MUM59343 - MUM5934D - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Bosch
Model	MUM59343 / MUM5934D
Strømforsyning	Elektrisk net (standard stikkontakt)
Effekt	Ikke specificeret (robust motor til husholdningsbrug)
Antal hastigheder	7 hastigheder + impuls (M)
Hovedfunktioner	Blande, ælte, piske, rive, snitte, blend (med tilbehør)
Medfølgende værktøj	Piskeris "Profi", blandepisker "Profi Flexi", æltekrog, reversible rive-/snitteskiver, blender (afhængig af version)
Blandeskål	Plastik, kapacitet op til 750 g mel + ingredienser
Blenderskål	Plastik, maks. kapacitet 1,25 L (0,5 L til varme/skummende væsker)
Valgfrit tilbehør	Citruspresser, kødhakker, coulissæt, ekstra skiver, rustfri stålskål, multimixer, etc.
Sikkerhed	Anti-snoningssikring, genspændingssikring, overbelastningsbeskyttelse, låsning af drejearm
Vedligeholdelse	Skål og tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine; bund tørres af med en fugtig klud
Hurtig rengøring af blender	Muligt uden adskillelse: tilsæt vand + opvaskemiddel, kør i nogle sekunder ved hastighed M
Opbevaring	Tilbehørstaske inkluderet; opbevares i skålen
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser (kontakt forhandleren)
Kundeservice	Bosch kundeservice: reservedele og reparationer tilgængelige via national kontakt
Ledningslængde	Maks. 1 meter (indtrækkelig)
Drejearm	Funktion "Easy Armlift" til løftehjælp

Ofte stillede spørgsmål - MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Hvordan aktiveres apparatets sikkerhedsfunktioner?

Apparatet starter kun, hvis skålen er korrekt låst, blenderlåget er på plads (hvis det bruges), og beskyttelsesdækslerne på de ubrugte drev er på plads. Genspændingssikringen kræver, at kontakten sættes på 0 og derefter på den ønskede hastighed efter en strømafbrydelse.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller strømforsyningen og stikket. Sørg for, at drejearmen er i korrekt position og låst. Kontroller, at skålen eller blenderen er drejet helt i bund, og at beskyttelsesdækslerne er på plads. Hvis genspændingssikringen er aktiv, drej kontakten til 0 og derefter til den ønskede hastighed.

Kan jeg placere delene i opvaskemaskinen?

Ja, blandeskålen, tilbehøret (piskeris, krog, skiver) og blenderen (skål, låg, tragt) kan vaskes i opvaskemaskine. Undgå at plastikdelene sidder fast for at forhindre deformation. Basisenheden må aldrig nedsænkes i vand.

Hvordan justeres piskerisets højde?

Tag stikket ud. Tryk piskeriset ind, indtil det klikker. Hold piskeriset fast og løsn møtrikken med en gaffelnøgle (str. 8) ved at dreje med uret. Drej piskeriset for at justere højden (med uret for at hæve, mod uret for at sænke). Når det er indstillet, spænd møtrikken mod uret.

Hvad er de anbefalede maksimale mængder?

Fløde: 100-600 g; æggehvider: 1-8; svampedej: op til 2 gange basisopskriften; briochedej: op til 2 gange opskriften. Overskrid ikke 0,5 L varm væske i blenderen. Mel: op til 750 g i blandeskålen.

Hvordan bruges blenderen?

Placer drejearmen i position 4. Fjern beskyttelsesdækslet fra drevet, sæt blenderskålen på plads (juster markeringerne) og drej mod uret, indtil den stopper. Tilsæt ingredienser (maks. 1,25 L, 0,5 L til varme væsker). Sæt låget på og drej mod uret, indtil det klikker. Vælg den ønskede hastighed.

Hvordan rengøres blenderen uden adskillelse?

Efter brug hældes lidt vand med opvaskemiddel i blenderen, mens den er på plads. Kør i nogle sekunder ved hastighed M. Hæld rengøringsvandet ud og skyl med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis overbelastningsbeskyttelsen aktiveres?

Sluk for apparatet og reducer mængden af fødevarer, der behandles. Overskrid ikke de maksimale mængder, der er angivet i brugseksemplerne. Apparatet starter igen, når det er kølet af.

Hvordan opbevares tilbehøret?

Brug den medfølgende tilbehørstaske til at opbevare skiver og små værktøjer. Placer tasken i skålen for kompakt opbevaring. Opbevar altid apparatet med stikket taget ud.

