi6HeHn. DnCKI dIpyoDpi6HeHn MOxHa 6paTn TiIbKn 3a KpaI! He Topka'TeC8 HOxIB 6IeHepa rOJIIMn pykAmn.

He6e3neKa nopaHeHnI roCTpIMN HOXAMN/npINBOJOM, 0o o6epTaεTbca!

Hikon He BCTpomJype pyKn Do BCtAHOBJeHoro 6neHepa!

3axnct BiD yBIMKHeHHa

INB. Ta6JnIuO «Po6oQi nIoJxKeHHa>.

Y noIoxeHHx 1 i 3 npIpaBmkaetbcra,JIiue:

■ KOLI YaHa (11) BCTaBNeHa NOBepHyTa B 3aΦiKCoBaHe NIOXeHn Ta
3axncha KpnuKa npNbOda 6neHepa (8) 3akpuTa.

TayokdnyamiybaHHa (15)

Дязamiyubahньвaxkoro ticTa Ta nidi muybahn iHrpeiEHTIB,Як He nobunHHI NOpri6HOBaTnC8 (HanpnKlaI,po3INHOK,woKoNAdHnx pIac

BaxknaBa Bka3iBka 0do 3acToCyBaHHa BInuKh-3bNbaKn (MaJ. E)

Дя ONТIMаьного перemiшувань IHrpeiHbI BInuK-3bUBAJIka MaE MaJxe TopKaTnCЯ Дна чaSi.ЯкsoZe He TAK, BIDperyNIOte BucOTy BInuKa-3bUBAJIKN,ЯK ONICAHO HIXKHe.

BnIMtB wTeNceIbHy BnIky 3 pO3eTkn.
HaTnchTy NkHOnKy po3bNoKyBaHHa Ta nepeBecTe nOBOpOTnBaxijb y noJoxKeHHra 2.
BCTABTe BInuOK-3bUbaNky y npuBoD do φikcaui.
MiUHO BTPMMyTe BiHNUOK-36BuaJIky Ta BiIDNyCTIb rAky 3a IOnHHNKOBIO CTpiJKOIO rAikOBIM KJIIOyem (po3mip 8).
■IobepTaIe BiHcyok-36BbAlky, uO6 BipeYIOBaTn ONTImaJIbHy BNCOTy. IobepTaHHra rOINHHNKOBIO CTpiIKOIO: NiJIOm. IobepTaHHra npOTn rOINHHNKOBIO CTpiIKN:OnyckAHH.
HaTnchTy NkHOnKy po3bNoKyBaHHa Ta nepeBecTe nOBOpOTnBaxjIb y noLoXeHHa 1.
IpepeBipTe BnCOTy BiHnUka-3bBaJIKn, 3a notpe6n BiDperyIouTe.
KIO BnCOTy BiIpeRyIbOBAHO npaBnIbHO,HaTNCHITb Ha KhoNkpyo36NoKyBaHnTa TnepeBeiTp nobOpOtHn BaxJIb y nOJoxHenr 2.
MiCuHO BTPmMyOuN BiHnOcK-3bBaNKy, 3aTgHiTb raiKy npOTn roDHHNKOBoi CTpiKn raiKObIM KJIIOHeM (po3Mp 8).
.
y,
1
(2)

Po6ota 3 yaueTo Ta HacaKamn (MaI. B)

HaTnchTy KhoNkPy po3bIokyBaHnTa nepeBecTe nOBOpOTnBaxijb y noIOnKeHHn 2.

YcTaHOBka qa: yCTaHOBiTb qa, HaxINnBUn II Bnepei, a Notim NoCTabTe pIBHO; NOBepHITb npOTn roDHHNKOBoI CTpiKN Do fikcaii.
3aJIeJxHO BiM MeTn nepepo6Kn BCTaBte y npINBOd IO φiKcaui BInHouK-MiuaNkY, BiHouK-3bUbaNkY nn rauok dIy 3amiuBaHHra.

Bka3iBka

Po6ota 3 HacKpi3HOO waTkIBHnueHO Man. H:

HaTnchTy KhoNkPy po3bNoKyBaHHa Ta nepeBecTu NOBOPOTnBaxijb y noIOnKeHHra 2.
UcTaHOBka yau: yCTaHOBiTb uauy, HaxINnBun II Bnepei, a Notim NoCTaBte pIBHO; NObepHiIb npOTn roDHHNKOBoI CTpiKn Do fikcaii.
HaTnchTy KhoNkPy po3bNoKyBaHHa Ta nepeBecTu NOBOpOTnBaxijb y noIOnKeHHa 3.

3HimItb 3axnchy KpnuKy 3 npBoDa HacKpi3HOI WaTkIBnCi (MaI. H-5a).
MiUHO TpImaIe Te TpIMaU dNcKIB 3a HnKHi KIneCb; NiJ uac UboO ObUBa BnCTyPi NOBHHI BkA3yBaTN Bropy.
- ObepexHo NOKnaIITb 6aKaHnI DNCK IaHapi3aHHa 6o HATnpaHHa H BvCTyPiu TpIMaHa DNCKIB (MaI. H-6a).

JaKuo IeTbcra npo Dbo6iHn DnCK, notpiHn biK Mae BkazBAtn Bropy.

BibMItb TpMaay DnckiB 3a BepxHi KHeCb i BCTaBe B Kopnyc (MaJ. H-6b).
YcTaHOBIb KpUkKy (INB. PO3HaKy) Ta NOBepHiTb 3a rOdHHNKOBIO OCTPIJIKOIO Do yNOpy.
UcTaHOBITb 6araToOpyHKIOHaJIbHy
WATKIBHNUO Ha npBOi, YK NOKa3aHO Ha
MaJ. H-8, i NOBepHiT b II 3a RoDINHHKOBOHO CTPIIKOIO Do yNopy.
I NobepnItb noBopOTnH npeMnKa y peKOMeHDoBaHe NOJoxKeHHa.
3aBaHTaXTe npOdykTn IJyIpepeo6Kn y npInMaJIbHnB 6yHKepe, nDITOBxUOu nn X UTOBXaUeM.

ybaral

He donyckaIte HAKONHcHnHaI3AHnx npOyKTIB y BInyckHOMy OTbopi.

Iopada: pibipHomipHoro Hapi3aHHa TOHKi npOdykTN CJIiD CKJaDaTN BCTOci.

Bka3iBa: y pa3i 3aTnCHeHH nepepo6nIO-BAHnx npOdyKtIB y HAcKpi3Hni 7aTkIBnUcIi D BmKHyTN KxyoHHN KOM6aH, BnHrTn BnIKy 3 pO3eTKN, DOneKaTnc 3ynHKn npNBOda, 3HrTn 3 HAcKpi3HOi 7aTkIBnUcIkpuHKy Ta cnyCToUHTN npMmaNbHn 6bYhKeP.

Picjra po6otn

Bumkhitb npnla3a donomoro noBOpoTHoro nepemkaqa.
IIOBepHiTb HacKpi3Hy 7aTkBnHcIIO npOTn RoINHHNKOBoI CTpJIK Ta 3HIMiTb II.
IIOBepHiTb KpUkky npOTn rOdHHNKOBoi CTpiJIK Ta 3HimiTb II.
BnmiTb TpMaay DnCKiB pa3OM i3DnCKOM. IJIaIyOro HATNCiTb NaIbCeM 3Hn3y Ha npINBOHm BAn (MaN J).
Ouictbte Detani.

Бленьер

He6e3neka npaHennr roctpmm HOxamn/npuBOdom, 0o o6epTaetbca!

Hikon He BCTpOMJIte pyKn Do BCTa-HOBJIeHO 6JIeHJepa! BJIeHJep MOXHa 3HIMATN/BCTaHOBJIIOBaTn TIIbKn NICJIA 3yINHKn IprBOda! BJIeHJep MOXHa BVKO-pNCtOByBaTn TIIbKn B 3i6paHOMy CTaHI Ta 3 yCTaHOBJIeHOIO KpiuKIOI.

IcHyc He6e3neka oniKy!

Пид усаперрбкгарячн npodkykTB y ьендери воронки в кшицi вихODNTb napa.Залвайтмakсиму0,5литра rapячоi abo piinctoipidinH.

ybara!

Бленир може 6утnoшкджени. He nepeperблайтшвдкозамороженин hrpeДiEHTN (3a BnHЯTKOM KyбкIB JbOу). He ekcnnyatуte 6ленир поожим.

Po6ota 3 6JHeHepom

MaJ. K:

HaTnCihb Ha KhoNk y po36NokyBaHHa i npeBedeiNb NobopoTHm BaxjIb y noJoxKeHHa 4.
3HimItb 3axnchny KpnuKny npnbOda 6neHepa.
UcTaHOBt bAuy 6IeHepa (no3HaUka Ha pyuCi MaE 6yTu HABnPoTn no3HaUkn Ha OCHOBHOMy 6Iooi) i NOBepHiTb npOTn RoDINHHKOBoI CTPIKN Do ynpOy.
3aBaHTaXTe iHrpeDiEHTn. MakcImaIbHa KInbKicTb: piDHa = 1,25 n; NiHnCTi a6o rapayi piDnHn = 0,5 n; ONtMaIbHa KInbKicTb TBepdNx npOdyk-TiB: 50-100 r.
UcTaHOBITb KpnuKy i BkpyiTb II npOTn roDHHNKOBOI CTPIIKN Do yNOpY B pyKy 6neHepa. Kpnka Mae 6ytn 3aqiKCObaHOIO.
YcTaHOBIb NOBOPOTHNIpePMKaH a6axaHn CTyniNb.

IobaHTaxeHH hIhrpeiEHTIB

MaJ. K-8:

Bumkhitb npnla3a donomoroo nobopotHoro nepemkaqa.
3HIMITb KpnuKy 3aBaHTaxTe iHrpeiEHTn a6o
BIMMiTb BOPOHky NocTyNoBO 3acnnaTe TBepdi iHrpeiEHTN uepe3 3aBaHTaKyBaJIb-HnO OTBip

a60

3aIITe piiki iHrpdeiEHTn Chepe3 BOpOHky.

Picna po6oTu

Bumkhitb npnila3a donomoroo nobopotHoro nepemkaqa.
■IOBepHITb 6JIeHdep 3a rOJHHNKOBHO CTpiIKoTO Ta 3HIMiTb NOrO.

Iopada: 6JIeHdep 6aKaHO YnCTnTo OJpa3y nICsRA BVKOpNCtAHN.

OuHcHnTaI0gJr

ybara!

He 3actocobyte a6pa3nBhi 3ac06n dnyuHenn. Ha noBepxHx MOkyTb BUNKHyTN NOKKoJKeHH.

OuHHeHH OCHOBHOro 6Ioky

He6e3neKa ypaXeHHra eJeKTpnuHm cTpyMOM!

Y kOJHOMy pa3i He 3aHypIouTe OCHOBnIbIOK B VOy Ta He TpIMaIte NOro NiIDnpOTouHO BOIOU. He KopncTyItecnapooCHNkOM.

BnmiTb wTeNceIbHy BnIky 3 po3eKn.
IpoTpiO OCHOBHm 6bOK i 3axnchy KpNtKpy npNBOda BONOrO raHupkoIO. 3a Notpe6n ckOpncTaayTeca HeBeNkoHO KJIbKicTTO MmHoro 3ac06y.
■Пияцboro npotpiТпрILAн acyxo.

Ouichiennhaaishi HacaDOK

Uauy Ta Hacaikn MoKHa MNTB NocyDomNHi MaunHi. He 3aTnckaTe nlaactMaCoBi eIeMeHTn B nocydomnHi MaunHi;Ce MOKe np3BecTn Do ix 6e3noBopOTHOI deOpMauii Ni dac MTTT!

OuHsEHHaHckpi3HoI WAtKIBHnCi

Yci Detani HacKPi3HOI WaTkiBHNi MoKHa MNTN B NOCyDOMnHi MaUNHi.

Iopada:ДлЯВидаленичервого нальOTуNICЯперрбкМорКВиabo IHиХПОдIOHINРODУKTIBСIDHAJIHTN ТROXOnONIIHa raHчIPKу Ta npOteTpN HeU HACKpi3Hy WATKIBHnICU (3a BUNYTKOM DnCKiB ДлЯ ПОДPI6HHeHЯ).ПICЯ CBORO npOMnTe HACKpi3Hy WATKIBHnICU.

Ouichienhna 6JIeHdepa

He6e3neka nopahehnra roctpmm HOxamn!

He TopkaiTeCn HOXiB 6IeHepa roIIMn pykam.

UaSy 6JIeHepa, KpiuKy Ta BOpOHky MoXHa MNTI B NocyDOMnHi MaunHi.

Iopapa: nicn nepepo6kn piinu h qacto doCTaTHbO npocTo nOuNCTtN 6IeHdep, He 3Himaoun Ioro 3 npunaNy. Iy Icboro haJIInTe TPOXn BOIN 3 MmHm 3ac0bom do BCTaHOBJeHOrO 6IeHepa. YbIMKnHt b 6IeHdep Ha KJIbKa cekyHd (piBeHb M). BInIte BOY nCn mTTra Ta npomnTe 6IeHdep YnCTOIO BOHOJ.

BaxJInBa Bka3iBka

Cymky npnlaqra cni d ouhatau B pa3i notpe6n. DotpmytecBkazibok i3 doTny,po3taowabnx y cymui.

