PEKSG 85 F4 - Elektrische slijpmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEKSG 85 F4 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 59

PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona 77
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana 95
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 111
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página 128
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 146
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina 162
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal 179

A

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen....Pagina 60

Inleiding ...... Pagina 61

Beoogd gebruik....Pagina 61

Leveringsomvang ...... Pagina 61

Onderdelenbeschrijving....Pagina 61

Technische gegevens....Pagina 62

Veiligheidsaanwijzingen....Pagina 63

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten ..... Pagina 63

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 66

Montage....Pagina 67

Het product installeren....Pagina 67

Het product aanbrengen op het werkoppervlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gebruik....Pagina 68

In-/uitschakelen ...... Pagina 69

Zaagketting slijpen....Pagina 69

Schoonmaken en onderhoud.... Pagina 71

Reiniging....Pagina 71

Onderhoud ...... Pagina 72

Transport....Pagina 73

Opbergen....Pagina 73

Afvoer ...... Pagina 73

Garantie ...... Pagina 73

Afwikkeling in geval van garantie....Pagina 74

Service ...... Pagina 75

EU-Conformiteitsverklaring ...... Pagina 76

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen
	Dit symbool betekent dat er bij gebruik van het product de hand moet worden gehouden aan de gebruiksaanwijzing.		Draag gehoorbescherming!
	GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. verstikkingsgevaar)		Draag ademhalingsbescherming!
	WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. gevaar voor elektrische schokken)		Draag een veiligheidsbril!
	VOORZICHTIG! – Duidt op een gevaar met een laag risico dat licht tot matig letsel tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv. verbrandingsgevaar)		Draag veiligheidshandschoenen!
	OPGELET! – Waarschuwt voor mogelijke schade aan eigendommen (bijv. risico op kortsluiting)		Draag een beschermend schort!
	Verwondingsgevaar door draaiend gereedschap! Houd uw handen uit de buurt.		Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)
	Gevaar door elektrische schokken! Trek voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de netstekker 16 uit het stopcontact.		VOORZICHTIG! Kijk niet in de lamp!
			Afmetingen van slijpschijf
	Stel het product niet bloot aan regen.		Gebruik geen defecte slijpschijf

CE

Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

Veiligheidsaanwijzingen

Aanwijzingen voor het gebruik

ELEKTRISCHE KETTINGSLIJPER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft v een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

• Het product is geschikt voor het slijpen van alle gangbare typen zaagkettingen. Het product is niet bedoeld voor andere toepassingen (bijv. slijpen met een koelvloeistof, of slijpen van andere werkstukken of voor de gezondheid gevaarlijke materialen zoals asbest).
• Het product is bestemd voor gebruik voor doe-het-zelf werk.
• Het product is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
• Het product is bestemd voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het product uitsluitend onder toezicht gebruiken.
  De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik of een onjuiste bediening.

Leveringsomvang

⚠ WAARSCHUWING!

Zowel het product als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

de

1 Elektrische kettingslijper
1 Handgreep
1 Kettingspaneenheid met borgschroef
1 Stelschroef
1 Stelmoer
2 Schroeven
2 Moeren
2 Onderlegringen
1 Gebruiksaanwijzing

- Onderdelenbeschrijving

1 Aan/uit-schakelaar
2 Slijpkop
3 Kap van de slijpschijf
4 Handgreep
5 Bevestigingsschroeven (kap van de slijpschijf)
6aStelschroef (diepteaanslag)
6bStelmoer (diepteaanslag)
7 Kettinggeleiderail
8 Slijpvoet
9 Borgmoer (kettingspanner)
10 Schaal voor slijphoek (+35° tot -35°)
11 Kettingspaneenheid met draaiplateau
12 Spanhendel (kettingbevestiging)
13a Stelschroef (kettinginvoer) (voorgemonteerd)
13b Stelmoer (kettinginvoer) (voorgemonteerd)
14Aanslag
15Aansluitsnoerhouder

16Aansluitsnoer met netstekker
17Slijpschijf
17a Slijpschijfmoer
18 Zichtbeschermingsvenster
19 Ventilatieopeningen
20Schroeven
21 Moeren
22Onderlegringen
23Aanslaginkeping
24Snijtand
25Dieptebegrenzerneus

