MUM59343 - MUM5934D - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksmaskin
Märke	Bosch
Modell	MUM59343 / MUM5934D
Strömförsörjning	Nätansluten (standarduttag)
Effekt	Ej specificerad (robust motor för hushållsbruk)
Antal hastigheter	7 hastigheter + puls (M)
Huvudfunktioner	Blanda, knåda, vispa, riva, skiva, mixa (med tillvalstillbehör)
Medföljande verktyg	Visp « Profi », mixervisp « Profi Flexi », degkrok, riv-/skivskivor, mixer (beroende på version)
Blandarskål	Plast, kapacitet upp till 750 g mjöl + ingredienser
Mixerskål	Plast, maxkapacitet 1,25 L (0,5 L för varma/skummande vätskor)
Tillvalstillbehör	Citruspress, köttkvarn, coulis-sats, extra skivor, rostfri skål, multimixer, etc.
Säkerhet	Skydd mot trassel, återstartsskydd, överbelastningsskydd, låsning av svängarm
Underhåll	Skål och tillbehör diskmaskinssäkra; basen torkas av med fuktig trasa
Snabb rengöring av mixern	Möjlig utan demontering: tillsätt vatten + diskmedel, kör några sekunder på hastighet M
Förvaring	Tillbehörsväska ingår; förvaras i skålen
Garanti	Enligt återförsäljarens villkor (kontakta återförsäljaren)
Efterservice	Bosch service: reservdelar och reparationer via nationell kontakt
Kabellängd	max 1 meter (indragbar)
Svängarm	Funktion « Easy Armlift » för lyfthjälp

Vanliga frågor - MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Hur aktiverar man apparatens säkerhetsfunktioner?

Apparaten startar endast om skålen är korrekt insatt, mixerns lock är på plats (om den används) och skyddslocken är på de oanvända drivningarna. Återstartsskyddet kräver att vredet vrids till 0 och sedan till önskad hastighet efter ett strömavbrott.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera strömförsörjning och stickkontakt. Se till att svängarmen är i rätt läge och låst. Kontrollera att skålen eller mixern är vriden till stopp och att skyddslocken är på plats. Om återstartsskyddet är aktivt, vrid vredet till 0 och sedan till önskad hastighet.

Kan jag lägga delarna i diskmaskinen?

Ja, blandarskålen, tillbehören (vispar, krok, skivor) och mixern (skål, lock, tratt) tål diskmaskin. Undvik att kila fast plastdelar för att förhindra deformation. Basenheten får aldrig sänkas ner i vatten.

Hur justerar jag vispens höjd?

Koppla ur apparaten. Tryck in vispen tills den låses. Håll vispen och lossa muttern med en 8 mm skiftnyckel genom att vrida medurs. Vrid vispen för att justera höjden (medurs upp, moturs ned). När inställningen är klar, dra åt muttern moturs.

Vilka är de rekommenderade maxmängderna?

För grädde: 100–600 g; äggvitor: 1–8; sockerkaksdeg: upp till 2 gånger grundreceptet; briochedeg: upp till 2 gånger receptet. Överskrid inte 0,5 L varm vätska i mixern. För mjöl: upp till 750 g i blandarskålen.

Hur använder jag mixern?

Ställ svängarmen i läge 4. Ta bort skyddslocket från drivningen, sätt mixerskålen på plats (rikta in märkena) och vrid moturs till stopp. Tillsätt ingredienser (max 1,25 L, 0,5 L för varma vätskor). Sätt på locket och vrid moturs tills det låses. Välj önskad hastighet.

Hur rengör jag mixern utan att demontera den?

Efter användning, häll lite vatten med diskmedel i mixern när den sitter på. Kör några sekunder på hastighet M. Häll ut rengöringsvattnet och skölj med rent vatten.

Vad gör jag om överbelastningsskyddet aktiveras?

Stäng av apparaten och minska mängden livsmedel. Överskrid inte maxmängderna som anges i användningsexemplen. Apparaten startar igen efter avsvalning.

Hur förvarar jag tillbehören?

Använd den medföljande tillbehörsväskan för att förvara skivor och små verktyg. Lägg väskan i skålen för kompakt förvaring. Förvara alltid apparaten urkopplad.

Var hittar jag reservdelar eller extra tillbehör?