Hvor finder jeg reservedele eller ekstra tilbehør?

Kontakt Bosch kundeservice (oplysninger i brugsanvisningen) eller kontakt autoriserede forhandlere. Referencer til valgfrit tilbehør er anført i brugsanvisningen (f.eks. MUZ5ZP1 til citruspresser, MUZ5FW1 til kødhakker).

BRUGSANVISNING MUM59343 - MUM5934D BOSCH

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om voresprodukter vindes pa vores internetside.

Indhold

For din egen sikkerheds skyld. 73
Sikkerhedssystemer 75
Overblik 76
Arbejdsspositioner 76
Betjening. 77
Rengoring og pleje 80
Opbevaring 81
Hjælp i tilfælde af fejl 81
Eksempler pabrug 82
Bortskaffelse 83
Reklamationsret. 83
Ekstratilbehør 84

Læs davon vegjedning noje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat er beregnet til forarbejdning af almindelige mængder i husholdningen og til husholdningslignende ikke-kommercérielle anvendelser. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre kommercérielle virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende. Brug kun apparatet til forarbejdningsmænder og -tider, som er almindelige i husholdningen. Overskrid ikke tilladte maks. mængder (se "Eksempler på brug")! Dette apparat er egnet til at røre, ælte og piske fødvarer. Detmökke bruges til at forarbejde andere genstande eller substanser. Bruges det af producenten tilladte tilbehør, er andere anvendelse ogss mulige. Brug kun apparatet med originalt tilbehør. Følg de vedlagte brugsanvisninger i forbindelse med brug af tilbehørret. Opbevar venligst brugsanvisningen. Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød!

Dette apparat må ikke bruges af børn. Apparatet og dets tilstunningsledning skal holdes,uden for børns rækkevidde. Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sensoriske ullmentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan vare forbundet med brugen af apparatet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,uden opsyn.

Apparatet må ikke bruges uden opsyn. Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet. Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet skal altid afbrydes fra strømnettet, nr det ikke er unter opsyn, og før det samles, adskilles eller rengøres. Netledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet er,uden skader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare. Reparationer på apparatet må kun foretages af vores kundeservice.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Fare for atkommen til skade!
Fare for elektrisk stød!

Sæt først netstikket i,ningar alle forberedelser til arbejdet med apparatet er afsluttet. Træk netstikket ud,ningar apparatet ikke er i brug. Træk netstikket ud, før du afhjælper en fejl.

Dyp aldrig motorenheden i væske, og hold den aldrig ind under rindende vand. Brug ikke nogen damprenser.

Apparatet mä udelukkende tændes og slukkes med drejekontakten.

Fare for atkommentil skade somfoglge af roterende redskaber!

För udskiftning af tilbehör erller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Drevet körer stadig lidt kort after, at apparatet er slukket, og bliver stående i redskabsskiftepositionen. Indstil ikke svingarmen, mens apparatet er tændt. Vent, til drevet stared helt stille. Stik ikke fingre ind i roterende dele. Stik aldrig fingre ne d i skålen under driften. Stik ikke fingre ne ind i papyldningssskakten. Arbejd kun med päsat låg! Apparatet kan af sikkerhedsmæssige grunde kun bruges, hvis ikke brugte drev er tildækket med drevbeskyttelseslåg.

A Fare for atkommen til skadePGA ground af skarpe knife!
Stik ikke fingrene ind i de skarpe knive og kanter på finhakningssskiverne. Tag altoik kun fat i kanten på finhakningssskiverne! Berør ikke blenderkrnvene med de bare hænder.
For for kvaestelse som ffolge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ned i den påsatte blender! Blenderen må kun anvendes, när den er samlet og låget er sat på.

Fare for skoldning!

Ved forarbejdning af varme ingredienserkommen der damp ud gennem tragten i laget. Pafyld maksimalt 0,5 liter varm aller skummende vaeske.

Vigtigt!

Brug kun apparatet med originalt tilbehør. Overhold de vedlagte brugsanvisninger i forbindelse med brug af tilbehørret. Brug kun et redskab eller tilbehør ad gangen.

Forklaring af symbolerne på apparat eller tilbehør

Følg instrukserne i brugsanvisingen.

Vær forsigtig! Roterende knife.

Vær forsigtig! Roterende redskaber.
Stik ikke fingre ind i påfyldningsåbningen.

Vigtigt!