Elektrische kettingslijper PEKSG	85 F4
Gewicht (incl. accessoires): 2,1 kg
Nominale voedings-spanning:	230–240 V~, 50 Hz
Stroomverbruik bij stationair draaien P0: 23 W (S1)
Maximaal vermo-gensverbruik P:	85 W (S2 15 min) *
Beschermingsklasse:	II/☐
Beschermingsgraad: IPX0
Nominaal toerental onbelast n2: 5000 min	-1
Instelhoek: 35°	links/rechts

Slijpschijf PA 104 WA 100
Buitendiameter: ∅ 104 mm
Boring: ∅ 22 mm
Dikte: 3,2 mm
Toerental onbelast n_0 :	max. 7350 min ^-1
Omloopsnelheid:	max. 40 m/s**

TIP

Geschikt voor alle gangbare zaagkettingen met een schakelmaat van 38 " (Low Profile), voor schakelafmetingen van 0,325" en 14 ", die met 18 " (3,2 mm) dikke slijpschijven moeten worden bewerkt (volg de instructies van de kettingfabrikant).
Zie "Reserve-onderdelen/accessoires" voor het nabestellen van slijpschijven

Geluidsemissiewaarden

De gemeten waarden zijn in overeenstemming met EN 62841 vastgesteld. Het met A gewaardeerde geluidsdrukniveau van het elektrische apparaat bedraagt meestal:

Geluidsdrukniveau L_pA :	60,3 dB
Onzekerheid K_pA :	3,0 dB
Geluidsvermogensni-veau L_WA :	73,3 dB
Onzekerheid K_WA :	3,0 dB

Trillingsemissiewaarden

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen), vastgesteld conform EN 62841:

Trilling ah:	2,5 m/s ^2
Onzekerheid K:	1,5 m/s ^2

⚠ WAARSCHUWING!

Draag gehoorbescherming!

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt wordt, in het bijzonder van welk soort werkstuk bewerkt wordt.

Probeer om de trillings- en geluidsbelasting zo klein mogelijk te houden. U kunt bijvoorbeeld de trillingsbelasting te verminderen handschoenen dragen tijdens het gebruik van het inzetgereedschap en een grens stellen aan de tijd dat u het apparaat gebruikt. Alle delen van de gebruikscyclus moeten in aanmerking worden genomen (bijvoorbeeld de tijden dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld en de tijden dat het is ingeschakeld maar onbelast draait).

TIP

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken.
De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde kunnen ook voor een voorlopige inschatting van de belasting worden gebruikt.

Veiligheids- aanwijzingen

- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparaat zijn meegeleverd. Het zich niet opvolgen van de veiligheidstips en onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip “elektrisch apparaat” heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met aansluitsnoer) of op door een accu gevoede elektrische apparaten (zonder aansluitsnoer).

Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.
2) Werk met het elektrische apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten veroorzaken vonken, die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
3) Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt

gebruikt. Als u wordt afgeleid, u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

1) De aansluitstekker van het elektrische apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde netstekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.
3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
4) Gebruik het aansluitsnoer niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat of om de netstekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe voorwerpen of zich bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward aansluitsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken.
5) Als u met een elektrische apparaat buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een voor werk buitenshuis geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.

kuß)tAls het gebruik van het elektrische apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

1) Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken.
2) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische apparaat aansluit op de stroomvoorziening terwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit tot ongevallen leiden.
4) Verwijder inzetgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel

die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.

5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.
6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
7) Als er stofafzuig- en stofopvanginstallaties kunnen worden gemonteerd, moeten deze op de juiste wijze aangesloten en gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.
8) Laat u niet in slaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook niet wanneer u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken.

Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Belast het elektrische apparaat niet overmatig. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

2) Gebruik een elektrisch apparaat nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
3) Trek de netstekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart.
4) Berg niet-gebruikte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat niet gebruiken door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt.
5) Onderhoud elektrische apparaten en inzetgereedschap altijd zorgvuldig. Controleer of bewegende delen correct werken en niet klemmen en of er geen onderdelen zijn gebroken of zodanig zijn beschadigd dat ze de werking van het elektrische apparaat nadelig beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische apparaat gaat gebruiken. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische apparaten.
6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen als de snijvlakken scherp zijn.
7) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, inzetgereedschap, etc. zoals in deze aanwijzingen

is aangegeven. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen en greepvlakken maken veilige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk.

Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische apparaat gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

- Gebruik geen beschadigd inzetgereedschap. Controleer voor elk gebruik inzetgereedschap zoals slijpschijven op afbrokkelingen en scheurtjes. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, houd dan zich in de buurt bevindende personen buiten het vlak van het draaiende inzetgereedschap en laat het apparaat 1 minuut lang op het maximale toerental draaien. Dit is lang genoeg voor beschadigd inzetgereedschap om te breken.

- Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet ten minste net zo hoog zijn als het op het elektrische apparaat aangegeven maximale toerental. Accessoires die

gebruikt worden bij hoger toerental dan is toegestaan, kunnen breken en rondvliegen.

Houd uzelf en personen in de buurt uit het vlak van de draaiende slijpschijf. De beschermkap is bedoeld om de bediener te beschermen tegen fragmenten en onbedoeld contact met de slijpschijf.

Slijpschijven mogen uitsluitend voor de aanbevolen toepassingsmogelijkheden worden gebruikt. Bijvoorbeeld: Slijp nooit op de zijvlakken van de slijpschijven. Slijpen op de zijvlakken kan de slijpschijf laten barsten en uit elkaar laten vliegen.

- Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen van de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen ondersteunen de slijpschijf en verminderen dus het gevaar voor breken van slijpschijven.

De buitendiameter en dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maataanduidingen van uw elektrische apparaat. Verkeerd bemeten inzetgereedschap kan niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.

Slijpschijven en flenzen moeten precies op de slijpspil van uw elektrisch apparaat passen. Inzetgereedschap dat niet precies op de slijpspil van het elektrisch apparaat past, zal ongelijkmatig draaien, zeer sterk trillen en kan leiden tot verlies van controle.

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag, indien nodig, een stofmasker,

gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen of een voorschoot dat u beschermt tegen kleine slijp- en materiaaldeeltjes.

De oogbescherming moet beschermen tegen rondvliegende stukjes die ontstaan bij de diverse toepassingen. Stof- en longbeschermingsmaskers moeten het stof wegfilteren dat gebruik ontstaat. Als u lang wordt blootgesteld aan luid geluid, kunt u gehoorbeschadiging oplopen.

Zorg ervoor dat andere personen op een veilige afstand van uw werkplek blijven. Iedereen die de werkplek betreedt moet persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. Er kunnen brokstukken van het werkstuk of van gebroken inzetgereedschap wegvliegen en ook buiten de directe werkplek letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat het aansluitsnoer uit de buurt van draaiend inzetgereedschap blijft. Als u de macht over het apparaat verliest, kan het aansluitsnoer doorgesneden of gegrepen worden en kan uw hand of arm door het draaiend inzetgereedschap worden gegrepen.
Maak de ventilatiesleuven van het elektrische apparaat regelmatig schoon. De motorventilatie zuigt stof de behuizing in en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken.
- Gebruik het elektrische apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. Gebruik het elektrische apparaat niet wanneer het op een brandbaar oppervlak zoals hout is geplaatst. Deze materialen kunnen door vonken ontbranden.

• Gebruik geen inzetgereedschap dat vloeibaar koelmiddel vereist.
  Gebruik van water of andere koelmiddelen kan elektrische schokken veroorzaken.
  Houd aansluitsnoeren en verlengsnoeren uit de buurt van de slijpschijf. Trek bij beschadiging en doorsnijden direct de netstekker uit bij het stopcontact. Raak de kabel niet aan voordat deze is losgekoppeld van de stroomvoorziening. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken.
  Vervang de stekker of het aansluitsnoer altijd door de fabrikant van het elektrisch gereedschap of zijn serviceleverancier om gevaar te voorkomen.

● Montage

TIP

Bevestig het product altijd met de meegeleverde schroeven (M10 × 70).
Vóór de eerste ingebruikname: Bevestig het product stevig op een werkoppervlak.
Zorg ervoor dat u voldoende ruimte hebt om te werken. Breng geen andere personen in gevaar.
Houd de controle over het product: Bevestig het product altijd met schroeven van voldoende lengte en dikte op het werkoppervlak.

