BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

4) Luckan har inte stängts ordent- Stäng luckan ordentligt. ligt.

63 / SV Les denne bruksanvisningen først! Kjære kunde, Takk for at du kjøpte et Beko-produkt. Vi håper at du får de beste resultatene fra produktet ditt som er produsert med høy kvalitet og avansert teknologi. Les derfor hele brukerhåndboken og alle andre tilhørende dokumenter nøye før du bruker produktet og oppbevar den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører dette produktet til en annen, må du også gi dem bruksanvisningen. Følg alle advarsler og informasjon i bruksanvisningen.

Betydning av symbolene Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken:

C Viktig informasjon og nyttige tips om bruk.

A Advarsler for farlige situasjoner angående sikkerhet og eiendom. Advarsel mot varme overflater.

B Advarsel mot elektrisk støt.

Det inneholder ikke PCB.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye og oppbevare for fremtidig henvisning 1.1 Sikkerhetsadvarsler Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe å beskytte mot brannfare, elektrisk støte, eksponering mot lekkende mikrobølgeenergi, personskader eller materielle skader. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre garantien. • Mikrobølgeovner fra Beko oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder. Ved skade på apparatet eller strømkabelen bør det derfor repareres eller skiftes ut av forhandleren, servicesenteret eller en/et spesialist og autorisert serviceverksted for å unngå fare. Mangelfullt eller ikke-kvalifisert reparasjonsarbeid kan være farlig og føre til risiko for brukeren. • Dette apparatet er ment å brukes i husholdningen og lignende bruksområder slik som: – Kjøkkenområder med personell i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; – Gårdshus Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

– Av kunder i hoteller og andre boligmiljøer; – Overnattingssteder med frokost. • Det er ikke beregnet for industrilell eller laboratoriebruk. • Ikke prøv å starte ovnen når døren er åpen. Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres eller tukles med. • Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktig klut og lignende kan føre til fare for personskade, antennelse eller brann. • Ikke plasser gjenstander mellom frontsiden og ovnsdøren. Ikke la rester av smuss eller rengjøringsmiddel bygge seg opp på lukkeflatene. • Alt servicearbeid som involverer fjerning dekselet som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi, må utføres av autoriserte personer/verksteder. Enhver annen tilnærming er farlig. 65 / NO

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Produktet ditt er beregnet på matlaging, oppvarming og tining av mat hjemme. Det må ikke brukes til kommersielle formål. • Ovnen din er ikke designet for å tørke noe levende vesen. • Ikke bruk apparatet til å tørke klær eller kjøkkenhåndklær. • Ikke bruk apparatet utendørs, i bad, fuktige miljøer eller på steder der det kan bli vått. • Det skal ikke påtas noe ansvar eller garantikrav for skader som oppstår som følge av feil bruk eller feil håndtering av apparatet. • Forsøk aldri å demontere apparatet. Ingen garantikrav godtas for skader forårsaket av feil håndtering. • Bruk bare originale deler eller deler anbefalt av produsenten. • Ikke la dette apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Bruk alltid apparatet på en stabil, flat, ren, tørr og sklisikker overflate. • Apparatet skal ikke betjenes med et eksternt klokkeur eller separat fjernkontrollsystem. •

66 / NO Før du bruker apparatet for første gang, må du rengjøre alle delene. Se detaljene gitt i "Rengjøring og vedlikehold"-delen. • Bruk apparatet til det tiltenkte formål kun som beskrevet i denne håndboken. • Apparatet blir veldig varmt mens det er i bruk. Vær oppmerksom på ikke å berøre de varme delene inne i ovnen. • Ikke bruk ovnen tom. • Kokekar kan bli varme på grunn av varmen som overføres fra den oppvarmede maten til redskapet. Du trenger kanskje ovnhansker for å holde redskapet. • Kjøkkenutstyr skal kontrolleres for å sikre at de er egnet for bruk i mikrobølgeovner. • Ikke plasser ovnen på komfyrer eller andre varmegenererende apparater. Ellers kan den bli skadet og garantien ugyldig. • Damp kan komme ut mens du åpner dekslene eller folien etter tilberedning av maten. • Apparatet og dets tilgjengelige overflater kan være veldig varme når apparatet er i bruk. •