Rengør altid apparatet grundigt after hver brug eller after længere tid, hvor det ikke har vær et i brug. "Rengøring og pleje" se side 80

Sikkerhedssystemer

Indkoblingsikring

Se tabel „Arbejdsspositioner". Apparatet kan kun taendes i position 1 og 3:

hvis skalen (11) er sat i og drejet fast, indtil den falder i hak og
■ beskyttelsesgået til blenderdrevet (8) er sat på.

Genindkoblingsssikring

Ved strømsvigt forbiver apparatetændt, men motoren gár herefter ikke i gang iven. For at genindkoble apparatet drej da dreje-kontakten hen på 0/off, og SSE tænd for det iven.

Overbelastningssikring

Slukker motoren af sig selv under brug, hvis overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret.

En mulig arsag kan vare, at for store mængder fodevarer er blevet forarbejdet pa en gang.

Se under „Hjælp i tilfælde af fejl“, hvad der skal gores, hvis et af sikkerhedssystemerne aktiveres.

Brugsanvisingen beskriver forskeilige udforelser, se ogsa modeloversigt (billede M). Apparatet er vedligeholdelsesfrit.

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billed A:

Motorenhed

1 Sikkerhedsknap
2 Svingarm
"Easy Armlift"-funktion til understandse af armens bevægelse opad (se "Arbejdsspositioner").
3 Drejekontakt
After slukningen (position 0/off) kører maskinen automatisk i den optimale position til udskiftning af redskaberne. 0/off = stop
M = momentfunktion med højeste omdrejningstal, hold kontakten fast for ønsket blendetid.
Trin 1-7, arbejdshastighed:
1 = lavt omdrejningstal - langsom,
7 = højt omdrejningstal - hurtig.
4 Driftsindikator
Lyser under driften (drejekontakt på M eller 1-7). Blinker, hvis apparatet betjenes forkert, hvis den elektroniske sikring udløses, eller hvis der opstår en defekt på apparatet, se kapitel „Hjælp i tilfælde af fejl".
5 Drevbeskytteseslag
Til aftaging af drevbeskyttelseslåget tryk da på det bagesto område, og tag låget af.
6 Drev til
-hurtigsnitter og
- citruspresse (ekstratilbehør).
Sæt drevbeskyttelseslaget på, nagdrevet ikke er i brug.
7 Drev til redskaber
(røreri, piskeris, æltekrog) og kødhakker (ekstratilbehør)
8 Beskyttelseslag til blenderrev
9 Drev til blender (ekstratilbehør*) Sæt beskyttelseslaget til blenderdrevet på, nagrevet ikke er i brug.
10 Automatisk ledningsoprul
Skål med tilbehør
11 Røreskål af rustfrit stål
12 Låg

Redskaber

13 Røreres „Profi Flexi“
14 Piskeris „Profi“
15 Eltekrog med dejskraber
16 Tilbehørstaske

Til opbevaring af redskaber og finhakningsskiver.

Hurtigsnitter

20 Skiveholder
21 Hus med udgangsåbning

Blender*

22 Blenderbager
23 Låg
24 Tragt
* Følger en tilbehørdsdel ikke med leveringen, kan den købes i handlen og hos kundeservice.

Arbejdsspositioner

Billede E:

OBS!

Apparatet mä kun bruges, hvis redskab/tilbehør er anbragt pa det rigtige drev og i denrigtige position iht.enne tabel og befindersig i arbejdstilling. Svingarmen skal varefaldet i hak i enchver arbejdssposition.

Bemerk

Svingarmen er udstyret med "Easy Armlift-funktionen, der understotter svingarmens bevægelse opad.

Indstilling af arbejdsposition:

Tryk pa sikkerhedskappen, og bevag svingarmen. Understot bevagelsen med en hand.
- Bevæg svingarmen, indtil den falder i hak i den ønskede position.

Position	Drev	Redskab/tilbehør	Arbejds-hastighed
1	7	↑	1-5
			1-7
			1-3
2	7	↑	-
3	6	↓	3-7
			3-5
4	9	↓	5-7
	7	←	5-7

• Isætning/udtagning af piskeris, røreres og æltekrog; tilætning af store forarbejdningsmaengder

Betjening

Sæt først netstikket i,ningen alle forberedelsen til arbejdet med apparatet er afsluttet.

OBS!