36epiraHnHa

Ybara! IChyec He6e3neka TpaBMByaHHI

JaKIO npnlaH He BnKOpncTOByeTbCry, BnIMiTb WTeNceIbHy BNkky 3 pO3ETKn.

MaJI. L:

■PoklaIb HacaIaKn Ta IuCKn Iy npdiHHeHHaO CymKn Ipynpua.
36epiraitecymkyIpynpaandByaani.

YcyHeHHa HecnpaBHOCTeH

Ybara! IChyE He6e3neKa TpaBMvBaHH!

BnMItb wTeNCelbHy BnIky 3 po3eTkn, nepH hIX nouHaTu ycHeHHa HecnpabHoCTi.

BaxJINBa Bka3iBka

Y pa3i Henonlaikn NiJ uac ynpabInHn npIaIOM, cnpaIIObAHN eNEKtpOHoro 3ano6ixhNka abo depekTy npuNay 6bnMae iHNkatop pobOHoro cTaNy.

Iobopothn Baxjlb y koxhomy po60yomny nooKeHHi Ma 6ytu 3aikcoBaHn y na3i.

Cnoouatky cnpo6ynte ycyHytn npo6nemy, 10 BnuHnKla, 3a DOnOMOrO HacTyHnX BkazBok.

HecnpabHicTb

Прилад He 3anyskaetbca.

yCyHeHHa

IpebeipTe eNeKtpnHe KINBneHHra.
■IpepeBipTe wTeNcEnbHy BnIKy.
■IpebeipTe NOBOpOTnB BaxJIb. YnpaBnJIbHe NpOKeHHr?Yn 3aΦikCoBaHO ue enemEnT?
■Поверніт bбпендерaboууdoуnpу.
YcTaHOBITb KpNtKy 6IeHepa Ta 3aKpyTITb Do ynpy.
3aKpNTe 3axNCHMn KpNUkAmn npNBODn, rKi He BKNOPNCOTBOYTOBcR.
AKTINBOBaHe 6IOKyBaHHnIOBTOpHOrOBBIMKHeHH. IOBepHiTb nepemKaU npIaNy B IonoJKeHHr O/off, a Notim Ha3ad Ha 6axaHnI CTyniHb.

HecnpabHicTb

PpnaBnMnKaetbCnIac BnKopnCTaHn. CnpaBobyc 3axnt BiD nepeBaHTaxKeHH. 3aHaTo 6arato npOdyktibnepepo6JIncs OndohocHo.

YcyHeHHa

BvMknHtbpnna.
3MeHtTe KJIbKicTb nepepoBnOBaHnx npoDyKtIb.
He nepeBnuyTe MaKcImaJIbHO DOnyCTmMy KInbKiCtB npOdyKTIb (INB. «PpNKpaDN BnKOpNCtAHHRA»)！

HecnpabHnicTb

Плчac роботи првоба 6уна вираков Натисуна Кнога розлкуваши. Пов- poТни вадль рухаettingа bropy. Ппвор ВIMNKaetбя,ОДнak He 3упняettingа B ПОLOЖЕНД ДЯ 3MiHn HacaDOK.

UcyeHH

YctaHObITb NOBOPOTnI nepeMnKaU y nOLOXeHH 0/off.
IpebeiTb noBopOTnBaxjNb y nOJKeHHa 1.
YBIMKHiTb npuiad (CTyniHb 1).
3HOBByBIMKHiTb npnla.i.

HacaKa 3yinnHЯeTbcB B NOLOKeHHI dny 3MiHN HacaDOK.

HecnpabHicTb

BneHep He nouHaec npaioBoatn a6o 3ynn HaeTcBnPiJ uac BnKOpncTaHHn, pInBOd rye. Hix 3abIOKOBAHn.

UcHHeHHa

Bumkhitb npnlaDi BmMiTb wTeNceIbHy BNkky 3 pO3eTK.
3HimiTb miKcep i yCyHbTe nepeWkoNy.
3HOBy BCTaHOBITb 6IeHep.
YBimKHiTb npnla.

BaxJINBa Bka3iBka

JaKuo yCyHyTu HecnpaBHiCTb BOnncAHn cnOciO He BdaeTbcra, 3BepHiTbcra Do cepBicHOi Cnyk6n.

IhrpeiEHTM McyTb MaTN OHaKOBy TemnepaTpy.

Kilbka cekyHnepepo6nIte ihrpeiEHTN (kpim onii) y 6JIeHepi Ha CTyneni 3 (2) afo 4 (3).
Ipeemkhitb 6neHep Ha cTyniHb7 (4)i NobiInbHO 3aINBaIte ONIIO uepe3 BOpOHky;3bINBaITe,DOKN IJIAXOM emyJb- rYBaHHHe yTBOpNTbcMaHOe3.

Maiohe3 cniD cnoXHTn kHaIWBnDiSe, 36epiratn Ioro He moxha.

YtNiI3aCi

Lcien npinlaam MapkipoBaHO 3rIINO nOIOXeHb EBponeiCboi DnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHO eJeKTPoHNHX ta eJeKTPoPnpnlaID, uO 6yIn y BVKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOO BN3NaUToTBcra MOKlnBOCti, kki E dIiChmN y MexaX EBponeiCbKO rO3y, zuoD npniHnTTaHa3ad Ta yTuJI3aui 6ByuNX y BVKOpNCtAHHi npnlaID. Pno akTyalbHI MOKlnBOCTi dIra BnuJaIeHHaMOXHa Di3HaTncB CneiaJIi3OBAHOMy Maar3NIH.

YMOBn rapaHTii

CTOCOBHO zuIbO npnAdy DiOTb yMOBN rapaHTi, 0o6 6yIIN ONY6NIKOBaHI HaIIM KOMPeTeHTHm IpEcdTcABHnTbOM B kpaIH, B YkI B npuB6aII npnIad. Bn MoKeTe B 6yIb-kynn qac OdepxaTI y MOBN rapaHTiY cneCiIaI3OBAHOM Mya3uHi, B yKOmy B npuB6aII npnIad, a6o 6e3nocepEnbO B HauOMy npedctabHnTbI y Bac B kpaIH. YMOBN rapaHTiДЯ HiMeUynTa aDpeCn Bn 3HaJDeTe Ha octaHHix QOTnpbOx CTopInkax 1eIbpoUpyn. Kpim TORO, yMOBN rapaHTiP03MIeHI TAKOX I B lHTepHeTI 3a 3a3NaueHO aDpeCIO.ДЯ kopncTyBaHnRApaHTiHmN Pocnyramn Heo6xIDHO B 6yIb-kaOMy BnnaKy nokaatn KBNTAHIO npo ONnATy.

MozkniBi 3MiHn.

CpeiaIbHe npIaIaIaI

	MUZ5ZP1 Пос дд цитrucови	Д�� ВИЧАЛЮВАнHAуСКУЗЕЛСИВ, ЛIMоHIVI гразиФРуТВ.
	MUZ5CC1 Насада дд нарizаннay Кубikamn	Д�� НAPIЗАнHAуСКУЗЕVIОМУБИВКУБИКAMN OДнAKOBORO розміру
	MUZ5FW1 M'ясорубka	Д�� поэдненя СВіЖОТОМ'яСа 3 МToEОпriГOTУВANHA Тakих Stрав, як Тартабо M'яснii рулET.
03	MUZ45LS1 Компleck ДиSCIB 3 OTBOPAMN Дрибни OTbIP (3 MM), Вelenki OTbIP (6 MM)	Д�� м'ясорубки MUZ5FW1. Mani OTbOPR - Д�� пaштетв i Бутербюнх mac, Вelenki - Д�� кOBбасok i cana.
	MUZ45SV1 Насада дд пechиBa	Д�� м'ясорубки MUZ5FW1. 3 MeTaleBIM Shablonom dдя 4 pi3нix Форm пechиBa.
	MUZ45RV1 Hacad- ka-ТерTKA	Д�� м'ясорубки MUZ5FW1. Д�� НATINРANHЯ ropixib, мrigдалю, shOKОаду та сухи Булочok.
	MUZ45FV1 Hасада-пес дд ФрктВ	Д�� м'ясорубки MUZ5FW1. Д�� пriROTOvBAHNA ПЮpe 3 ягID, okprIM малини, nomid- pib i shinshini. 3 takиягID, як сморODиHa, abTomatuHNo BVIDaJI- Юься чeredшki ТА КICTОчК.
	MUZ45PS1 ДиSCдд наhi- зання karptonlì coJOMKOIO	Д�� НACKРИЗHOДШATKIBHUNI MUZ5DS1. Д�� НAP3ANHЯ сロпОй karptONlI coJOMKOIO 3 MeTOJO пriroTOvBAHNA karptonlI ФрI.
	MUZ45AG1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 ПО-азiatedькову	Длг Наскп�но'шаткibицi MUZ5DS1. Ріже Фруktи' овочі тонкимсмужкам дя пriюту- Вання OBOчевх STрав aziaatcboкі кухни.
	MUZ45RS1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Потурпань Нотурпань	Длг Наскп�но'шаткibицi MUZ5DS1. Длг Натурпань сiroо' karтолі 3 метою пriютувань, наршилад, degунов чу ratушок.
	MUZ45KP1 Дибдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Дерунов МуЗER2 Чаши з неся- вiocу остani	Длг Наскп�но'шаткibицi MUZ5DS1. Длг Натурпань сiroо' karтолі 3 метою пriютувань, нерунов та iншин вiocib karтолаянх оданok, дя hapi- Зання Фруktiv i OBOчIB TOBCTIMN CKNБКAMN.
	MUZ5ER2 Чаши з неся- вiocу остani	У чаш можна поегоблamentи до 750 р бороча та iншин inhpe di'eHTB.
	MUZ5KR1 Чаши з плacructмас	У чаш можна поегоблamentи до 750 рбороча та iншин inhpe di'eHTB.
	MUZ5MX1 Hасад- ka-бленьдар i3 плacructmас	Длг 3Miшувань налоов, пriютувань пюpe 3 Фруktiv i OBOчIB abо майонецу; дя поordіненя Фруktiv i ropixiv; дя наkonювань льody.
	MUZ5MM1 Багатофунь- цioнальни бленьдар	Длг поordінень зелени, OBOчIB, яблukі m'яca; дя натурпань моркви, рedingу, ropixiv i oxolodжe- Horo shokona'dy.

IeTani, kI He BXOJaTb Do KOMPJIeKTy NOCTaBKn, MoXHa npUd6aTu B Mara3Hax a6o cepBicHi cnYk6i.

OT BCero cepnda no3dpabJrEm Bac c nokynkO HOBOr npnbopa qnpmb Bosch. DOnonHnTeIbHyIO uHΦopMauHO O haWei npodykU Bbl HaJeTe HaHaWei CtpaHnue BVHTepHeTe.

OrnaBHeHne

ДяВашевбezоносости 201
CnCTembl 6e3oNaCHOCTN. 204
KomnJIeKTHbI 063op .204
Pabochne noIoxeHnra 205
3Kcnpnyatauia 206
YncTka u yxo.. 210
Xpahene 210
POMOuB npu yCTpaHenn HeNCnPaBHOCTeI 210
PpimepbI nCnoJIb3OBAHnI. 211
ytni3a.. 213
YcIobnra rapaHTnHOro o6cIyKbHaHn..213
CneuaJIbHbIe npHaadJeKHOCTn 214

Для Вашиьеозонocти

Ipeep nCNoJIb3OBAHnEM BHNMaTeJbHO npOuTnte 3Tu INHCTpyKcNIO DnI IOnyuEHHaBX Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaChOCTN I 3KcPJIyatauIN DaHHoro npBopAp. PpON3BOAnTeJb He HecET OTBeTCTBeHHoCTN 3a IOBpeXdEHHa, BO3HnKUme B pe3yJbTaTe HECO6JIHODeHHaYka3aHnI NO npaBnJIbHOMy npImMeHeHIO npBopAp.

ДанныnpиборпpeднэчehДЯДOMaшHEROИСПОЛь3OBAHNYB OБьemax，харakTeрныДЯДOMaшнxXO3ЯNTВ.ПрIMeHneВ 6byTOBbIX yCIOBnIX BKJIQUaet，HaNPIMep，IcNoJIb3OBaHNe B KUxHAX DЯ COTpydNHKOB MaRa3INHO，OФиСOB，CeIbCKOXO3ЯNTBeHNBix IN DpyrNIX npOMblIeHHbIXпpeДрпraTи，a TAKKe IcNoJIb3OBaHNe RocTAMn NaHCNOHOB，He6OJIbShNX OTeJeN I NOIo6HbIX 3aBeDeHNI. Пибор можно ИсNoJIb3OBaTb TOJbKO ДЯпepa6OTkn TAKORO KOJINUYeCTBaПрODyKTOBИВТeЧЕНeТAKOTOВРemeH,NKOTOpbIe XapakTePbIДЯДOMaшHEROXO3ЯNTBa.He npeBblaTbMaK-CmmaJIbHo DoNYcTlMoe KOJINUYeCTBOПрODyKTOB（CM.«「PpUmEpbI UcNoJIb3OBAHua»）！

Данныnpиборпиroedenдяперemeшваня，3amewinba纳иИ B36иваня npodyKTOB.He nCnoIb3OBAtBдяперap6OTkn dpyrnx npedmetOB nIIN BeueCTB.Пр nCnoIb3OBAHn pa3peweHHbIX npoIN3BOdnteMe npINAdJIeXHoCTeB O3MOxHbI dpyrIe BapnaHTbl npimHeHn.Прбop moKHO nCnoIb3OBAtB TOIbKO C opINHaJIb- HbIMn pInHaJdJeXHoCTaMn. Пр nCnoIb3OBAHn npINAdJIeXHoCTe pyKOBoDCTBOBaTbC8 COOTBeTCTByUOuIMM INHcTpYKcIyAMN NO 3KcPnyatauIN, BXODaUIMN B KOMPNeKT noCTaBKn. CoxpaHnte INHcTpYKcIuO NO 3KcPnyaTaUaN. Пр=npededaye npi6opa TpeTbeMy INuCy Heo6xoDIMO TAKke npedeABy Emy INHcTpYKcIuNO NO 3KcPnyaTaUaN.