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Dør og ytterglass kan være veldig varme når apparatet er i bruk. • Forsikre deg om at strømforsyningen din er i samsvar med informasjonen som er gitt på apparatets typeskilt. • Den eneste måten å koble apparatet fra strømforsyningen på er å fjerne strømpluggen fra stikkontakten. • Bruk bare apparatet med en jordet stikkontakt. • Bruk aldri apparatet hvis strømkabelen eller selve apparatet er skadet. • Ikke bruk dette apparatet med en skjøteledning. • Ikke berør apparatet eller støpselet med fuktige eller våte hender. • Plasser apparatet slik at støpselet alltid er tilgjengelig. • Unngå skade på strømkabelen ved ikke å klemme, bøye eller gni den på skarpe kanter. Hold strømkabelen borte fra varme overflater og åpen ild. • Forsikre deg om at det ikke er fare for at strømkabelen kan trekkes ved et uhell eller at noen kan snuble over den når apparatet er i bruk. •

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

Koble fra apparatet før hver rengjøring og når apparatet ikke er i bruk. • Ikke trekk i strømkabelen til apparatet for å koble den fra strømforsyningen, og vikle aldri strømkabelen rundt enheten. • Ikke senk apparatet, strømkabelen eller støpselet i vann eller andre væsker. Ikke hold den under rennende vann. • Når du varmer opp mat i plasteller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av antennelsesmulighet. • Fjern trådstrengene og/eller metallhåndtakene til papir- eller plastposer før du legger poser i ovnen. • Hvis røyk blir observert, må du slå av eller koble fra apparatet hvis det er trygt å gjøre det, og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. • Ikke bruk mikrobølgeovn til oppbevaring. Ikke la papirvarer, kokemateriell eller mat være i ovnen når den ikke brukes. • Innholdet i mateflasker og babymatkrukker bør røres eller ristes, og temperaturen kontrolleres før bruk, for å unngå brannskader.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Dette apparatet er et gruppe 2 ISM-utstyr. Gruppe 2 inneholder alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskapelig og medisinsk) der radiofrekvensenergi med bevisst blir generert og/eller brukt i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materiale, og gnisterosjonsutstyr. • Utstyr av klasse B er egnet for bruk i hjemlige virksomheter og virksomheter som er direkte koblet til et lavspenningsforsyningsnett. • Ikke bruk matolje i ovnen. Varm olje kan skade ovnens komponenter og materialer, og det kan til og med forårsake brannskader. • Stikk hull mat med tykk skorpe slik som poteter, courgetter, epler og kastanjer. • Apparatet må plasseres slik at baksiden vender mot veggen. • Før du flytter apparatet, må du feste dreieskiven for å forhindre skade. • Egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovner siden de kan eksplodere, selv etter at mikrobølgeoppvarming er avsluttet. •

68 / NO ADVARSEL: Hvis dør- eller dørpakningene er skadet, må ikke ovnen brukes før den er reparert av en kompetent person. ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kompetent person å utføre service- eller reparasjonsoperasjoner som innebærer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, siden de kan eksplodere. • Ovnen skal rengjøres regelmessig og eventuelle matavleringer fjernes. • Det skal være min 20 cm ledig plass over ovnens toppflate. • Ikke overstek mat; det kan forårsake brann. • Ikke bruk kjemikaliser eller dampassisterte rensere til å rengjøre apparatet. • Ekstrem forsiktighet anbefales når det brukes i nærheten av barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner. Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Dette apparatet kan brukes av • Metalliske beholdere for mat og barn som er over 8 år og av per- drikke er ikke tillatt under steking soner som har begrenset fysisk, i mikrobølgeovn. Ellers kan gnissensorisk eller mental kapasitet ter oppstå. eller som ikke har kunnskap og • Mikrobølgeovn må ikke plasseerfaring, så lenge de blir over- res i et skap som ikke overholder våket med hensyn til sikker bruk installasjonsinstruksjonene. av produktet, eller de blir instru- • Mikrobølgeovn er kun beregnet ert følgelig eller forstår risikoen for innebygd bruk. ved bruk av produktet. Barn • Hvis innebygde apparater brukes skal ikke leke med produktet. like eller høyere enn 900 mm Rengjørings- og vedlikeholdspro- over gulvet, må du passe på ikke sedyrer skal ikke utføres av barn å forskyve dreieskiven når du med mindre de overvåkes av sine fjerner beholdere fra apparatet. foreldre. • Hvis det innebygde produktet er • Fare for kvelning! Hold alt emi et skap med en dør, må proballasjemateriale unna barn. duktet betjenes med skapdøren • På grunn av overdreven varme åpen. som oppstår i grill- og kombina- 1.2 Samsvar med WEEEsjonsmoduser, bør barn bare få direktivet og Deponering av lov til å bruke disse modusene avfallsproduktet: Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet under tilsyn av en voksen. som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr • Hold produktet og strømkabelen (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseutilgjengelige for barn under 8 år. ringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). • Ikke stek mat direkte på glassDette symbolet indikerer at dette probrettet. Sett maten i/på passduktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. ende kjøkkenutstyr før du legger Brukt enhet må returneres til offisielt den i ovnen. innsamlingssted for gjenvinning av •

elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kjøpt.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser Hver husholdning utfører en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

1.3 Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHSdirektivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

1.4 Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

70 / NO Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

2 Mikrobølgeovnen din 2.1 Oversikt

Låsesystem til dikring av dør Ovnvindu Dreieskiveskaft Dreieskivestøtte Døråpningsknapp Kontrollpanel – Mikrobølgeovn – Vekt/Kombi. – Tining etter vekt – Tining etter tid – Kjøkkenur – Stopp/Tøm – Start / + 30 sek. / Bekreft – Tid / vekt / auto (trykk ut-knappen) 7. Glassbrett 8. Grillstativ (Kan ikke brukes i mikrobølgefunksjon og må plasseres på glassbrettet)

2,2. Tekniske data Strømforbruk

230 V ~ 50 Hz, 1270 W (mikrobølgeovn) 1000 W (grill)

Utvendige dimensjoner (Hx Bx D) mm

Tekniske rettigheter og designendringsrettigheter er forbeholdt.

Merkinger på apparatet eller verdiene som er angitt i andre dokumenter levert med produktet er verdier oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder. Disse verdiene kan variere avhengig av bruken av apparatet og omgivelsesforholdene. Effektverdier testes ved 230 V.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

3 Montering og tilkobling 3.1 Monteringsinstruksjon • Følg de spesielle installasjonsinstruksjonene. • Apparatet kan installeres i et 60 cm bredt veggmontert skap. • Apparatet er utstyrt med et støpsel og må kun kobles til en korrekt installert jordet stikkontakt. • Netspenningen må tilsvare spenningen som er angitt på typeskiltet. • Stikkontakten må installeres og tilkoblingsledningen må bare skiftes ut av en kvalifisert elektriker. Hvis pluggen ikke lenger er tilgjengelig etter installasjonen, må en helpolet frakoblingsenhet være til stede på installasjonssiden med et kontakthull på minst 3 mm. ADVARSEL: Adaptere, flerveislister og skjøteledninger må ikke brukes. Overbelastning kan føre til brannfare.

3.3 Apparat i en vegghengende enhet Installasjonsskapet må ikke ha et bakpanel bak apparatet. Minimum installasjonshøyde: 850 mm. Ventilasjonsspor og inntak må ikke dekkes. Deler;

Apparat i en vegghengende enhet

3.2 Elektrisk tilkobling • Apparatet er utstyrt med et støpsel og må kun kobles til en korrekt installert jordet stikkontakt. • Bare en kvalifisert elektriker som tar hensyn til passende forskrifter kan installere kontakten eller skifte ut tilkoblingsledningen. • Hvis støpselet ikke lenger er tilgjengelig etter installasjon, må en helpolet isoleringsbryter være til stede på installasjonssiden med et kontaktgap på minst 3 mm. • Kontaktbeskyttelse må sikres ved installasjonen.

72 / NO Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

3 Montering og tilkobling 3.4 Apparatet i en høy enhet Installasjonsskapet må ikke ha et bakpanel bak apparatet. Minimum installasjonshøyde: 850 mm. Ventilasjonsspor og inntak må ikke dekkes. Deler;

Apparatet i en høy enhet

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

3 Montering og tilkobling 3.5 Installere ovnen

3.6 Installere dreieskiven • Plasser aldri glassbrettet opp ned. Glassbrettet skal aldri begrenses. • Både glassbrett og dreieskivestøtte må alltid brukes under tilberedning. • All(e) mat og beholdere med mat må alltid plasseres på glassbrettet for matlaging. • Hvis glassbrett eller driveskivestøtte sprekker eller går i stykker, må du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter. Nav (undersiden) Göbek (alt kısım)