Apparatet mä kun bruges, narr tilbehör/ redskab befinder sig i arbejdstilling. Brug ikke apparatet, hvis det er tomt. Udsæt ikke apparat og tilbehørsdele for varmekilder. Delene er ikke egnet til mikrobølgeovnen.

Rengør apparat og tilbehør grundigt, før de tages i brug forste gang, se „Rengø-ring og pleje".

Vigtig henvisning

I donne brugsanvising vindes en etiket med vejledende værdier for apparatets arbejdshastighed ved brug af redskaber eller tilbehør. Vi anbefaler, at davon etiket anbringes på apparatet (billede C).

Forberedelse

Stil motorenheden på et glat og rent underlag.
- Træk ledningen i et træk ud i den ønskede længde (maks. 100 cm), og slip den langsomt. Ledningen er fastlåst (billede D).
Ledningens arbejdslængde reduceres: ved at trække let i ledningen og rulle den op, indtil den ønskede længe er næt. Træk herefter ingen let i ledningen, og slip den langsomt. Ledningen er fastlåst.

OBS!

Hvis ledningen kommt til at sidde i klemme, træk da ledningen helt ud, og rul den sa opigen.

Saat netstikket i.

Skål og redskaber

Fare for atkommentil skade som ffolge af roterende redskaber

Stik aldrig fingrene ned i skålen under driften. Arbejd kun med päsat lög (12)!

Udskift kun redskab, narr dewet star stille - dewet korer stadig lidt kort after, at apparatet er slukket, og bliver staende i redskabsskiftepositionen.

Bevæg først svingarmen, narr redskabet stär stille.

Apparatet ma af sikkerhedsmaesige grunde kun bruges, hvis icke brugte drev er tildaekket med drevbeskyttelsesg (5, 8).

OBS!

Brug kun skålen til(arbejde med dette apparat.

Røreres „Profi Flexi" (13)

til at rre dej, f.eks. rort dej

Piskeris „Profi“ (14)

til at æltte tung deut og til at iblande ingredienser, som ikke skal finhakkes (f.eks. rosiner, tynde chokoladeblade)

Vigtig henvisning mht. drug af piskeris (billede E):

Piskeriset skal næsten berøre skålens bund, for at ingredienserne blandes godt. Hvis dette ikke er tilfældet, indstilles piskeri-set i højden på følgende næde:

Traknetstikket ud.
Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 2.
Saat piskeriset i drevet, indtil det falder i hak.
Hold fast i piskeriset, og Iøsn møtrkken i retning med uret vha. gaffelnøglen (SW 8).
Indstil piskeriset i den optimale hogeved at dreje riset:Drejiretning med uret:Loft. Drejiretning mod uret:Sank
Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 1.
- Kontroller piskerisets højde, og korrigér den after behov.
Nár hójden er indstillet rigtigt, tryk da pá sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 2.
Hold fast i piskeriset, og spænd møtriken i retning mod uret vha. gaffelnøglen (SW 8).

Arbejde med skål og redskaber (billede E):

Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 2.
Saat skalen i: Vip skalen fremad, og saet den pa plads. Drej den i retning mod uret, indtil den falder i hak.

• Alt after forarbejdningsopgave saet da roreriset, piskeriset ell er aletekrogen i dewet, indtil de falder i hak.

Bemerk:

Ved aeltekrogen drejes dejskraberen, indtil aeltekrogen kan falde i hak (billede E-4b).

■ Kom ingredienserne, der skal forarbejdes, i skålen.
Tryk paskiskerhedsknappen,og stilsvingarminen position 1.
Saat lagetp.
Stil drejekontakten på det ønskede trin.

Vores anbefaling:

• Røreris „Profi Flexi": Rør først ingredienserne forsigtigt sammen på trin 1-2, vælg herefter trin 7
• Piskeris „Profi“: Trin 7, rør ingredienserne sammen på trin 1
  -AItekrog:

Rør forst ingredienserne forsigtig
sammen på trin 1,
ælt herefter på trin 3

Pafyldning af flere ingredienser

Sluk for apparatet med drejekontakten.
Pafyld ingredienserne gennem pafyldningsabningen i Iaget.

eller

Tag Iaget af.
Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 2.
Pafyld ingredientserne.

Afterbrug

Sluk for apparatet med drejekontakten.
Traknetstikket ud.
Tag Iaget af.
Tryk pa sikkerhedsknappen, og sti svingarmen i position 2.
- Tag redskabet ud af drevet.
Tag skalen ud.
Rengør alle dele, se „Rengøring og pleje".