- Het product installeren

Afb. B

1. Verwijder de kabelbinders.
2. Schroef de handgreep 4 op de slijpkop 2.
3. Draai de borgschroef 9 van de kettingspaneenheid 11 los.

4. Plaats de kettingspaneenheid 11 op de slijpvoet 8.

5. Schroef de kettingspaneenheid 11 met de borgschroef 9 vast.

6. Bevestig het aansluitsnoer 16 aan de aansluitsnoerhouder 15.

Borgschroef monteren

1. Steek de stelschro6a en de stelmoer 6b voor de diepteaanslag door het draadgat aan de achterkant van het product.
2. Zet de slijpdiepte vast met de stelmoer 6b.
3. Steek de stelschroef 13a en de stelmoer 13b in de kettingaanvoer.

- Het product aanbrengen op het werkoppervlak

Afb. C

TIP

Dikte tabelrand: 20–30 mm
Boordiameter: 10,5 mm
Schroefdikte: M10

1. Plaats het product op het werkoppervlak: Gebruik de aanslaginkeping 23. De slijpvoet 8 moet over de rand van de tafel uitsteken.
2. Markeer de boorgaten met een pen. Verwijder het product weer.
3. Boor 2 gaten in het werkoppervlak.
4. Schroef de slijpvoet 8 op het werkoppervlak: Gebruik de schroeven 20, onderlegringen 22 en moeren 21.

- Gebruik

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen slijpschijven 17 en accessoires. Gebruik van ander inzetgereedschap en andere accessoires kan voor u gevaar voor letsel inhouden.
Gebruik het product nooit zonder zichtbeschermingsvenster 18.
Gebruikt geen zaagbladen.
Controleer altijd de slijp17hijf voordat u het product in gebruik neemt: Controleer de afstand tussen het zichtbeschermingsvenster 18 en de slijpschijf.
Gebruik geen afgebroken, gesprongen of anderszins beschadigde slijpschijven 17.
Schakel het product niet in voordat het stevig aan het werkoppervlak is bevestigd.
Gebruik het product nooit zonder een zichtbeschermingsvenster 18, kettingspaneenheid 11 of kap van de slijpschijf 3.
Zorg ervoor dat u bij het werken stevig staat.
Houd uw handen uit de buurt van de slijpschijf 17 en de kettingtanden van de zaagketting als het product gebruikt wordt. Beweeg de zaagketting niet met de hand.

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Draag oog- en gehoorbescherming!

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Bij het werken met de zaagketting: Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen en, indien nodig, een schort om snijwonden te voorkomen.

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Schakel het product altijd uit en haal de nets 16ker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt, bijstelt, onderhoud uitvoert of repareert.

TIP

Het product wordt gevoed door een elektromotor met thermische beveiliging en een startblokkering voor extra veiligheid.
De slijphoek kan worden aangepast van -35^ tot +35^ .
De kettinggeleidera7 heeft een variabele aanslag.
Het slijpen wordt uitgevoerd door de slijpko2 te draaien.

In-/uitschakelen

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

De slijpsch ^17 blijft doordraaien, zelfs nadat het product is uitgeschakeld.
Vóór het eerste slijpproces en na elke vervanging van de slijpschijf 17: Voer altijd een testrun van ten minste 30 seconden onbelast draaien uit.

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Schakel het product direct uit, als:
-De slijpschijf17 niet gelijkmatig draait
–Sterke trillingen optreden
-U abnormale geluiden hoort
Vergewis uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het product aangegeven spanning.

TIP

Bij het werken onder stoffige omstandigheden: Zorg ervoor dat de ventilatieopening 19 vrij zijn (zie "Schoonmaken en onderhoud").

1. Sluit het product aan op het elektriciteitsnet.
2. Inschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar 1 in de stand I. Het product wordt opgestart.
3. Uitschakelen: Schuif de aan/uit-schakelaar 1 in de stand 0. Het product schakelt zichzelf in.

Thermische beveiliging met startblokkering

□ Als het product automatisch uitschakelt als gevolg van overbelasting: Het product start niet automatisch opnieuw op. Schakel het product weer in.