Dreieskiveskaft Döner tabla mili

74 / NO Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

4 Betjening 4.1 Kontrollpanel

4.2 Klokkeinnstilling Når mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil ovnen vise "0:00", summeren ringer en gang. Ovnen går i ventetilstand. 1. Trykk “Kitchen Timer/Clock” to ganger, så begynner talene tallene for timer å blinke. 2. Drei “Time / Weight / Auto” for å justere timen; inndataverdien skal være mellom 0 og 23. 3. Trykk “Kitchen Timer/Clock”, så begynner talene tallene for minutter å blinke. 4. Drei “Time / Weight / Auto” for å justere minuttene; inndataverdien skal være mellom 0 og 59. 5. Trykk “Kitchen Timer/Clock” for å fullføre tidsinnstillingen. ":"-Symbolet vil blinke, og tiden vil lyse.

C Hvis klokken ikke er stilt, vil den ikke fungere når den er på.

4.3 Mikrobølgsteking 1. Trykk på “Microwave”-tasten en gang, så vil "P100" vises. 2. Trykk på “Microwave” igjen eller drei “Time / Weight / Auto” for å velge ønsket effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis "P100", "P80", "P50", "P30" eller "P10". 3. Trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å bekrefte ønsket effekt. 4. Drei “Time / Weight / Auto” for å stille steketiden til en verdi mellom 0:05 og 95:00. 5. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm” igjen for å starte stekingen. 6. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 7. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

4 Betjening Trinnene for å justere tiden i kodingsknappen er som nedenfor: Stiller inn varighet

4.5 Tining etter vekt

4.4 Grill- eller kombi.-steking 1. Trykk “Grill/Combi.“ en gang, skjermen vil vise "G". 2. Trykk gjentatte ganger eller drei “Time / Weight / Auto” for å velge ønsket effekt, så vil "G", "C1" eller "C-2" vil vises. 3. Trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å bekrefte effekten. 4. Drei “Time / Weight / Auto” for å stille inn steketid. (Maksimal steketid er 95 minutter) 5. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm” igjen for å starte stekingen. 6. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 7. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig. Instruksjoner om kombinasjonseffekt Program

1. Trykk på “Weight Defrost” en gang, skjermen vil vise "dEF1". 2. Drei “Time / Weight / Auto” for å velge matvekten. Vektområdet er 100-2000g. 3. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm”-tasten for å starte tiningen. 4. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 5. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig.

C Hvis halve tiningstiden går, høres ovnen to ganger, og dette er normalt. For mer effektiv tining, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på "Start/+ 30Sek./Bekreft" for å fortsette stekingen. Ovnens drift vil fortsette hvis du ikke betjener den.

4.6 Tining etter tid 1. Trykk “Time Defrost” en gang, skjermen vil vise "dEF2". 2. Drei "Time / Weight / Auto" for å velge steketid. Maksimumtiden er 95 minutter. 3. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm”-tasten for å starte tiningen. 4. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 5. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

C Hvis halve tiningstiden går, høres ovnen to ganger, og dette er normalt. For mer effektiv tining, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på "Start/+ 30Sek./Bekreft" for å fortsette stekingen. Ovnens drift vil fortsette hvis du ikke betjener den.

2. Drei “Time / Weight / Auto” for å angi riktig timer. (Maksimal steketid er 95 minutter) 3. Trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å bekrefte. 4. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 5. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig.

2 trinn kan stilles maksimalt. Hvis ett trinn er tining, bør den settes i første trinn automatisk. Summeren vil ringe en gang etter hvert trinn og neste trinn vil begynne.

1. I ventetilstand dreier du “Time / Weight / Auto” til høyre for å velge menyen. Skjermen vil vise "A 1". 2. Drei “Time / Weight / Auto” for å velge menyen du ønsker, "A 1" til "A 8" vil vises. 3. Trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å bekrefte menyen. 4. Drei “Time / Weight / Auto” for å velge matens vekt. 5. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm” igjen for å starte stekingen. 6. Tiden på skjermen begynner å telle ned. 7. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig. Menykartet:

C Auto-meny og hurtigsteking kan ikke angis som ett av fletrinnene.