Оьше уka3aHHЯ NO Textнke 6e3ONaChoctn

Onachoctb nopaxeHnay TOKOM!

Co6nIaTb yKa3aHnB INHCTpyKcHn N O 3KcnJIyataCnN.

OcToPoJxHo! BpaIaIouIueScra HOxN.

OctopoJHo! BpaaHouIeScn HacaIKn. He onyckaTb pyky B 3arpy30uHoe OTBepCTne.

BaxHo!

BCTaBNTb BnIky Bpo3eTky.

Cmecntelbna YaSha n HacaKn

OnachOCTb TpaBMnpoBaHnBpaauoUmmncHaCaDkamn

Bo Bpem 3KcnpyaTaun HN B KOEM cnlyae He onyckaTb pykn B CMEcntelbHyu qaay. Pa6oTaTb TOnbKO C yCTAHOBnEHNO KpbIshko (12)! HacaKn MOxH O3MeHrTb TOlbKO Nocne OCTaHOBKN PrnBOda- npVBOD DBXkETcE ue HeKOTOpoe BpeM IOCSJe BbIKNoeHn I OCTaHaBnBaETC B NOLOKeHN DJIa CmHbI HacaDOK. N3MeHrTb NOLOKeHne NOBOPOTHO KPOHHTeHa MoXHO TOlbKO Nocne OCTaHOBKn HacaDN. N3 COo6paKeHn 6eOonacHoCTn Pn6op MOxHO NCNoB3OBA Tb TOnbKO PnYcNOBN, YTO HeNCNoJb3YeMbI PnVBODbl 3aKpblTb 3aUnTHbIMN KpbIshKaMn (5,8).

BHMaHne!

CmecnteIbHyU qaUy nCnOlb3OBaTb TOnbKO dIpa6oTbI cDaHHbIM npu6Opom.

PpoceccnoHaJIbHbI yHbEpcaJIbHbI BeHcNK dJIЯ nepemeunBaHn (13)

UcTaHOBnTb KpbIuKy.
YCTaHOBtB NOBOPOTbI BblKIOUaTeNb Ha HxKbIpeKIM.

Haupa pekomendaця:

-ПюрофесноHaьнунВерсальны Вechик ДдяпевшИваня: Счала 3amEuTaB b peЖime 1-2, Затem пepeКЛIOUHTb Ha peKIM 7
-Професноалььов ВсчндяВ36иВаня:peЖIM7,пОмMuTaBВpeЖIMe1
-MecnIbHnaHa cHaJana 3aMeuTaBpeKIme1,3aTeM BbIMecITbBpeKIme3

OchOBHO6nOK HN B KOEM Cnyuae He norpykataB B OBOy N He DEpXaTb NOI npOTouHOb BOIo. He IcNoIb3ObaTb napoouchTeIb.

N3BJIeYb BUNKy N3 pO3eTKN.
IpoTepeTb OCHOBHO6LOK 3aunTHbIe KpbIuKN DnIg PnIBOIOB BnaXHO MATEpnei. Pn Heo6xOJIMOCt NcNoJIb3OBaTb He6oJIbWoE KOINueCTBO CpeDCTBa dJIaMbITbIPOCyDbI.
B 3aeknueHne BbItepeTb npu6op hacyxo.

YnCTka CmecnteJbHOJ YaSHIN HacaIOK

CmeintelbHyu yaSu y hacaKm MOxHOMbITb B NOCyDoomeUHO MaUNHe.
IJaactMaCCOBbie DeTaNI He 3aXkMAtb B NOCyDoomeUHO MaUNHe, TAK KAcB IpoCeCE Mblb BO3MOxHa INx HeycTpaHIMaJdeOpmaZn!

YnCTka yHnBepcaIbHOJ pe3KJ

BceIeTAnyHnBepcAebHOpe3KMOxHOMbITbNOCyDOMOeHNOMaUNHe.

Pekomeha:JyUcTaPaHeHnKpaCHOro Hane Ta Nocne nepepa60TK, HapnpMeR, MOPKOBn, CMOHTb MaTePNIO He6OJIbShIM KOJINUeCTBOM pACTNTeJIbHOrO Macna I npOTepb YHNBePcaJIbHyIO pe3Ky (HeIIN-ImbHInTeIN).Piocne 3TOrO npOMbITb YHNBePcaJIbHyIO pe3Ky.

UcTka 6JIeHdepa

AnachocTb TpaBMnpoBaHnOCTpbIMN JIe3BnMn HOxa!

He Tporatb Hoxn 6neHepa roIbIMnypkam.

Ctakan 6IeHepa, KpbIuKy I BOPOHky MoXHO Mblb B NocydomoehHm MaunHe.

Pekomehdau: nocne nepepa60TknnkIOKcTe 3aacCTyIO DOCTOHTO ONUCTNb6JIeHep, He cHmMa erO C npbOpa. IJNA3TOO 3aIINb B yCTaHOBHeHHbI 6JIeHepHEMHORO BObl CO CpeDCTBOM IJMA MbITbIPOcybl. BKNIOHTb 6JIeHep Ha HeCKoJIbKOceKYnd (pexIM M). BblNTbMbIbHyO BDOUYnpOMbT b6JIeHep YnCTOBIODOI.

BaxHoe yka3aHne:

Pn HeNCNoB3OBAHnn Pnpo#a3BneYb WTeNcJIbHyU BnIky n3 pO3eTkn.

PncyHOK

UIOKHTb HacaIKN I NsCKN-N3MeJIbHTeIN B CymkyIJIpINHaNDKeHOCTeI.
Cymky DnI npHaIeKHOCTe XpaHITb B CmecHTeBHO YAWe.

IobopothbIKPOHHTeHHdoJXeH6bITb 3aKcnpoBaH BKaJdO mpa6ooyem nOIOKeHH.

Bhaaane cneyet nonbtaTcra yctpaHtB BO3NkUO np6JIeMy c nOMoIbIO cNeIyo- uix yka3AHn.

HeincnpaBHOctb

Пибор He Вклочаетя.

YcTpaHHeHne

IpoBepuTb Hauuue 3JeKtpoCah6KeHnA.
IpoBepuTb wTeNCeHbHyIO BnIKy.
IpoBepntbIOBOPOTbIKKPOHHTeH. B npabINbHOM NIOJXeHN? 3aФИКСИРОВАн?
IpnkpyTntb 6JIeHdep nII IN CMEcNTeBHyU qauy do ynpa.
YcTaHOBnTb KpbIuKy 6IeHepa I npKpyTnTb Do ynpa.
HaKpbIb 3aUHTbIMN KpbIuKaMn npuBO-DoB HEnCNoJb3yEmbl E npuBObl.
BkIIOUeHa 6JIOKINPOBka NOBTOPHO BkIIOUeHn. YCTaHOBNTb nepeKJIIOUaTeNb npIbopa B nIoJooKeHne O/off, a 3aTeM CHOBa Ha HUxKbI pExIM.

HeincnpaBHOctb

Pn6bop BbIKIOaEcTc BO BpeM IcNoIb3OBAHnCpaBaTbIaBET 3aunTa OTpeRpy3Kn. OndOBpeMeHHo NepepaBaTbIaNocCbINsKOM 60JIbWoE KOJNUeCTBO IpOdyKTob.

YcTpaHHeHne

OTKJIHOnuTb npn6Op.
UMeHbIHTb KOINueCTBO npepaBaIbAeMbIX pOdyKTOB.
He npebbIaTb MaKcIMMaJIbHO DoNyCTHMOE KOJIuYeCTBO PPOdYKTOB (CM. «PpImepbI NcONJIb3OBAHnra»)！

HencnpaBHOctb

BoBpempa6oTbI npuBoJa cnyaHNo 6bln Haxkata KhoNka pa36nokipobAHn. NOBopOThBi kPoHwTeH npeDnBaetc BBepx. PpNbOd OTKnHouaETc, Ho He octaHaBnBaEeTcB NIOJKeHN dJI CMeHbI HacaDOK.

YcTpaHHeHne

IpebeCTn noBOpTHbI nepeKJIouaTeIb BnoJIOxHeHc «0/off>.
IpeBecTnIOBOPoTHbIKpOH- WTeH B NOJoxHe1e 1.
BknHouTb np6op (peKm1).
CHOBA BbIKHouHTb npn6op.

HacaKa octaHaBnBaetcB IIOJoxKeHHI DnA CMeHb HacaDOK.

HeinpabHoctb

EcnTakIM o6pa3oM He ydaIocb yctpaHnTb HEnCnpaBHOCTb, 6paTntecb B cepBnCHyO cnyx6y.

PpimepbI nCnoJb3OBaHnIa

B36ntbIe CJNIBKN

-100r-600r
CINBnpepebaTaBaTbOT 12 Do4MnHyTBpeKmme7B3aBN CnMOCTNOT KOJNUeCTBaN CBOICTB CINBOKCNOMOUsbEOBeHUnKa DnA B3bNAHn.

Янные белки

-OT1do8yinhby6eIKOB
■BeIKN B36BbAtb B TeueHne 4-6 MInHyT Ha CtUpeHn 7 C NOMOuBIO BEHUnKa DJIa B36BbAHna.

BnCKBnTHoe TECTO

OchOBHO peceNT

-2yua
-2-3 CT.л. гораячев Вобл
- 100 r caxapa
-1 NaKeTnK BaHnJIbHO r caxapa
-70rmykn
-70rKpaXmana
- ecnnoTpe6yetyra, HEmHOro nekapcKOro nopoWka

IINHrpEaHeNTbI (KpOMe MyKn i KpaxMaJia) B36nBaTbB TeueHne npImepHo 4-6 MInHyT BpeXIMe 7 C NOMOUsb BOHcYka DnB36nBaHnJa Oo6pa3OBaHnJa neHbl.
UcTaHOBnTB NOBOpOTbI NpeKluOaTeNb Ha pexIM 1 IN B TeueHne PpImepHo 1 / 2 - 1 MInHyTbI IOdMeuINBaTb IIO CTOnIOBOJ JIOxke IpocceHHyO MyKy I KpaXMaJ.

MaKcMmaJIbHoe KOJIuYeCTBO: 2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IpOdYkTOB I3 OCHOBHOro peIeNTa

CdoHoe TeCTO OchOBHO peeNT

-6yina
- 500 r caxapa
-1 uenotka coJI
-2 naketika BaHnIbHoro caxapa nIu ZeJa pC 1/2 NIMOHa
- 500 r cInbOuHOro MacJa nIi MaprapHa
- (KOMHaTHoI TEMnepaTpybl)
-1000rmykn
- 1 naKeTnK nEkapcKOro nopOuKa
-250MmMOnoka
Ia, caxap, coJIb I BaHInIbHbIcaxap nnIeDpy IIMoHa CMeIaTb BeHnKOM IJIpeMeWunBaHnB TteHne np6J. 10 cekyHd B pexime 1.
UcTaHOBnTbHapeKIM5npepepaTbIBaTbBTeueHne npu6n.120cekyHd.
IIO6aBnTB CInBouHoe MacNo I nepepa-6aTbIBaTB B TeueHne npu6n. 60 cekyHd B peKmE 3.
IIO6aBnTb Myky n nekapcKn IopoWok n IpepepaBaTBaBATb B TeueHne np6n. 2 MInHyT b peXmme 1.
UcTaHOBtB Ha pexIM 3 n B TeueHne 2 MInHyT NocTeENHNO Do6aBnTb MoJOKO.