Kontakta Bosch service (kontaktuppgifter i bruksanvisningen) eller auktoriserade återförsäljare. Referenser för tillvalstillbehör finns i bruksanvisningen (t.ex. MUZ5ZP1 för citruspress, MUZ5FW1 för köttkvarn).

BRUKSANVISNING MUM59343 - MUM5934D BOSCH

17 Frugt-/grøntsagsstopper
18 Låg med pafyldningsskakt
19 Finhakningsskiver

a Vendeskive „Profi Supercut“ - tyk/tynd
b Rivevendeskive - grov/fin
c Riveskive - middelfin
d Kartoffelpandekageskive*

Maks. mängde: 2 x grundopskrift

Rort dej

Grundopskrift

Maks. mängde: 2 x grundopskrift

Gaejer

Grundopskrift

Maks. mängde: 2 x grundopskrift

Nudeldej

Grundopskrift

Apparatet mä utelukkende slås på av med dreiebryteren.

Forklaring av symboler på apparatet hhv. tilbehoret

Svingarmen mä Först beveges etter at verk'toyet stär stille.

Ved bruk av eltekroken dreies deigskrapen til eltekroken kan smekke i lås (bilde E-4b).

Gjennomløpskutteren ma kun settes pa/ts av när drevet stär stille, og när stöpselet er trukket ut.

Grip ici ned i pafyllingssjakten.

Obs!

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat fran Bosch. Mer information om våraprodukter finns på vår Internet-sida.

Innehäll

Rengoring och skötsel 106

Förvaring 107

Radjidfel. 107

Användningsexempel 108

Avfallshantering 109

Konsumbestammelser. 109

Extratillbehör 110

För din sakerhet

Läs noga igenom braksanvisningen innan du anvander apparaten. Den innehäller viktig information om sökerheten och användningsät t. Om du inte följer instruktionerna für rätt användning av apparaten patar sig sig tillverkaren inte nagot ansvar für eventuella skador som detta kan orsaka. Denna apparat ar avsedd for tillag- ning av normala hushällsmängder erler for användning i hushällsliknande, icke yrkesmässiga forhällanden. Hushällsliknande använd- ning omfattar t.ex. användning i pentryn for medarbetare i butiker, kontor, jordbruk och andra yrkesmässiga foretag, samt användning av gäster i pensionat,indre hotell och liknande boendeinrättninger. Använd Produkten enbart med i hushäll normalt forekommande bearbetningsmängder och bearbetningstider. Överskrid inte största tillåtna mängder (se "Användningsexempel")!

Apparaten ar avsedd for blandning, knadning och vispning av matvaror. Den fär inte användas for att bearbeta andra foremäl erler amnen. Om apparaten används med tillbehör som ar godkända av tillverkaren finns fler användningsalternativ. Apparaten fär bara användas med originaltillbehör. Följ de bifogade braupsanvisingarna nar tillbehören används. Förvara braupsnvisingen väl. Lämna over braupsanvisingen nar du überläter apparaten till en annan person.

Låt inte barn använda apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhäll for barn. Apparaten fär användas av personer med fornminskad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de står under tillsyn eller om de har undervisats om hur apparaten används på att sakert sätt och har forstätt de risker som ar förkinnippade med den.

Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn rengörä eller utföra underhäll på apparatenutan tillsyn.

Använd inte apparatenutan tillsyn. Apparaten fär bara anslutas och anvandas enlgit uppgifterna på typskylten. Apparaten fär bara anvandas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre hójdän 2000 m över havsytan.

Koppla alltid bort apparaten fran nätet nar du inte har den under uppsikt och innan du monterar, tar isär eller rengör den.

Dra inte nätkabeln over vassa kanter eller heta ytor. Använd apparaten bara om den och nätkabeln är oskadade. Om apparatens nätkabel blir skadad måste du För att undvika risker lata tillverkaren aller dennes kundtjänst eller en person med motsvarande kvalifikationer byta den. Reparationer av apparaten här bara utforas av vår kundtjänst.

Sakerhetsforeskrifter for apparaten

Risk for personskador!

Risk for elektrisk stöt!

Satt inte in stickkontakten i vagguttaget forrän alla forberedelser for arbetet med apparaten ar klara. Dra ut stickkontakten om apparaten inte sca anvandas. Dra ut stickkontakten innan du atgårdar ett fel. Doppa aldrig motordelen i vatska och häll den inte under rinnande vatten. Använd inte Ångrengörare.