Eksempel: Hvis du vil tine maten i 5 minutter, må du steke med 80 % mikrobølgeeffekt i 7 minutter. Trinnene er som følger: 1. Trykk “Time Defrost” en gang, skjermen vil vise "dEF2". 2. Drei “Time / Weight / Auto” for å justere tiningstiden på 5 minutter; 3. Trykk på “Microwave” en gang, skjermen vil vise "P100". 4. Trykk “Microwave” gjentatte ganger for å velge mikrobølgeeffekten til "P80" viser; 5. Trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å bekrefte. 6. Drei “Time / Weight / Auto” for å justere koketiden på 7 minutter; 7. Trykk på “Start/+30 Sec./Confirm” for å starte stekingen. 8. "Pip"-lyden kan høres etter at prosessen er ferdig.

4.8 Steketimer 1. Trykk på “Kitchen Timer/Clock” en gang, skjermen vil vise "00:00".

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

4.12 Forespørselfunksjon

4.10 Hurtigsteking 1. I ventetilstand trykker du “Start/+30 Sec./ Confirm”-tasten for å steke med 100 % effektnivå i 30 sekunder. Hvert trykk på den samme tasten kan øke 30 sekunder. Maksimal steketid er 95 minutter. 2. Under mikrobølgesteking, grilling, kombinasjonssteking og tining etter tidsprosess, trykk “Start/+30 Sec./Confirm” for å øke steketiden. 3. Under tilstandene for auto-meny og tining etter vekt kan ikke steketiden økes ved å trykke på “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. I ventetilstand dreier du “Time / Weight / Auto” til venstre for å velge steketiden. Etter å ha justert steketiden trykker du på “Start/+30 Sec./ Confirm” for å starte mikrobølgestekingen med 100 % strømspak.

1. I steketilstandene til mikrobølgeovn eller grill og kombinasjon. Trykk på “Microwave” eller “Grill/Combi.“, den gjeldende effekten vises i 3 sekunder. 2. Hvis klokken er innstilt, under steketilstand, trykker du på “Kitchen Timer/Clock” for å sjekke gjeldende tid. Det vises i 3 sekunder.

4.13 Spesifikasjon 1. Hvis døren åpnes i løpet av tilberedningen, lukker du den og trykker deretter på “Start/+30 Sec./Confirm” for å fortsette stekingen. 2. Når stekeprogrammet er innstilg, venter du minst 1 minutt før du trykker på “Start/+30 Sec./Confirm”. Gjeldende klokkeslett vises. Innstillingen vil bli avbrutt. 3. Summeren lyder en gang ved effektivt trykk, ingenting vil skje ved ineffektivt trykk.

4.11 Låsfunksjon for barn Lås: I ventetilstand trykker du på “STOP/Clear” i 3 sekunder for å gå inn i barnesikringstilstanden, og gjeldende klokkeslett vises hvis tiden er satt, ellers viser skjermen " ". Låseslutting: I låst tilstand trykker du “STOP/ Clear” i 3 sekunder, låsen løsnes.

78 / NO Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

5 Steketips Følgende faktorer kan ha innvirkning på steke resultatet: Matordning Plasser tykkere områder mot utsiden av fatet, den tynnere delen mot midten og fordel den jevnt. Unngå overlapping hvis det er mulig. Steketid Begynn å steke med en korttidsinnstilling, evaluer den etter at den blir tidsavbrutt, og utvid den etter det faktiske behovet. Oversteking kan føre til røyk og forbrenning. Stek maten jevnt Mat som kylling, hamburger eller biff snus en gang under matlagingen. Avhengig av type mat, rør hvis det er aktuelt maten utenfra til midten av retten én eller to ganger under stekingen. La maten stå Etter at stekingen er tidsavbrutt, la maten ligge i ovnen i tilstrekkelig lenge. Dette gjør det mulig å fullføre stekesyklusen og avkjøle den gradvis Om maten er ferdig Matens farge og hardhet er med på å indikere om maten er ferdig. Disse inkluderer:

• Damp som kommer ut fra alle deler av mat, ikke bare fra kanten • Ledd av fjærkre kan flyttes enkelt • Svinekjøtt eller fjærkre viser ingen tegn til blod • Fisk er ugjennomsiktig og kan kuttes i skiver enkelt med en gaffel Bruningsskål Når du bruker en bruningskål eller selvoppvarmende beholder, må du alltid sette på plass en varmebestandig isolator, for eksempel en porselenplate under den, for å forhindre skade på dreieskiven og rotasjonsringen. Mikrobølgeovnsikker plastfolie Når du steker mat med høyt fettinnhold, må du ikke la plastfolien komme i kontakt med maten. Folien kan smelte Kokekar av mikrobølgesikker plast Noe kokekar av mikrobølgesikker plast er kanskje ikke egnet til steking av mat med høyt fett- og sukkerinnhold. Forvarmningstiden som er spesifisert i instruksjonene for retten må ikke overskrides.