Zaagketting slijpen

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Een onjuist geslepen zaagketting kan schade veroorzaken en het gevaar van terugslag van de zaag vergroten! Zorg ervoor dat de zaagketting nauwkeurig is uitgelijnd.

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Let op de juiste slijphoek en de minimum afmetingen van de zaagketting.
Verwijder zo weinig mogelijk materiaal.
Slijp niet op aandrijvingen of verbindingsschakels. Anders kan de zaagketting scheuren.
Als u hier niet op let, bestaat verwondingsgevaar bij het hanteren van het product.

TIP

Reinig de zaagketting voordat u gaat slijpen. Verwijder oliehoudend hout of olieresten met een borstel of doek.
Na het slijpen: Alle snijschakels moeten dezelfde lengte en breedte hebben.
Als nog maar ongeveer 4 mm van de snijtand 24 over is: De zaagketting is versleten en moet worden vervangen door een nieuwe zaagketting.

Zaagketting inleggen

Afb. D, stap 1

1. Kettinggeleiderail 7 openen: Draai de spanhendel 12 tegen de wijzers van de klok in:
   -Zet de spanhendel enkele keren terug in de oorspronkelijke stand.
   -Spanhendel losmaken: Trek de spanhendel naar buiten.
   –Laat de spanhendel terugkeren naar zijn oorspronkelijke positie.
   –Laat de spanhendel weer op zijn plaats klikken.

2. Leg de zaagketting in de kettinggeleiderail 7. De snijkanten moeten in de richting van de slijpschijf 17 wijzen.

3. Klap de aansla 14 naar beneden en trek de zaagketting zo ver naar achteren totdat de te slijpen snijtand 24 tegen de aanslag staat.

De werkhoek afstellen

1. Draai de borgmoer 9 los. Stel met de schaa10 de gewenste slijphoek α op het draaiplatform van de kettingspaneenheid 11 in. Volg de instructies van de fabrikant van de zaagketting met betrekking tot de vereiste slijphoek α.

2. Draai de borgmoer 9 weer vast.

De aanslag afstellen

Afb. D, stap 2

1. Verplaats de slijpkop 2 op de handgreep 4 omlaag.
2. Gebruik de stelschroef voor de kettinginvoer 130 om de snijtand 24 dichter bij de slijps 17 ije brengen. De snijtand moet in contact komen met de slijpschijf.
3. Draai de stelschroef 13a vast: Gebruik de stelmoe13b.
4. Bevestig de kettingschakels aan de kettinggeleiderail 7: Draai de spanhendel 12 met de wijzers van de klok mee.
5. Stel de diepteaanslag af met de stelschroef 6a. De slijpschijf 17 moet de onderkant van de tand raken.
6. Zet de slijpdiepte vast met de stelmoer 6b.

Slijpen

1. Schakel het product in (zie "In-/uitschakelen").
2. Druk voorzichtig op de handgreep 4 om de slijpk 2 omlaag te bewegen en de snijta 24 te slijpen. De slijpschijf 17 mag niet remmend

tot stilstand worden gebracht. Verlaag de druk op tijd om dit te voorkomen.

1. Slijp de tanden aan één kant van de zaagketting.
2. Stel de slijphoek af en slijp de tanden aan de andere kant van de zaagketting.
3. De zaagketting naar voren verplaatsen: Schakel het product uit (zie "In-/uitschakelen").
4. Draai de spanhend 12 los en zet de volgende kettingschakel vast die moet worden geslepen. Gebruik de ingestelde aanslag 14 en de spanhendel in de kettinggeleiderail 7.

De afstand van de dieptebegrenzer controleren

Afb. D, stap 3

TIP

De snijdende delen van de ketting zijn de snijschakels, die bestaan uit een snijtand 24 en een dieptebegrenzerneus 25. De verticale afstand tussen deze twee bepaalt de afstand van de dieptebegrenzer A.

1. Na elke 3e maal slijpen: Controleer de afstand A van de dieptebegrenzer volgens de instructies van de fabrikant van de zaagketting.
2. Vijl de punten van de dieptebegrenzerneus 25 met een platte vijl af. Rond na het terugzetten de punt van de dieptemeter iets af. De oorspronkelijke vorm moet behouden blijven.

● Schoonmaken en onderhoud

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Schakel het product altijd uit en haal de nets16ker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt, bijstelt, onderhoud uitvoert of repareert.