Använd enbart strömvredet für att starta och stänga av apparaten.

Risk for personskador på grund av roterande verktyg!

Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under använd- ningen måste du Först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Efter avstängninger fortssätter drivningen att rotera en kort stund och stannar sedan i verktygsbyteslaget. Åndra inte den ställbara funkientsarmen medan apparaten ar igång. Vänta tills driv- ningen stär helt stilla.

Stick inte in handen i roterarande delar. Stick inte in handen i blandarskålen Near apparaten ar igang. Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsroret.

Locket ske alltid vara päsatt nar maskinen ar igang!

Av sakerhetsskal gär det bara att köra apparaten om drivningar som inte används ar täckta av skyddslock.

Risk for skador på grund av vassa knivar!

Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Håll bara i kanten på riv- och skärskivorna! Rör inte mixerknivarna med bara händerna.

Risk För personskador på grund av vassa knivar / roterande drivning!

Stick aldrig in fingrarna i den påsatta mixern! Mixern fär bara köras hopmonterad och med påsatt lock.

Risk for skalling!

När heta ingredienser bearertas i mixern tränger ønga ut genom tratten i locket. Fyll på högst 0,5 liter het erller skummande vätska.

Viktigt!

Apparaten fär bara användas med originaltillbehören. Följ de bifogadeBruksanvisingarna narr tillbehören används.Använd bara ett verktyg ellter tillbehör samtidigt.

Förklaring av symbolerna på apparaten eller tillbehören

Följ instruktionerna i bruksanvisningen.

Forsiktigt! Roterande knivar.

Forsiktigt! Roterande verktyg.

Stickinte infigrarna i pafyllningsoppningen.

Viktigt!

Rengör ovillkorligen apparaten noggrant after varje användning och om den inte har anvænts under en langre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 106

Sakerhetssystem

Sakerhetsspparr

Se tabellen "Arbetslagen".

Det gär bara att starta apparaten i进展情况 1 och 3:

om blandarskålen (11) har satts in och vridits tills den snappt fast och
skyddslocker (8) ar pasantt.

Sakerhetssparr vid strömavbrott

Vid strömavbrott Förblir apparaten pâslagen, men motorn startup sedan inte på nytt.

Starta om apparaten genom att forst vrida strömvredet till 0/off och)darefter starta apparaten.

Överbelastningsskydd

Om motorn stänger av sig själv under användingen har überbelastningsskyddet aktiverats. En mögil orsak kan vara att alltför stora mängder matvaror bearetas samtidigt.

Se "Rád vid fel" om hur du sca góra Nearett sakerhetssystem aktiveras.

Bruksanvisingen beskriver olika utforanden, se även modelloversikten (bild M).

Apparaten ar underhalsfri.

Översikt

Vik ut bilduppslaget!

Bild A

Motordel

1 Lasknapp
2 Ställbar funktionsarm
Funktionen Easy Armlift stoder armens uppatrörelse (se "Arbetslagen").
3 Strömvred
After avstängningen (läge 0/off) körss apparaten automatiskt till optimalt lage for byte av verktyg.
0/off = Stopp
M = momentläge med högsta
varvthal, halffast under den onskade mixningstiden.
Steg 1-7, Arbetshastighet:
1 = lågt varvatal - längsam,
7 = högt varvtil - snabb.
4 Driftsymbol
Lyser'nar apparaten anvands
(strömvredet stär i lage M ell er 1-7).
Blinkar nár apparaten används felaktigt satt, nar den elektroniska sakringen lõser ut uller vid apparatfel, se kapitlet Räd vid fel.
5 Skyddslock over driving
Ta bort skyddslocker over drivningen genom att trycka baktil på locket och ta av det.
6 Drivning for
- grönsaksskarare och
- citruspress (extra tillbehör)
Satt på skyddslocket'nar drivningen inte anvands.
7 Drivning for verktyg
(grovvisp, ballongvisp, degkrok) och kottkvarn (extra tillbehör)
8 Skyddslock over mixerdrivningsen
9 Mixerdriving (extra tillbehör*)
Satt på skyddsloket på mixerdrivningen;när den inte används.
10 Automatisk kabelupprulling
Blandarskål med tillbehör
11 Blandarskål av rosfritt stål
12 Lock

Verktyg

13 Grovvisp Profi Flexi
14 Ballongvisp Profi
15 Degkrok med degavstrykare
16 Tillbehörsväka

För Förvaring av verktyg och skär- och rivskivor.