MaKcMmaJIbHoe KOJIuYeCTBO:1-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOdYKTOB 13 OCHOBHOro peCenTa

KHEECK, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran [phone], dacs. [phone]

KIAA0008, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran [phone], dacs. [phone]

KIAA0008, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBOyoAyn, d.152, ran [phone], dacs. [phone]

MUKIAPK, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran [phone], dacs. [phone]

MUKIAPK, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dacs. [phone]

MUKIAPK, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dacs. [phone]

MUKIPKC, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dacs. [phone]

MUKIPKC, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dacs. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dacs. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAKA3Hh, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAyn, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAKA3Hh, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAKA3Hh, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dAC. [phone]

KAKA3Hh, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dAC. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dAC. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAY, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KAKA3Hb, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAY, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KAKA3HPK, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KAKOB, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KAKOB, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.14-116A, bn. [phone], dACS. [phone]

KAKOB, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KAKAPBDAH, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], bn. [phone], dACS. [phone]

KAKEMPO, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], bn. [phone], dACS. [phone]

KAKEMPO, OMO=37ydu, 152, ran [phone], bn. [phone], dACS. [phone]

KHEJIUMA, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], bn. [phone], dACS. [phone]

KHEJIUMA, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (139), bn. [phone], bn. [phone], bn. [phone], bn. [phone], bn. [phone], bn. [phone], bn. [phone]

KHEKOB, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KHEKOB, OMO=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KHEKOB, OMO=37ydu, 426057, B.CnKBoAYN, d.152, ran [phone], dACS. [phone]

KHEKOB, OMO=37ydu, 426057, B.CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KHEKOB, OMO=37ydu, 426057, B.CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KHEKOB, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KHEKOB, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10–9, dACS. [phone]

KHEKOB, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KHEKPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBOyoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dACS. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone], bn. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone], bn. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone]

KAPCHD, ILOU=37ydu, 426057, B. CnKBoAYN, d.152, ran (3417) 77-10-9, dn. [phone], bn. [phone]

PCCN

BAEAKH, IJ Koubunhouni POMah CepBeeBhu, 655010, Topocbayn, n.15, ren.[phone], dacq. [phone]

AHAHAN, IJ Koubunhouni POMah CepBeeBhu, 655010, Topocbayn, n.15, ren.[phone], dacq. [phone]

AHAHAN, IJ Koubunhouni POMah CepBeeBhu, 63450, KLehenyn, n.18a, ren.[phone], 329-22.1, dacq. [phone]

AHMBETBECKC, OOc AImBeBumCepBecBencHentI, 423450, Hespinbohnyn, n.37, ren.[phone], 221-270, dacq. [phone], 434400, APhatpmbuyn, n.39, ren.(392) 63-69-8, 99-81-215-5775

ANTHTBt, IJ Kopenahan Anor Hopt BopBu, 184209, n.3, HnoBobouyn, d.22a, ren.[phone], 434400, APhatpmbuyn, n.39, ren.(392) 63-69-8, 99-81-215-5775

AP3AMAC, IJ AboAschmab MurnenAneKlembauBopBn, 607224, 9e Manyn, n.4, ren.(391) 41-42-7, 70-77-82, dacq. (391) 7-7-73, 70-77-82

APAMAB, IJ Kopenahan CepBeeBubn, 352900, KomComBoBuayn, n.115, ren.[phone], 38000

APAAHEBcC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone],38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.(391) 38-38-4, 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.(391) 38-38

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunYN, 2000, TApmaHyr, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunYN, 2000, TApmaHyr, d.21, ren.[phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 379-47, 97-100, dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 38000, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 38000, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunynd.21, ren.[phone], 3800D

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.11, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.22, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.22, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.22, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.22

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D. CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D,CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn, n.17, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d. dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.(39) 38-38-43, 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.(391) dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.(391) 38-3 8-7-65-64

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800 D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800 D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunYN, 2000, TApmaHyr, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunYN, 2000, TApmaHyr, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunYN, 2000, TApmaHyr, d.21, ren.(40) 22-65-64

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn, n.17, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 380

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800 D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3 8-7-65-64

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800 D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 380

APAXAEHbC, oOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21,ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren(391) 38-38-43, 3800D, CaboBunyn d.21, ren(391) 38-38-43, 3800D, CaboBunyn d.21, ren(391) 38-38-43, 3800D, CabotBubnyn, n.17, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D, CabotBubnyn d.22

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 40-65

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn, n.17, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn d.21, ren.[phone], 3800D,CabotBubnyn d dacq. [phone]

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.(391) 38-3 8-7-65-64

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], n.4

APAXAEHbC, OOc JInBaBemCepBencLentH, 163000, CaboBunyn, n.4, ren.[phone], 3800D, CaboBunyn d.21, ren.[phone], n.4

Инфорmaцяо 6бытobоу ТхнIKE, пОНЗБЕDEHNO* NOД KOНТРОЕМ KOнцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, KapI-Bepи-шtp. 34, 81739 Мюнхeн, Герmaши B COOTВETCTBи C Tpeбованямп ФeDEрально 3akona PФ OT 23 HOЯбра 2009 r. № 261-Ф3, зakондаTeльста O ТхнчecКOM peryларobahи И зakондаTeльста O зашиte павnotpeбпелей Россий КОд paциN

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHepbl, pe3Kn, KxohhbIe KOMbAHbI, Kofoemolkn, Mscopy6Kn, n3MeIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BH/MAH/HE! ACCOTIMETN pOyduKTHIO NOBHTIRCTC. THeYXnHexeX XapaKTpeTNI KPODyKTHIN, B TOM NCHTE 3HEpRTO4FKeITNBOCTHOTN, NOCTHO HOBCTHOTN.
PPOyduKTHIO pOpyrAHO pOxOHTIH BOIaTeBHyIO pOLOEuyDPNO TcNEBpERKHO COOTBETBTH COrnACHO DEIEHYOEM 3AKOHODATEBCTBY. INHOpMaHIO O pEKbIHTAX AOKAYLbIX CEPNTHkATOB COOTBETBTH I cPOCKHX IAEDETBTH, AKTYAByHyo IHOPOMAAIO O KTAACC E XAPKTpeTNI KTOHcEeX PEO4FKeTNI HOCTBTHOTN pOyduKTHIO NHCOPMAAIO N O kAETBHOH cMOKHO NOnUYHt Y oprAHsAIu, BInONHIOeUe FHyKUNu MIOCTPAHNORI H3OTOBTENAE HA TepRTTOPMI PocckCNKO FePeapauo OOO eECX bTOBAJ TEXHKHA), MockBa, 119071, yN. Mana KaNYXKCA8, d.15, teneFOH [phone], faoK [phone].

KOMANHAI OOCX BbTbOaBnTeKHKAA, 19107, MCKBa, YN. Manja KanyKcKa, d.15 oceCTbnBET CBOoDeTBeHbCtno NOoTBeDpKHeHNO COBTCTBNIPOyDKUONIOT HEMHN PONMOB3BDHnA h ENOH TAMKOEXHOH TEPRTOPINTO TAMOKEOHCOIO3 B COOTBETCBNc DcEHTQIOOMM TEmNXHEKMMI PERITAMEHAMi, BA KCHTEBEYNOHOMOHOHMI IaTOBtENTEN NIIa, a TAOKE BbIOnHNeT Rpe6OBaHn, npDCYMOTPENHbE 3aOHOMo PΦ N814-Φ3 «O TXeHNECKOM peryNJPOBOAHmI JnI INaIa, BbIOnHNIKeOEO FyHNCHINOTPAHNO IHOCTOPAHNO IHOATROBNTEN h TaTepPTIPON PoCCNkOe DEPeauao.

IpoDyKU npEHaaHaueKa IcnoIb3ObaHnIO BycIOBmX TemnepaTpyb BiIe 0°C N OTHOCITbeHO BlaxHoCTn, He npeBbIaHooJe 93%.

Pepa h aonm 0k n pnoDyKIN, dntnHbOe Bpemr HauoBueCIOI NO3dEHTBcMEO TPOUATELHOB TMNEPAtpy, Heo6xIDMo bIepKaTb e y CNOBHX KOMTHAHN TEMNEPATyB HEONKIO BAocH.

Ppabnla peanl3aun npdykun onpeJeHOTc npepnpnTmPo3HmHnTOptOBn B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmN DeIctByuOero 3aKHOdaTeNbctBa.

Yka3aHnno yTnnnaa m npOyKm coepkcatc B nHCTpyKm no 3Kcnnyatau m Moryt bby MyHnuaIbIbx opraHOB nONHTelhoBnactM.

I npDyuknHpeAINIOBAHNOH 8 THeNcE cPOK dKHTBnCepTNDKATO COTBCTBnH, 30T cETDmKATdCTBNTENe npe e noctabke, npoDKaHE HnpOJIb3OBaHn (pHmIEHn) B TeHne cPOK cnykBo, yctAHOBtHBO CO BTOCTBnH co CTbE 18 3aKaHO Ph o 3aHne pnaB nptopeBteHne. Cpok cyjXbHa npDyuknU kyaahnnpO3BDHnB E NtTOBKe YHOpMAuN h NTROBITONe r oapAHTHOM I cEPBCMHOC b6NYKBaHN).

PpOyKuMn MoKet BtBbIeHdNHOHMOOb03aHHeNIO (noe kE-Nr.) anpoBaIOIOHMOH TNY (nope 'Typeo) I TOBAHOH HaeKy BOSch, HaneceHbHM na PnpOyoIOU, yNkoBOKY u (HIN) cOepKaAIOXcB X C BOPODJIENTBOH DOOKMeHTAAU.

B Coctab 3KcnjpataunmHbNk DOKemHTO, npeyCMOTPBHeN bI IROTNI HPODNTH MORYT BXODHT hAORTUIA HFOOPMAUA, IHCTPCKU (pyKOBODCTBO) NO 3KnCPTAYAU, IHOPMFAU6 oYcONBUNR aRpHINTHO N e CEBPNCHORO OCBNLYKBAHNA.

MapKroBhAne npoDycknU oCtEbnTETcR 3IOTROBENTEN H TNIIOBTO TaNIOBHO tNIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH NIOBHOH

PdOyuknK, KOpora PpOJNA pOoJeDpy NOpTeBpeKEnaOCBTOCTBNrCOnAHO TpeBOaHmN TeXnHeckxN PerAmteHOB TaMOxEHORO Co03a, MapKHyETcR EHNHIM OBaOpEHHN pOPOyKINu HpaNBKeROcYAPCR- YNEHOB TAMOxEHORO CO03a.

IpoDyuknki, KOTOPA 6bIa BlyPunEHa yINIOHMOENHBMIM TAMOEXEHBMIM OPRAMAH M CBO6DHOe oBpaUeHHe HA TEPPIOTPM TAMOXEHORO COO3a Do 15.03.2015 N COOTBETCTBNE KOTOPO 6bIa BmK TPOEBAOMHIOI NOTeBpEKJHO POCCMI KCMM CPTNOKATAMM B CNTTEMFOCT P, NIO6 EDHMIM DOKYMHTAMN TAMOXEHORO COO3A, MOKET BoTb MApKIROBAA 3HAOK COMTOBTCTBN.

3KcnnyatauOHbIe doyMeHTbHa npDyUHIO bblNOHnHOCTa HpyCCKOM 3bIke.3KnnyatauOHbIe doyMeHTbHa roCyDApCTBEHbIX 3bIKxAocrydAPCTB- YneHOB TAMOEXHOHRo C03O3,OTNHXbTO pCCKo, npHnHmIO COOTBETCYOHX TpeBOBaHIN B AkoHOATAEJCTBE MOKOHO 6eB03Me3DIO NOIyUHTy BtopRyOeH OprnHA3a- mN-PE32HNTA COOTBETCYOHO rOEOUACD7A -ueHNA ToAMoEXHOHRo C03O3

INHOPMAA O KOMNPKTAUINPOYKUNI PNOCTABNEHA T BOROBX 3ANAX,MOKET 6bty 3ANPOEA H NO TEPEOHY 6BNTNAH NTOKTHNIA A TOKAE DCTYNHA INHTEPHE HA CATEP NO PBOADHTENH I http://www.bosch-bt.ru.

• 09.02.2015 BCX Bovu Nd CmMecx Xaycrepete Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MioHxen, TepMaHnA, nepeMeMoBaHa B KcMnAHHo BCX Xaycrepete Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MioHxen, TepMaHnA.

Мо德尔	АлгорбатоньийTNи	Сергейникат COOTВЕТБИЗ			Сtrпан- Изrogenытèle
		Релострацоньий homор	Дата вiocуни	Дeйстуев对接
Соковский
MCP3000	CNZP3	C-DE.AR46.B.01025	12.11.12	11.11.17	Словеня
MES25A0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25C0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25G0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES3500	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4000	CNC.J04	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4010	CNC.J05	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
Реки
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
Минерсы, беничы, Искеничы
MFQ3010	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3020	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3030	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4070	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4020	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
Мо德尔	Албашаонь Тип	Сергшкоат сооветсь			Сtrал- нз�отовпь
		Релострацонь homор	Дата вдочи	Демстуевatro
Мійсөрь, бүнөдөрь, Илмөдүлөн
MFQ4080	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36480	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36440	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36460	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Туци
MMB2001	CNSM03EV	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Туци
MMR1501	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MSM6B100	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B150	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67PE	CNHR13	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM6700	CNHR9EV	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67140RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67160RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66130	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67170	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67SPORT	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66155	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67160	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67165	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67180	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM68190	CNHR29	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM64035	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66020	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66110	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67130	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67140	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67165RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67190	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM67150RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671X1	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM681X1	CNHR29	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM681X2	CNHR29	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM68400	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
Кухонны комбайы
MCM2050	CNCM11ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM2150	CNCM11ST1	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM4000	CNCM20	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM4100	CNCM20	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM4200	CNCM21	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM4250	CNCM21	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM62020	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM64051	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM64085	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM68840	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MCM68885	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM52131	CNUM50	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM54240	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM54251	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM56S40	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM57830	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM57860	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
Кофемолik
MKM6003	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобеня
MKM6000	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобеня
Мэсубуши
MFW1501	SFW1	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобеня
MFW1545	CNFW2	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобеня
MFW1550	CNFW5	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW45020	CNFW5	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей
MFW68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктей

Bosch qnpmacbHbH JkaHa 6yibIMbH caTbI aIFaHbIb36eH KytTbIKTaMbI3. Bi3iH 6yibIMdapbIMbI3 TypaJI KocbIMwa maniMeTTepdi Be6-caTbIMbI3da Ta6a aIacbl3.