6 Veiledning for kjøkkenutstyr 6.1 Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn eller som ikke skal brukes i mikrobølgeovn Risiko for personskader Det er farlig for andre enn en kompetent person å utføre serviceeller reparasjonsoperasjoner som innebærer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi. Se instruksjonene i "Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn eller som ikke skal brukes i mikrobølgeovn." Det kan være visse ikke-metalliske kjøkkenutstyr som er utrygge å bruke til mikrobølgesteking. Hvis du er i tvil, kan du teste det aktuelle redskapet ved å følge fremgangsmåten nedenfor. Redskapstest:

1. Fyll en mikrobølgesikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet. 2. Stek på maksimal effekt i 1 minutt.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

6 Veiledning for kjøkkenutstyr 3. Føl redskapet nøye. Hvis det tomme redskapet er varmt, ikke bruk det til mikrobølgesteking. 4. Ikke overskrid 1 minutt steketid. Materialer du kan bruke i mikrobølgeovn Kjøkkenutstyr Merknader Aluminiumsfolie Bare skjerming. Små jevne biter kan brukes til å dekke tynne deler av kjøtt eller fjærkre for å forhindre oversteking. Gnister kan oppstå hvis folien er for nær ovnsvegger. Folien skal være minst 2,5 cm fra ovnsveggene. Bruningsskål Følg produsentens instruksjoner. Bunnen av bruningskålen må være minst 5 mm over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven går i stykker. Servise Bare mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Ikke bruk sprukne eller oppskårne tallerkner. Glasskrukker Fjern alltid lokket. Bruk bare til å varme opp maten til den akkurat er varm. De fleste glasskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker. Glass Varmebestandige ovnglassvarer. Pass på at det ikke er en metallkant. Ikke bruk sprukne eller oppskårne tallerkner. Kokeposer for ovn Følg produsentens instruksjoner. Ikke lukk med metallbånd. Lag spalter slik at dampen kan slippe ut. Papirtallerkner og kopper Brukes kun til kortvarig tilberedning/oppvarming. Ikke la ovnen være uten tilsyn mens du steker. Tørkepapir Brukes til å dekke mat til gjenoppvarming og absorbering av fett. Brukes med tilsyn bare til kortvarig matlaging. Pergamentpapir Bruk som et dekke for å forhindre sprut eller at en folie damper. Plast Bare mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Bør merkes som "Mikrobølgesikker". Noen plastbeholdere mykner, ettersom maten inni blir varm. "Kokeposer" og tett lukkede plastposer skal spaltes, stikkes hull i eller luftes som anvist av pakken. Plastfolie Bare mikrobølgesikker. Brukes til å dekke mat under tilberedningen for å beholde fuktigheten. Ikke la plastfolie komme i kontakt med mat. Termometre Kun mikrobølgesikker (termometre for kjøtt og godteri). Vokspapir Bruk som dekke for å forhindre sprut og beholde fuktighet. Materialer som ikke skal brukes mikrobølgeovn Aluminiumsbrett Kan forårsake gnister. Overfør mat til mikrobølgesikker tallerken. Matkartong med metall- Kan forårsake gnister. Overfør mat til mikrobølgesikker tallerken. håndtak Kjøkkenutstyr i metall el- Metall beskytter maten mot mikrobølgeenergi. Metalkanter kan forårsake gnister. ler med metallkanter Ståltråder Kan forårsake gnister og brann i ovnen. Papirposer Kan forårsake brann i ovnen. Plastskum Plastskum kan smelte eller kontaminere den innvendige væsken når den utsettes for høy temperatur. Tre Tre vil tørke ut når det brukes i mikrobølgeovnen og kan splitte eller sprekke.

80 / NO Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

7 Rengjøring og vedlikehold 7.1 Rengjøring

A A ADVARSEL: Bruk aldri bensin, løsemiddel, rengjøringsmiddel, metallgjenstander eller harde børster til å rengjøre apparatet. ADVARSEL: Sett aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller annen væske.