Grönsaksskarare

17 Pâmatare
18 Lock med päfyllningsöppning
19 Riv- och skärskivor

a Profi Supercut vändskiva - grov / fin
b Riv- och strimmelvändskiva - grov / fin
c Rivskiva - medelfin
d Skärskiva for rårakor*

20 Skivhällare
21 Hus med utloppsöpping

Mixer
22 Mixerbagare
23 Lock
24 Tratt
Om ett tillbehör inte ingár i leveransen kan det köpas i fackhandeln och frän VXkundtjänst.

Arbetslagen

Bild B

Varning!

Använd apparaten bara om verktygen / tillbehören ar fastsatta enligt tabellen på rätt drivning och i rätt position och stär i arbetsläge. Den ställbara funkientsarmen måste snäppa fast i varje arbetsläge.

Obs!.

Den ställbara Funktionsarmen ar utrustad med funktionen "Easy Armlift" som stöder Funktionsmens uppätrörelse.

Inställning av arbetsläge:

Tryck på lasknappen och vrid functionsarmen. Stod roelsen med ena handen.
Vrid functionsarmen tills den snapper fast i onskat lage.

Länge	Drivning	Verktyg/tillbehör	Arbets-hastigkeit
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7		-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

• Insättning / borttagning av ballongvisp, grovisp och degkrok. Tillsättning av stora bearbetningsmöngder.

Användning

Risk for personskador!

Satt inte in stickkontakten i vagguttaget forrän alla forberedelser for arbetet med apparaten ar klara.

Varning!

Använd bara apparaten med tillbehören / verktygen i arbetsläge. Kör inte en tom apparat. Utsätt inte apparaten och tillbehören für stark varme. Delarna är inte lämpiga für mikrovågsugn.

Rengör apparaten och tillbehören noggrant fore Första användningen, se "Rengöring och skötsel".

Viktigt papekande

I bra克斯anvisingen finns en dekal med riktvarden for apparatens arbetshastigkeit när verktyg eller tillbehör används. Vi rekommenderar dig att fästa dekalen pa apparaten (bild C).

Förberedelser

Stall motordelen på att slatt och rent underlag.
- Dra ut kabeln till önskad ländg (högst 100 cm) med ett enda drag och släpp den sedan langsamt. Då spärras kabeln (bild D).
Minskning av kabelns arbetslangd: Dra latt i kabeln och lát den rulla in till önskad langd. Dra därefter på nytt latt i kabeln och slapp den langsamt; daß spärras kabeln.

Varning!

Om kabeln fastnar maste du dra ut den helt och sedan lata den rullas uppigen.

Satt stickkontakten i vagguttaget.

Blandarskal och verktyg

Risk for personskador på grund av roterande verktyg!

Stick inte in handen i blandarskalen när apparaten ar igang. Locket (12)cka alltid vara pāsatt när maskinen ar igang!

Byt verktyg bara när drivningen stå stilla - när apparaten har stängts av fortsettter driv- ningen att rotera en kort stund och stannar i verktygsbyteslåget.

Rör inte Funktionsm Armen fällan verktyget stär stilla.

Av sakerhetsskal fär apparaten bara koras om drivningar som inte används ar tackta av skyddslock (5, 8).

Varning!

Använd blandarskålen bara für arbeten medenna apparat.

for att blanda degar, t.ex sockerkaksdeg

Ballongvisp Profi (14)

for att vispa aggvita och gradde och for att blanda latta degar, t.ex. smakaksdeg

Degkrok (15)

for att knada kraftiga degar och blanda ned ingredienser som intecka finfordslas (t.ex. russin och chokladknappar)

Viktigt papekande om användning av ballongvispen (bild):

Fort ingredienserna ska blandas optimalt borballongvispen nastan vidrora blandarskålens botten. Om den inte gör det kan du justera ballongvispens hójd sā här:

Dra ut kontakten.
Tryck pa Iasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Satt in ballongvispen i drivningen tills den snapper fast.
Häll fast ballongvispen och lossa muttern medurs med skiftnyckeln (nyckelvidd 8 mm).
Stall in optimal hojd for ballongvispen genom att vrida vispen: Vridning medurs: Lyft. Vridning moturs: Sank
Tryck på lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 1.
■ Kontrollera ballongvispens hójd och justera den om det behövs.
När höjden ar rätt installd trycker du på lasknappen och for Funktionarmen till lage 2.
Häll fast ballongvispen och dra at muttern moturs med skiftnyckeln (nyckelvidd 8).