Hurtigsnitter

A Fare for tilskadekomst

Stik ikke fingre ind i de skarpe knive og kanter på finhakningsskiverne.

Tag altid kun fat i kanten pa finhakningsski- verne!

Hurtigsnitteren mä kun sættes pa/tages af,\ när drevet stär stille, og netstikket er trukket ud.

Stik参加会议。

OBS!

Hurtigsnitteren mä kun benytttes, när den er helt samlet. Forsøg aldrig at samle hurtigsnitteren på motorenheden. Hurtigsnitteren mä kun bruges i den angivne driftsposition.

Beskytelse mod overbelastning Billede G:

Hurtigsnitterens drivaksel har et hak (fast brudsted), som modvirker større skader på dit apparat, hvis hurtigsnitteren overbelastes. Drivakslen braekker på dette sted i tilfælde af overbelastning. En ny skiveholder med drivaksel kan købes hos kundeservice.

Vendeskive „Profi Supercut“ - tyk/tynd

Til skaering af frugt og gront.

Forarbejdning pà trin 5.

Betegnelsepavendeskærereskiven:

"Grob" (grov) for den tykke skaeside

"Fein" (fin) for den tynde skæreside

OBS!

Vendeskæreskiven er/DDE egnet til at skare hARD ost,brD, rundstykker og chokalde.Kogte fastkogende kartofler skal altid vare kolde, fR de skares.

Venderiveskive - grov/fin

til rivning af gront, frugt og ost, undtagen hard ost (f.eks. parmesan).

Forarbejdning pà trin 3 eller 4.

Betegnelse pa venderiveskiven:

Venderiveskiven er ikke egnet til rivning af nødder. Blød ost mA kun rives med den grove side på trin 7.

Riveskive - middelfin

til rivning af rå kartofler,Hard ost (f.eks. parmesan), kølet chokolade og nodder.

Forarbejdning pà trin 7.

OBS!

Riveskiven egner sig/DDr kte til rivning af blod ost og skareost.

Kartoffelpandekageskive

Til rivning af rå kartofler til rosti og kartoffelpandekager samt til skæring af frugt og grønt i tykke skiver.

Rivning: forarbejdning pà trin 7.

Skæring: forarbejdning på trin 5.

Arbejde med hurtigsnitteren Billede H:

Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 2.
Saatskaleni:

Vip skålen fremad, og sæt den på plads.
Drej den i retning mod uret, indtil den falder i hak.

Tryk på sikkerhedsknappen, og stil svingarmen i position 3.
Tag drevbeskyttelseseIaget af drevet til hurtigsnitteren (billede H-5a).
Hold fast i nederste ende pa skiveholdere, her skal de to spidser pege opad.
Anbring den onskede skare-ller riveskive forsigtigt pa spiderne af skiveholderen (billede H-6a).

Hvis der benyttes en vendeskive, skal man vare opmaerksom pa, om den onskede side peger opad.

• Tag fat i den øversteende pa skiveholderen, og sæt den ind i huset (billede H-6b).
  Sæt laget på (hold øje med markeringen), og drej det i retning med uret indtil stop.
  Sæt hurtigsnitteren på drevet, og drej den i retning med uret indtil stop som vist på billede H-8.
  Stil drejekontakten på det anbefalede trin.
  Kom fodevarerne, der skal forarbejdes, i pafyldningsskakten, og skub dem ned med stopperen.

OBS!

Undgä tilstopning af det, som skæres, i udgangsåbningen.

Tip: Forarbejd tynde fodevarer i bundter, det giver et mere ensartet snit.

Bemerk: Hvis fodevarerne, der skal forarbejdes, klemmer sig fast i hurtigsnitteren, sa sluk for kokkenmaskinen, trak nettikket ud, vent til drevet star stille, tag laget af hurtigsnitteren, og tom pafyldningsskakten.

Afterbrug

Sluk for apparatet med drejekontakten.
- Drej hurtigsnitteren i retning mod uret, og tag den af.
Drej Iaget i retning mod uret, og tag det af.
- Tag skiveholder med skive ud. Tryk hertil fingeren mod drivakslen nedefra (billede J).
Rengor delene.

Blender

For for atkommentilskade somfoglaf skarpeknive/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ned i den pasatte blender! Blenderen ma kun tages af/sættes pa, narr dewet stär stille! Blenderen ma kun anvendes, narr den er samlet, og laget er sat pa.