1. Slå av og koble fra apparatet. 2. Vent til apparatet er helt avkjølt. 3. Hold innsiden av ovnen ren. Tørk av med en fuktig klut når sprutet mat eller sølet væske fester seg til apparatets vegger. Et mildt vaskemiddel kan brukes hvis apparatet blir veldig skittent. Unngå å bruke spray og andre slipende rengjøringsmidler, da det kan forårsake flekker, merker og uklarhet på døren. 4. Apparatets ytre overflater må rengjøres med en fuktig klut. Ikke tillat vanninntrenging fra ventilasjonsåpninger for å forhindre skade på driftsdelene i apparatet. 5. Tørk begge sider av døren og glasset, dørpakningene og delene nær pakningene ofte med en fuktig klut for å fjerne flekkene fra overflyting og spruting. Ikke bruk skuremidler. 6. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. La døren til apparatet være åpen for å forhindre utilsiktet bruk mens du rengjør kontrollpanelet. 7. Hvis tåke samler seg i eller rundt døren til apparatet, må du tørke av med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes under forhold med høy luftfuktighet. Dette er normalt. 8. I noen tilfeller kan det hende du må fjerne glassbrettet for rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

9. Rullekrans og apparatgulvet bør rengjøres regelmessig for å unngå overdreven støy. Det vil være tilstrekkelig å tørke av apparatets nedre overflate med et skånsomt vaskemiddel. Rullekrans kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når du tar rullekransen fra apparatets indre gulv for rengjøring, må du forsikre deg om at du monterer den i riktig posisjon når du setter den tilbake på plass. 10. For å fjerne den dårlige lukten i apparatet, legg et glass vann og juice og skorpe av en sitron i en dyp bolle som er egnet for bruk i mikrobølgeovn, og bruk apparatet i 5 minutter i mikrobølgemodus. Tørk grundig og tørk med en myk klut. 11. Ta kontakt med det autoriserte serviceverkstedet når apparatlampen må skiftes ut. 12. Apparatet skal rengjøres regelmessig og matavleiringer fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette føre til overflateskader som kan påvirke apparatets livssyklus negativt, og dette kan føre til risiko. 13. Ikke kast apparatet med husholdningsavfall; gamle ovner skal avhendes til spesialavfallssentre gitt av kommunene. 14. Når apparatet brukes i grillfunksjon, kan det oppstå en liten mengde røyk og lukt som forsvinner etter en viss brukstid.

7.2 Lagring • Hvis du ikke har tenkt å bruke apparatet på lenge, må du lagre det nøye. • Forsikre deg om at apparatet er koblet fra, avkjølt og helt tørt. • Oppbevar apparatet på et kjølig og tørt sted. • Hold apparatet utilgjengelig for barn.

7 Rengjøring og vedlikehold 7.3 Håndtering og transport • Bær apparatet i originalemballasjen under håndtering og transport. • Apparatets emballasje beskytter den mot fysiske skader. • Ikke legg store belastninger på apparatet eller emballasjen. Apparatet kan bli skadet.

8 Feilsøking Normal Mikrobølgeovn forstyrrer TV-mottaket

Radio- og TV-mottak kan bli forstyrret når mikrobølgeovnen er i bruk. Det ligner forstyrrelsen som forårsakes av små elektriske apparater, slik som blandere, støvsugere og elektriske vifter. Det er normalt.

Ovnenslyset er dimmet

Ved mikrobølgsteking med lav effekt kan ovnslyset dimmes. Det er normalt.

Damp som samler seg på døren, varm luft som kom- Under stekingen kan det oppstå damp fra maten. Det mer ut av ventilasjonsåpningene meste av denne dampen vil komme ut av ventilasjonsåpninger. Men noe kan samle seg på et kjølig sted som f.eks. en ovnsdør. Det er normalt. Ovn startet ved et uhell uten mat i den.

Det er ikke tillatt å kjøre apparatet uten mat inni. Det er veldig farlig.

1) Strømkabelen er ikke riktig ko- Trekk den ut. Plugg den deretter inn blet til. igjen etter 10 sekunder.

2) Sikring er blåst eller effektbryter Bytt ut sikring eller tilbakestill effekter aktivert. bryter (må repareres av profesjonelt personell i selskapet vårt).

Test uttaket med andre elektriske apparater.

4) Døren er ikke lukket ordentlig.

Lukk døren skikkelig.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

7 Rengøring og vedligeholdelse 7.1 Rengøring

NO Reklamasjon og servicehåndtering. Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven. Grundig dekker ikke. Feil eller mangler som har oppstått pga. • Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning. • Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler. • Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen. Reservedeler. Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service. Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet. Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises: • • • • • • •