Arbete med blandarskålen och verktygen (bild F):

Tryck på lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Insättning av blandarskälen: Luta skälen framåt, satt på den och ställ ned den. Vrid den moturs tills den snapper fast:

Satt allt after bearbetningsandamålet in grovvispen, ballongvispen eller degkroken i drivningen tills de snapper fast.

OBS.！

När du använder degkroken måste du vrida degavstrykaren tills degkroken kan snäppa fast (bild E-4b).

Fyll pà de ingredienser som ska bearbetas i blandarskälen.
Tryck på laskappen och vrid Funktionssarmen till lage 1.
Sattpɑloket.
Stall strömvredet i önskat lage.

Vi rekommenderar:

Grovvispen Profi Flexi:
rör Först ned på steg 1-2,wälj sedan steg 7
- Ballongvispen Profi: steg 7, blanda ned på steg 1
Degkrok:
rör Först ned på steg 1,
knàda på steg 3

Stang av apparaten med strömvredet.
Fyll pa ingredienserna genom pafyllning-soppningen i locket.

eller

Ta av locket.
Tryck på lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Fyll pa ingredienserna.

Afterarbetet

Stang av apparaten med strömvredet.
Dra ur kontakten.
Ta av locket.
Tryck på lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Ta ut verktyget ur drivningen.
Ta bort blandarskalen.
■ Rengör alla delar, se "Rengöring och skötsel".

Grönsaksskarare

Risk for personskador!

Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Håll bara i kanten pa riv- och skärskivorna! Grönsaksskararen fãr bara sattas på erler tas av njr drivningen stãr stilla och stickkontakten ar uttagen. Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsroret.

Varning!

Använd grönsaksskararen enbart i kompletto hopmonterat tillstand. Montera aldrig ihop grönsaksskararen pa motordelen. Använd grönsaksskararen enbart i det beskrivna arbetslåget.

Överbelastningskydd Bild

For att inte allvariga skador sca upppkommen pa din apparat om gronsaksskararen overbelastas ar gronsaksskararens drivaxel forsedd med en skara (brottanvising). Vid overbelastning bryts drivaxeln av i denna punkt. Du kan bestalla en ny skivhällare med drivaxel fran kundtjansten.

Profi Supercut vändskiva - grov / fin

for skärning av frukt och grönsaker.

Bearbeta pà steg 5.

Beteckning på den vändbara skärskivan:

"Grov" for den tjocka skarsidan

"Fin" for den tunna skärsidan

Varning!

Den vändbara skärskivan læmpar sig inte for skärning av hårdost, bröd, smäfranska eller choklad. Skär inte kokt potatis med fast konsistens forrän den har kallnat.

Vandbar riv- och strimlingsskiva - grov / fin

for strimling av gronsaker, frukt och ost utom HARDost (t.ex. parmesan).

Bearbeta pä steg 3 eller 4

Beteckning pa den vandbara riv- och strimlingsskivan:

"2" für den grova riv- och stimlingsskivan

"4" for denina riv- och strimlingsskivan

Varning!

Den vändbara riv- och stimlingskivan lampar sig inte for rivning av nötter. Mjukost fär bara strimlas med den grova sidan pa steg 7.

Rivskiva - medelfin

För rivning av rå potatis, HARDost (t.ex. parmesan), kall choklad och nötter. Bearbeta på steg 7.

Varning!

Rivskivan lampar sig inte for rivning av mjukost.

Skärskiva for rarakor

För rivning av rå potatis till rosti och rårakor, För skärning av frukt och grä i tjocka skivor.

Rivning: Bearbeta pá steg 7.

Skärning: Bearbeta på steg 5.

Arbete med gronsaksskararen Bild H:

Tryck på laskappen och vrid Funktionssarmen till lage 2.
Insättning av blandarskålen:

Luta skålen framåt, sätt på den och sätt sedan ned den. Vrid den moturs tills den snapper fast.

Tryck på laskappen och vrid Funktionssarmen till lage 3.
Lossa skyddslocker fran gronsaksskararens drivning (bild H-5a).
Hall fast skivhällaren nedtill. De bada spetsarna sca peka uppat.
Placera den onskade skär-ller strimmelskivan forsiktigt på skivhällarens spetsar (bild H-6a).