Fare for skoldning!

Ved forarbejdning af varme ingredienser kommer der damp ud gennem tragten i laget. Pafyld maksimalt 0,5 liter varm ull skummende vaeske.

OBS!

Blenderen kan blive beskadiget. Forarbejd\ ikke dybfrosne ingredienser (undtagen\ isterninger). Brug ikke blenderen, hvis den\ er tom.

Arbejde med blenderen Billede K:

Tryk pa sikkerhedskappen, og stil svingarmen i position 4.
- Tag beskyttelsesgået til blender-drevet af.

Sæt blenderbægeret på (markering på grebet skal��e ud for markingening på motorenheden), og drej det i retning mod uret indtil stop.
Pafyld ingredienserne.
Maks. mängde, flydende konsistens = 1,25 liter; maks. mängde skummende
eller varme væsker = 0,5 liter;
optimal forarbejdningsmaengde,
fast = 50 til 100 gram;
Sæt læget pa, og drej det i retning mod uret ind i blendergrebet indtil stop. Læget skal være faldet i hak.
Stil drejekontakten på det ønskede trin.

Pafyldning af flere ingredienser Billede K-8:

Sluk for apparatet med drejekontakten.
Tag laget af, og pafyld ingredienserne.
eller
■ fjern tragten, og pafyld feste ingredienserne lidt ad gangen i pafyldningsabningen erer
pafyld flydende ingredienter gennem tragten.

Afterbrug

Sluk for apparatet med drejekontakten.
- Drej blenderen i retning med uret, og tag den af.

Tip: Det anbefales at rengore blenderen straks after brug.

Rengøring og pleje

OBS!

Brug不解 skurende rengøringsmidler. Overfladerne kan beskadiges.

Rengoring af motorenhed

A Fare for elektrisk stød!

Dyp aldrig motorenheden i vand, og hold den aldrig ind under rindende vand. Brug icike nogen damprenser.

Traknetstikket ud.
Tör motorenhed og drevbeskyttelsesgåf med en fugtg klud. Brug lidt opvaskemiddel after behov.
Tør apparatet af med en tør klud.

Rengøring af skål og redskab

Skål og redskaber kan tale opvaskemaskine. Kunststofdele på ikke klemmes fast i opvaskemaskinen, da de kan blive varigt deformeret under opvasken!

Rengøring af hurtigsnitter

Alle delé på hurtigsnitteren kan tale opvaskemaskine.

Tip: Til at fjerne den rode belægning after forarbejdning af f.eks. gulerodder kom da en smule spiseolie pa en klud, og gnid med den hen over hurtigsnitteren (ikke over finhakningsskiverne). Vask herefter hurtigsnitteren.

Rengøring af blender

Fare for atkommentil skadepaprund af skarpe knife!

Berør ikke blenderknivene med de bare hænder.

Blenderbæger, lag og tragt kan tale opvaskemaskine.

Tip: After forarbejdning af væsker, behoer man normalt ikke atAGE blenderen at apparatet til rengöring. Kom hertil en smule vand med opvaskemiddel i den pâtatte blender. Tænd for blenderen, og lad den køre i et par sekunder (trin M). Hæld opvaskevandet ud, og skyl blenderen med rent vand.

Vigtig henvisning:

Rengør tilbehørstasken after behov. Følg plejehenvisningerne i tasken.

Opbevaring

Fare for atkommentilskade!

Træk netstikket ud, nær apparatet ikke er i brug.

Billede L:

Opbevar redskaber og finhakningssskiver i tilbehørstasken.
Opbevar tilbehørstasken i skålen.

Hjælp i tilfælde af fejl

Trak netstikket ud, for du afhjaelper en fejl.

Vigtig henvisning:

Forkert betjening af apparatet, en udløsning af de elektroniske sikringer eller en defekt på apparatet vises med en blinkende driftsindikator.

Svingarmen skal vare faldet i hak i enhver arbejdssposition.

Forsg forst at afhjælp det opstaede problem ved hjælp af afterfolgende henvisninger.

Fejl

Apparatetstarterikke.

Afhjaelpning

• Kontroller strømforsyningen.
  Kontroller netstikket.
  ■ Kontroller svingarmen. Rigtig position? Faldet i hak?
  Drej blenderen aller skalen fast indtil stop.
  Sæt blenderåget på, og drej det fast indtil stop.
  Saat drevbeskytteseslag pà de drev, der ikke er i brug.
• Genindkoblingsssikringen er aktiv. Stil først apparatet på 0/off og herefter tilbage på det ønskede trin.