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Draag veiligheidshandschoenen bij het werken met slijpschijven 17.

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Laat alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Controleer het product voor het gebruik altijd op duidelijke defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Corrigeer de plaatsing van schroeven of andere onderdelen. Controleer in het bijzonder de slijpschijf 17. Vervang beschadigde onderdelen.

⚠️ VOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen!

Laat het product volledig afkoelen voordat u onderhouds- of schoonmaakactiviteiten uitvoert.

Reiniging

⚠️ VOORZICHTIG! Kans op elektrische schokken!

Maak het product nooit onder stromend water schoon.

OPGELET! Risico op schade aan het product!

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Chemische stoffen kunnen de plastic onderdelen van het product aantasten.

TIP

Maak het product na ieder gebruik schoon.

□ Maak de ventilatieopeningen 19 en het oppervlak van het product schoon met een zachte borstel, penseel of doek.

Onderhoud

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Vóór het eerste slijpproces en na elke vervanging van de slijpschijf 17: Voer altijd een testrun van ten minste 30 seconden onbelast draaien uit.
Schakel het product direct uit, als: - De slijpschijf17 niet gelijkmatig draait - Sterke trillingen optreden - U abnormale geluiden hoort

OPGELET! Risico op schade aan het product!

Draai de slijpschijfmoer 17a niet te strak aan. De slijpschijf 17 en de slijpschijfmoer kunnen breken.

TIP

Zorg ervoor dat het toerental dat op de slijpschijf 17 is aangegeven gelijk is aan of hoger is dan het nominale toerental van het product. Controleer of de afmetingen van de schijf overeenkomen met die van het product.

TIP

Gebruik alleen goed werkende slijpschijven 17 (geluidstest).
Gebruik alleen slijpschijven ^17 met een montagegat van ∅ 22 mm. Boor een te kleine opnameopening in de slijpschijf niet naderhand op.
Gebruik geen afzonderlijke verloopbussen of adapters om slijpschijven met een groter gat passend te maken.
Gebruikt geen zaagbladen.
Na het vervangen van de slijpschijf 17: Monteer het product weer volledig.

Slijpschijf vervangen

Afb. E

1. Maak de handgreep 4 los.
2. Draai de 3 bevestigingsschroeve 5 van de kap van de slijpschijf 3 los.
3. Open de kap van de slijpschijf 3.
4. Draai de slijpschijfmoer 17a met de hand los.
5. Neem de slijpschijf 17 van de houder.
6. Plaats de nieuwe slijpschijf 17 op de houder. Draai de slijpschijfmoer 17a er met de hand op.
7. Plaats de kap van de slijpschijf 3 weer terug.

Reserve-onderdelen/accessoires

Klanten kunnen compatibele reserveonderdelen en accessoires via www.optimex-shop.com aanschaffen.
■ U kunt bestellingen alleen online doorgeven.
☐ Houd het bestelnummer voor uw bestelling bij de hand.
□ Neem voor meer informatie contact op met de Lidl-Service-Hotline (zie "Service").

Onderdeel Bestelnummer
4 Handgreep 99949596202
17 Slijpschijf 99949596203
Montageset:
20 Schroeven
21 Moeren
22 Onderlegringen	99949596201

- Transport

□ Draag het product altijd met een hand op de slijpkop 2 en de andere hand aan de slijpvoet 8.
□ Draag het product nooit aan het aansluitsnoer 16.

Opbergen

□ Bewaar het product op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.
□ Bewaar de slijpschijven 17 op een droge plaats. De slijpschijven moeten rechtop worden opgeborgen en mogen niet worden gestapeld.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 495962_2504) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kunt u dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanneer het zich heeft voorgedaan gratis naar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 495962_2504 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495962_2504

BE Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495962_2504

EU-Conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr. 495962\_2504)

IAN: 495962_2504

Productidentificatie:

"PARKSIDE" Elektrische kettingslijper

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2014/30/EU

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 62841-1:2015/A11:2022

Richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Bijkomende informatie - Andere toegepaste normen:

Nr. / Onderdelen

PPP 58094B:2022

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 24.06.2025

Plaats

Datum

ppa. Buchheim ppa. Vens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Procuratiehouder Procuratiehouder

NL