För vändskivor mäste du kontrollera att den önskade sidan ar vänd uppåt.

Fatta skivhällaren upptill och satt in den i huset (bild H-6b).
Satt pɑ locket (observera markeringen) och vrid det medurs till stopp.
Satt gronsaksskararen på drivningen sasom bild H-8 visar och vrid den medurs till stopp.
Vrid stromvredet till rekommenderat lage.
Lagg de matvaror som ska bearetas i matarroret och tryck ned dem med pamataren.

Varning!

Lägg inte in für mycket skärgods sa att det blir stopp i utloppsöppningen.

Tips: För att få ett jämnt skärresultat bör du bearbata sunt skärgods i suntar.

Obs.! Om de matvaror som du bearbetar fastnar i gronsaksskararen maste du stanga av koksmaskinen, dra ut stickkontakten och vanta tills drivningen stared stilla. Ta sedan av gronsaksskararens lock och tom matarroret.

After arbetet

Stang av apparaten med stromvredet.
Vrid gronsaksskararen moturs och ta av den.
Vrid locket moturs och ta av det.
Lyft ut skivhällaren och skivan. Tryck daß med fingret underifrán mot drivaxelin (bild J).
Rengor alla delar.

Mixer

Risk for personskador på grund av vassa knivar / roterande drivning!

Stick aldrig in fingrarna i den päsatta mixern! Mixern fär bara sättas på erler tas av när drivningen stär stilla! Mixern fär bara köras hopmonterad och med päsatt lock.

Risk for skalling!

När heta ingredienser bearetas i mixern tränger Ånga ut genom,tratten i locket. Fyll pa högst 0,5 liter het ell er skummande vätska.

Varning!

Mixern kan skadas. Bearbeta inte djupfrysta ingredienser (med undantag for isbitar). Kor inte mixern nar den ar tom.

Att arbeta med mixern

Bild K:

Tryck in lasknappen och stall svangarmen i lage 4.
Ta bort skyddsloket fran mixerdrivningen.
Sattpamixerbagaren (markeringen pa handtaget mot markeringen pa motorden)ochvrid den moturs till stopp.
Fyll på ingredienserna.
Största mangd vatska = 1,25 liter; största mangd skummande eller heta vatskor = 0,5 liter, optimal bearbetningsmöngd, fast = 50-100 gram.

Satt pa locket och vrid det moturs till stopp i mixerhandtaget. Locket maste snappa fast.
Stall strömvredet i önskat lage.

Stang av apparaten med stromvredet.
Ta av locket och fyll på ingredienserna eller
- ta ut,tratten och fyll pa de fasta ingredienserna litet i taget genom pafyllningsöppningen aller
- fyll på flytande ingredienser genom tratten.

After arbetet

Stang av apparaten med strömvredet.
Vrid mixern medurs och ta av den.

Tips: Rengör helst mixern direkt after användningen.

Rengöring och skötsel

Varning!

Använd inga repande rengöringsmedel. Du kan skada ytorna.

Doppa aldrig motordelen i vatten och häll den inte under rinnande vatten. Använd inte Ångrengörare.

Dra ur kontakten.
Torka av motordelen och skyddslocken med en fuktig trasa. Använd vid behov litet handiskmedel.
Torka sedan apparaten torr.

Rengöring av blandarskålen och verktygen

Blandarskälen och verktygen gär att maskindiska. Klam inte fast plastdelarna i diskmaskinen eftersom de kan deformeras under diskningen!

Rengöring av grönsaksskararen

Alla gronsaksskararens delar gär att maskindiska.

Tips: Ta bort rod belaggning after bearbetting av t.ex. morotter genom att halla nagra droppar matolja pa en trasa och gnida gronsaksskararen (inte riv- och skärskivorna) med den. Skölj sedan gronsaksskararen.

Rengöring av mixern

Risk for personskador på grund av vassa knivar!

Rör inte mixerknivarna med bara händerna.
Mixerbögaren, locket och,tratten gär att maskindiska.

Tips: After bearbetting av vätskor räcker det ofta att rengöra mixern atan att lossa den frän apparaten. Häll daß bara litet vatten med handiskmedel i den päsatta mixern. Kör mixern under nagra sekunder (låge M). Häll bort diskvattnet och skölj ur mixern med rent vatten.

Viktigt papekande:

Rengör tillbehörsväkan vid behov. Föl skötselanvisingarna som finns i väskan.