Fejl

Apparatet slukker under brug. Overbelast-ningssikringen er aktiveret. Der er blevet forarbejdet for mange fodevarer på en gang.

Afhjaelpning

Sluk for apparatet.
- Reducér forarbejdningsmaengden.
- Overskrid ikke tilladte maks. mængder (se „Eksempler på brug“)!

Fejl

Sikkerhedsknappen blev ved en fejtagelse betjent, mens drevet var i gang. Svingarmen bevæger sig opad. Drevet slukker, men bliver ikke stående i redskabsskiftepositionen.

Afhjaelpning

Stil drejekontakten på 0/off.
Stil swingarmen i position 1.
Taend for apparatus (trin 1).
Sluk for apparatet igen.

Redskabet bliver stäende i redskabsskiftepositionen.

Fejl

Blenderen starter ikke bliver stænde under brug, drevet „brummer". Kniven er blokeret.

Afhjaelping

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.
- Tag blenderen af, og fjern hindringen.
Saat blenderen paigen.
Taend for apparatet.

Vigtig henvisning

Kan fejlen ikke afhjælpes på这部分,måde, sama kontakt kundeservice.

Eksempler på brug

Flodeskum - 100 g-600 g

Forarbejd floden i 112 til 4 minut-ter pa trin 7, afhengigt af flodens maengde og egenskaber, med piskeriset.

Aegehvder

• 1 til 8 ægghvder
  Forarbejd aeggehiderne i 4 til 6 minutter pa trin 7 med piskeriset.

Lagkagedej Grundopskrift

-2aeg
- 2-3 spsk. varmt vand
- 100 g sukker
- 1 brev vaniljesukker
- 70 g mel
- 70 g maizenamel
-evt.bagepulver
■ Pisk ingredientserne (undtagen mel og maizenamel) i ca. 4-6 minutter på trin 7 med piskeriset, til det skummer.
Stil drejekontakten på trin 1, og tilset det sigte de mel og maizenamel skevis i Iobet af ca. 1 / 2 til 1 minut.

-6aeg
- 500 g sukker
- 1 knsp. salt
- 2 breve vaniljesukker aller skal af en 1/2 citron
- 500 g smør eller magarine (stuetemperatur)
- 1000 g mel
- 1 brev bagepulver
-250mlmaelk
Ror aeg, sukker, salt og vaniljesukker erler citronskal sammen i ca. 10 sekunder med roreriset pa trin 1.
Indstil pà trin 5, og forarbejd blandingen i ca. 120 sekunder.
■ Tilsæt smør, og forarbejd i ca. 60 sekunder på trin 3.
Tilsæt mel og bagepulver, og forarbejd i ca. 2 minutter på trin 1.
Indstil pā trin 3, og tilsæt mælken liddt ad gangen inden for 2 minutter.

Maks. mængde: 1 x grundopskrift

Mørdej

Grundopskrift

• 125 g smør (stuetemperatur)
• 100-125 g sukker
  -1 aeg
• 1 knsp. salt
• en smule citronskal aller vaniljesukker
• 250 g mel
  -evt.bagepulver

Forarbejd alle ingredienserne i ca.

12 minut på trin 1, herefter i ca. 2-3 minut-ter på trin 6 med røriset.

Fra 500 g mel:

• EIt ingredienserne i ca. 12 minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 3 med æltekrogen.

• 500 g mel
  -1 aeg
• 80 g fedt (stuetemperatur)
• 80 g sukker
• 200-250 ml lunken maelk
• 25 g frisk gær eller 1 brev
• tørgaer
• skal af en 12 citron
• 1 knsp. salt
  Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-6 minut ter pa trin 3 med aeltekrogen.

• 300 g mel
  -3aeg
• after behov 1-2 spsk. (10-20 g) koldt vand
  Forarbejd alle ingredienserne til en dej i ca. 3 til 5 minutter på trin 3.

Maks. mængde: 1,5 x grundopskrift

Brøddej

Grundopskrift

• 1000 g mel
  -3 breve torgaer
• 2 tsk. salt
• 660 ml varmt vand
  Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.4-5 minut ter pa trin 3 med aeltekrogen.