Ma3MyHbI

Kayincizik shapapanapbl 220
Kayincizik kyneci 223
Kannbl məniMeTep. 223
Kymbic kyinepi 224
KoIdany. 224
Ta3anay xhe Kyty 228
CaKtay. 229
AkaYbIKTap opbl anfaH
KaFdaIdaftbI KEMek 229
KoIdaHyMbICanapbl 230
KoKbIcKa Tactay 231
KeiIndk shapTTapbl 232
KocalkbI Kepek-kaPakTap 232

Kayincizik shapaapanby

Бул 6уиьIM yшIN MaHbI3dbI kayinci3dIK ке He KOLdaHy HycKaynapbIn any yushiN OcbI KOJIaHy TpyaIbI HcCKayIbIbIH TOIbIbIMeH MyKnIaT OKbI IN ShbIFbIHbI.БуИbIMdbI NaIbIKTbI Typde KOLdaHy TpyaIbI HcCKaynapra caN apekET etiImereHde OcbI apekeTTepDeH ShbIFaTBiH ShbIFbIHap yushiN eHdIPywi TapaNbIHan KeniINik bepiImeiDi.
Бул 6уиьIM TpyMbICTbIK JxafDAInapda a3bIK-TyJIK eHIMdepHIn TpyMbICTbIK KeJIeMDEpde Hemece TyPmbICTbIK JxafDAInapra YKcac BeiKOMMeRupnAByIK MaKcATTapDa eHNeY yushi In apHaflaH. TyPmbICTbIK JxafDAInapRa YKcac KOLdaHy KaTApBHa, MbcIaBl,
6yIbIMDbI dyKeHNep, KeHcEneP, ayblIwapyaWbIBIK JxHe backa KOMMeRupnAByIK eHdIPicTepeDeri KbI3MeTKepeLep acXaHaNapBbIHda KOLdaHy Hemece NaHCNOHdApda, WafBIn KOHaK YJlepeDe Hemece OcbIaPra YKcac Jepnepde KOLdaHy XaTaDbI. ByIbIMdbI Tek TpyMbICTbIK KeJIeMDEp MeH yaKbITTapDa eHNeY yushi N KOJIaHaBbI3. PyKcat etinreH MaKcMaJNbIK KeJIeMDEpDen («KoJaHy MbicaDapbl» MaKaIaCsbIH KapaNbIB) acbIpMaHbI3!
Бул 6уиьIM a3bIK-TyJIK eHIMdepHIn apaIaCTbIPy, nJey JxHe KaFyfa apHaIIFaH. Onbl BaCa hOpceIepdi Hemece 3aTTapDbI eHNeY yushi N KOJIaHyFA BoImaNbl. Ohdipywi pyKcAT etKeH KEmekwi KypaIaDpbl KOLdaHfAH Ke3De Ke6ipeK apekeTTep opbIHdayFa BOnaBl. ByIbIMdbI TEK KaHa TYNHcKaNbIK KEmekwi KypaIaDpMeH BiPRe KOLdaHbINbl3. KEmekwi KypaIaDapbl KOLdaHfAH Ke3De OhblMeH BiPRe BepiInRe H KOJIaHy TpyaIbI HycKayNbIKTbI CaKTan KoJIbIHbIB. ByIbIMdbl Bocka adamapra FbeprEHi3de OhblMeH BiPRe KOJIaHy TpyaIbI HycKayNbIKTbI da bepiHi3.

Kajnbl kayinci3ik HycKayapbl

3JleKTp KyaTbHa Tycy Kayni 6ap!

Булбуныды балаларга колдануfa Беругоьогмайы.БуныдыЖэп онын Кабелин салалардан aiшak Зердс calkay Kepek.

Бул Биьмдар DeHe, ce3im XэHe aKbI-N-о Ka6iJIeTepi ŠeKTeyЛi, coHbIMen bIpRe Təxipn6eci XэHe 6iImi XeTkIikci3 aadamdap TapaBHaH TeK bakIay acTbIHda 6oJFaHdapbIHda, Hemece

6yibIMbl Kayinc3 Tpyde KOJdaHy boBihwa MJIImeTTepiH e3depine KayaantbI Tyfapdah aIbIn, Ocbl 6yibIMbl KOJaHydaH naJa da Bona aanaTbIH KayinTePdi TyciHReHdepiH de fHa KOJdaHbJa aJaDbI.

BaIaIapra ocbI 6yIbIMMeH OIHayFa pyKcT eTneHi3. Ta3anay XeHe XeHDey XyMbICTapbl 6aKbIayCbI3 KaIdbIpblfAn 6aIaIap apKbIbI Jxprizimeyi Tnic. BvIbIMDbI KaIdaFamayCbI3 KOnDaHbAHyI3.

Буныдь Teк KaHa Фирmaльбт TaКТашада Керсeтгн Мэл IMETepi БОйВИsha icke KOCbIN KОДaHbIbI3. Крblfbl 6eJMe TempeTpyacbIbI iшki Кайларda faHa XeHe TeHiz DeHreinHe 2000 M DeiHri BiNtIKTe KОДaHyfa apHaJIraH.

BvibIMbl, OHb 6aKbIaycbl3 KaIbIbPfahblHbI3da, KypacTbIPbIN OphATkaHbIbI3da, 6eJIweKtereHiH3de Hemece Ta3aJaFaHbIHbI3da ePKaShah JeJIiDeH aXbIpaTbIHbI3.

BiyibIM Ka6eJIiH oTKiP Hemece bICTbIK JepIep apKbIbI TapTnHaI3. Erep 6yibIM Hemece OHbIH KyaT cbIMbI 3aKbIMdaJCa, OHbl

naindaanha6aHb3. Ocbi 6yibIMhIH Ka6eJI 6y3blbIN 3aKbIMDaHFaH Kynde bOJca, KayinTepdiH naJa 60nybIH 60IbIpMay ywiH, OHbIH eHdipywi Hemece TexHNkaIbIK KbI3MeT KepcETy OPTaIbIFbIH, MaMaHbI apKblbl, Hemece ocblnapfa YKcac apHaBbI biNimi bap aadam TaPAnBaH aybICTbIPbIybl KaKeT. BybIMdbI JeHDey JyMbICTapbl TEK KaHa TexHNkaJIbIK KbI3Met KepcETy OPTaIbIFbIH, MaMaHbI apKblbl eTKi3iJyi KaKeT.

Бул 6уньIMRE apHaJIfAH kayinci3ДiK HycKayapbl

JKapaKaTTaHy kayni 6ap!

3NeKtp KyaTbHa Tycy Kayni 6ap!

JKei aWacbIH TeK 6yIbIMMeH XyMbIC iCTey yUwIH KaXeTTI epeKeTTep
etk3iIN JxHe eHIMdep MeH 3aTTap DaBbHdaJIbIN KOyblfHaDa fHa
3JeKtp po3ETkacbHa XaIFaHbI3. BybIMdbI KOJaHbAfAH Ke3De
aShaHbI po3ETKaAdH ShIFapbHbI3. AkayNbIKTbI KOIO aJDbIHDa aShaHbI
po3ETKaAdH ShIFapbHbI3. Heri3ri 6yIbIMdbI eWkaaHa CBybIKTBIK
iWiHe 6aTbIPMaHbI3 XHe aFbIHDbI Cy actbIHDa YCTaMaHbI3.

EwkaHdaB cy Ta3anaIbIbIN naIdaIaHa6aHbI3. BybIMdbI TEK KaHa aHaJMaIbI aXbIpaTkblI apKbIbnI KocbIn oWipiHi3.

AinHaImaJIbI KypaIJaH XapaKaTTaHy Kayni 6ap!

Kymbic icTeiinre H Kemeki KpaH He Kocalkb6eJlweKepdi
aImaCTbipy aIdbIHda, bYbIMdbI eWipin, JcJIeH aXbipaTy KepeK.
KeTek oIipinrenHe KeyH bpa3 yaKbIT KymbIC icTeH TypaDbI XHe
KypaNbIaImacbipy KyHne TpyaDbI. BybIM Kocybl6oNfAH
Ke3de, aHaJIMaJIbI TYKaHbI peTTMeHi3. XeTEK ToIbIFbIMeH
TOkTaFaHwa KytHi3. AHaJIbIN TpyaBbH 6eJlweKtePi YCTamaHbI3.
KoJaHy bapbcihda bIDbICTbYCTamaHbI3. KyfblSi iWiHe
KoJIbHbI3dbI caImaHbI3. Tek JaBILnFAH KaKnakneH KymbIC icTeHi3!
Kayinci3dk c6BeNTepine BaJnAhbICTb IyBIMdbI KOJaHaBjIMFaH
XeTEK KOpFaHbIC KaKnafbIMeH Xa6blnfaH Ke3De fHa HymbIC icTeTyre
BoJaDbI.

OTKip nbIwaKaTah JkapaKaTTaHy Kayni 6ap!

Maɪdaɪaflbɪw dɪnckiHɪN Θtɪkɪp nbɪwaɪkTapbl MeH JxneKTepiH yCTaMaHbI3. Maɪdaɪaflbɪw dɪnckiJIepre TK 6yɪipɪHeN Kɔŋ TɪrɪzhiH3! ApaɪaCTbIPfblW nbɪwaɪkKa JxəlaH KɔJmEHTImeHɪ3.

OTkip nbIshaKa/aHHaMaJIbI JeTeKTeH JapaKaTTaHy Kayni!

OphatbIinfaH apanaactbIpfbIwTbI yCTamaHbI3! ApaIactbIpfbIwTbI TeK XnHaKaTaNfAH Kynde XeHe Xa6blfAH KaKnakneH naJaIaNbHbI3.

Kyuin kany kayni 6ap!

bICTbIK apanaactbIPbIaTbIH eHimDi eHdey Ke3iHne KaKaNaKTaFbl KMyfblHTan6by bIaIbI. EHNKe6i0,5IITp bICTbIK He Kcnipwireh CyNbIKTBk TOITbIPbIHbI3.

MaHbI3dbl!

БуньIMы TEK KaHa TynHcKaIbI KEmekIi KypaIapMeH bIpRe KOnDaHbIHbI3.КemekIi KypaIapIbI KOnDaHfA HKe3De OHyIMeH bIpRe bepinre H Kondahy TpyaIbI HcKayIbIKbI YCTaHbIHbI3. Bip yaKbITTa TEK bip KypaI He KEmekIi KypaI KOnDaHbIHbI3.

БуньIMДаFы He KOMeKwI KypaJaFbI 6enrIepdIn TyciHikTemeci

KoIaHy TypaJIbI HcCKayJIbIKTaFbl HcCKayJaPdbI OpbIHdaHbI3.

A6aB 60JbIbI3! AHaJImaJIbI nbIshaK.

A6aB 60IbIbI3! AInHaImMaJIbI KypaI. ToITbIpy caHbIaybIH yCTAmaHbI3.

MaHbI3dbl!

Kурьлфыны ор пайдалиан coh Неме сак уakсыт пайдалибай куpresнда сбден таразалныз. → «Таразалу кэн Куму» Мына Semmi Kapaиьз: 228

Kayinci3dkxyneci

KeheT icke KocbIyuaH KopFaHbIC

1-7 kaIaMbI, KymbIC KblIaMdbIfI:
1 = TeMeH aHaNy XbIJaMdbIbI - 6aay,
7=KoFapbl aHany XbIaMdbIfbl -XbIaM.

4 Kymblc INHdkaTopbI

Kymbic 6apbICbIHda xHaHbI (aHaMaJIb IAxblpaTkbl M Hemece 1-7 KyiHne). BMyBIM KymbicbIHda KaTeIep opbl AH aJFaHda, 3NeKTPOHdbIK CaKaTahDbIPfblw AxblpaTblnFaHda XHe 6yblM 6yInHReH XaFdaJaXblNbIKTaIbI, «AkaYbIKTap opblh aJFaH XaFdaaDaftkEMeK» MaKaJacbIH KapaHbI3.
5 XeTeKtiH KopfaHbIC KaKaNaFbI
KTeKTiH KOpFaHbIC KaKaNaBbIaNbIn Tactay yuH, apTKbl KaFbIH 6acbIn, KaKaNaTbI aNbIN TACTaHbI3.
6 XeTeK:
- acyNilk MaiaJaNaFbIiX He
- IbipbIH CbIKkbIi (apHaaijXa6dbIK*).
BiyibMbI KoJIaHbFaH Ke3Je XeTeKTIH
KopFaHbIC KaKaNaFbIH opHaTbIHbI3.
7 Kypanra aphanfah XeTeK
(6yflaybIi,KaKbIi，nIerIi)XaHe eTTapTkbIi (apHaBj KabDblk)
8 ApaJnactbIipfblI WKeTeRIH KopFaHbIC KaKnaFbl
9 ApaJaTbIpFbIiKa apHaIraH xeTeK (apHaIbI Ka6DbIK)
KoJdaHbIImFaH Ke3e apaJaCTbIPfblW
KeTeRiHiH KopFaHbIC KaKnafblH
OpHaTbIHbI3.
10 KaebJIbI opay aTOMaTKKaCbI
Kemekwi Kypanbl6ap bIdbc
11 Tot 6acnaiTbIH 60JaTTaH apanaactbipfbiw bIdbc
12 KaKa
Kypaapanap
13 PpoececcnoHaIdbi nIImeJI 6yIrfaybI
14 PpOeCCNoHaJIbI KaKKBiW

15 KaMbip KAnKbIbIb6ap nJIerii
16 Kemeekui Kypan Dopba

KypaIap MeH MaIaIaFbIw IuCKJIepDi caKaTayra apHaIraH.