Förvaring

Risk for personskador!

Dra ut stickkontakten om apparaten inte ska anvandas.

Bild L

Stuva verktyg och riv- och skärskivor i tillbehörsväkan.
Fövara tillbehörsväkan i blandarskålen.

Råd vid fel

Risk for personskador!

Dra ut stickkontakten innan du atgardar ett fel.

Viktigt papekande:

Om apparaten används på felaktigt sätt, om de elektroniska sakringarna Losser ut ell er vid att apparatfel visas detta genom att driftsymbolen blinkar.

Den ställbara funktnsarmen måste snäppa fast i varje arbetsläge.

Forsok i forsta hand att atgarda problemet med hjalp av anvisingarna nedan.

Fel

Maskinen startup inte.

Atgård

■ Kontrollera stromforsörningen.
Kontrollera stickkontakten.
- Kontrollera funktionsarmen.
Stär den i rätt läge? Har den snappt fast?
Vrid mixern aller blandarskålen till stopp.
Satt pɑ locket pɑ mixern och vrid det till stopp.
Satt pa skyddslock pa drivningar som inte anvands.
Sakerhetssparren vid stromavbrott har aktiverats. Stall apparaten i lage 0/off och darefter tillbaka till onskat lage.

Fel

Apparaten stangs av under användingen.

Overbelastningsskyddet har aktiverats.

För mycket matvaror har bearbetats samtidigt.

Atgård

Stang av apparaten.
Minska bearbetningsmängden.
Överskrid inte största tillatna mängder (se "Användningsexempel")!

Fel

Lasknappen har tryckts in av misstag medan drivningen var igang. Funktionarsmen ror sig uppåt. Drivningen stängs av men stannar inte i verktygsbyteslaget.

Atgård

Vrid stromvredet till 0/off.
Vrid functionsarmen till lage 1.
Starta apparaten (lage 1).
Stang av apparaten.

Verktyget stannariverktygsbyteslaget.

Fel

Mixern börjar inte arbeta eller stannar under användning, drivningen "brummar". Kniven har fastnat.

Atgård

Stang av apparaten och dra ut stickkontakten.
Ta av mixern och ta bort det som har fastnat.
Sattpamixernigen.
Starta maskinen.

Viktigt papekande

Om felet inte går att atgärda pa detta satt maste du vända dig till kundtjänsten.

Användningsexempel

Vispgräde

• 100 g-600 g

Bearbeta grädden med ballong-vispen 1 12-4 minuter på steg 7 (beroende på gräddens mängd och konsistens).

Aggvita

• 1-8 aggvitor

-2agg
- 2-3 msk hett vatten
- 100 g socker
- 1 paket vaniljsocker
-70gmjol
- 70 g potatismjöl
ev.bakpulver
Vispa ingredienserna (utom vete- och potatzimjole) till skum med ballongvispen cirka 4-6 minutes på steg 7.
Ställ strömvredet i进展情况 1 och blandaned det siktade vete- och potatzimjölet skedvis under cirka 1 / 2 - 1 minut.
Största mangd: 2 gänger grundreceptet

Sockerkaksmet:

Grundrecept

-6agg
- 500 g socker
- 1 nypa salt
- 2 småpaket vanillinsocker eller skelet av 1/2 citron
- 500 g smör eller margarin (rumstemperatur)
-1000gmjol
- 1 småpaket bakpulver
- 250 ml mjolk
Rör ihop agg, socker, salt och vanillin- socker eller citronskal cirka 10 sekunder på steg 1 med vispen.

Ställ in steg 5 och bearbeta i cirka 120 sekunder.
Tillsatt smoret och bearbeta cirka 60 sekunder på steg 3.
Tillsatt mjol och bakpulver och bearbeta cirka 2 minutes på steg 1.
Ställ in steg 3 och tillsatt mjolken undan for undan inom 2 minutes.