Mayonnaise

-2aeg
- 2 tsk. sennep
-1/4olie
- 2 spsk. citronsaft aller eddike
- 1 knsp. salt
- 1 knsp. sukker

Forarbejd ingredienserne (undtagen olie) i nogle sekunder pâ trin 3 (2) eller 4 (3) i blenderen.

Stil blenderen på trin 7 (4). Hæld langsom't olien gennem tragten, og bliv ved med at blande, indtil mayonnaisen emulgerer.

Mayonnaise skal bruges i Iobet af kort tid og ikke opbevares.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværkedsted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholds.

Ekstratilbehør

	MUZ5ZP1 Citruspresse	Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.
	MUZ5CC1 Terningsnitter	Til skæring af frugt og grønt i lige store terninger
	MUZ5FW1 Kødhakker	Til hakning af råt kød til tartar eller forloren hare.
03	MUZ45LS1 Hulskivesæt fin (3 mm), grov (6 mm)	Til kødhakkeren MUZ5FW1. Fin til postejer og smørepålæg, grov til pólser og bacon.
	MUZ45SV1 Småkageform- sæt	Til kødhakkeren MUZ5FW1. Med metalskabelon til 4 forsellige småkageformer.
	MUZ45RV1 Rivecylinder	Til kødhakkeren MUZ5FW1. Til rivning af nødder,mandler,chokolade og tørede rundstykker.
	MUZ45FV1 Frugtpresse	Til kødhakkeren MUZ5FW1. Til presning af bærfrugt til mos,undtagen hindbær, tomater og hyben.Samtidigt fjernes stik og kerner auto- matisch fra f.eks. ribs.
	MUZ45PS1 Pommes frites-skive	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til skæring af rå kartofler til pommes frites.
	MUZ45AG1 Asiengrønt- sagsskve	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Skærer frugt og grønt i fine strimler til asiatiske grøntsagsretter.
	MUZ45RS1 Riveskive grov	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til rivning afrå kartofler til f.eks. østerkage eller kartoffelboller.
	MUZ45KP1 Kartoffelpande-kageskive	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til rivning afrå kartofler til røsti og kartoffelpandekager samt til skæring af frugt og grønt i tykke skiver.
	MUZ5ER2 Røreskål af rustfrit stål	I skålen kan der forarbejdes op til 750 g mel plus ingredienser.
	MUZ5KR1 Røreskål af kunststof	I skålen kan der forarbejdes op til 750 g mel plus ingredienser.
	MUZ5MX1 Blenderpåsats af kunststof	Til blanding af drikvevarer, til purering af frugt og grønt, til fremstilling af mayonnaise, til småhakning af frugt og nøddder, til knusning af isterninger.
	MUZ5MM1 Multiblender	Til hakning af krydderurter, grøntsager, æbler og kød, til rivning af gulerøddder, ræddike og ost, til rivning af nøddder og kølet chokolade.

Folger en tilbehorsdel/DDke med leveringen, kan den kbes i handlen ell hos kundeservice.

Gratulerer med ditt nye Bosch-product. Mer informasjon om vare Produkter finner du pa var internettable.

Innhold

Generelle sikkerhetshenvisninger

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade!

Stopselet må Först kobles til när alle forberedelsene til arbeidet med apparatet er avsluttet. När apparatet ikke brukes, må stopselet trekkes ut. Før feil utbedres, må stopselet trekkes ut.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i væske eller holdes under rennende vann. Det må ikke brukes damprenser.

15 Eltekrok med deigskrape

16 Tilbehørsveske

Stopselet mä Först kobles til ℝn alle forberedelsene til arbeidet med maskinen er avsluttet.

Obs!

Apparatet mä kun drives med tilbehör / verktøy i arbeidsstilling. Apparatet må不同程度 braokes nár det er tomt. Apparatet og tilbehørsdelene må不同程度 utsettes for varmekilder. Delene er/DDE egnet for mikrobølgeovn.

Vende-skjaereskiven er ikke egnet til á skjære hard ost, brød, rundstykker og sjokolade. Kokte, faste poteter må kun skjæres när de er kalde.

Vende-raspeskive - grov/fin

Mikseren kan bli skadet. Det mä ikke bearbeides dypfrosne ingredienser (unntatt isbiter). Mikseren må ikke brukes nár den er tom.

Mikserkniven mA ikke berøres med bare hender.

Apparatetstarterikke.

Utbedring

Mikseren begynner ikke arbeide, eller blir stænde under bruk, drevet "brummer". Kniven er blokkert.

Utbedring

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.