Acyuik Maandaarbi
17 Urepriu
18 KyfblbIb6apKaKnaK
19 Maɪdaɪaɪfbiʌnɪckɪnep

a PpOpeccnOHaIbI Supercut 6ypamaJIbI DnCKI - KaJIbIH /KyKa
b Ykkii 6ypaMaIbI NnCKiMeH - depeki / MaJa
C YIkeJIme DnCK - opTaSha
d Kapton KymaftbHbH Dnckici*

20 Dnck yctaftbbl
21 Wbifbc caHbIaayb6ap Kopnyc

Apaanactbipfbiw

22 ApaJaTbIpFbIi CayBt
23 KaNaK
24 Kyrfbiw

*Kocankb6eIweKkeTki3iIm6yMaCbHda 6oJMaHaH KafdaJa, oFaH caYda OPhb MeH Kb3MeT KepeTy opTaBbIfbHaH TaNCbIPbIC 6epyre 6oNaDb.

Kymblc Kynlepi

3cypeti:

Ha3ap ayadpaBnbl3!

BiybIMdbI TeK KpaJI/KeMeKUJI KpaJI OcbI KeCTere caI dypbIC KteTEKTe KHe DYpbIC Kynde KOJaHbJIFaH Ke3De KHe KYMbIC KyiHde BofHaHa fAHa KOJaHaBbIbI3. AInaImabI TyTKa ap6ip KymbIC KyiHde eHri3iJyKepek.

Hyckay

AinHaMaIbI TyTkA «Easy Armlift'
fYHKUcBImE JkAbIKTaJFaH, OJ
aHaMaIbI TyTkAHbIH KblKyBaHa KOJaay
KepcTeJI.

Kymblc KyinH petTey:

Bocaty TuYmecin BacbIn, aHajMaIbI TyTKaHbI XbJIbXbITbIbI3. XbIINKydbl6ip KOJMeH opbIHdaHbI3.
AHaHaMaMbI TyTkAbHb TipenReHwe KaayMbI KYIe XbJIbITbIHbI3.

Кун	Жетек	Аспаптар/Жабдыктар	ЖуmbicЖыл dam-Дыfbl
1	7		1-5
			1-7
			1-3
2	7	*	-
3	6		3-7
			3-5
4	9		5-7
	7		5-7

*KaKbI,6yNfaybI,InneriTi opHaTy/ anbln tacTay; yNKeH eHdJeTeH KeNemepdi Kocy.

KoIaHy

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

JKei aWacbIH TeK 6yNbIMMeH XyMbIC icTeY yuH KaXeTTI apKeTETep ETKi3iIN JxHe eHIMdep MeH 3aTTap daYbIHdaJIbIKoYbIJFaHa fHa 3JeKTP pO3ETKaCbHa KAnFaHbI3.

Ha3ap ayadpaBnbl3!

BiybIMdb TeK KEMekui Kypal/KypalMeH Kymbc KyiHde KOJdaHbHb3. BiybIMdb 6oc KyiHde KOnDaHbHb3. BiybIM MeH Kocankb6eJWeKTepre Kblny Ke3depH TycipMeH3. BeJWeKTe pMkpoTOnkbHdb neWtepre apHaJMaFaH.

BiyibmbljKHe KEMeKuIypaanapdbla anfaaw pet kondahy aanbIHda KaKcbIan Ta3aIan aIbHb3, «Ta3aIay JxHe KyTu» TapaybIH OKbIHbI3.

MaHbI3DbI HycKay

Byn kondahy TpyaIbHyckaynbkTa Kypan He KeMeKwI KypaIbbl KOnDaHraH Ke3de 6yibIMapdbH XyMbIC XbJnAmDbIbI bOyBuHwa WamaIbMHaNepMeH 3aT6enri 6epinre. Bi3 ocbl 3aT6enrhi BynbImfa Xaancbipydbly CbIHAmbI3 (C cyperi).

DaibIhday

Herizbi BybIMDbI Teric JHe Ta3a 6eTKe KOblHbI3.
Katapdaftb Ka6eIbdi KaIayIbI y3bIHbIKKa DeiH (MaKC. 100 cm) WbIFapbl, 6aY 6ocatblHbI3; Ka6eJIb TOKTaTbIJaDbI (D cypeti).
KaBeNbDiH JxMbIC y3bIHDbIbIH a3aIbIbIbI3: KaBeNbDi CcI TaPbIb, KaIayIbIy3bIHDbIKKa DeiH KaaBbIbI3. Coan KeiH KaBeNbDi KaItaJaH TaPbIb, 6aay 6ocatbIbI3; KaBeNb TOKTaBJnaIbI.

Ha3ap ayadpaBnbl3!

Ka6eJIb Kblcblfah Ke3de, OHbl TOJIbIbIMeH 1blFapbln, KaibJyblHa MymkiHdk 6epiH3.
AshaHbipo3eTKaFaKaJFaHbI3.

blbcxhe KypaI

AinHaMaJIbI KypaJIdaH XapaKaTTaHy Kayni

KoIdaHy bapbIcblHa bIbIcTbI YCTaMaHbI3. Tek JaaBbIraH KaKnakneH (12) Kymblc icTeHi3!

KypaIdb/KeMeKuI KypaIdb JKeTeK TOkTaTbIrfaH KyiHDe 6oNfHaDa fHa aJMaCTbIpbIbI3-JeTeK eWipIInReHHe KeiH bpa3 yaKbIT Kymblc icTeT TpyaBl JxHe KypaIdb aJMaCTbIpy KyiHDe TpyaBl. AHaJMaIbTyTKaHbI aIbIMeH KypaIdb H6oc xypic KyiHe XblNxblTbIbI3. Kayinc3dik ce6bentepiHe baiNaHbICTbl 6yBIMdb KOJaHaBImFaH JeTeK KopraHbIC KaKaPaBImeH (5,8) Ja6bIInfah Ke3de fHa KaMblic iTte 6oJaDbI.

Ha3ap aydpabibIbI3!

blIbICTbI TEK OcbI 6yIbIMMeH XyMbIC icTeReH Ke3e faHa KOnJaHbIHb3.

PpocecnoHaanbniinMeJI 6ynfaybiu (13)

Kamblpbl 6yflayra apHaIraH, MbIcIbl, KEKC KaMbIpbI

PpocecnoHaIbKaKkbIa (14)

KyMbipTk akybl3bH, KInereiNi KaFy
KHe XeHJn KaBipDbl 6yIrayfa
apHaJIFaH, MbCaJIbl, BnCKBNT KaMbipbl

Uneri (15)

aybipKaMbipDblIneyKHe MaJdaanah6aBtBn INHrpdeNeHTTepdi apanaactbipyra aphanFaH (MbicaBbl, Ky3IM, WOKOJa KOHKacbl)

KaKbIUtBtI naJaIaHy 6oNbIH MaHbI3DbI HycKay (cypET E):

KaKbIbIbIc TybiHe a3 TIOi Kepek, OcbIaI nHrpeJeHHTep ONTImaIbI apaIacAdI. BoIMaca, KaKbIbI bNikTiirH TeMeHdIeIe peTey KepeK:

AshaHbIpo3eTKaDaHuIfapbIHbI3.
Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIbI TuTKaHbI 2 KyiHe XblJXblTbIHbI3.
KaKbI He nIerIiTi XeTeKke TipeTReHwe eHri3iH3.
KaKbIbIyCTan COMbIHbI COMbIH KJIITIme (eIwemi 8) cafT tINime6ypaHbI3.
KaKbIi6bnikTirih KaKbIiHTbl ONTMnIbI 6niKTikke bypan petTeHi3: cafat tiImen 6ypaHbI3: KETepiHi3: Cafat tiInHe KapcbI 6ypaHbI3: Tycipy
Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIbI TuTKaHb1 KyniHe XblJXblTbIHb3.
Kakkblsbiikiriin Tekepin,KepeK 6oIraHa dypbICTaHb3.
Erep6nikiri dypbic peTteIreH 60Jca,6ocaty nepheciH 6acbln KaBipy TytKbIbIH 2 KyiHe anapbIbI3.
KaKbIbTIyCTan COMbIHbI COMbIH KJIITimeH (eIWeMi 8) caFAT TiInHe KapcbI TapTbIN KOiBiHbI3.

blbicnEH XeHe KypaJImeH XyMbIC icTeY (E cypeTI):

Bocaty TuMecin BacIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 2 KyiHe XblJXblTbIHb3.
■bldbicbI opHaTy: Anfa kapaenEkeTilreH bldbcTbEhr3in TipeH3,coan KeHH caFt 6aftbItbHa KapcblipeTReHwe 6paHbI3.
Hny TaNcbipMacbHa 6aJnHaNbICTbl 6yflaybIi, KaKbIi He nJIeIiTi JKeTeKKe tipenreHne eHri3iH3.

HycKay:

InneriXkaTaNbIHdaKaMbpXaKbIbTbInneriE hriizreHne 6paH3

(4-4b cpei).

EHeIeTeIH INrpeDnEHTepDi bIDbICa caJIbIH3.
Bocaty TuMecin BacbIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 1 KyiHe XblJXblTbIHb3.
KaKaNaKbI opHaTbHb3.
AHaJaMaJIbI aKbIpaTKblTbI KaJAYbl KaJaAMFa KOJIbHbI3.

B3dIn ycbHbC:

• PpoececcnoHaanbniinmei6yfaybi: andbimeh 1-2-bacbIHTa apalactbipin, coaH KeiH 7-bacbIHTb TaHdaHb3
  -ПрофессноHaJIbI KaKKbIi7-KaIam,1-KaIamda apaJnactbIPbIbI3
• Nneri: andbimEn 1-6ackbIHTa apajactbipIN, 3-6ackbIHTa KaftbIHb3

IhrgpeJeHnTepMeH ToTbIpy

BvibIMblaHaMaJIbI aXbIpaTKblw apKblbl eWipiH3.
IHHpeDneHHTepDi KaKaNaKaTaBfI KyIbIaW apKblbl TOnTbIpBih3. Hemece
KaKnaKTbI anbl TactaHbI3.
Bocaty TuMecin BacbIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 2 KyiHe XblJXblTbIHb3.
INHpeIeIeHTepDi TOnTbIpbIHbI3.

KymbICTaH KeiH

BvibMbblaHaMaJIbI axbipatKbIw apkblbl eWipiH3.

AshaHbipo3eTkaDah WbIfrapbIbI3.
KaKnaKtbl anbIn TactaHbI3.
Bocaty TuMecin 6acbIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 2 KyiHe XblJXblTbIHb3.
KyaapanbljXeTeKTeH UblfapbIbI3.
bldbictblaibinTaCTaHbI3.
BapnbK 6eTepi Ta3aJahbI3, «Ta3anay KHe KYTu» TapaybIH OKbIHbI3.

AcyNJik MaJdaNaIbIa

Kapakat any kayni

MaJdaJafblI DnckiHIn ETkip NbIaKTapbl MeH XKeTepIH YCTamaHb3.

Maɪdənʌfəbɪs ᶂnckɪjæp re TeK ŠyɪpɪHeN Kɔŋ Tɪrɪzɪhɪz!

Acnyiik MaiaanafbltBe KKaHa 6yibIM JeTeRi TOKTan TyphaHbIHda Kahe KaBenI 3JeKtp po3eTKacbIHah WbIFapbINFaHbIHda eHri3IH3/WbIFapbIH3.

KyIbIi iWiHe KOJIbIbI3DbI caImaHbI3.

Ha3ap aydpabibIbI3!

Acynik MaJdaNafblTb TEK TOnblfBIMeH
XnHaKTaIFaH KyIHne KOnDaHbIHb3. AcyniK
MaJaNafblTb eWkaHaH Herizr 6yblMfa
KypactbIpMaHb3. Acynik MaJdaNafblTb
TEK KypactbIpblfAH KyMbIC KyIHde
KoJdaHbIb3.

ApTbIK KxKTeMeDeH Kopfay

cypeTi:

Acynik MaJdaNafbIuKa apTKbl KyKTeMe TycipyDeH 6yBIMhIH aybIP 3aKbIMDaHybIH 6oJbIpMaYwIH, acyniK MaJdaNafbIuTbIH KTeKuBi 6inirihde Keptik (6aFapnamAnaHan 6y3bly opHbI) 6ap. AptbiK KyKTeMe TycKeH XaJaDaJa XeTeKuBi 6inokocbXepDeH 6y3blnAbI. XeTeKuBi 6iniri 6pa KaHa DnCK YcTaBfUbI KbImET KepCteTy OpTaJIbIFbIH Da KonKeTImDi.

Pnpoeccnohnb Supercut 6ypamabI dNcKi - KaIbH / KyaKa

JEMIC PEN KekHicTi Typayra apHaIraH. 5-6ackbIHTa eHdey.

AHaHaImaIbI KeckiU dNcKiDi er 6eJIr: KaIbIH KeckiU JkaFbI yuHIn «Grob» KiiHlUke KeckiU JkaFbI yuHIn «Fein»

Ha3ap aydapbHbI3!

AHaHaMaNbI KeckiD NcK KaTbI ipIMiK, HAn, 6eJKe HAn MeH WOKoJaTbI TypayFa apHaJaMaFah. IicipinreH, KaTbI niCpiInreH KapToNTbI TeK cybIK KyiHHe TpyaHbI3.