Största mangd: 1 x grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

• 125 g smör (rumsvarmt)
• 100-125 g socker
  -1agg
• 1 nypa salt
• litet citronskal eller vaniljsocker
  -250gmjol
• ev. bakpulver
  Bearbeta alla ingredienserna med grovvispen cirka 1 / 2 minut pa steg 1 och sedan cirka 2-3 minutes pa steg 6.
  500 g vetemjöl aller mer:
  Knada ingredienserna med degkroken cirkaa 1 / 2 minut pa steg 1 och sedan cirka 3-4 minutes pa steg 3.
  Största mangd: 2 gänger grundreceptet

Jäseg

Grundrecept

• 500 g mjol
  -1agg
• 80 g fett (rumsvarmt)
• 80 g socker
• 200-250 ml fingervarm mjölk
• 25 g färsk jast aller 1 paket
• torrajst
• skeleta av en halv citron
• 1 nypa salt
  Bearbeta alla ingredienserna med deg-kroken cirka 1 / 2 minut pa steg 1 och sedan cirka 3-6 minutes pa steg 3.
  Största mangd: 2 gänger grundreceptet

Nudeldeg

Grundrecept

-300gmjol
-3agg
- after behov 1-2 msk (10-20 g) kallt vatten
Bearbeta alla ingredienserna till en deg cirka 3-5 minutes på steg 3.

Största mangd: 1,5 gänger grundreceptet

Bröddeg

Grundrecept

• 1000 g mjol
• 3 paket torrajst
• 2 tsk salt
• 660 ml fingervarmt vatten
  Bearbeta alla ingredienserna med deg-kroken cirka 1 / 2 minut pa steg 1 och sedan cirka 4-5 minutes pa steg 3.

Majonnäs

-2agg
- 2 tsk senap
- 1 / 4 matolja
- 2 msk citronsaft aller attika
- 1 nypa salt
- 1 nypa socker

Alla ingredienser maste ha sama temperatur.

• Bearbeta ingredienserna (utom matoljan) nagra sekunder i mixern på steg 3 (2) eller 4 (3).
  Ställ mixern på steg 7 (4) ochhall matoljan langsamt genom,tratten och fortssatt att blanda tills majonnäsen emulgerar.

Förvara inte majornäsenutan konsumera den snart.

Avfallshantering

Kassera forpackningen på ett miljövänligt satt. Denna,enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörsv erll innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämelier

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbehalls.

Extratillbehör

	MUZ52P1 Citruspress	Für pressning av apelsiner, citroner och grapefrukt.
	MUZ5CC1 Tärningssskä- rare	Für att skära frukt och grönsaker i lika stora tärningar
	MUZ5FW1 Köttkvarn	Für att finfördela fãrskt kätt till rãbiff erler kättfãrs.
Ø 3	Ø 6	MUZ45LS1 Sats hãskivor fin (3 mm), grov (6 mm)	Till kättkvarn MUZ5FW1. Fin till pastejer och smörgåspälagg, grov till korv och flâsk.
	MUZ45SV1 Kakspritsmun- stycke	Till kättkvarn MUZ5FW1. Med metallschablon für 4 olika kakformer.
	MUZ45RV1 Rivcylinder	Till kättkvarn MUZ5FW1. Für rivning av nötter, mandel, choklad och torrt bröd
	MUZ45FV1 Fruktpresstill- sats.	Till kättkvarn MUZ5FW1. Für mosning av bãfrukter utom hallon, tomater och nypon. Samtidigt blir t.ex. vinbãr automatiskt avstjällade och urkãrnade.
	MUZ45PS1 Pommes frites-skiva	Till grönsaksskãrare MUZ5DS1. Für skãrning av rã potatis till pommes frites.
	MUZ45AG1 Skãrkiva for asiengrönsaker	Till grönsaksskãrare MUZ5DS1. Skãr frukt och grönsaker i fina stimlor till asiatiska grönsaksätter.

	MUZ45RS1 Rivskiva grov	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für rivning avrå potatis t.ex. till rårakor och kroppakor.
	MUZ45KP1 Skärskiva För rårakor	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für rivning avrå potatis till rosti och rårakor, für skärning av frukt och grönsaker i tjocka skivor.
	MUZ5ER2 Blandarskål av rosfritt stål	Blandarskålden rymer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5KR1 Blandarskål av plast	Blandarskålden rymer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5MX1 Mixertillsats av plast	Für mixning av drycker, frukt- och grönsakspuréer, tillredning av majornäs, finfördelning av frukt och nötter, krossning av isbitar.
	MUZ5MM1 Multimixer	Für hackning av kryddor, grönsaker, äplen och kätt, für stimling av morätter, rättika och ost, für rivning av nötter och kall choklad.

Om ett tillbehör inte ingár i leveransen kan du köpa det i fackhandeln eller via kundtjänsten.