AinHaMaJIbI yKKiU dNcK - YJKeH/ShaftH

Kekhic, Xnemic nen ipimukti yurye apHaJfah, KaTbipimukTeH baca (MbicaJIb, napMe3aH).

3-6acKbIHTa Hemece 4-6acKbIHTa EHdey.

Ainmalbly Kkiu DnckiDi eri 6eIri: YJKeH YKkU XaFbY WIn H «2» WafbH YKKU XaFbY WIn «4»

Ha3ap ayadpaBnbl3!

AHaHMaJIbI yKlI WINCKKaHFaKTapDbI yryre apHaJMaFAH. KymcaK ipIMiIKTi yIKeH KaFBImeH 7-6aCKbIwTa yriH3.

YiKeJIme DnCK - opTaWa

UWKI KapTON, KaTbI ipIMuIK

(MbicaJIbI,napMe3aH),CybITbIJFaH WOKOJaD neH XaHaKaTapDbI yryre apHaJIFaH.

7-6acKbISta eHney.

Ha3ap ayadpaBnbl3!

YiKeMe DnCK KymCaK KHe TiIm ipimuikTi yIyre aPhaMaFaH.

Kapton KyMaftbHbH Dnckici

KyImak neh KapTOn KyIMaFbI ywiH
WNI KAPTONtBi yry, KeKeHic neh JnndeKTi
KaJIbIH DnCKiMeH TypayFa apHaJFaH.

Yry: 7-6ackbllTa eHnDEy.

Kecy: 5-bacbIwTa eHdey.

Acynik MaiaaIaFbIuHxMblc icTey Cypet H:

Bocaty TuMecin 6acbln, aHaMaJIbI TuTKaHbI 2 KyiHe XblJXblTbIHbI3.
■bldbictbOpHaTy: Anfa kapaenkeinTInreH bldcTb eHriin TipeH3,coaH KeiH cafat 6afbltHa KapcbI TipeReHwe 6paHb3.
Bocaty TuMecin 6acbIn, aHaMaJIbI TuTKaHbI 3 KyiHe XblJXblTbIHbI3.
XeTeKTIH KOPraHbIC KaKnFaBbH acyMmaJaNafBbUbIH XeTeRiHeH aNbItnTacTaHb3 (H-5a cypetj).

NcK YCTaftbIbIH actbHfbl WeiTeHEYCTaHbI3, ON yWiH eki yWtBx KOFapbI KapaTy Kepek.
KanaynbKeckiH He YkkiDnCKHI DnCK YCTaBbIbHbIH YWTabbHa MyKNrT opHaTbIb3 (H-6a cypeti).

AHaHMaMaBb DnckInepDe KaIayNbI XaRbI XOfapbI KapaTbIINFaHbIHa Ke3 JeKTeKi3iHi3.

■ДИСК YCTaftbIbIH XOFaPbI YeTlHEH YCTaN, KOpNyCTbI OPhaTbIHbI3 (H-6b cypeTi).
KaKnaKtbl opHaTbIn (6enriHi KaDafraJahbI3), caraT 6aftbIme TipeJIreHwe bypaHbI3.
Acy mai dan afbIHTbI H-8 cypeIHne KepcetinreHde JxTeKke opHaTbIn, cafTa 6aftbIme TipeIReHwe 6paHb3.
AHaJaMaJbI aKbIpaTkblTbI YcblHblfAH KaDaMfa KOblHbI3.
EhneTih a3bIK-TyNik eHIMIH KyfblIka caBn, KAnKbIUnne HkblXkbItbHb3.

Ha3ap ayadpaBHy3!

TypaIaNbIH eHIMHI bIbIFbc CaHbIaNaybIHda KaIyBaHa JON bepMeHi3.

Kehe: Bipkeki Tpyay Hetnkeine XetyuH jhiKe typanaTbH eHimdi baiNamboiHua eHdeH3.

Hyckay: Θнделетин a3bik-Tynik eHimdepi acnylrik MaДanafbltsa 6itelenkTce, acynlrik KOM6aHnDbl eUipiH3, a7aHbI pO3eTKaHaH WbIFapblHbI3, JTeK TKtaFaHwa KyTIH3, acynlrik MaДanafbltBn KaKnaFbIH aJIbIN TactaHbI3 KHe KyfbltB1 6OcaTbIHbI3.

KymbICTaH KeiH

BiyibMbiaaHaImaIbIaXbipaTkblw apKblbEuipiH3.
AcyNilik MaJdaIaNbIUtbl caFat 6afblTbHa Kapcbl 6ypan, anbln TactaHb3.
KaKnaKTbI cafat 6aftbHa KapcbI bypan, anbl TactaHb3.
■ДИСК YСТаftышн ДИСКIMЕн БIPRE anbIN TACTaHbI3. ON yuIH CaycaKNeH actbIHah JxTeKшi 6Iiikke Kapcbl 6acblbI3 (U cypeti).
BenweekTeepiTa3anaHbI3.

ApanacTbipfblw

A Tkip nbiwaik/aHnblin TypaTbIH KTeKTeH JapakatTaHy Kayni!

OphatbɪnfaH apaɪaɪctbɪpflbɪtBɪ yCTaɪməhɪ3!
ApanaɪctbɪpflbɪtBɪ TEK kaHa 6yɪbɪm JxTeeri
TOKTAN TYPfA hɪnDa eHri3ɪH3/ʌbɪFapbɪhɪ3!
ApanaɪctbɪpflbɪtBɪ TEK xɪnHaɪkTaɪnfaH Kɪnde
XæHe Xa6bɪnfaH KaKnaɪkneH naɪdaɪaɪnHbɪhɪ3.

KeHec: ApaIacTbIpFbIuTbI KOJaHaH coH 6ipDeH Ta3AnaHbI3.

Ta3aJay KHe KyTy

Ha3ap aydpabib3!

Ew6ip Kbipa anatbIH Ta3aJay 6yIbIMapbIH KOJaHa6aHbI3. YcTinepdiH 6y3blbn KeTyiHe anapbyMymKiH.

Heri3ri 6yIbIMblTa3aJlay

3Jektp KyaTbHa Tycy kayni 6ap!

Herizri 6yibimdbeewkaanh cy iwihe
baTbipMaHb3 XaHE afbHdbCy actbIHda
ycTaMaHb3.EwKaHda by Ta3anaFbIbH
naiDanaH6aHb3.

AshaHbpo3eTkaDaHbIfaPbIbI3.
Herizri 6yibim MeH XeTeKTH KOPraHBIC KaNaftbIH bIrlaIbI WYbepKePNHe CypTHi3. KaXet 6oIca, 6ipa3 bIbIC KByfBk Kypan KOJaHaHbIbI3.
CoiHaN KeiH 6yIbIMdbI KypfKaTaN cyptiHi3.

blbc nen KypaIbI Ta3aJay

bldbic khe KypaI bIdbc-ak KyaTbIh MaunHada kyy ywiH xapamdbI. INaCTNK 6bnweKteprdi bIdbc-ak KyaTbIH MaunHaDa kbicnabI3, ce6ebi waio bapbcihda KaIdbikTap naJa bOJybl MymKiH!

AcyNilik MaIdaIaftbIUtBt Ta3aJaly

Acnylki MaJdaJafbIbTbIH bapblk
6eJnweKtepi bIbIC-aak XyaTbIH MaunHaada
Xyy yuH japaMdbI.

Kehec:MbicaIbI, c6i3 eHdeyDen KeiHa KaIaTbIH KbI3bl Tyn6aHbI KeTipy yuH, uSybepeke bipazecimik MaibH JkafbIn, acyMaJaIaNafBIsbH (MaJdaNafBIsdNckijepdi emec) cyptiH. Codah KeiHa acyJIK MaJaIaNafBIsWtB1 WauBih3.

ApanactbipfbiwTbTa3anay

A Tkip nbIwaKaTah JapaKaTTaHy Kayni! ApanactbIpBbIw nbIwaKaJanaH KOJImeH TImeHi3.

ApanactbipfblbIDbcIHKaKnaKTbJxHe KnyfblITbIbIDc-aK Jyy MaunHaCbIHda Jyyfa 6oanaBl.

KeheC: CytbIKTbIaTpbl EHeDeHHeN KeiH eTe apanaCTbIPfblTb Ta3anay ywiH OHb 6ybiMHaH anbln Tactay kaxet emc. On yuih bipaa cyblx Kypalmeh bipre opHaTBInFaH apanaCTbIPfblka KybHb3. ApaJaCTbIPfblTb 6ipHewe ceKynkKa Kocblb3 (M backblb). WlaOfa KondaHbInFaH cybl Teir, apanaCTbIPfblTb Ta3a cyMeH waiBhl3.

MaHbI3dbIHyckay:

Kemekwi Kypan Dop6acbH KaxetinHe Ta3anaHbI. Dop6aDaFb KyTy 6oBbIHwa HcaynapdbOpbIHdaHbI3.

CaRTay

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

BiyibIMdbKOJdaH6aFaH Ke3de aHaHbI p03eTKaDaH WbIFapbIHbI3.

Cyper L:

Kypanap MeH MaJdaJafBIs DnCKJIepDi KEMekwi Kypan dop6acbHa caNbIb3.
Kemekwii KypaI Iop6acbIH bIDbc iHHe caKaTah3.

AkaayIbIKTap opbIH aJFaH XaFdaIJaRbI KEMeK

KapaKaTTaHy kayni 6ap!

AkaayIbIKtI KOIO aIbIHda aIshaHbI p03eTKaHaH IbIFapbIHb3.

MaHbI3dIbHyckay:

BiybIMHbIH XyMbICbIHdAfbI KaTe, 3JeKTPoHDbIK CaKaTHDbIPfBiWtApDbIH axkbpaTbInybl HeMece 6yibIM 6yliHyi Kymbic INHdINKaTOpbIH HxblbIKTaybl apKbIbI KepcetiiJIe.i.

AHaMaIbI TyTkA eP6ip KymbIC KyiHDe eHri3iJy KepeK.

Bipinien naia 6onfah Mcesenei TeMeHderi HcyaynapdbI KOJdaHbIN WcWyre TbIPbICbl3.

AkaayIbIK

Биьим icke kocbiMaI Typ.

Uewim

Tok KeziH TekepeiH3.
AshaHbI TekcepiH3.
AHaJaMaJbI TyTkAHaBkaDaFaJaNbI3. Kyi dypbc opHaTbInfah 6a? Ehrizin In Typ Ma?
ApanaactbipfblH He bIbICTbI tipenreHwe 6ypan 6ekitih3.
ApanaactbipfbiKKaNaftbHOpHaTbIN, tipenreHwe 6ypan 6ekitih3.
KeTeKtiH KopFaHbIC KaKaNaFbIH KOJaHaBbIMaFaH KeTeKke OpaTaBbI3.
KaetaickeKocbinydAnKopfahbc6eNdi.ByibIMdb0/off KyiHeOpHaTbHb3da，CodaHKeinKaanayblKaadamKaaTapbIHb3.

Akaaybik

Буйым колдану keziнde ewipinкалды.

ApTbIK KxyKTeMeDeH KopFaHbIC 6eJIceHdi.

Bip yaKbTTa TbIM KeN a3bIK-TyNilk eHimdepi eHneJIreH.

Uewim

BvIbIMdbIeWipiH3.
- Θnkey KeJemH a3aNtBtHbI3.
PyKcat etiIreH MaKcMaIaIbI KeIeMdepeH（«KoJIaHyMbIcaIaIapbl MaKaIaCbIH KapaHbI3）acbIpMaHbI3！

Akaaybik

Ketek icke Kocynb ke3iHne 6ocaty Tymeci KaTe bacbl. AHaIImaIbI TyTKa Kofapbl Kapai XblXblTbIbI.KeTeK TOkTaBilFaH, 6ipak Kypalbl aIIMactbIpy KyiHde KaImaIbI.

Uewim

AHaHaJaMaJIbI aKbIpaTkblUThbl 0/off KaDaMbHaKaOblHbI3.
AиHaJaMaJIbI TyKaHbI 1 KyiHe XblJXblTbIHbI3.
BiyibMbI KOcbHb3 (1 kaambl).
BvibMbKaTadaH ewiipiH3. KypaJI KypaIbIa anMaCTbIpy KyinHe Typ.

AkaayIbIK

ApanactbipfbiX Kymbc ic tEme bactaIbI Hemece kondaHy bpbcihDa TypbIn KaIaNbI, JTeK «DipinDen» Typ. PbIwak 6JOKtanFaH.

Uewim

BvibIMdbI eWipiH3 JkHe aHaHbipo3eTKaDaH WbIFapbHbI3.
Apajactbipfbltbl anbltnTacTaHb3XaHe 6eretti ketipiH3.
ApanaTbipfBtB KaTadaH opHaTbIb3.
BvibIMbI KOcbIHbI3.

MaHbI3DbI HycKay

ErepakaynbiktbE3betiHweXOARIMacHbI3, KbI3MeT KepeTy opTaNbIFbHa xa6apJiacbHbI3.

KoJaHyMbIcaJIapbl

WanKaJFaH KJIerEi

-100r-600r
■Kinereni1½-4 MNHT iuiHne 7-6ackbIHTa KinereriH MEnIepi MeH KacneTepine BaIIaHbICTbl KaKKbIuINeH eHDeHi3.

KymblpTk akybl3bl

-1-8 kMbipTk akybl3bl
KyMbIpTKa akybI3bH 4-6 MNHyT iwiHne 7-KaJaMaKaKKblIiNeH eHdeH3.

БиCKBNT KaMbIPbl

Herizri pecent

-2KymblptKa
-2-3 ac KaCbIK bICTbIK CY
-100rKaHT
-1 naket BaHnHH Wkepei
-70rYH
-70rKpaxman
- KONcbITKbIiW (KOCbIMUa)
IHHpeJeHHTepDi (YH MeH KpaXMaJdaH 6aKa) WAM.4-6 MInHyT iWInHe7-KaJaMaDa KaKKbIuHne KeNipTin KaFbIHbI3.
AHaHaMaJbI aKbIpaTkbIuTb1-KaJaMaFa opHaTbI, eNEHReH yH MeH KpaxMaJIbI Iwam. 1 / 2 - 1 MInHy tIiHne KaCbIKNeH apaNaCTbIpBih3.

MakcmaIbI meIsep: 2 x Heri3ri peueNT

Kekcke apHaJFaH kambip

Herizri pecent

-6KymbIpTkA
-500rKaHT
-1caJbIM T3
-2 naket BaHnJIIn HeKepi Hemece 1 / 2 NIMOH Ka6blfbl
-500rmaHneMaprapnH
- (6eIme TeMnepaTypacbl)
-1000rH
-1 naket KaMbIP KONcbITKblUbl
-250MnCyt
KymbipTKa, KaHT, T36en BaHnIb 1wekepiH Hemece JIMOH Ka6fbIH 1wam. 10 ckynd iuiHne 1-Kaamda 6ynfaybiuHep apanaactbipbHb3.
5-kaamfopaOpHaTbIn,waM.120cekyHdiwiHde eHdHi3.
Mai KocbI, IaM. 60 ckyHd iuiHde 3-Kaamda eHneHi3.
MaM MeH KOncbIrkblKocBIn, WAM. 2 MmHT iwiHne 1-kaamda eHndeH3.
3-KaamfopHaTbIn,2MnHyT iuHHe cyTTi 6iptiHden KocbIHbI3.

MaKcImaIbI MeJIseP: 1 x Heri3ri peuert

Yrilmeni Kambip Herizri pecent

-125rmai（6eMaTeMnepaTpaCbI)

-100-125rkaHT

-1KyMbIPTKa

-1caJbIM T¥3

• KiIiKeHe JIMMOH KaobfIb He BaHnJIb Iekepi

-250rYH

jlll 1y jlll jlll o no

aol gall glba jglal lla aill

a/19/2012

ai ≤ bi

ai + 1bi = i · i

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

gall jll 1234567890

（）

sole!

gall jgo o Juiuui yos .

aill lll aiei iiaii iia

S ADB = S COD + S BDO = S ADB + S COD + S BDO

jia jie

Lilao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

J 1

Joo b ool 0o Jooal jle Jooa

jia 2. jie ai aji jai j

5j j 1 J 1 J 1 J 1 J

julal all ibis

iiydi aie 1

Jlll 2 1

A

auiuui 1

500 -

1

（a）j8 80

80

200-250

1 25

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

a1g 1/2 a

1

1/2 1/2

6-3 1

. 125 3

J 2

A

aigall

auiuui 1

300

3

10-20 1-2 all

山

5 3 2019

1. i.e. c < 0 即 3 ≤ c^2 - 1 ≤ 0

Jusla 1.520 :

aoww

m = 311

auiuui 1

1000 -

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

2 -

660

a12 1/2 1/2 a12

4-5 1

. 125 3 4

a

auiuui 1 auiu gll

6

500 -

1

2

[\therefore \frac{1}{2}g = \frac{1}{2}]

（a）j500

1000 -

1

250

S S = 12 · CD · CM

10 12d jaoall

1 4

120 5 jlll

山

60 60 60

.3

a

1. a > 0 且 a^2 - 2a + 3 = 0 恒成立

12 3 2

2 2

jlll 1 1

A

#

auiuui 1 auiu gll

（a）j125

100-125

1

Cull 1

Lulilj Ssw jn jn jn eo

250

Jy

a 1/2 all 2d all

2-3 1

.

| x - 2| = 100

12

3-4 1

1

#

1 1

Juaaia

b1b2·s b_n

jie 1

pa a

ellizao Juaillil jall icill jiai!

. e^2x^2 + 1 ≤ ( x) f ≥ 0

auiuui 1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

100-600 - 1234567890

ai L ai = min a_i - k : k I

Lgsgogd

#

J8 1 64

7a 的一个

= ( x_1,y_1) , = ( x_2,y_2)

auiuui 1

2

jLw oL jc2-3

100

1

70

0 70 -

Jy

(1) all yall

6 4 2d j

Cuaia 1 yuul 1ydu 7 a jull

A

1 1

afooloo

1品 = 12

dd = 0

Jlll 2 1

w

J 1

C. ( x,y) 1 ≤ y ≤ 3 , ( x,y) 2

Jaaal 1a Jaaai G a Jaaal

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.

Jusio Juswll

aJis jil g w dLc! g bldll plaiiui 1:

i 1

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

eLg Cllal 1o Jell 1o 1

blll llll llll llll

y (M 2015)

clalblllcbpiipcblllo

：pda

ailll lalll 5 5 jill

a=glallglc gldall ylll clll jdo

S OBC = S COD + S_ BOC

jieai jieai

！Lla！gj

jglal lglal

y

：

S

ailll

aill lal

.

Jbcj 11j6eLwcl

！iuaia

jglal jr! jlll all j!

a

PA = PA

j111 111 111 111

Jbc 2g jic g jgi jil jolal

j 1

Jilllll lalol giall jll

aagaa 1jiaaa aai jg jglj

g

aikaiill allj! alg 1g g j sio

ai = 12( ai - 1 + a_i - 2)

j_a = x( 1 - x)

e 1y sll y i j 1i j 1

S ACD = S COD + S_ CDA

yj

1pda 4

aia 15sla aibii 1go 1daii iie

a

wulwJgai

jll jall

jglal jlll jll l l

wlaia ciai jai yicai lll

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

.

1

gill bll gll

ii 1i j. aIio iiaiaia

aJ 10

ab > ac > a_d > 0

Jaaal 1gale gai

Jucic aiesLg Jusieil alq Jozll cgl gclc g

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aal

a aal alal alal alal alal alal

.

b_1b_2·s b_n

1

a:Sl a jlll al lal ll l

1

1pala 4

（）（）

JgBdDj

ai a ai 分母最小值为 k .

K

jL 11

golglc jlljall glljjll

.4

aalil 1y1 yol gll lall

billy

jss jolr

aaiiaaa aiee

pia (gulw) jgl 1c sgs gao

aellw yjz jyol jil 0s

aalil

CllSall 2

j1 1.25 = a111111111111

j 10g jll afoa dlilu do go aasll

ailllal 12y 1 ays jol 0.5 = aia

100 50 =

i j 1

Jaa 1

Aa 1

aal llll aol clall

cill

:K-8 3

jglal 1aaiabw jglal

cilll l 100

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jial

aaiial ciisall jyjial aaii

ii 11 i 11 i 11 i 11

g

g

aall 12n aalll aalss

Jaa Jaaeg

jglal 1aaiabw jglal

a clll 1e ool

A

18a bdlll 18j1 Jd

Aoluiiui i o eliiiy

a a a a a a a a a

l//12

jia 1521

121 123 124 125

.

！pa

olall jllj l 1

1

Ji jiyaiyia cai yjai jai jai jai

4k = 0

1.03

a a a a a a a a a a a a a a a

a

A

.7 251 16 Jauu:

.5 a joll gl Jaoell

a

H

pksj o jzdi j j bia pi

a

.2

12 = 0. 12 = 0 12 = 0

4i j! i! 1

aal alg aell w jsc jol aljil

gill 1aia gaa

pksj o jzdi jbiia pi

a

3 1

aalil ydy sglg ygl gll alll

.(H-5a)

a

jnnnnaa nannn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

i 1

aill 4 4 4 4 4 4

(H-6a oJgall) Jolj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aegill bua gia - j

a a a a a a a a a

yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

. 《G」. jgll. gjjll

7^ is jolli 6^ is lalali

clicsll

jglal jglal

aiai aiai dlaia iiai aiai

alboll gdo ygal colgall

g

| b - 1| = | d - 1|

( 0,1) 或 = - 1

a

2 1

Jaa Jaa

jglal 2laalabw jglal

1

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

jLdYl pks! 6 jzjj jbbnpi

gai jia jia jia jia jia jia jia

2

.0j0j1 0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

.0e

jia jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aalalalalalalalalalalalalalal

jIbJy jn JgBaaill Jal jil Jll

!b

a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii abl jaiipjiaipjie

4 15c uusuaal lue wllg y 2y

0.000000000000000

a

a jbjbiiai aai

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

2.2 gajgl gl! aajjialg jll

111 111 111 111 111 111

(SW8)

Acllll jac oljolololsc

:（E oall) 1g ggl

p^a x1,y1

y

.2

:1e

4j1j1 jaii1j1 jiyj 100

aal alg aell al

aill 4 aie gao jai

yI yIyIyIyIyIyIyIyIyIy

j 1 j j j j j j j j j

4

iill gill aen go jaiu d n

边

Jnll 1s Jnll nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

（-4b）

.

152! 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

.111 1

i 1

A( 1,2)

:lll bai j

:3jglal aylal gjjlalg j

2-1 2

7 1

：Jgdu

1 a.b.c.d.e.f. 7 9 10 11 12

：

1 1

3 a jll jll jll jll jll jll

1

jzll 1z! jzlil g2! cgl gld l

bod

jglalai jllgjjlglj

(13)

jusell 1g jio jusell

aill

(14)

iaill j 1

ySswll jncc Jia (a)

(15)

lll lll lll ll lll

jia jil jil jil)

(2) S ACD = 13S CDE = 12 × 12 × 3 × 4 = 3

:（国）

e

al j. 1yjglall blae Jauai

aaiiie iiaii

L

1

pksj jzbs jbsa

y

.2

a a 1

i 1

alalall aljg kcl yzll all

(SW8)

aLl 1

a

ailll llll 1

acllll jae jaojol oai jw

pksj o jzdi j j bia pi

a

1

jaii jbi i jui jai li jia

pala 1

aie Igdo lao o jao aiai ciai i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

( G的( x) = f( x) - g( x) )

j4 ÷ 21 = 8( 2)

aaiiigaiinai jie jieall

i 1

100) 100

J 11 J 11 J 11 J 11 J 11

.

JooJI 1gJgEg

Jaaal Cgld Jldn caglaa a Jz 1

J 1 J 1

(12)

Jaaal 1a Jaa 8 a

J 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12

Jglj gla oLl, jolly

i 1

.8（5）

1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7	*	-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

i j 1j j j j

alall

gill

jLg21 p1.3i

！

y 1

Joulll 10000000000000000

！pA

/Je 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11

aall jg jaiuulauu 1

aillgilllll 1

《

19
- jlll lal lal a
a
/ 1111 - niai111n i
pli/111 - niiipj w jn jn jn jn b
aogill bsio - jlll s j
c
*ublll lssd d
Jal20
gj! aagai p 21
bly
ygl 22
el23
g24
jLlAe klll clall all jls 1la ll g
oJ Lk nn Jie ic yrril clliaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jl 4
jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jill l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll
jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jllI J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jll! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jell! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jIll! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jill! J
jILL11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

！pala

yulssll plalol jie yuyl ayusill clll al 21 jlgll plalil pae yuall uasll uasill gals lal yuill cialaia ola yuall uaiy gals gals gals gals gals gals

Jaiui Jui Caijie

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

Joo Joo o0 000

Jll Jll

a jj jlll aai i 1la all g
albi jia iiic aaii eai jn jnrall j
Allac! jbl ai d n jy dl jll Jauill sia Jauill
aallao g pai ai g dai jkay laaiall

aIg aIg aIg all gall no o yS ayS

L 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

jglal iq: aolz aoLw clgii

1

iY

Jzll bgl 1y j 1 y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y! y！

AE United Arab Emirates,

all

BSH Home Appliances FZE

Round About 13.

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTKRO-SERVIS sh.p.k

Rr: "Ferit Xhajklo" Ish Markata

Tirana

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ELEKTKRO- SERVIS sh.p.k

Kulla B Nr.223/1

Kodi Postar 1023

Tirana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO"ECX BbITOBaTexHnka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst fur

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.It

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. LycceBa 98

2012 KuniHneB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, Makedonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

a_ij ij = all i all

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

我們期盼您不斷的鼓勵與指導

任何咨询或服务需求，

歡迎洽詢客服專線

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai

M	M/1...7		STEEL
MUM59S81DE	✓	✓	✓		✓
MUM59N37DE	✓	✓	✓		✓
MUM59343	✓	✓	✓	✓	✓
MUM59363	✓	✓	✓		✓
MUM59M54	✓	✓	✓		✓
MUM59M55	✓	✓	✓		✓
MUM59S81DE	✓	✓	✓	✓	✓
MUM59N37DE	✓	✓		✓
MUM59343	✓		✓	✓
MUM59363	✓			✓	✓
MUM59M54				✓	✓
MUM59M55				✓	✓
MUM59S81DE	✓	✓	✓	✓	✓
MUM59N37DE
MUM59343
MUM59363	✓		✓	✓	✓
MUM59M54	✓		✓	✓	✓
MUM59M55	✓		✓	✓	✓